Professional Documents
Culture Documents
Exonyms and Endonyms of World Countries
Exonyms and Endonyms of World Countries
Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που ένα εξώνυμο διαφέρει πλήρως από το αντίστοιχο
ενδώνυμο, όπως π.χ. στους Ινδιάνους της Αμερικής, οι οποίοι ποτέ δεν χρησιμοποίησαν
τέτοια ή παρόμοια ονομασία για τους εαυτούς τους. Συνηθέστερα όμως, τα εξώνυμα
παράγονται από φωνητική - μορφολογική προσαρμογή ενδωνύμων, είτε των τρεχόντων ή
παλαιών που δεν χρησιμοποιούνται πια.
Το ενδώνυμο είναι Ελλάδα στη δημοτική ή Ελλάς στην καθαρεύουσα, αφού αυτό
χρησιμοποιούν οι Έλληνες. Χρησιμοποιείται επίσης σε λίγες γλώσσες όπως η
νορβηγική (Hellas) και η γλώσσα των Κόμι (Эллада).
Σε πολλές γλώσσες, χρησιμοποιούνται ονόματα που παράγονται από τη λατινική
ρίζα «Graec-» (ισπανικά και ιταλικά Grecia, γαλλικά Grèce, αγγλικά Greece,
γερμανικά Griechenland, πολωνικά Grecja) ή την τουρκική "Yunan-" (τουρκικά
Yunanistan, ουζμπεκικά Yunoniston, ινδονησιακά Yunani). Όλα αυτά είναι
εξώνυμα, ασχέτως εάν στην πραγματικότητα οι ρίζες προέρχονται από τα αρχαία
ελληνικά ενδώνυμα Γραικοί και Ίωνες αντίστοιχα.
Ενδεικτικό είναι επίσης ότι η Γερμανία ονομάζεται Germany στην Αγγλική και Allemagne
στην Γαλλική (εξώνυμα) και Deutschland στην Γερμανική (ενδώνυμο), ενώ τα ενδώνυμα
μεγάλων χωρών όπως η Κίνα, η Ιαπωνία, η Ινδία, η Κορέα (Βόρεια και Νότια), η Αίγυπτος,
το Μαρόκο, η Ουγγαρία κλπ είναι τελείως διαφορετικά από τα εξώνυμάτους σε όλες
σχεδόν τις γλώσσες!
Ο πρώτος που χρησιμοποίησε τον όρο exonym ήταν ο Αυστραλός Γεωγράφος Marcel
Aurousseau, το 1957, στο βιβλίο του Rendering of Geographical Names (Η απόδοση των
γεωγραγικών ονομασιών).
Η ύπαρξη των εξωνύμων δεν οφείλεται μόνον σε ιστορικούς και γεωγραφικούς λόγους,
αλλά και στην δυσκολία απόδοσης της προφοράς λέξεων μιας γλώσσας σε κάποια άλλη
γλώσσα (διαφορές στα χρησιμοποιόύμενα φωνήματα μεταξύ των διαφόρων γλωσσών).
