2- أنبياء ونبوة - (Christianlib.com)

christianlib.
com
coptic-books.blogspot.com
_: _;'-
;-
z**'::-/ 'i)
i'
; .r."
:
/"
C-P)/coAA
\l \\(
('\
, c.\\ I ; a-r'q-**ri i-'
':: :
L **-**''*"'
christianlib.com
saY iJEi
i,.r3r
f"Jrill r3rJl t
6sps eljl
;.,::...fllldl 1E
'U
m
christianlib.com
#ri'll rerll ,,.!e +ISAV i_.p ;,-rl.KJl
Y.\lJJY|e,rUl
.-lj..lF +hJ /:::s. :til,r ll
_l-. lJ$ d f . ariL)l _,r.,il11 _21.: .J-.-iull
6_,plill
(.Y.1) YoVl.AtA (.Y.Y) Yovoof 't1'6
www.darelnashr.me :CgsYt g_r"lt
,',-lLgy^.L:f+rai
\ VVo 1/Y . t o ;glr--r,,[l t'_t
1VA-1VV-o. A\-i i-o :s!Jl f_EJIlt
e+.r] -,S ri 6:LcJ .1_5-,r y3 !*iLYf '.iill jhl i! "i=^ erlll JJss C+.+)
.(e*lJl 6rl--c.l .1: or.:3 -riUIJr _>îlJl JJ^ _+L1S ;it ;3:r-+r. o j+ :i ]tSjt
i:iSll +-..11 *1" n,iJA) lJfI Y

w(G
w' \--
christianlib.com
.U.
F
christianlib.com
Luc Ls.
;, ,:!iLru
e'iiii :&Yl rj;.ll
'... "!+i
.. t#l ;3crJl
! ! \ll
lj:Pt,r lrll
-
iJ -5dl rjs.r,o
,Yt .:lj CSUi
. r .(rr
irr
J )s)leLJ+)l
-_dl-r egYt
-jJt_r olgYl
)'l elJiiYli.(.
.... 3J,ill Ji&i3
.. '+i<ll o-t lYl
1
t;Jl l-.,"l.-bill
i3g ;,r.it^3lt rSJl

"" iJ#
-rdl
... .ra 1-
-r
J. .nll V,''1SJ
'i
; LYI :clsill
;_5iYl3;_;sJl
-',.'*SllJ iJdl
lrA).ll l+t -aill
re
christianlib.com ,#
!t:
..jij
,,i11
Cil#ii..Jl cyJ+g 'l
,:i*
+1
r:1i{
1...... Lte L.rf"

\ r""""' 6j+j: el+iiLrL
et+Ji :&yt *j;Jt #
1
\1 """""' o!+i .,,;

.t
\r .. qdlt3crll
I
ffiB:*i3
YV
r\
ot .. eLIYI ''rl3i Ost-i
1r ...... : j1<ll ri 45Vt elgYl
1o ..... i$Lll i...*.,jJl3 elgyl
1V . . 4rrl Ji6ll i...*.,j,^ll3 e$Yl
V\ +JJl orSL 1".r,LYl el++iYli.^(-
VT
A\
Ao
6i$ ;rn'3Jt c-,Plt

11 ... ......... 6'l+j
1\ ... - .lr
;34rll ,re L
lv "' ;-l4::r 6s'i
11 ... ..... 6Fll -"-,ill4+-LYl rcl3ill
'l ' v .. ...... &!:>Yl3 ;;$l
I I \ .. .... 4+U+lt crLtjsjl_, ;y:ll
\ \1. .4SUl+llo$_*Xl1+t'r\l
i<9
u
o
e.ill *Jl clc 4:iJAY'!-.;J;.i
3 T
christianlib.com
Ls,i |Ui r1$l

;,3JtiJt
\ \V luLi ... fd &ji
lrl 6t"J ir;'ie-S
coptic-books.blogspot.com6rill *1" +JA) lli 1

Q-n
rc
re -11
!r
christianlib.com
u
\ r.,
r
i'%T
christianlib.com
iYl f-+
3.,.tiJl ,rt-y
.'i
"r., "'',.,1
j !-i-irJl-e 6r$Jl
All. ;lri o 6,
-.i.:l
. (;j+lt ,-lJilyl)
; i;.;- Jt Jt"AYl
: l:' srll dl Jl
. +JJt ;)c.l cJl

, Si, ,;'e Jl )S
,!r riJti .lJi-
r-, *J) Jl*iiCl
f- qil:l-"^ 6JEi
:ill ',i r.,,
YV
i j'*.ld !3Yl
> Jl all;^ l*iti
j] j<!1 ji l-S
JiS rA lilJi YJ3
i.jr ..,ii<\1" Ol,jt
ti
christianlib.com
.t lS al! cy$ll 6S_/lS c,l+Yls -*Yl e*,+

iJH"l
Lte Ls"
!.l.lt a"lriJt e:l,^p

!4rtSYl A*,lJJl On &lJ,'-, 'q L:ill 535 ,.'i;Ii 6ri _1r;rt &J
.1^rtjsJl e-iKJ .tXiYl_e e.r;l.t Jl ;+:c c:rAY c.,$S q_r3Jl, ;g.Jl
"+
.,rrill ,e Jl gi ,-,,t^-y .ri .+, ,e+ ,i+ll qllJtrYla-iKJ,--i3lJtll . rl'i:. o;r.
l.u gi &r;_r $ rl .;_S".*ll g;li-,^ll ,+ &(+ 5 rn (,r*.ll ,lJ+l)l)
o;3+ 61113 ,ferll O' j+c 4+JX JA JLAYI
'J-,iill3 f+.ill6et*,l J! .s.i
.ijlt (,..;..* -,1,.9,+:ill ,<.,11 Oi :t&t Jl +Ji':si l.u.erll J.ll J!
qt+ &tSi^ O).c! J6l J,.i+ll 61+ a:ti rJe3 e-,ii gc +Il g)cl u!
# J! l-3- olr3^-e u,.ri:^ i)c,) r# clll _,,p od ql:,gJ,eJl )S
4*,ri.oll .-,r(ll, e!,.,11 _F OtS
e
C^-ll ut' t_* "i;.grlt Jilb .lJi-
b_.,:+ CIJ (o,-)ill u,,JtiJ,"in c.rrLi3 c-(- Cl;
t_,.,l l+ill JU,iCl
.e$ll r4-'ll ,i ,J;4*ll ,I+i)l Jti-,i yl 41S C cf_rrJ 4+!..* o_,!i
oli jo C$ll r4-'ll .1. _,,yll q+ ,&:.: -,1r+ rl: ,6aL grll Ci +
r= i il" ,,',tt ai Jl et y,* l.:a f6;ri ,d ql (d c;c-.14 U^ c+ !r-,)l
.u,.*Yl r i-. sl-F i+S t-;.,i,J,.*l Crill *,Jb .t- )- Jl Al.:. Ufr
_e
,cJ.lSl-., a+ a-=tl"Yl ,''.r-.. "#J^L" 4lS U*il

g,1Sor
C$ll *=.Jl Oi L"S
,''-151_e i- j (et rJt ,JH+yl _ei; q.+tt .<-'lt ilS:a lltJi
6.
ytr
!k- l'.il- jti,iJ jrs g-*ll ,Jt:+iyl t' cl! f"c.r,rfull r-rljSll,'Ol:.,
K9 t
u e"rt,
U
+Jl sle 4,,llY;JEi
christianlib.com
rii .4li.t.1*., iJ9, l'il'i{ r Htr+l lll

OSt gi e,.uo,! 6+.re +l+*Y3 lb
,r+ C rJ&. # dt _.;"ii Yi3 fJ# Jr-,8 _,,G yi clrj j.fgfi
i";.r! Ot.lr"*ilS c1+*irj3 $.i Cr t t liJ+il|
"^t ,,Jc ,, "$-p &r{t., std
rJl 6Ur: \jSt3 U.Uli sp ai-,tj,
,r
p$i 6i Li3tc ,6q 6_.1r *1 rjlg *
i'r
a!.+iJ ei*i +:rr-S 4,"L afl oss gi or,.ai di l-s .€+,Iii ..,;66 }ê
c*S.rl.9*Jl r,Jo i*t$ls o*ill .,rrulJl prLill3 sjL&ll i.eJtiJlirij.l
.++ di JJ+ tijt^li ,Jo .i,rl"s !'J-J CJ.r u-il| C .:$+r iri 4It
' ii'!?r.i+! /.ris't

.'^:-9oXl olls i-,ûl ,:l;-lJl_e C-\i!l *!l rE-i
coptic-books.blogspot.com .:dl ,e Jl *1" r+yY:: J; \ .
-1'ilrffiff
christianlib.com
$i.1+l- ;c i
-F+ # ab- J
+.c.lrlitt-iif ;
p$igirir .l-+
i.L-,.iJ ii- +ll
tt'3.et3'; J
.++ e# -l+'"j
".1?
rE
christianlib.com
ll cia sP Ui
ji i e',Jtq 4ji dl,!
--,ii .J V eIIi gi Vt
glS .,1.; lJ.rLl ;3q's
. ,;;ii4;-ti 0.
f -.-r!o:e grll,
-rjJ-r*ilLJ l€l
i o
t-;i Lijnc cFjtjSJl
rJl .1. ,-FI_t

