Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • O Ateliê de Giacometti

    Uploaded by

    Adriana Maciel
    1 views44 pages

    Original Title

    O ateliê de Giacometti

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    1 views44 pages

    O Ateliê de Giacometti

    Uploaded by

    Adriana Maciel

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 44
    Jean Genet O atelié de Giacometti Fotografias de Ernst Scheidegger © Cau 8 ay 200 Nota desta edigso rir 195461958, Jean Genet mantete um conv intenso com Glacomett, freqcmande com aside seu atl, ‘one posou para vrs rtratos, Com consegiacs dessa ava da alias pela beau do ote, rscen 9 texto ks, pial orignlment em 1957, a eis ere Nowell As fotgrais de Frnt Schekegocr aqui repro fo tam trades, dernte aes, nite 194 61959, que tos no tel de icone cm Faris Aparectam pap snr ver acompantandoo ext de Genet 1963, ne so francem de Abate a ap, foto Gicomct tral no erate do pro Fes Yana, Nae pgs de abertra, retro ips de Jeon Genet, alas em 1954, Ax pura presents So, more em qu passe, Dg cami sad on Gn, ews defn Gee © Bade Anse, de 19545. A modelo qe pos pra Gacomett sua mulher Annette “Todo homem teri avez sentido esa espicie de pest se io terror, ao ver como mundo e aus hitéria se mortram ‘nredadlos num inelutivel movimento que se ampli sempre mais e que parcce mafia, para fins cada vez mais grosseleos, pena as manifetagdesvsies, Esse mondo vse &o que 6, nossa ago sobre ele nfo poderd nunca transforms:to em ‘outro, Sonhamos entio, nestilgcas, com um univero em que ‘ohomnem, em ves de alr com tanta firia sobre a apartnca i sive, se dedicse a desfizer-se dessa aparéncia, no somente ecusando qualquer a0 sobre cla, mas desnudando-seo has tnt para deacobrir cae lager scree, dentro dems mesos, ‘partir do qual seria posivel uma aventura humana de trl diferente, Mas precanente moral, sem dda, Mas, fina taleez a ess congo inumana, a esse agenclamento incl vel, que devemos a nostalgia de uma cvilizagio que procurs: a se aventurar fora do que é mensurivel, & a obra de Giaco- Imetti, ero, que torms nosso univers ainda mais insuporti vel, pois parece que esse artista soube afustaro que perturba va seu olhar para descobrir‘o que restr elo homiem quando as riscarasforem retiradas, Mas a Gi scomet alex tives sido Jqualmente necesiria essa condgSoinumana a nés imposta para que sia nostalgia se to asset grande a ponte de The dar forca para lograr sun busca, Seja como for, ta asta obra me parece ser esa procurs, vane no 0 homem, mas também no importa 0 qué © mais banal dos objeto. E quando conse s uit, a imagem que nos di é magn espojar 0 objeto, ow o ser que escahe, de suas miscaras Recompensa me- vas provsivel ‘Ableza tem apenas ma origem feria, singular dif rene para cada um, oculta ou visvel, que o individ preser: ‘aepara onde se retra quando quer deixar o mundo para uaa soliddo temporieia, porém profind. Hi, portato, uma die ‘Feng imensa entre ema arte © 0 que cham os 0 miserabili: smo, A arte de Guacometi parece querer descobrir ess frida sccreta de toda ser © mesmo de todas as cobs, para que ela os imine, Quando brascamente apareceu Osiris ~ pois © acho & cavado rente § parede — sob a luz verde, tive medo, Nat ralment, foram seus olhos os primeiros iformads? Nao, Meus ombros, antes de tudo, ea nue, esmagada por una mio, ‘ou ua mass, que me obrigara a mergulhar nos miléios eg clos e, mentalmente, a me curva, ¢, maf até, 4 me encolher dante dessa pequens estitua de olhar sorrso severos. Tra tara-se realmente