Πολλοί είναι της άποψης ότι σταδιακά τα εξώνυμα πρέπει να αντικατασταθούν διεθνώς
από τα ενδώνυμα. Αυτό όμως δεν είναι και τόσο εύκολο! Τα εξώνυμα, πέραν του
γεωγραφικού περιορισμού έχουν ενσωματωθεί στο λεξιλόγιο και στην κουλτούρα των
περισσοτέρων λαών και γλωσσών:
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
1 / 51
Andorra Ανδόρρα Πορτ. Andorra
πρωτ. Andorra la Vella Ρωσ. Андорра
Γερμ. Andorra
Τουρκ. Andorra
Ιταλ. Andorra
Γαλλ. Andorre Φινλ. Andorra
Ισπ. Andorra Ουγγρ. Andorra
Anguilla Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
2 / 51
Armenia Αρμενία Πορτ. Arménia
πρωτ. Yerevan Ρωσ. Армения
Γερμ. Armenien
Τουρκ. Ermenistan
Ιταλ. Armenia
Γαλλ. Arménie Φινλ. Armenia
Ισπ. Armenia Ουγγρ. Örményország
Aruba Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
3 / 51
Bahrain Μπαχρέιν Πορτ. Bahrein
πρωτ. Manama Ρωσ. Бахрейн
Γερμ. Bahrain
Τουρκ. Bahreyn
Ιταλ. Bahrein
Γαλλ. Bahreïn Φινλ. Bahrain
Ισπ. Baréin Ουγγρ. Bahrein
4 / 51
Belize Μπελίζ Πορτ. Belize
πρωτ. Belmopan Ρωσ. Белиз
Γερμ. Belize
Τουρκ. Belize
Ιταλ. Belize
Γαλλ. Belize Φινλ. Belize
Ισπ. Belice Ουγγρ. Belize
Bermuda Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
5 / 51
Bosnia and Herzegovina Βοσνία και Πορτ. Bósnia e Herzegovina
πρωτ. Sarajevo Ερζεγοβίνη Ρωσ. Босния и Герцеговина
Γερμ. Bosnien und
Herzegowina Τουρκ. Bosna-Hersek
Ιταλ. Bosnia ed Erzegovina
Γαλλ. Bosnie-Herzégovine Φινλ. Bosnia ja Hertsegovina
Ισπ. Bosnia-Herzegovina Ουγγρ. Bosznia-Hercegovina
Ισπ. Ουγγρ.
6 / 51
Bulgaria Βουλγαρία Πορτ. Bulgária
πρωτ. Sofia Ρωσ. Болгария
Γερμ. Bulgarien
Τουρκ. Bulgaristan
Ιταλ. Bulgaria
Γαλλ. Bulgarie Φινλ. Bulgaria
Ισπ. Bulgaria Ουγγρ. Bulgária
7 / 51
Canada Καναδάς Πορτ. Canadá
πρωτ. Ottawa Ρωσ. Канада
Γερμ. Kanada
Τουρκ. Kanada
Ιταλ. Canada
Γαλλ. Canada Φινλ. Kanada
Ισπ. Canadá Ουγγρ. Kanada
Ισπ. Ουγγρ.
8 / 51
Chile Χιλή Πορτ. Chile
πρωτ. Santiago Ρωσ. Чили
Γερμ. Chile
Τουρκ. Şili
Ιταλ. Cile
Γαλλ. Chili Φινλ. Chile
Ισπ. Chile Ουγγρ. Chile
Ιταλ.
Γαλλ. Φινλ.
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
9 / 51
Comoros Κομόρες Πορτ. Comores
πρωτ. Moroni Ρωσ. Коморские острова
Γερμ. Komoren
Τουρκ. Komorlar
Ιταλ. Comore
Γαλλ. Comores Φινλ. Komorit
Ισπ. Comoras Ουγγρ. Comore-szigetek
Ισπ. Ουγγρ.