FdlijJl
1l J rrl dr;-r_1^ll
.Ji).I
lra
1S
-S J:
;-*-j .r*:-:lSYl $^
I '* 3:till eticl
.=t_r ,utiJ k+l'
;9 ;1c djqu ...
. rii tb e._l
;-{L3 q+llj crS
>i; <+ES rq U
+ q-5: rjlill3
EG."
christianlib.com
6-rj. S pt+i LJi"
O+- eL.rill Cr$:a).Il :-i +_lii Oil.-tJl L:LII ,.u oi .t3l

s,-'-+-ill3 i*,llll C+ "*+*i
,J^r JlSi 9 ..-rliSll Oi .r
fr_A 4ji J6
elUe r1iotj,- ha .+r "*.:il|
llj_2 iJ6-- ,a)l1-Y: ,6. r+tt+ Y eIIl gi Vt
"r.,315J1
la:lj_2j rtrtSll g#3 ,i-,-. L rJ ki1*,l1r3 c.r3o)Jl -,UlS dJ# iJile ;3r;s
r"o+-l,Jl o;oXl" + -i_,r{ t- OjS: J,! .$l!.9.:i t- ,crJ-it*=Uc1.
d d-.,jJCIJ U*tll 6:J p;atiJlJ $tiJl ;," i.c, q - or i_,ll- :a grll,
tiJr*i Oi Sl lll Cr tii _!Sft cfls .L1l; i..F.-;_2r_2-alt,r€l i o
.LJli.9 Ul eF,ar fuSt . ,gL ot .^ll Ut+ri .fl;Li.l,.c cFitjsll

tU) ,1. er-!!: lrrJLJl tr;*-e ,J oji L::Ji .i--1^ll ,.1. ..61_l
eh)_r die3 dri3 rJa dJ+iYl u+ai 6i Y! .oYlJl .j.3, cf liJlJl
drl3i- r.u 6r3;3"n OS3 C tLL.ill ,,,i. ,t cJ3t -aill j lil d,1Jiîll
"l;.,iL
.&x
+++
e6qrc elJtic.Y lle, solfufe_,1 ,e:+ll l.ra LliS CF f3 tra

tl L1." Jl J$ &JJt. "Jr,cr;sicrl_,;tr:c,l [,; .qr*,Sllte r ,,r4rtSYlta1.c
-r-1.
, il'i:..r Y
ojll ii$'tt iJl.?+ hA .Ldi"-lii,,s JFS| rja .5jill etiol
.!).t)l .,lo,,,-. Yl :o cl++Yl 1.1. g:+ll ,;r;Jl gi e+_r,UlJl k+lt
.6J+:S tit*-i irt-::^ll3 & 6ii$nll ol_*"iiJl f+ r1c, dlAfj ...
gt++lt i,e l++ t.i,

eS r} p*ll lb sp & J- $i t.u g"s
6ely gc r i..,;ri c.rrlj Oi r,+ LU ,kpj i,. i++ L.Jti.s 4*lfj crs
dLll3J.tJs)! .prill c;;.o9 L" ,(.,JAi cf_rb ,''-'i 4a1j!ir 4ir.tjs lld L
Jt j Oi ,,S+ +r- ,i ql dlUA ..,1,Jl +rtSy .eitill3
I
\
D" ii$lr +Jl *l'"'rly;)!.:

christianlib.com
4-'-,,lJJl 43rtjll JlSi J;FJ 6&ri+tJl j#LtSJl LDj.r 6etisll lra

Jl
+*l' eS -5n tJ b,rtill +i Ci +l+ll .1. o-r;i ri,i 1j1 .iaartSYt ir^,J;ll
,,lei .r. jLXl ,,1c roi:.i Lia o+:Ul 3i rt .6a:, U^"it tl;4." J3S;,F
.igll f# ,-}t{J i:l-l:,llYl .p'; elil i.lrl- o d 41_l .,'18 q,; ;^3
t' ; \ Y cjgh "I#t *Vi SA*;Orbtiitj,,
.i.-.;J? ti*! / *is.t

ca)jl (.:!$ i-.,.l*ll crtilJl3 ejrill *+ll lu-,i
re
,.;:iiJt .r-t| <+_*Y -._.,.L; Ii
coptic-books.blogspot.com -I.
................
christianlib.com
i-.,-l;jl "-= -
oJreS-"r*-
,, -- -
.'-Jti
.++Jt a+ i
?.ll
lDr
christianlib.com
coptic-books.blogspot.com G
'\-ffi -
christianlib.com
:cjsYl *j$l
esl
I
ft-
christianlib.com
S.c';i;)l,}i.s*
3. a-ri t^S
_;--t-\
:r- i ,: ^- i\l dJI!
. r rr rt ,
. + -+J Let Llarr
i'.' ,.,l i 4rJE ^l

r-,-;-;] Jt i.,rritt
- -s;l-r1:r
,i (,;l;Yl
_-.j)'1
=j :jStr:r',*-:
1:,t .,,'115;
. -i *
': .
l'r .trr .j] -).: c-Jar9
S J+ 4+A
i;
r.lA .',.rr:ll U.yaO
:j.-'j .rrrE9 dJJ
r_: .lr; ;1
" \1
* - j il';r 'S J v.\
* )y ,--r:r.i
-+-:
-J !-jl-o J]
q :\.'
j i- _)'.
-i .tt!-f, ...1
-*
q.r.:Jr fjrr:lr .=++^+
i .. \, r .itr
-> ) cLt!)l
-*
r+ iJtt,aAlj-r
. >i Ji .J*l*,i ,Jo
;S . -'J .n -i }J
coptic-books.blogspot.com J
--,
-
1
*
christianlib.com
esi
..:fJ*Jl J+iyl o! i-llr It lLS- r6-p->,-HA Jr+ l-S ,sh+yt cli.*
... "!+Y! ?y -;r-,-urill -,lSll 1-;l: rri ',i x^"'tt ,. +ri 1-S
aJS g;;EJl i-n,:iile .,ll3 ,i;,-lJl 66i1.:lt ri;-:;t il il*.-i.iJl clI
jj"n- l::x+ i-C+ iii (l<j:=U L,1,o c;rill +Jl e\-lo ui ."-6:tr+:r lajl-\L:,
slJLiiYl eIE3,,.g:e: L+t d L-l ,Li.'I! cQ..,Yl * rJ isJn.l
.U,,lill et,dlJ *:rai :rb d L3 e ra3;E..1 C! irrili
ti,.-t gj;$l Ja .;Yl ei.-d JJl ar " - oi-"lslt .JllJl gtS Uj-, [a
aF,4+bl q)e,',--,r Jljl-- "fGJUll d'e.9rJ1 JA aUyl .i ,;l;Yl
.;r )'6jl rilfu ;:Jl aa slJtr el,.iYl ..1i J! 6rî iJ^;.JL1SJ1 lb .,'16
*"JJv'\r.-vr
t31r=i ,Jy .;gLdi.".ll r#l3+ ,kirs Jts.rr= ia;E., tilr-i l:rl*: ,..L
4+lJ+ JJr: dllr 4+-!-,eUqS Li:.,i e:'i_ri ora jJ ,I ,!ii
"Jt;Vt
,A-s ari +Li{ll lia ,r'iS .rSS;S,,l+ .Cl-;:^lt .1. ,,$ k& .JiJl ^qA
rJJ
!+-,rli gt-,h-,di,-il4.i$ll gGJEj^ll oia cr!t;t- lia ,'..r.r.rJl Uyao
JSfu clgYl oYxl k+..r--yi Jl JllYl orA e \-1. ,l $ 4llf i .s.aEe dJJ
a:i t-S .Lkjll Gi=J .4lX+ g-*"Jl &:llt Fl ,I r,-r q,-i jl .h
Y-e ,1..,1q-o= YJ ,dlJL Y3 ,dll,o"o Y ,#lJ$i dy o gU dll..,a CS; J
. tJt+ _ri ,
,'ij c}riii.,* , .j= Y3 5..,jri
- qrll i.,$l +rll cll+^-:^X j:i .tr dr-illl il:l-"..,1
,.,'il ,',1
J:a.ll: iJiEJl dr ilL Jl lkjll ct' 1+ dt^-J* ,d,L,..,-i ,-jsVt p 3i ,"q5+"
aiJi .4#USll ,:1;,::,311 ua a.c;,"+-ll "+i .t$t, q.riJl !S*ll .gâ
6+l;r" Y3 e6r-sly rslLt^lAi Gis YJ r!r-s'l-e iiir; 1,le -$ Y e!+Yl
ie+iLall fust'. gi OF lI .rei$-i.s d Ul+.1 "lB+ C,lJ!, ,*1_l_,r
Jl &1r..,Jl .-i:r ... 6-tli d+{ d+ll dlJi3-,t.lii- Jii 3i (Jr,ui sle
.)le uS -*i U4i 9 ta;L.:i ,i irsll ildtlJ &'S-r J.l.i -rJJ,.i
\q'
alBl +! .se a+$) 5Jb
'U T
christianlib.com
c .t_r!; lra
*=-rt
" ' j+l ir alL
I -* <r'Jl dll Jl 'iJ-,-\iJ gSri a,_,ri _Ft_r i .i)s s69.r.lt:n
;;S5,F tr.+" Cfl
f .::Jtr..Ars 4lLJl :4-.il dlt _ra s:ll :&fll .l
"+ *1;-dl ";+ ;J,. kJLJI .+'=tl ilt-Jl ,-iJri+.g:llj ,o+Jl
:a cSrll: .dl*,,Jnjl. . y
q,Jj'l
-lLi,]t - edlll
,+iiJJl _ri :tJ! &lt .r
aJLjl C ..rs.o :a csrJl_l r6:j-^ll 3i ;fuU..rr1 .t
.-s
;a ;.;iJl .\
' \:' Llo J ,t'
(': :r i :rc) ,,ili->t 4tt-jl

dr# 3o lu Jl*-*ll Ji .,*Jl i^<." _n_n C3-S lu .J,
c'JYl _*_r Yi Ue J'LXI i-i;*a+y -i_l_,,tll trlLS Le r .J:l*,jl d[iijj (4lll La.si
+ rl _ts.,+
"- rr i
jt -"r<lyl
:rr+rll. ,Le-Jl ora ool.li otsi Ui .glJlj1. I Li
;'r =-Jl ;:!
. .-Si J-LJ L;rtc ,#ti ,{_.r; Lc dFt+ 4+lc. u"$ll C1})JA ct rrj!
J ..,1-, .r
;) -Jl lU 4ê+ C ..1J,e A O:{. _ri .eri-- u. 'GIJ Lq !l-lr;,fr q+