de um dous, © deus do inexorivel. (Refiro ime, & aro, §exttus de Orirs em pé, a crpta do Louvre.) Tive medo porque se tratata, sem divida nenhuma, de um deus. Certasestituns de Glacomettiprovocam erm min uma emoso bem prixima desse terror, wm ficinio quase Go rane Tamlbém prosocam em mim sm curios sentimento: io fan es, caminham na rua, Porém, esto no fund dos tem os, ma origem de tudo, aproximam se © rectum sem cesar, numa imobilkdade soberana, Se meu char tenta amansé-as, aproximar-s dlas ~ mas sem furor, sea cera nem ia, sim plesmente por causa de uma distinca entre min & clas que eu io tina notado, distancia to comsprimidac redid a ponto de eu acrelité-las muito print, afastam-se a perder de vista: € que esa distinc sibite se desdobra, Para onde vio? ‘Aid que sua imagem permanesa vsivel, onde esto? (Fao so bretndo das ito grandes estitus exports neste ver¥o em Venera.) Nio compreendo bem o que em arte se chama um ino vador. Uma obra deveria ser compreenia pelas gerages fi 287 Mas por qué? Eo que iso 3 sfcaria? Que cls po leriam utilisa? Para qué? Nio entenda. Mas entendo bem ‘chor ~ ainda que muito obscuramente — que tala obra de arte que queiraalengar as mais grandiosssproporsiies deve, com uma partis © um aplasia i tas deve 4 me: mentor de sua claboragSo, descer aos milénos, juntar-se, se porsivel § noite imemorsl povoada de mortos qu iris sere ‘onhecer ness ob, [Ni no, a obra de arte nose destna 3s novasgeraches, la ofertada ao inumerivel pove dos mortos. Que aeitam. (Ou a recusam, Mas esses mortos de que falo nunea foram vivos, Ou eno ay equ, Foram vivo ohastante para que 05 ‘squegamos, i que su ida tina por fangSo ié-los anspor sa trniils margem de onde aguardam um sinal ~ vino Aqui © 0 reconhecem, ‘Aida que presents, onde esio esas figuras de Gino imetti aque me refiro, se nic na morte? De ond escapam 20 minim apela de nostosolhos para se aprosimnar de Converse com Giscomet us E preciso corago forte para tr uma de suas estituas ut: Por quae esto em responder. Minha fase far zombar de mim. 8 Uma de sas estituas num quarto, 0 quarto viea temp, le parece um poco deseancerta, ELE: E aha iso hom? 1: Nise. E woe acha bom? incipalmente os ombros e © peito de duas dels tan a fragile de um esqueleto que, quant tocado, logo se des imancha. A curva do ombro ~ a lgagio com o brago ~ &delca ‘ha. (desepem-me, mas) € delicada de org Taca 0 ombra € Fecho 0s ollas: no posto desrever a felicdade doe meus esos, Antes de tudo, tveam w bronze pela primeira vex, Ea seguda, algo forte os guia os trangia, Fle fala de modo dspero, parece exolher por gosto as emtonagies eas palvras mais présimas da comers catia, Como um tanoera, LE: Voed as vu em geo. Lembra-se elas, em gesso? Sim, LE: Acha que perder, em bronze? 1: Nio, De manera nenhua, ut: Acha que ganham? sito aq tns uma vex em proferi a ase que expres sari melbor 0 meu sentiment FUL Voce vai zombar de mimn de novo, mas impresso que tenho € curios, Nio dria que elas gana, em o bronze que nou. Pela primeira ver cm sa vida, 0 bronze acaba ds mbar, Suas mulheres sio uma vitria do bronze. Sobre ele priprio, aver ELE: E assim que ina de ser le sori Ets a pele eneugaa de seu rosto se pe art & dio, ws a testa 1 uan modo engragado, Os olhos ri tambdan (ele intro tem a cor cnzenta do tell) Por simpa tia tae cle tena adotade a car da poeta. Sous dentes rie afosados © igualmente einventos —, 0 ar pasa através dees. le otha para uma das estas: rt: Eum tanto destrambelhoda, aio? Emprega com freqiéncia esa palava, Ele também & ba