10 / 51
Cuba Κούβα Πορτ. Cuba
πρωτ. Havana Ρωσ. Куба
Γερμ. Kuba
Τουρκ. Küba
Ιταλ. Cuba
Γαλλ. Cuba Φινλ. Kuuba
Ισπ. Cuba Ουγγρ. Kuba
Curaçao Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
11 / 51
Democratic Republic of Λαϊκή Δημοκρατία Πορτ. República
the Congo του Κονγκό Democrática do Congo
πρωτ. Kinshasa Ρωσ. Демократическая
Γερμ. Demokratische
Republik Kongo Республика Конго
Τουρκ. Demokratik Kongo
Ιταλ. Repubblica
Democratica del Cumhuriyeti bayrağı
Congo Φινλ. Kongon
Γαλλ. République demokraattinen
démocratique du tasavalta
Ουγγρ. Kongói Demokratikus
Congo Köztársaság
Ισπ. República
Democrática del
Congo
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
Republíki ya Kongó Kinsásá Lingala
Demokratíki
République Kinshasa French
démocratique du Congo
Jamhuri ya Kinshasa Swahili
Kidemokrasia ya Kongo
12 / 51
Dominican Republic Δομινικανή Πορτ. República Dominicana
πρωτ. Santo Domingo Δημοκρατία Ρωσ. Доминиканская
Γερμ. Dominikanische Республика
Republik Τουρκ. Dominik Cumhuriyeti
Ιταλ. Repubblica
Dominicana Φινλ. Dominikaaninen
Γαλλ. République tasavalta
dominicaine Ουγγρ. Dominikai Köztársaság
Ισπ. República Dominicana
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
República Dominicana Santo Domingo Spanish
13 / 51
Equatorial Guinea Ισημερινή Γουινέα Πορτ. Guiné Equatorial
πρωτ. Malabo Ρωσ. Экваториальная
Γερμ. Äquatorialguinea
Гвинея
Τουρκ. Ekvator Ginesi
Ιταλ. Guinea Equatoriale
Γαλλ. Guinée équatoriale Φινλ. Päiväntasaajan Guinea
Ισπ. Guinea Ecuatorial Ουγγρ. Egyenlítői-Guinea
14 / 51
Falkland Islands Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
15 / 51
France Γαλλία Πορτ. França
πρωτ. Paris Ρωσ. Франция
Γερμ. Frankreich
Τουρκ. Fransa
Ιταλ. Francia
Γαλλ. France Φινλ. Ranska
Ισπ. Francia Ουγγρ. Franciaország
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
16 / 51
Germany Γερμανία Πορτ. Alemanha
πρωτ. Berlin Ρωσ. Германия
Γερμ. Deutschland
Τουρκ. Almanya
Ιταλ. Germania
Γαλλ. Allemagne Φινλ. Saksa
Ισπ. Alemania Ουγγρ. Németország
Gibraltar Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Greenland Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
17 / 51
Grenada Γρενάδα Πορτ. Granada
πρωτ. St. George's Ρωσ. Гренада
Γερμ. Grenada
Τουρκ. Grenada
Ιταλ. Grenada
Γαλλ. Grenade Φινλ. Grenada
Ισπ. Granada Ουγγρ. Grenada
Guadeloupe Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Guam Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Guernsey Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
18 / 51
Guinea Γουινέα Πορτ. Guiné
πρωτ. Conakry Ρωσ. Гвинея
Γερμ. Guinea
Τουρκ. Gine
Ιταλ. Guinea
Γαλλ. Guinée Φινλ. Guinea
Ισπ. Guinea Ουγγρ. Guinea
19 / 51
Hong Kong Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
20 / 51
Indonesia Ινδονησία Πορτ. Indonésia
πρωτ. Jakarta Ρωσ. Индонезия
Γερμ. Indonesien
Τουρκ. Endonezya
Ιταλ. Indonesia
Γαλλ. Indonésie Φινλ. Indonesia
Ισπ. Indonesia Ουγγρ. Indonézia
Ισπ. Ουγγρ.