-f ;3l r-. js U,L"i
: -,i .,,1;l L oJ t6-rJ,'- d,S oc-J:a: ,"!)Le!|"
-., ri-i"ri ,r'+xl 4li
,= --dil .jlc
C
"uli l- tî Y
.6lE*^ll q_d+ll 6Jtl1. diJ,,- 4+lc ,Jlij*.,j ,:.rr+;

I ct! .J+ ,.J$ ..1.
-,:' F j :erlJrll iilJ*ll r&i ,'!- ,"iilJrj|" J#S lDtj:j
i- ''' I .! L" 6^ & ;:+Jf t^+ ba)
cralr. *+lr] pIi1, cl:k- p1 ,[u)cyr .rJ:] ,rriVr .rl
-)'; -..o*: ;\5 L-r r-xl! J+ t- C. il,.,l qJri cr.,l_2:
!r is'U)r-" ,i;ri;
-* _s +i L"S o;r cJlyL J"t+j6-*i!. qjJ! di $ JirtiJl ,J ui11] ,SrU ;*
:! rA ..,.;ll\ l_:A
&Jt dr' f.s "ra A-illl elAi d,t l-i [..],_rt S srl.rcl .!1L
l--- ;' i.tiij q,s i+- gL)c g,1c .''-.'\l J): 1.1.
-ri a*rUt ellyl +$l_* l*J
= ;* -, :JEUI .(J$:-,.:t 4++ t^ asJn-l i-lrt- o qt' L_r+r^ll crL:l_*f,Jl oLi=i
. .. - r'- _*Ji 6J*-+ll ,a;t ql-lt d1' o3s $ .,.6-s "O)cyg" hd 4SI iijlt l-i .
.i, . ^'-
,i
.t-6JI< Ji
c-dts
.,llr 6Jiiii..*ll
:JLll il'il a\l ri c}.--i .+Jt ,# i .r
,D: .r. 3i ,-..,1iS.!l ,i ,ol.ittt &l-ill _Jc. r d,d &ylJl *,- ,=+
.(olE, i.-E cryt-= d eJt_r) qlg;i;.rrir1 ,
coptic-books.blogspot.com --
Q ,-.t
E -EclTF iJiill \€-ll -lc 4jJAy 6J'!J I .
(6'
christianlib.com
rd: ailr Cr 15 +i lu .Jl,ir ,yl -,!::) 'l-:li ; ;rtc o+Jl .-,4: l.a
J_rC ----: ;i [U=i tlr ;1S +:i .rjs c rrr.SJl ,slihJl o-l+]l ir Al^
\ 6:_il JLJYI *jJi ;* 4jsî ,5ll3 +.il ,U.oll ;* illJt olli _J! 'a-.,^.-i ',.S ''
I.?JVJ
et^- Jl 6E-J ,cJt;Jl J+l_*l clt 4+:_,1 .C r:-) .9Jl ,e.i"Ji-i ."r,;r,.l;i
.(\ o 'f &t) gnLll eti.- 4=J1 :j*j,_i*-_l*fl
";"a 6-r" UL-,1 ii+f C,
;-;l3.ri3 l1tili
- ";ill
(e$l r4:ll 6-r Yr o Jl3-s.j:l) Yylri.;l.iJYr
,"+ ;:Si 9 ;.4X1 \
"rtjyl Jil cp,itri...!,;nflt ria ij{ 14.:t$i iiA" JEI' _!*l; ...
-riy;_5Cl i,+t i1c, U,:L, i,.l,(.r (1 I i lo)
.\
cLa.ulj; ir.+B ,d.F-A.x L-r
",r'r" ,ri+ $i e-Yl l.a .r dt ill Jr+ l-i .gl*iL"^ll rtSll :a_l Yi rP 'lillt j ;-+3
tlr }; r'"Lc-J" oLrr-o i.S rI9 s3*:ly3 Jtr +-e " ,i]i-J" Ji
Gi: t^ l;3r,,'-l+J "alll oLor ,-n" _si "+lll .r JrJ,oll" _lo o+lf .l-;ft
cs>yl st^lrr1.,l eJtiA ui Jl arUy! tu .g:;Liil ol,JS! J.tl_r J-Li l-;rLc .r=J-r ..
Srjlll {Jre ep L-,). tl l- i.rls ir+ii^Jl Ol t* os- (c+) J,ilt lU
a.as;J;.l;_;=_
. S3 .".r,,114" J+l: dlt.ra o+l 3t ... U"..-,lsil *t&* t-r tpl t4 cJSi
lJ ",.-L .ft C ,: '6lll lrA Ci :a tj+i *-"; ;i g;Lill ,rJc, , ii: L 4l t6JJ"- ,..l!,- ..r-
.;::B- .9-i "+r"; sUtts d 5j $ q9r "eJl ,.,-.i\l Je e
.irE ^ll \-4 j_,
6rLc, .!_9i dl;r1 ,i ,t-:ltiJ- d,1c &,.Jil jAJ :gflJrll A-illl r^1{ -'..:- .'
",o=.ij.,F.'+ll
jl-,ll lra JL ri a,::: 1 ;.3 .i--t-: jJr^; d +3-,;l.ir .,t p=; L .,,dljF :. '<
-\
raiLr= qJ.tL a;rl- c:l.r.t*"^ cJ++: ,('1pi +)c J-+ rJls -+lr]
"*Jr)
U: eyJ! jr.; - .
Oi .t erj!_l .t jiJl L.i,"+ d:L+;i al ,:S. .r al,S cji 1-S
ll
cr_rr cjlj! :4.i).
ri.,9 r*ir_9Jr-o ,, )J ,,,,UilY1 e$i _* ,. ,;lll ha
-;;1e '.,,,,1 "13t ;l-.,;lt ;i .i;t ,-'c :i! ":l i
.Lj,- ;ac 6_ltJl rr ilil q,t i,+- iL).e -c
.Sr-) JX;* r,-r1,1\i'd';"'Jla1-l-r,rlc ;-;-rsJtJ) J++ t jil:a: :JELjJI .(J+iL.*:l !+
:tLi o+,:,;l1l lir\ "N! $_, lla .{q xli nU ;,,^ S c:tuill-:.t,,Jl s--J-r..o.rll )oi .^-^
-l- ' L
.:l +dl li:e;p e€IS !"*i5 **:ll_r ,slr,*iir',4*o:q-r"3ol.c -=J
cD: cl^ _li .=-S -

' i i
-i
F
christianlib.com
ol-psY!_r 4+ ':Jl dttrJl C YL*r ,t _,Si iis ..,iiill tra :4lll AJ . t