tonte destrambelhala, Copa a cabega cinzenta, desgrenha Fo Annette quem corto seus cabelos. Suspende as eal cn ‘zentas que calam sobre ox spstos. Ria ss segundos antes, mag acaba de tocar uma estitua comes: durante meio minuto, cle estar intro ma pastagem dos dedos pela massa de agi, io o inceresso nem um pou, A propisito do bronze, Durante um antar, unm se seus smigos decerto por provocagio ~ quem era? Ihe diz Francamente seri que um eérebro normalmene cons titulo podria viver sua cabecs tio achat? Giacomeat sabla que um eércbro no pale vier num ex tio de bronze, mesmo que tives a medidas ext do crnio do Rend Cay. Ef que a aoe seré em bronze, pars que cla ira, eque bronze viva, é preciso entio,. Esti car, no esi? Giacomt insist aindaseu teal seria a cxtatuet-ftiche de borracha que se vende aos subamerkanos no saguto do Folios Berges LE: Quando caminho pela ruse veo a Tonge ama pata ‘esta, 35 vejo ma puta. Quando ea est no quarto, mua, na minha frente, vejo uma deus us Para mim, wna mulher plata € wma muller pela, [Niv me impressions nem um poweo. Sou incapar de ver nea tua deus, Mas ax sae esttuss, eu as veo como voct v8 as pata poids LE; Aca que consige mostri-las como a veo? sta tarde estamos no atelé, Observe das telas ~ dans cahocat — de extaordintia acu, parecem moverse, vir 20 meu encontro, nunca nterrompende esa marcha em minha Aire, vindas deni sek que fendo da tla que no ira de mtr ese rosto penettante ct: Est comegando, no? tei yg men rosto, Depo se trangia, ELE: Fiz estas pinturas a noite passada, De memria, Taanbémn fi desenhos (na)... mas no laram bons, Quer velox? Devo ter respond de uma mancia esquist, pois ape gta muito me surpreendeu, Faz quatro anos que o encontro regularmente, esta a primeira vex que cle se prope a me ‘mostrar uma de suas obras, Ei seguids, constata ~ expantan Alovse um poco — que ea veo ¢ adi, Are io uma pasta retra seis desenbos, dos quais sobvetud quatro so admirivis, Umm dele, que me toco _menos, representa um personagem de tamuanho bastante red do, sitwado na base de ui inens Fl branca, ELE: Nao extou ‘ousel fazer isto, : : zuloe e que vencr cad Glacomett tove que veneer? Quand mais acima cw dise:*.. para ox morts”, fat também para que essa moltidso inumerivelvejenfim © que rif pode ver em vida, quando se sustentava sobre sus pr pins oss. E preciso, portanto, uma arte — no fuida, 20 ‘contrito, bastante dura dotada do estan poder de pene: trae ese dominio da morte, de exsudar tale pelas paredes proms do reno das sombras A injustia—e nossa dor —se ‘demasiado grande se apenas una dels Fos privada do conhe cimento de apenas um denis, © ness stra bastante pobre se nos trouxesse apenas wma lea fatura. Ao pove dos mor tos, 2 obra de Glacomettt comuniea 0 conhecimento da sol dio de ca sere de cada eva, e es soido & nossa glia Nit ye aborda uma aba de arte ~ quem nio sabe disso? — ‘comm aan pesos, wm see vivo ou outro Fenémeno natural (© poema,o quatro, «ests exigem ser examinados com wm Aeterrninade néimero de qualidaes, Mas falemos do quad {Un rosto vivo no se entregs com tanta acide, no entanto io & preciso muito esforgn para descobrir eu sigh: ficado, Creio— estou ariseando -,etelo que o importante & inoli-o, Se mew other destaca de tudo que 0 cerca, se mew clhar (minha atengio) impede que esse rosto se confusla com «resto do mundo, eradindo-re em infinite signifies is cada ‘ee mals vagus, fora de si mesmo, e se, 20 contro, obtenho 1 solidi por meio da qual meu olbaro separa do mando, & apenas seu significado que alirdc