21 / 51
Israel Ισραήλ Πορτ. Israel
πρωτ. Jerusalem Ρωσ. Израиль
Γερμ. Israel
(declared) Τουρκ. İsrail
Ιταλ. Israele
Γαλλ. Israël Φινλ. Israel
Ισπ. Israel Ουγγρ. Izrael
Jersey Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
22 / 51
Jordan Ιορδανία Πορτ. Jordânia
πρωτ. Amman Ρωσ. Иордания
Γερμ. Jordan
Τουρκ. Ürdün
Ιταλ. Giordania
Γαλλ. Jordan Φινλ. Jordan
Ισπ. Jordania Ουγγρ. Jordánia
Kosovo Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
23 / 51
Kuwait Κουβέιτ Πορτ. Kuwait
πρωτ. Kuwait City Ρωσ. Кувейт
Γερμ. Kuwait
Τουρκ. Kuveyt
Ιταλ. Kuwait
Γαλλ. Koweït Φινλ. Kuwait
Ισπ. Kuwait Ουγγρ. Kuvait
24 / 51
Lesotho Λεσότο Πορτ. Lesoto
πρωτ. Maseru Ρωσ. Лесото
Γερμ. Lesotho
Τουρκ. Lesotho
Ιταλ. Lesotho
Γαλλ. Lesotho Φινλ. Lesotho
Ισπ. Lesoto Ουγγρ. Lesotho
25 / 51
Luxembourg Λουξεμβούργο Πορτ. Luxemburgo
πρωτ. Luxembourg Ρωσ. Люксембург
Γερμ. Luxemburg
Τουρκ. Lüksemburg
Ιταλ. Lussemburgo
Γαλλ. Luxembourg Φινλ. Luxemburg
Ισπ. Luxemburgo Ουγγρ. Luxemburg
Macau Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
26 / 51
Maldives Μαλδίβες Πορτ. Maldivas
πρωτ. Malé Ρωσ. Мальдивы
Γερμ. Malediven
Τουρκ. Maldivler
Ιταλ. Maldive
Γαλλ. Maldives Φινλ. Malediivit
Ισπ. Maldivas Ουγγρ. Maldív-szigetek
Martinique Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
27 / 51
Mauritania Μαυριτανία Πορτ. Mauritânia
πρωτ. Nouakchott Ρωσ. Мавритания
Γερμ. Mauretanien
Τουρκ. Moritanya
Ιταλ. Mauritania
Γαλλ. Mauritanie Φινλ. Mauritania
Ισπ. Mauritania Ουγγρ. Mauritánia
Mayotte Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
28 / 51
Monaco Μονακό Πορτ. Mónaco
πρωτ. Monaco Ρωσ. Монако
Γερμ. Monaco
Τουρκ. Monako
Ιταλ. Monaco
Γαλλ. Monaco Φινλ. Monaco
Ισπ. Mónaco Ουγγρ. Monaco
Montserrat Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
29 / 51
Mozambique Μοζαμβίκη Πορτ. Moçambique
πρωτ. Maputo Ρωσ. Мозамбик
Γερμ. Mosambik
Τουρκ. Mozambik
Ιταλ. Mozambico
Γαλλ. Mozambique Φινλ. Mosambik
Ισπ. Mozambique Ουγγρ. Mozambik
30 / 51
Netherlands Ολλανδία Πορτ. Países Baixos
πρωτ. Amsterdam Ρωσ. Нидерланды
Γερμ. Niederlande
Τουρκ. Hollanda
Ιταλ. Paesi Bassi
Γαλλ. Pays-Bas Φινλ. Alankomaat
Ισπ. Países Bajos Ουγγρ. Hollandia
Ισπ. Ουγγρ.
31 / 51
Nigeria Νιγηρία Πορτ. Nigéria
πρωτ. Abuja Ρωσ. Нигерия
Γερμ. Nigeria
Τουρκ. Nijerya
Ιταλ. Nigeria
Γαλλ. Nigeria Φινλ. Nigeria
Ισπ. Nigeria Ουγγρ. Nigéria
Niue Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
32 / 51
North Macedonia Βόρεια Μακεδονία Πορτ. República da
Macedónia do Norte
πρωτ. Skopje Ρωσ. Республика Северная
Γερμ. Nordmazedonien
Македония
Τουρκ. Kuzey Makedonya
Ιταλ. Repubblica di
Macedonia del Nord Cumhuriyeti
Γαλλ. Macédoine du Nord Φινλ. Pohjois-Makedonia
Ισπ. República de Ουγγρ. Észak-Macedónia
Macedonia del Norte
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
Severna Makedonija / Skopje / Скопје Macedonian
Северна Македонија
Ισπ. Ουγγρ.
33 / 51
Palau Παλάου Πορτ. Palau
πρωτ. Ngerulmud Ρωσ. Палау
Γερμ. Palau
Τουρκ. Palau
Ιταλ. Palau
Γαλλ. Palau Φινλ. Palau
Ισπ. Palaos Ουγγρ. Palau
Palestine Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
34 / 51
Paraguay Παραγουάη Πορτ. Paraguai
πρωτ. Asunción Ρωσ. Парагвай
Γερμ. Paraguay
Τουρκ. Paraguay
Ιταλ. Paraguay
Γαλλ. Paraguay Φινλ. Paraguay
Ισπ. Paraguay Ουγγρ. Paraguay
Ισπ. Ουγγρ.