.oL$,yi qj+ JJ+j
;ijCrJl
^r#L "..,,;iJl" +rt Oi Y! (;iL& l^_ntt
!=,p, SjeJl c+ rr$ -r\ili A*.,Ji -:3;3 6a3 lu
+ ,,,al^ll titli
{.J,J.L*i .i.iif.S:" tgi.! tc,.c ,ii.t l,#Jlri-41i*6r cj
I -(_
- ^r\l o:A ^-o
.(\ t 'V ) Cl-:.:Yl L,"ri # ",.JJ," t a.,sr (ii: ib r(,\ y ;V) "J-LlJl"
1
: ."- ..Jii i\-r\-^. - rii Jili J:i ,.,+ Li r,1 ;1 ;- \ *r,,dt_ll" i,,,ii ;ani 3rr:.^^-
-. ^-Jirliirj.'i Ut Ji$i"t Ji !_)J als t_n i-K cJ"Jli lra JS yJ .".r+" -S 4+ Je"ll i
v,-o .r-r.. jl & Utl-i 6rl+ii+ a#^-1" _df Ci t.s.dllj p-Vr:" f,**,,lj#,,,i,,]..,
E JJgJ'1 ',-.ii -- ""i
.dli *Jt \J. **-l j*4rliJ4r3 ll;l-,rl\o,9 tt*-ps,+lll i.p Ll)-i
J.i ;] --J.EJ
-i' , i t,
-- t 1+1 qJP j
*S ,.. 4ÎSll 4jfri
'ii. -s-:jrc )\-., tt.Lii
;* :.C
-r'; ;SJy
j ;.* ]lr j,i#]
, .irt
*> jr i req+)t
:r .,-: if;,:.rYl
. -r: ' -''.,- i 4Jl
.F \ i .lr
- x,.c- |I 4-l-r' ^'1rl
-:S: -*rt ;i
a-;L..1:J '1"\l
tUr
=-
.: a /..,- J
ii y) :.',Iii'' ...
.i59 -r-St,- !J3i.an^
{-Sr 'g7'7 a& JJ,l '!
!3rni,; L,a)i;;; YY
v--
(Gr:
- \-_,,
christianlib.com
fu+Xl 6jc.rll ..lUeY!_e t_.;=-
;6je.r.ll 4r#L
"1,+lll":.,iJ:i:l .
.6J: .')-lS: $S tj+:S Jrill ;a ,.,ll :'i Ai;r-ll ."J 4:dl i3e.rll
+ .,'il'Jl _.-_*i
,fi .+j Y3 ,j,cr..!J JUY! ..,"G] ,i ett-ia UEJi ,.1=;lll o.rA 6.o
.
.(\ t '\,)-_--:)
Jilr: 6J,.i.,* -tr;.; ,-,-1 6Lr= dltj+i r"S'Jl ,+ .! ,d fii iUL.^ rii ji-Ji --,' j -
,i<*ll olrYJ.i ed. lti a3t.1 J lU .r-al;I. -i1, o11Lo:_, crlir.' i Llt -J.,i-t j =-j)
.,Jb6Il le I - ;o ,.iJCl JJL: iYl Lr.'.JlJ ri"-r*,,I LJ^ f6l. aj .j+ rir
.; q.!5-- _-
i
t-rtis,t
r\3*5 trcJ 4j! y,.: tt !.tJ_r ,ffl d a3).t frr .Jl ;Ei .+"_rg
.dll. .,Jc )=- -r-
ll*J .fr J q-l+rlt 4=J d^"^ll C"" tit .a,.rf;lr 4lJilr Jl u,:^t-_r
l- JS "d$+.rll 63e1" cli lol;r.o+;_gcrlli .i+.lr .+!-Y l+i I p-r
tibl" L: k+ &+ ilJh l.+ +l;Jt .i_r_r^,.o kii ,r-s ... I-^t<tl 4iri
..;5i .rl+ J) _,rU.J ,ri c,r_lr a;_s+i e5_, 6;,,JL .6 A:il i:_5,c )"r ".Lii
4J.L dU+ r,--r-l+illj c,e ilt ets,i-Yl lra ar et_J! o$_r
Jtrt-iJl ,"+
(+ cJ^ ;ft C fril g',J^l*i .I.d^JUi. ,Jfu Y ;_ecrll .,3 +*l_iJ-: ,-1,4*dl
s+ 4+t-l & + C-r ,:-rYl or<,+ +16;+-: )3 6JaJl a++,J csi ,'\rpYl
,--r;Jl eq.:_e r-Yl iJ+ij cx cs_rl: (t t ;V).rllJl lra
d-tlJAjYl
i3crJl al-1.'J dJg U_ts l-U,il 41i tjt-. r"Jrsll ;r; &:r,.l^ 4"ljj
"6_r
.(A :f ,_-J.Lr) lJldt
JSYI +pE-,.,is 4l eF I a:i 61 a^l6h ..t 4-JJS i $i l-.,.Jl Li
d 4^ji-l L &rLl L1c aLX^)l cJ3L lJ,r:.l ..,., "*ll [+] 4+*J i: ,ti,_r
,(4i+LJ ek- olri j JlJ."i-yl Jr' $.1 .ei; u Alr.
tl;.-l # ftC jj{;,L:i yj
;JJii lus up 6tse .(4.-,L y, .'.t,iii" ...
i}li
"+ ,'&Li.,i ilj drcyt E4 c,!ai ,qaEr. ei'+4i^
... (r :i. r+^Jl)
.irr>L:i. qlilr .t oi.-?: r. r.r.,,.r {*1911
3_lr^ ;ly
Yr ;:iiJl ,e -ll *Jc ^+roY i-;}" coptic-books.blogspot.com

,---,|qE"*
christianlib.com
I+;S ia;ci-i1J
' i'i o riii e.r*i
- q--l*ll Jl .-i \e J
,---si J*ll O!
;*; +i -,-iti$l
4'* $: (A '1 e fl:l".FV d;*. rr::.., i_rr_,J 4irl.:. qcsr^;i tr;r i:
yi ;rcr.lt c.r ,"Ljt et$;.
,; -i L,r.,..c J[c
- .j .'.J
r.li C .erJl $Jt . -#- -- _-+ilr os_= ;\ L;l.i^ll ora J c.rL_*_l
r-i)t j-Jl Ji:""J e$f*F .k:Ll ' 1i
\e
-r il^ti tî r;lsi -- o
.Jigi 6U3; Ui .+Ur ..,1'l . l:r Ji UU a_=.,r trj-jt a+l +:ii.=+ F

_^';_6 kl \st\:
:-jCui rc(5.i Clr l"fU'i "hi)l d .:_l:<ll J_!e ri rl r,rt, ,rt1 rJa G.,.-!yl r.:ll
","StJl
el-,''r- (. i,. iiJl j U aLii cji"+ u.,.,r,f Li .;rc.rJl4j.-L:Il 1l4.-eiJ
#, .,Jc rl*ioYl
. L:.. r.r-'i3 JJSL et!rj-,1 :r ;prJJ
r.c.J .4-=. \-=ll J-l
al_grrs
t-+.r riiis *)i ;:rri .iY ,=+ ar6 i,\irli - a_l$i tJl lra ;prJl 4+Jt ,F
-
; ',;ili 4+la -tiri !:;tt riLi.;.lli r+;lfr elJ,..-Jl carA g.o +S o:rl l+tLi
cr-ty
ibi uiG t-:j;1" LJs.o. "rSt
c-rilS ,l;Li dllj ,_*Sc, .,Jc, .-:jtS cj$-rr 1AIJ q'll 1J-Ejsyl
11
:'; >il Jt^rj JJL: .(r is ) ;S +lJt;l dr dlJl ai-r-i Lr,J.c. rc.; ri q,a+
J .:irilt b,SA
.[(" d [!=i CJS rii tJu."^ll qJ1A *1" 4+J$ll i_ec.rJl s!;ji. l-i
4+rl3t Ci 69rLc rJt.;l e+.tj.+ y 6.rS*+..1*,.;tt Li .6 *.,jill ..'dr"
"l++
i:lS- ,ilL-,1-9 !3cr ,.,-La ".r+,' + Cll! l-i ,c*ril t1,l_,i.s']
";.y;iJl_9
:.ttl &S. i;:" ,ai-:-ej .:ti ,aJ-iJJi t-.s-,C. U.l*;,i ,d$j. .t.ob-ll ,J
E *r:"lr .:r=il jY kilc "L$l .. j *, 6eJCl LJ*ir *r;" .,,'+j.f,i.
,-i, - rl -*S+ * ,l .ir ji r-s a -i o .y i ;)i,;i:L;, ;J,,:<J J,rsir
-c ;=!;LS c'*+Yl lJi* i*J.-^ ;L ;".1+^ ,G+6 ,Jt+jr &+ ya aj+;j \ii
.; ,
U.d Crl d
| = >;:
,i --E
, .irt
gLuJ ) I el.S1 ;tS liG .;t:+^- rl$tt ,t' d ldlJl ,4lJl a+r. ,dl*tJri
elL,a
qir.lS r-c-,o,el-,6
!!vJJ
ijo r-r!-Y {{!' i}*n .tri-:l ,*J.dt+t! .el^l:ri (5.b *, ;d'.j,u
i-j+ s':+i lr+ 4l!by rJrj+ lils N-ili qJs,Jai Gjsr 6(lA .tc r\t .f !^;l)
.(Y'\ '1 \ )
f -: _-*1 4)
-
* u: j '-l 2E1 q---tr:
,
;ts -'dL;:L,:i ,^+-r*; L*L,j',r.15;, 1-$* - iis *lS;,*.*"ji

- . .il I .ia ;).!iYl ":i; ;,S -lLL ;iS;u+.-*,€ .*g1;te ;*'t.l oa:l*.. .-,s lj:t_(
i+*J**"
a.5,.*i* i;:.r. ,,r-;;l *...,; j*..;g:r ,",i"i
.s,1*r. *i :t .*4*-. :* -., +.l"Iu , :^,r,ji,
:i
j *l
: t-ff:,
i-*;--
I Ls't
\-=.=;
t
)''
christianlib.com
sr-+;b.i ...4+ dll_16; ar+r./q+ als dSj.J i+l-1ll Ylu;'ri s