se acumularé nese rosto pessoa, ser ou fendmeno, Quero dizer que se o cone ‘mento de um rosto pretend ser esto, deve recur ser hie Para examinar um quad, é necesiro um esforgo maior, uma operagio mais complex Fo realmente © pintor —ou 0 cscultor — quem efetuou por ns a operago aca deserita, E, portanto, a soldio da pessoa ou do objeto representado que ris, que elhamos, para percebi-a semen tocatos por ela, levemos ter uma expericia nod continui- “hl, mas da descotiuidae do espa, ‘Cada objeto ria seu expaso init, ‘Se abo 0 quadro, como diss, perecbo-o em sua slidio atsoluta de objeto como quadro, Masao ¢ isso que me pre ‘cups. E sim 0 que a tela deve representar, O que eu quero, apreender em sua slid ¢simulRancamente esa hmagem que sti sobre tela objeto real que ela represents. Devo ent primero tentar solar em seu sigaiiado o quadro como abje to (tela, moldura etc), para que ce deixe de pertencer &imen- s+ famila da pinta (mesmo que retorne mais tarde) € que a imagem sobre a tcl se ligue 3 minha experiéncia do expago, 20 rea cochecimento da solo dos objeto, dor seres on dos scontecimentot, come descrev sta Quem munca cou maravilhado com essa solide, ndo conbecerdabeleaa da pintura, Se dir o contrrio, ments Cada este, nitidaments, & diferente, Conhego apenas ax csttuas de mothores para as quais Annette paso eos bustos de Diego —¢ cada deusae ete deus aqui esto; sem fen te dessas mulheres tenho o sentinente de estar dante de det ss —dousas eno a esti de ma densa -, 0 sto de Diego jamais tinge esa grandeva jamais até agora le recs — ecto nando a uma velocidade terivel ~ par a dist ria de qu al Ble ser tes, a usto de um sacerdote de um lero superior INio deus. Mx cada estitua to diferente a¢ igh sempre 3 scsma familia alsa ¢ sombria, Familiar © muito préxima,. Inacessve comet « que lio ene texto, me pgs por qu, 2 mew men diferega de intense entre os cet da lhe ¢ ot naz de Diega ther the pares Iii presiamente amar fers. ou a maladez, Nio nos equ ‘voquemos: nose ratava de uma bondade vind de mi, mas ‘de um reconkecimento. © elhar de Giscomet via ise ha co tempo,eo teu ands. Digo o que sito: parentesco ma nilflestade por suas 6 y ras me parece se ese panto precios «in que o ser humano seria devulido ao que tem de mae Autivel a soliio de ser exatamente igual a qualquer outro, Seas fh ras de Glacomett senda incorruptves— ak dente for extint, © que restaentio? stint, 0 que rest ent © ceachorro em bronze de Giacometti& adminivel. Era ainda mais bonito quando sus estrnha matéria, gessomistora «do com barbante ou estop, desfiava, A curva da pata diantel 7, sem articlagio mareada c, contudo, sense, & to hela {que por a 6 define © paso suave do cio, Poi ele aga, fre Jando, com 0 facinho comprido rente ao eho, F magro. ‘Tina me exqueido do admirvel gto: em ges, do foc nh & ponta da cau, quase horlzntl © capar de pasar plo buraco de um camundongo, Sia horizontal iid reprodlaz perfetamente a forma do gato, mesmo quanto ets ened Como ou me expante que hajs um animal ~ & 0 nico 1 rua assim, Um 18; Sou eu, Um dla me Se ocachorto fol esclhio como sgno de mixéria esol na verde &descufado como amma rabriea harmoniosa, a curva ds espinha respondend § curva da pata, rubriea que & também @ Jour supremo slid, xs soliio onde sores — a8 cosas ss regio secret sc roigam,& que dé antabeleza& rua: por exemplo, estou sentada no dbus sme rest ofhar para fra, © Sais se precipita pela rua em declive, Sigo bem rip para no ter a ppssblidade de me demorar num rasta ou num gesto, a velo cidade