35 / 51
Portugal Πορτογαλία Πορτ. Portugal
πρωτ. Lisbon Ρωσ. Португалия
Γερμ. Portugal
Τουρκ. Portekiz
Ιταλ. Portogallo
Γαλλ. Portugal Φινλ. Portugali
Ισπ. Portugal Ουγγρ. Portugália
Ισπ. Ουγγρ.
Réunion Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
36 / 51
Romania Ρουμανία Πορτ. Roménia
πρωτ. Bucharest Ρωσ. Румыния
Γερμ. Rumänien
Τουρκ. Romanya
Ιταλ. Romania
Γαλλ. Roumanie Φινλ. Romania
Ισπ. Rumania Ουγγρ. Románia
Ισπ. Ουγγρ.
37 / 51
Saint Barthélemy Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
Saint Kitts and Nevis Άγιος Χριστόφορος Πορτ. São Cristóvão e Nevis
πρωτ. Basseterre και Νέβις Ρωσ. Сент-Китс и Невис
Γερμ. St. Kitts und Nevis
Τουρκ. Saint Kitts ve Nevis
Ιταλ. Saint Kitts e Nevis
Γαλλ. Saint-Christophe-et- Φινλ. Saint Kitts ja Nevis
Niévès Ουγγρ. Saint Kitts és Nevis
Ισπ. San Cristóbal y Nieves
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
Saint Kitts and Nevis Basseterre English
Ισπ. Ουγγρ.
38 / 51
Saint Vincent and the Άγιος Βικέντιος και Πορτ. São Vicente e
Grenadines Γρεναδίνες Granadinas
πρωτ. Kingstown Ρωσ. Сент-Винсент и
Γερμ. St. Vincent und die
Grenadinen Гренадины
Τουρκ. Saint Vincent ve
Ιταλ. Saint Vincent e
Grenadine Grenadinler
Γαλλ. Saint-Vincent-et-les- Φινλ. Saint Vincent ja
Grenadines Grenadiinit
Ισπ. San Vicente y las Ουγγρ. Saint Vincent és a
Granadinas Grenadine-szigetek
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
Saint Vincent and the Kingstown English
Grenadines
São Tomé and Príncipe Άγιος Θωμάς και Πορτ. São Tomé e Príncipe
πρωτ. São Tomé Πρίγκιπας Ρωσ. Сан-Томе и Принсипи
Γερμ. São Tomé und
Príncipe Τουρκ. São Tomé ve Príncipe
Ιταλ. São Tomé e Príncipe
Γαλλ. São Tomé-et-Principe Φινλ. São Tomé ja Príncipe
Ισπ. Sao Tomé y Príncipe Ουγγρ. São Tomé és Príncipe
39 / 51
Saudi Arabia Σαουδική Αραβία Πορτ. Arábia Saudita
πρωτ. Riyadh Ρωσ. Саудовская Аравия
Γερμ. Saudi-Arabien
Τουρκ. Suudi Arabistan
Ιταλ. Arabia Saudita
Γαλλ. Arabie saoudite Φινλ. Saudi-Arabia
Ισπ. Arabia Saudita Ουγγρ. Szaúd-Arábia
40 / 51
Singapore Σιγκαπούρη Πορτ. Singapura
πρωτ. Singapore Ρωσ. Сингапур
Γερμ. Singapur
Τουρκ. Singapur
Ιταλ. Singapore
Γαλλ. Singapour Φινλ. Singapore
Ισπ. Singapur Ουγγρ. Szingapúr
Ισπ. Ουγγρ.