cFr4 ui .11 >)!_r: j ,,1J1 Jl ri elJdl sr tLiu o rili e.r.i
"61_r
,J iJE i;i" lisr
C CJ ,;+*il a-ttJl k+l' i"l+ CIS riii Ltc ii.:, ii.&J, Jl dlr-i oli ,jrlt -1") !
crlc citlJYl +r-,/ dJ.i#J l;S Opi o*.ii erljSJl Oa'-ii.jiil ,J!
*Abi$G
c.-\ ) &;j" d-dlS ilrs &: q-.:;-;=1i .eLy ,,;. -,*ilisll
uiJl ijtll oliYl3 r;5-r i-.ril 6* U,tJ .131-., +isi L :r: (A ;1 e
c$l:l-i .-ni' .;
3i;rcrlt J-,'J ,
.r+l ... (t :l A &l ) "rVJ li1,' CIS riii -,Lil rl-;i ,f !+;. 64tt- $J+ J ,j.1, ;j
ot- o-"Jl k+:-r rJi C.-tJt saa ,t CrL Y ,=+ al.;i ui r;isi ji.gi gUg '*l ."-
"+Xl U,-F kl tS-,I:
,fi k.,jr- ,/ ;S C Uqx l+"'Lrt 'lyi e:qq ulil ir l-H*.r
YJ $il- CtS l-oi ca-oh*.,l clr 3i ,oU."Jl 4lIJ 4.clJl ol;ii; l-oi ie,r,3
d,1c --S'.*-
9l-s.,t'.r- 6-.iL4:-aL
(i \ - YA 'i &\) "AlJl" t\JIl ,;!-+ ;'lsl i-+J.ll .rlc rl-:c.Yl
i'2:e"1.=Jl qri Jl Lriii'll Lriill ul-i cJ.l+ill l:a .rJca .a-.lJl r-J
csfS. ;;S:i"ft 6U+-r: ++-rj dr (f :1 t &\ "!Lb i,ti.; ffoi; *)i 6:tri .;-.)' ; ;
i.+^,rlr U,rL lJ.ite $i ti- .liLisll ,Jc LiJ-: J+-,1 iJ:l" o+.A 1aii b:_,,tt oS t1),Ll
u ;i_."g e*- ci asî ha cJS o n; ,"t') ."aJJl [!ni L:itli ujii" LJa.:.;-.,.5 : .-
erYI iL3 ,i;zill b *v'J )/io*lC.i+JY a*s$i .,-.,lylt pt-,j Jrl-= .("F)
:o J^\)] gry Ji' -.,[i rI ["eS ir4 c!. &S,q$it b,5.A . ,i, i
r+ ulFl jF .s
--
.[("
+f"f +-J..,r
- ---:.,
LtS^ ,-;"3 rg^-
-, .+
-ttl
:. -.
o s(r .4J.:,Jj r
:e+Jl 4i$r S.+-rrif -,:.:.- -
!
d
.:L, 'Cl .../ 4+-;:lt qi:t.tril ,J4Sr+
,cs-r-Yl r. ill Ji J! .('
CS 1- JIS ..lF ;ra
Jl 1t4 +tillLA .a+.F_r;.i:.Jri ,,Jc ,i ,,t)-J & q+ rjS cl++Yl IJs- r'+j.:- -l- ;
i,rtr gr,li,ii e AtS & ifo") aJJl ;;*- d &y-r reri ,+ clpYl c$ dl.a ;S :-: ..
1- 5-:. (\ A :Y r !^;J "fe4;J 4xfl ;;-l 1; tic.ti g*s olis 6Jc Lrl+-) '"i;- i.-
.a+ ; it+ 1-o:..,-= i+,. iJUi-l , ., ,,'i(r arF lij;q L" [c+ r+
4l$i), JJj- .i
,.*J1 *L Urii ,j*t+ *iy eo:

1,"L#;;* 63*.ii ojc ,;-pa L3
4SlJr* ri q:-it 4dU;.& *-1"o-j .,.# j.)" d,ia .'**o t l ji rt "'; ;F"_i+.___-o_;-.,
"p*rs
i-r;*Yt ,Fr-' Jl ss_l\ *1I; 1''-;^;) L 4.gJ* ":i',;a "F i-r r +Ji .Lli
*3,/\.u! J l
.i I i\i , ;j' ]i *- "-*d-..*3"; . -"*: .r.i --..-.i -il' '.,.; .*;, ''--rA.",:3:!*
;'%'-*
"\-* ! .
ul ,:-.-ll :,.'] rr'..
-:rl -;.- '.t.
*( coptic-books.blogspot.com
m
christianlib.com
- iILS e..,LiriX JLLiiyl +J, iLSi qJL,tr Li i 1v .t y ,'ti,cj!,J!

l-lnt
ai L1*Jl 63)t,.,-1,.a l.:a gJr4lr ji t-S r( \ . l.r) j.yt
aW F ^,,1!
i)' ril -l* tî ii"G=(js ora igi * ,nJtF 6t-i. ,r]c. l;tj.Il+jyl ,*.i il;jJlr
.U,tc' A. rl:i,ol & i-j_r t:ltlj y] J.yt
- -15 ;S: S
)..c) 9. ,;Li.Sq:
'- .,\ J .r6++.is Jl :
- ++ J.:Li L*
> A\.rj- Jr;,r
l' -r.
vJV
,L ',c -
- (,ri ;>.=,+i
-. '\ Y ::-\ ttA.olsl
,\r i..,.r
...\ - .r'
.F -# f;)trj
Slrl _rt ;$3 rJr:*r
.- '- .i -.rL+-Yi
.- .,c;J!3 l:l
. ;:r "-'r.s &-,1
. ...\ '.\1 -
,:,*- g? g-J
l:
IJJJJ{
r:J ',,-:f,!ii
!=:S,ri ,'-}
i :_- i-r,! "fl .+Ilt
-;- a-c J.rj l^
= ) "i.liii CJr
I .rJAJl lLrltl "* ;^
_- 5'i +Jt Jl
'\1
,11a11 eltr , \io\I
coptic-books.blogspot.comc-liJl
-c +;9a) ;_,);
,&,11 Y 1
!r-F*
'".G
christianlib.com
4i++sJ €J+Xl Jt+liyl c,tL-a+-ir Ls,

t-:,.:L: &s
1--
illLl ,"\t j:_) _
tooSr r-lSJ ,qe34.i.!l _.r$iYl lil JA lai aiJi- .r3 .:.:;r
-S
J--.l3ili q;,gll ilLji ,i , ;--lt ,Jl,ri.-S ,-S:
.+.jS t*4f: $
JAiil Ji eJl Jlc d;r.o ., ,L13i ,i .Jrts Ja €Cl i)t"yl f-,yLi .gra_e
-1::,j ,,,--.]l -4 a-,i ,"11- ,cJli r+Jl Lh:.1 ;i .r;Ul ,;^ +rSJ9 .1*( jl< Ji
-$ ,:Ytll
'i,r i :j ... +*dl &1!l a.rLc. 'Gi i-i:r *a4, J:t! i"i
.#1-sJl -!S;iJl J" jt"i} ar,-.,-'tll .ll:=ll d,,* &lJill .,J= .JJ;l
'Liiu:
,"lU r! ,(!-t-,1 ' o #t U+ 1.:a :r-r:; $ ;;Ji;ill&* cp -
iii' *p I olit"i UjlS .+} # riL lu J!,, - (^ri :>; _:)
-,ei) "$lir r;ji -/.ri d i; rtsl4rl Jg" i1', 'r v r.:'\
,.iisi
"!*F il:I1l s:j\.i .)t-=Yt 4lll jl:it 1:',-l;Si-l .(lo - \; ;rr
*-r.,-,ll flii -ii ,rJr
+:+"1 ;EiYt .-l+ J li\l ;5i ,,,:,*+ f;)LrJ
4*=U .j el;-, i;;.oo j.l .,Jc, !_S J,JT L"Jra+JliSi.lrtt .ri ,o, ,LJ.+
JSUI 313: i.r:l-i g. ,i .rt*;;yi
a,c .#ll jl ilLJl jiiJ irrri ,t=ylr .s_,_ll .ri .r. pc -l!_i lra
ep)r..:Yl r.r^ i+;.: #-,i .s:-Jl ,i -E-u u;Jl ;i Vt ,rE::l i*,r- &;E
j=.{i p .';i; ii:l-- -*,!:lt t:A iA oi ;;, ,;ir..rJ.S:
(iLntri
1:' Ji ,$t+ L :o-,
flL # (V C1-. i .# 4L-,r) ol; L sei; ,;r1i
d U:tS r-o+-r,-#! ;i',*Yr ba .i - r --=1-, i+ +;_:"irU*lc.
9_e rgLiJlSi. L"€jiE ui *l+,:1i-+ a;lJSJl ;c a+ill 4+JiXl c:l;+-lt
.4J &ij,ti qjlLG ,+;.tJ # 5:4 ALi O!" lyi El+l,il a:c. ol.; r-
olt-= .,s
-$l .+{ ,j#,,*il UjS ; -FJ: .(r .r \ ":rc) ''Uiii dJt +
^Jl
j$i S r- rj'r,
,}.-ri: 4+lsl i $ a,i rcFlilt u$lJl U;ff J"
# -ut .,L:l;i J*, .D.= ;- 3i ra;iiS 3i ,Lil-i,i cl-9,- 5li *Jt Jl
.(dlilt ,q,&)
K9 Y rriJl qj*) ;r!.