exige le men olhir uma velocidade co atitude preparados pars mia: estio nus, Registra um homer respondent, fs nio nema um 36 roto, nem ui sb corpo, nem ma 6 rita grad, muito magro, encurrado, peito cava, deus, vv nariycomprid; uma dona de casa gorda que caminba lent iente, pesadamente, testemente; um velho que mio € um ‘elo bonito, uma drvore soit a0 lado de ma irvore sl tri, a0 do de otra... um empregodo, outro, uma maltidio de empregados, uma cidale pooads de empregidosencursa dos, todos reunidos no detalhe que mew olhar registra: uma raga na oa, ombros caidos..eada uma de sus attudes, em rao talver da velocidade dos meus olhos edo veal, & bo ‘1s tio depres, tio rapidamente apreendda em seu atabes: 9, que cada ser me & revelado no que tem de mais novo, de tals inaubatieuivel —©¢ sempre uma frida, grag solo ond eas feria ox colocae que eles mal conhecem, mas para onde todo seu ser afl, Atravess, assim, uma cidade dese hada por Rembrandt, onde ccs um e cas cosa so apreen didos numa verdade que se distancia mit da elena plistic, A cidade ~ felt de solid seria adirvel de vida, 0 Foe rea Sribuscruzar com wm cisal de namoradosatravessando tuma praga esse segura pela cntura ea og ny sto encanto, pr tirar un miorinha do bi ue jeans do rapar, gesto gractosn afetado 4 volgorza uma pigina inca de obras-primas, ‘A slidio, como a ents, no significa condo minri vel, mas realeza secreta, nem incomunicabildade profunda, ‘8 menos abscuro de uma singlar- dade iataive Ni poso evitar tocar as estituas:desto os olhos, € mi ha mo continua sozinha suas descobertas: pescogo, eabeca, bua, ombros... Sensagbes ale is pontas das meus dedos [Nerthama se repete, asim minha mio percorre wma pakager stremamente vaiada © viva, FREDERICO (cig ora, es A Nauta maga) a Mozart ‘ouantas nota, quanas nota! Senor, no hi uma dnica que sla supérth, Mos desdos rela o pereurs dos de Gtacomett, mas ryquant ox dee busca apoio no gess imido ou no barr, «meus repem seus pasos com seguranga nos dele, E— por Fiat minha mo vive, sinha mio ve Penso que a eleza~ das esclturas de Giacometti— est ssanteeininterruptovaivém da dstncla mais extrem 5 oais pia famiiaridade: ease valvém €interminivel, © & ror so que se pode dizer gue cls esto em movimento Simos para beer alguma cota, Ee toma café, Pr a in de melhor registrar a belevaaguda da tua d’ARésia, belera tio leve por obra das acicias, cua folhager pontaguda,acerads twansparente pelo sol, mais amarcla que verde, pace derra mar pé de oro sobre a ru, LE: Que bonito, que bonito, Recomesa a caminhar, mancando, Conta que cow muito contente a saber que a operagio ~ depos de um acdente —0 eixaria mance, Por i, vou arvscar o sogulnt: suas exits me dio senso des refigarem, em ima insin ‘em que enfermidade secret que Ihesproporciona a sliio, Giacomett eae certamente alguns parsionses ~ sabe ‘mos que existe em Pars, onde est estabelecda, uma pessoa de grande clegincn fin, atv, aprum singular © cinzenta de um ciza muito suave: éa rua Oberkampf que, desenvolta, ‘muda de nome, chamando-se mas acima ra de Ménilinontant, Bela como uma agu eleva ae 208 cfu, Se deciditmos per ‘orréta de carro a partir do bulevar Voltaire, 4 medida que suis ela se abre, mas de uma Forma curios em vex dese star at cats se aproximam, oferecendo fckadas e empenas Irstante simples, dle grande analdade que, no entanto, veda tranfiguradas pela personalidade dessa ra, tin ronda familar ¢distante. Alii gemse de uma expicie de talaram no fir muito tempo pequenos dlicosimbecls azis

    You might also like