41 / 51
Somalia Σομαλία Πορτ. Somália
πρωτ. Mogadishu Ρωσ. Сомали
Γερμ. Somalia
Τουρκ. Somali
Ιταλ. Somalia
Γαλλ. Somalie Φινλ. Somalia
Ισπ. Somalia Ουγγρ. Szomália
42 / 51
South Sudan Νότιο Σουδάν Πορτ. Sudão do Sul
πρωτ. Juba Ρωσ. Южный Судан
Γερμ. Südsudan
Τουρκ. Güney Sudan
Ιταλ. Sudan del Sud
Γαλλ. Soudan du Sud Φινλ. Etelä-Sudan
Ισπ. Sudán del Sur Ουγγρ. Dél-Szudán
43 / 51
Suriname Σουρινάμ Πορτ. Suriname
πρωτ. Paramaribo Ρωσ. Суринам
Γερμ. Suriname
Τουρκ. Surinam
Ιταλ. Suriname
Γαλλ. Suriname Φινλ. Suriname
Ισπ. Surinam Ουγγρ. Suriname
Svalbard Πορτ.
Ισπ. Ουγγρ.
44 / 51
Taiwan (Republic of Πορτ.
China)
πρωτ. Taipei Ρωσ.
Γερμ.
Τουρκ.
Ιταλ.
Γαλλ. Φινλ.
Ισπ. Ουγγρ.
45 / 51
The Gambia Γκάμπια Πορτ. Gâmbia
πρωτ. Banjul Ρωσ. Гамбия
Γερμ. Gambia
Τουρκ. Gambiya
Ιταλ. Gambia
Γαλλ. Gambie Φινλ. Gambia
Ισπ. Gambia Ουγγρ. Gambia
Tokelau Πορτ.
πρωτ. Ρωσ.
Γερμ.
Τουρκ.
Ιταλ.
Γαλλ. Φινλ.
Ισπ. Ουγγρ.
46 / 51
Tunisia Τυνησία Πορτ. Tunísia
πρωτ. Tunis Ρωσ. Тунис
Γερμ. Tunesien
Τουρκ. Tunus
Ιταλ. Tunisia
Γαλλ. Tunisie Φινλ. Tunisia
Ισπ. Túnez Ουγγρ. Tunézia
Ισπ. Ουγγρ.
47 / 51
Uganda Ουγκάντα Πορτ. Uganda
πρωτ. Kampala Ρωσ. Уганда
Γερμ. Uganda
Τουρκ. Uganda
Ιταλ. Uganda
Γαλλ. Ouganda Φινλ. Uganda
Ισπ. Uganda Ουγγρ. Uganda
48 / 51
United States Ηνωμένες Πολιτείες Πορτ. Estados Unidos
πρωτ. Washington, Αμερικής Ρωσ. Соединённые Штаты
D.C. Γερμ. Vereinigte Staaten Америки
Τουρκ. Amerika Birleşik
Ιταλ. Stati Uniti d’America
Devletleri
Γαλλ. États-Unis Φινλ. Yhdysvallat
Ισπ. Estados Unidos Ουγγρ. Amerikai Egyesült
Államok
Ενδώνυμο χώρας Ενδώνυμο πρωτεύουσας Γλώσσα ενδωνύμου
United States or Washington D.C. English
America
Estados Unidos Washington D.C. Spanish
États-Unis Washington, D.C. Cajun French
‘Amelika Hui Pū ‘la Wakinekona or Indigenous Hawaiian
Wasinetona
Ιταλ.
Γαλλ. Φινλ.
Ισπ. Ουγγρ.
49 / 51
Vanuatu Βανουάτου Πορτ. Vanuatu
πρωτ. Port Vila Ρωσ. Вануату
Γερμ. Vanuatu
Τουρκ. Vanuatu
Ιταλ. Vanuatu
Γαλλ. Vanuatu Φινλ. Vanuatu
Ισπ. Vanuatu Ουγγρ. Vanuatu
Ισπ. Ουγγρ.
Ισπ. Ουγγρ.
50 / 51
Yemen Υεμένη Πορτ. Iémen
πρωτ. Sana'a Ρωσ. Йемен
Γερμ. Jemen
Τουρκ. Yemen
Ιταλ. Yemen
Γαλλ. Yémen Φινλ. Jemen
Ισπ. Yemen Ουγγρ. Jemen
51 / 51