D
Y ,eJl g]p
--qilf ,:&r'
christianlib.com
.r1-ll p.ll-tl*i,ill 4lL= ri- :L,6jbt.l_, oolsJl crA.Jl.hU:lt 4lt-

.crLdl ,r:.= ri i-Lir,tt, a-rJt .1;,*s_i_E u+i H:.Sl+_,r.r r4Ji ou
ii \;3;Jt l-i . Lii 4ji
'-F -! .;F "li .J aJS y:Jl ;A Y e)sYl .5jB
.o-,,t;Il 0!S qF
I uLS c.ltS^ ,t\ ,;l f-Jq J **ill jl:ii ;^ J] alKl ,.Li,Jl ilL .1.',<r-L- riti iii
I--s \ ; .-,Jr
"tt=
c!l-i_i^x .ll;-ll , ,,,lil, ,i Y a;i grJlj ,"giAJl" -.,,--! L ;a-l ,l1r--ll
:-* -- r' 'iil glS .{Jr+t 6; eâ+ il+-,Hl
a"',*-)! ,"isJ;ll u Jl ou "giaJl" ill-.. JjLii $J lra
+;i
-l i.,,,ii1''
ii ; Jl dIE ... r-i g^^,.i ir-'ill_i .,j;=uJl Jl..,ril-Yl iYL'. ar lr+ a.:Li. ilt-:' ,ra o-:ll1
i ja JJ-YI 3!l k* $; Cly r",r.r3;Jl qJJAIt" ri "jsJill Li" Jl ,+rltt ++Jl ol-l,i
4illL JS ilir.i k* d,_, .,L i.rES Lli;.r'i.r'-o JAU. Jr tj.a.,,=uJl
--. jJ ,;SJ
-!j-11-:+ l:+ i$3 rJ*Jr"L *., *f dlhy so rilgi L*- . d oo- ,f i (# Y ,'',t' i Lj.lSll
.r. $ri rjqo; * .dllJ JL.+yi * ,a.|! et !_r pt-urYl r+J ... ,.l"ldl JS J.r .3C; ge
-;J "#)l ;rta;lt cr) L;i L:,I-i J"Llll .:l_il +S oia "i.sJ-rll AJill" dr .,.LYl tdl l-i
I ,r .srii futi Jl 3i ,(ecstasy) +,-J,i dl alll sa-e edqa 4jlSJ r,il a-,i F
, .. 'ij c ^1 ..'0,'ra
VJ
.lra o;t-,3ii oU:i Y ai r,,rll ,,s ats 1l k-.'.1.- l-i;ru Y oJt-, ,"6j.i.!"
.JJ V
j F Y-e ,(e*,i- t!:ij &;.& _Fj ASI r6Jl eLI. ;^ acj*;- dlL:l)
ia.r,i11"
t -+ J.+-l^.,,i Jl ,'gi-li cr e!+Yl JSI Uj)- +:! tJq-i d qi.-J ,"'.r- 6l\5 "i^S-ll
i;3 g;j Jjsr /a+ll olrY q)r-Fr t'-nF :!::) +,! C-rr*+ .e-i tit -i3 ,p;r-l
;- :-rJ _9i c.rt\:i-r .,J' gr+nl -,!::Yl J.:! aF.J )! J YI as*i- c-'S U<+ ,F1; .+Cl
.trl \.I.-lJi"J .,-i tAJt--i:) k- ,JFl^+ 4A &- e.,.i 6Cai (li6 iJi*ill iJ+ill
tl,fSt,/L4 4iJ,j Y cgJl J:,lSl J]i-sL:y! lra ."a-u-r-,t,-3_f" d.,i\S L6* ir-13 i;+-
.(eilslr .(+e,::,l,tt e+l;Ui-J: *!pyl ;c
It 9!V'r.r $ ,"g - .JSF i \x I'LJilLii'Yl" r- Jl &-ii cll ,1. Jrsi J'"Yl d; r!:
+rrSlt C_t-_l te .AU_,,ri Jj +.lir "C ))" +,,A) J! os ;tS t-r,., .l . t :\ \ :Y - \ :A
;: ;^.i .3iL.,iiYt LS) r ih- $ JS-* ;L r[iicYl slrll-., illJl ora oj.-r,--]l rJ
,rl\-.,
)"t:#t +r#ii Se 4-"ej ;l S;e :l .li-oa, 3 $ .t-: 'JL1 :tS Lj;; (--,1+ y 3r-
:j;" e- +.,i
.:.:
J! ^lJl CJj HiJIr C oi *5i tst ii'iri3" : XE J,+.,-Yl cknJ
.\1
.(,r _ \\ (v t 'r t j "k{i.,,,.+rir;3.rlr orc &.r-"i ,;$;;ir -Jt i*+rsijl ,-ir;l
tr3jl &I.ai ;i ,iSa 6.rjl jilriJl *.r.c X.H *i:lr,4dYl ,r.A ;i :j .".
+-,t ;\3Yl S
++Jl .Jlc. l-$,,-
i+;-fi" eFl
i:l -."-!r r-: ,:,-.1 ^ r,,.l.l
*ffiil
christianlib.com
arlJl ril: .o '

rsFll !_o .d.,!-ll F _, ;:
qJLi[iYl3 L,r3" ,i-Lr&ll j+tJ.ll ,Jrj$ ,dtjf Ot+S sp
+J
!3;Jt t-i . --oi.; ,
otLri ril lra ''Lil!^'iiYl" ;p;r.: Ui .,.r-,lj,,rt-sel ugU c.tlS OtS" gi ,J!
.t-!q )r- 5 -
elJ*, Jtrii.)l ,5lo ,j++J Lll fu-r-*ll \ .\ y .lF_,,;S \ u+ oJ_:+ c.rljiX _,-r i.s.- ,,
.Y ri dl.:jl hA j Yr^.i^ r",rll ats
"cfL.Jl" ,i ''.il^rll lsill" q:Yl-s l-i:ii c]Lia lrA JS JJ isL:yL ,"4-r:Jjl i*,li.ir" -
llAJ6(1 .\. rlrt:A) "(tL*.rll"-Lilll g1\iJLllrl(i. Jojll dlX...
.l o dxr$ r-i k a, Li i ..
.\ Y d c$t:) "_)U+J l- 6ti 9 -;r.yl g_eJl kp-.F;J r."o
4,.-E rJl-- .,-J^ A 4i!tL ,lS r;i, i
soJA i.cJ,ii.oll c]-.,ii-,Yl .:-,tt-_l ut': .c.rSl_l <#
J! Li.i ... rih adli f tp UiJ" - 4*i:.,-;Jt i:ts.'., lS i+-p_r
Lrr,,,J.
gp c.oL -'*+-
-: '"
\ sc.) "&-r;j +_!t i^lj ... a;; dsi (tp; e
ora ui :J ,(A - v :t .dllJ Jlj.
=-! ,r ,
i orA cr-l3lJ,i;t-i or f3JS ,j*ip-ll el++iYl C^-, 4+&lyl 6rla.iJl ..5; W u'-d ;;-I
crii::JClr) JtiiLYl QJt j -tii 4lL=^ u"J :;i:Jl lra .csJii AiLi Jt ,i ,(ecstasy).
l-Ull Je.L, C.,J- ... ",rliill" s93i..* Jl Lt" ii^:, t5;Jl .9,1i..* ,.1* .hao;lir-r.j );'
tj+i.+r.J+ ,cs:+:ll D-yl4+'i ri JLlrill{#S d,.,.i= y-e ((4-irr i.4,ii1" _,!--l

ol CLS ,e!+Yl .+jl +l;d Gjs ;Arl; ;i !l' d,S C .r*_r 1.ti r-,',
'L 1-:I3 ,=+!S Jl #;i .l^ '-=)
\_r 6E=1 ,qslYl iJ":-ll ,r.l! (rt-:.-_, O:r) y!^J g;j JJAr
3k-Jl olr) j-:;i
"ait- Lr" alll cl+-l +r+ ell.rl gk3 ,o*lyt +l;!l dr rJS _ei c.,tJ.i-:
.,J' grJl r'-i--:'
ir.ts.g+ Y lla ,fe pq .a+:y..:!hl lra;,.5iIJl "3t!!jl \ a!.-lrj"r
iliAl+ o r.' a-ii.i dJ i.,J.i c-r:tS hsl3) l+i 6J+ill .Jt+.,/ ,r! ta;l. :r] <+ .
c#3lqpq 4iJrj Y crtrll .;! J
.(+ilstt
c^ .,t)'yl Jl.-lrill ,.:B-lr &i tJl c# :e^..J| eJL ite -

Jt+i rr l-S "iUi
os ),s +r.:Hl ;iYt uJ ni,i Ja3 ,Li.. t! ++Sr 3:-_: r& .t*[lri .;l <- .,= -.
*# Eliii" JA ,la,..iF ... ,jl.iyl JA ri t,oJ:.rr t$l 9..i ,Jlaiuyr LcS\ r ,-lL '-' .;
;..j;ir i I
.+JF.J++
+
"r!:iJ cr' :5+ Ur) t^+ 11r t r1
r.J^'\) "... U3q {ll *j;â" la+ F "di&i,j4$f
+i #ii
&3-" 6.*+:i
Sc. 4-"d :r S_- :
e
j] (ss'=:i'
o.tJt
.(\r- rY;rl (\ r .l ,"t+i-
r-;
-i
UJJI 4rj.j _ :&
.U
p*]iill re -\1 *l'o+9Y ti;j
christianlib.com
t
;;J+Jl C+;tt =J -r;*rJl ;-.: Ji LS .( o :r J.Y ) "+-llt + 4:" .r:U
go arEsi .,o+rS, i;-Ull
i eU-r- ;r .,Jcita.' i+_: 6cs{t+
ey.l.
,,'i.,1 siJ-dl .;] ... .,,S-r () 1
--rr.:r- ;i
\ ap=+"Jl ;1!3Xi
)
.. ,l . )l .'.i-ts]r ";SYl .,1;,A"
-i-,r:lt :A +J=j -_crll ;Ls .,;=Y ;i
r- UjSj LcS l+l_9; cstS iJ ,.,;. ),!3 lrl .a+ L:-: L G;s q*i_)-e oli :.*. ijr#
ei^ .::.r o . 1S Lt:
.Jvg
;-aill JtilYl e a-L: ,o$yl a)'yl Jiiiii",Y ++Ifr ;SLi ;t*.:Yr
i : -!1, J k*rr* iuo") J;+l.- i4r :.,e -ra: !-l-,ll ajji $J JH-,- r+ lJ .;r.Ji oieoi*
li :r .>Y il ..,
...") il=. r.:c Jlutr3 r(t . \ ''-;j[i ile ... r]Sji rj! .l-lt iX
J&j
; )'; e' jir)1 .(r :r . "iEj 3A *$tr ;+ir ++,rt" *ii ii
"r:al
-o .;i.ril ^€.+*n
, --. .-. +-rll J\-;.
r ; +i .,-.,+ Y l:a
/i1 vr1-^
'\.1 J
<\
I
;;\'1 JLc l-i

<-.,S-;-l! 3lr;c d-dts 1 dtl-:l-r.-i j UJ; cr_rt ijs; ,"613U d) 43t if Ou
-I
((r
.t? ti t:. r . tr t. rrt:itr
1, jt .t^ +S -r$ .-\ ) ,-!xl ,ft,-l.\r-r
\\ l.lll
4jli)c.j (slri ;t,iit _):nJt J+_r*_i (."g!jlJl ire
ol
,-,J,..-,ll.,l_r,+.J. [t_n r;,;l JJI JA F jEiil e'r*-L Lr*j
l.r ./ gJAS
.(v y :,ei
J aiIi. L-.etj cr
j trct ai CYI 0.
.Jtttr
,-re.tl oia ig
i JliJl lr^ fdJi
Jr iir,, i-arrS ,9-,;tir!l
'*',LLA
-j\
. g .V.. -
.. ;i ,l5ir r5a
:i
AF,
lriill ,+Jr se {"i.+);F {qt'
I ',\r4
\__:
4t
U."
christianlib.com
6J+Xl ,Fr4 ,fdle++ j r

9l#iYl ' i,Ji iJ 6. AsESi ; ;;;
','i 'i ,ri-;'- :-
.!$l o3! "--; r
,^fu e-: ;i e!+yl i i.ri, 'i ;l( r ,._u- \l g. +.,i tL,u u5i r-s .+l:> ir..:S _ .,
t;-_r {+U.ll "rA Gii Lljj JL d iill 4jls. r$^ r=13 "}S *L; Ji:-ll Ji:',' y
,-irr.LIl fJl+ -fy.: 6^ 6j+t"ll r.iEo.9r.o Gle 1(-JJE rlri.l3 ;J; k+l_i+ il;"\ I JJ,,c_:' i -
d$-lLUl Jr;.-liill ct -,JK alc,.l+>,Yl ,', . eitsJ lrA .rsY ij cl. ...") {l+. jjs -:
JA ClJl , ip rtl-i .[,r=i r-l \.r^: .,i-s]i,ri \ elpyl ;.,;
"l+
& Cy.$l ,.a ;_eJ3Yl c!,.,YI .(+iS _ei; .r_^l_:;,,tri ,t si Ji .{+j-ir t': l5
.r.
. j--s .-_
..,S1-r ,o+ljS earlJ$ lA-J C +i &JiVl i1c eAjJ+ L3 ,6_e,rJt Jl ,'
-ll
4++JE IJU-i css u^ f.ei^ l:' ! sltjA .Ji ,Glt^ t-1a5!
o
as-l\ ^r'; i;1.
J a6:i ,-i+ V fra galJt fr$ \is t
.("*Xl 4.:-*^l) o i; -tt
VJ-J
t,
_rrSll .;t$l cx i+=;r .Jt _rrl* 6rjt3 rlra ..rJ_ryl eh+yl elte l-i 4lll Ail .,!J" .-
.+h+ ,+lri^ll +*lrtill_r oS:-tt -tlî:ll_, ,.,L J# ,drjSII 6rJl elli ;c, dilSl-\3--:,'.-r.
.[U-i 6:till (9j+,-ll dllll u Jr\S J$ ,(r-t)_-;
,.,Jr^,-ell. j_+
gJsYl ,fJSl cjiiiYl elJi i+lt . dst'L rjlJt t.ra .
ep ssls
4r, .L U sle rgr'.eJl ctily fu3ts ep ,6++ a,,S, aif:i L"slj o.
4; Lr:': ..:* €illS ,"iJ+ill ,jri.e,'+ a+-+lt iA .,.l lietai OYI cr
.#:slt
h cr$rll GJuill D-.;S+ (d ,bi sa Oie cJl-!.+ L._.;ti"tt o.ra i.1g
$6+ OSJJ ,4i+.rYl ,,Je .s.,13! CJ-,r!" grdl dl-!-Jt t.ra t,s_,1i
r.Ji+-,
:l+ l.r1 &"-,L e"JU .sr. ,Jc di'l.l!j qSJ ;3r1lt oiq , ir( ,e,,1ti,tt
f\
-l'"+4Y i,;i
re
6:iiJl '11
christianlib.com
:) -tl :pgl;r;l . t
;.4+ .;+i 4ju ljjs lir.i &rsllJi- JS\ C rl- (o I - o. .t \ r-6j) ,,... ffi,j
ir <-\ll :iL-l:r Ft-:ll drslt driill tra Ct_r a;r ... 4lrL i &.ri: ,r, ...t,
.a-=rr"- rr;U r," !-11Jt4i$j"
a+:r, d*
r ;)'aJ\ C^..+ CiJL"j-t elLir ;i V1
U.
'ut
i! i-.,1.rii.,,^ll 4+:U +J' 'r+i-, ll.u -r! c.r-= &s1 .Ji
Cq ,,li J:+ ,J#lA
",*,i
it\Jil jr qNii "pJr" gi J# ir+-rr ha r-i .lLl-i jyr .r- tt*i .*t *i.->irr
(ert Cp .,lo .liii,*..rlS.tl: ,E:i y_nr dll\ JF- gJt:)
tt
.- ,+';] o:ki .ir!^:.ll - !*,,;.,,,111 J&Jl i;.:! e^ &t-jll
i LLL l13r ,,,-..! ei3*
ct," ol* ,ti.,lt f*,l*,i e-+.+S J*f" +!.3 OJr lrA
lrJaii.oll
-* :
i.'_' .1 ."r^. Jl;.rL:yl+
gitt L;r:,lt etlil 631'ill q"Av ,e .tf tj*l*,,i ... k U*!,
- -p 3-.:-; igii; "il _*,
't
.D{- sP I'i qr}i+lt g.,,,JjJl3 Lr+tj e+. cr ... ,gf i! S
- . i, ,'--,\
J-JVJ
oJ
<'-..i-iJ.: c.,rJ; ++ll rrJl ;.r14-,i tr,.r- ga dl#ta e.-J Up,ij 4J :CJjii
,4j-r+ d)o
.
y
.uc ,,rs 4jc .t4+Jl ;rlx.,i,;_,1i rl ,\E
* ? -n:-:.,;sJl 'tiijj" l(lJ bifr$Jl
,t-13 tl_r, c-lsi f-ra, ;,.Vt 6S
::r ; J-s ri & f, tr+ a+,s +li ,tJ.c._y
- ,'... J;S: (y i :o el:)
=
'j (. i -r:S) .6t, (r { lr3a;) )rjti ajl & &ri,rr trli-Urji zUsn ,*
,.' _:i dtc CsJ $ r,e
::tHl -;-.,r, ll "ia a-.:t: C,iii i_r+ "+l_p
-l ;
'l
. ' -rr
. ,.J.
lrA JL ...,sr ,d[-J-Jl

-.;
'r' i' 'i ji d c# yE oi dH-, L .Js L qs.c)t rJsl3
",lt3l&+.J1" c.rr '#;ri 6J+ji dt+ ,6;_.1$l cl lr+ Jfull c.,!rl
:r di L" Ji.EsY r,+ W F:aY Gf L1i .ir+^lt lU l;sf.^-.lt ;;Vt i:yirJl
i;-., .q:"; t5 tJ 4$t-;.l 1-L-). a-;-J.., lu .",,.J!l
di--.,i
6ca
l.:>'q lta .({+ ilJ,, + f.a d+;.*
c.rler* l-J .cit#JAyt ;i *,a._r ,;r+Jl q"li o, J_lyl a-tijll ,.,+
.(a*i;l-i t{+ 4-UYl _ri $, ;tiYl r-
,i kfob:t Jit+- yr i.. Ur" .,Jt;
-c .i lr#J. .o .;Y ,i ,,,,. 'l
^:' iJ;";*[ll cJilS Oi Y)_,}rLs ;:V i*.l e-E cl:$ll _ri-,Ors ct) :6su .r
C_ir
i -i -..i Leji : \ I .,'.,'pitiil 6liry,,) it,..,,rsalSa;_r,
:i- - !f'+; 4-"sj .,3,i,_*r,
c!^g" 6)).4 d ,-\+ ,t_1)S .r+.t ,o#yf ;,:i;f -6
-,;r
.
4e1c
.i
jsl CrCi ,o, ,(V
i ret'U,.,:ilt
il) :L+)t Yr Jill Y -iJ,i al 1+i- ,
j i.+:i-, ,,-iu 6p ';gcr
&r=r oJ_n drJ cI+l-l,rtl("U-r" !,,- 6r-13
AJ1S l+ls
3 !;-uJl +l l5 o-Jyl d.l.rtS
..sllill dlS d ql,,^ -Uc. oi ,t+ e .Ji+,J+fi^,_
,F4
;
,-
Ci
\6-ll
*L .jJoy I ,L YY
Q-2'*
d$ll
(€
christianlib.com
.,,") ".,PLi.&" 4iLi, u+;jjll b. ; ilS +lll aJS-r rh}l -*i ;n*lly.l . t
i--rJt - uA a-cu-,ill-: .(v :y. dI "uifi,itliv i;a;i ,utd ljs tl$ ;e;S. ;*
j! !U! J+l iil,ll 9a .9 qi..,i ;1c )ru.i .,-a - 4."ii 4lll i-t-l_.1r Jr.-ii-lJ| !s+JS!r ,:
aJJl ;;r;, ;a;$ aj
Jl +suy! lra j*i ,ri ,..# cpl;) 4It eî+
I
. oi&;-t el,e ;, )'
dA") lii;41 .-,rJ. i i d-dlS 6_ir*, ia; isJ.irl iJli:.,*lt e-tE qJ' -r+-:- i-
"f -J!l i.i
"pJl".;i J# .
(e:tJl a_F e
;J+.-ill leil.,\ ,j;;Cl ;r:c, ar i!.-aill" qr€i+ f*alj'.,] !k!
"cJgYl
.4+till -<* .;.j i
;-!'e d e-F slili p *jrJlr a.!i$^ll
Ci J..o dlJi3 ri-l+iS ,' lÔ !.ac, (l- i
;+Jl ct "dEll d;ill" Llr*r JJjiI;-\t-iilL r'r.,,rl r'r^, --
"'*-,"X gittipall g-,;G !
aLjJl lu i;Li Jr ,,ir Ci UJr .;,.o; ..#J^ + & ; rlr-,i 61H
"S3
",r+rJl" + .i\jSll 4j.4 C 6rJl ,;_fr; Jl o-'+_* 3J3;-l1-j1 ;rr
.ot- cF * .,
4:c.Jt:.J ,4+l;.$ d &+ :l; a;;+Xl a-)-i CLa e.,Sl_l lis.l ,.: c.ll: ,41;+ *p ;:s-l .
.-ir-_e,l .,+Y irtsll o+J$l dt!. tj:ti CtbJ cke_:u dr L+Jrll Js.lj Jtc
OS
<-c. ;il
I1;-)l {JiJl !;>Yl +i;+,...,SJ-l e+l3;,r ct-J ora JS a-9Sr ri {i:j" - l6rj r:i
i--ol r:+-o lii & Uk .t ri k!t+-: ,jfu y ( t q .Jjrsu)
Jr,Jiill .61, .(l I ljr#) ".,
,jS.J Y illLi-Yl ,raly ttp,Yl JS rE:,i q:>i Jtyi ;i il .a;F .6tL:.ll , ' -:i _,c. rlS
.e+ aP Y1 ;r 'i
;i ha JL c/: ,---.1-
&.lsl1i. et++Yl crls efEll JL.^ LJe ;&i:lt ota ds4ji U' ii.ErY
"u.i[:Jl&+.11" _F ,
r,+WF*)-is
oU;gcl f3! +$+ rrjSi*Lr1 0*LJl .iYl+ Jiii c,,Gr,*-- ,F._,, t+
dt+.i U .+f;.l ::;-
i#Ln .iL) i.r3.s.c a:ts r#.b!.br..i...i a-r.3i Oi d! er.y! lrA .([p
dr k-.+ L3 l.-r.;_.;i
.(e+ni:J_i
k+ 4-.,UYl ,i l.; ',
+iils Ci yJ ,1-.'i5 ;r,

.\ I ..,. ,'iitilr jrJ +t'
chg"6-2c.o.,s;.j
ll) _,u+Yr Y3 _'i_ )
&r=+ rJ_n Jr.ol
jl-! *,,
\-r r:iii +-il *c +j p) ; -J;

U ffi
christianlib.com
. aigjr Jh- ff ri al-jll JLt tâ-"r.(\ y _l . .yr dlj),,Ljiijtjr.*l&r+

i-l*.i 6!" d, q J"-lr+ cleYl J# .g>tyl ,,.I' LE,,.I'yl ,o ,ir.
>Lr JA e t-u^.,-6Yl a-.3Jr .++ ,S: .rr,+ rt++rYl dr r-i" g-; *Lll
'* 4+A
,ia-: -tlt e J.-tri +r- d ij- I . 6r.l +.,E+ ,o .+-r. ;rr
S;. ,'Ji Jl ArLGy! UiL r.r .kl )+ Jis*,*ll le i:_.rE i t.;yl *jl C 4_.,j.
... f-ll t. .Jl 1 io JS.:s"l 1#yl ;JGsJl

^ ;.r:.1'ill .r.;
e
d LEyl u u#,rs
ct*j Cst-f+ t'J+.ll 4.hl,j,j 4-rJi t i !JAJ| Lt q
... 4+-il "i5;13.rt1"3 r,"iJril".c
# C >l ,e...i
JJ,oi i1o r-i*iSll., ,"r--rir tdl3 dJ+yl c!oe,.
e
. , ,tr
. "Ar,r.J,ill d+l*! 6Jr3"3
_: l;|t+tJl .t-t ,g"J.LjJltr!*.3qe rrs;lrr L,.j3A3 ,6;Jlora pLA
j
iCl: er.Ul - d.)J.i>'l U* t$_r)l dr L;i dl+ (,Jl .+ :a_r
a-i^c. ;,-itjA cFl-l
-', :ll+
t -r^yt
O,J.U \ ,,'t.l l-: d ,_#- 6.r JJ+J &,. 1 f_r. l,i,r-., _
Ja +Nl! rn-il! .l!i,U^>a_J5YI ,J+jJl ;A Xj-i.grl; y3
,i irr I
I IJI LJ
:Y . .;:_rY) "q.]t ui cJ*J3i./"y Ai*Jf Cyrs_i" .q:;' ;

!\r
-.)a JJt
t^S .(Y I : \ l+ Y "69+$11 4llt
d
lill .hill ) &Ui.' -, s*A a4+sf effrf .1{r
.,*41 ..1"-rlll e+.4i- ... (..,"_rlll 6rY_, {f,-1 ... lGt . i a.tJl ora gr 4ji
.-# l+Ji3 e61,Jl3 .aU+-ill
o.i LYI i,i t^..r a*-U. .,JJyl *$yl iJ,.'J,^
'':,-;A-r l-6:.;'; ("!L:-:u JJI qJ.Ul ,-r.i_,r dj-i ,JSS ,sJr+
!irt; ;) -1+rr.r ggtl"6-,gi)
.-Li+J-. & Jt ;L.J$!_, ,4it+.,iir;3!l
6_r_r
,#U
, t ;,'. "{Iti 4I'.1r,, _ri "98 1i.." j-,Si i+ 1g*.1r-:ll a-tijll orA Lr li rl
l+r+
,rirr. ,:J,l*l eY3o .;;,!lJ r.:lr:r3 rlrJl cg3_21-o3 ,rhf}t O*
.# Jj i: .â+ .rJ c$i_i 6)-rYl3 Lg_!_rt5 ,Li. +:3 i d;^S
OA d a*U elf
r;! .Lr3
e
.(v :t \ r:c) q Js si "t

Ll-i JKyl ... (#r^;[. rx L_r.,*
ir Ju i;ir" .6
jijl e5
'..,
t . -{-'.a.9.r) iri.e" sJe i.Lijlt o.u ,Jc Lra crt}.y.6.rc ,,p.r O+r; rn
.dJ4llr ; "6J*ill
t I 9t "il! .6 ircl+Jl 1$.jl dilJ+il1 (J.
rr# €j! :!J# 6Jrg ,D+E .i
'': \\ J.i !-9J ijil dB.ar 4ili .rs crs
L#3.jF ,.+_s la$tJt
"GV,
prliJl ,<Jl *1" o!ro) :}tJ ri
christianlib.com
O. y 1SL cl+-i +++ 4+1.s 4+Ji .l-i+: eE ,i,.r- 1).o 4+eJ. ll. , ;
.J5+. rs! ;l r*;
.!)lyl ,,Jc+1lll i 'rslll ora *s 4+_r *i .+*+ cr Ys t#J Ctydl 6. e r
-;iJl sl-llll- 4*,,ii aJll gr,atr +JiL c.rj,l e-)r..,I 3,r or li;;uS)'r.*,
6 r 6ll
,J irr.=ell J Y,s\ ... tLV Xj qL Y i.,:--.,aJ L :a-r
e y.-
.4lsG_,Ut -4s.,A,rU,
4iUY!
.,J] '. - ,
ti+_r dt 611*1a:, ali;ljt +-ilt CL( 1J4i (#ri ;rjilt ... ajj I . _.- .a,-
eJF) Li* i *.LîaY L'-^-i-:, alS.,=J-l I r.r-Jlf ... 4+J cJ# Cglj* ,Js+.jrr
.(v'rY r"{5,1i,i.l1"J ."LLi
s9 e!+lYl dr "OE di,,a" ;-r"..j;Y CF o-!ri :-t*I.^:Jt d:

i..l,J rl Cl ds-r,. k*:, cl ,J;Yl ;"U 1rf^c
& 4 ,cyJntilliJ; j,.*
."rl;pYl U*Jlla" + r+ 1-$ 1l U+I.,YI cll+Gf 6f+llf _ri_u* e_
-
Cf-l l, )" ., '- ' ;.
riirlJl al"iill & ;q :(\ o .\ A ,3i) ",rliro... tj;"
a-.,!i .,3 oA rjr-ll; :.---il
l5l$rl Ojq-, ol;.Ii.o.r qrJl3 ,h(5 )c31 e[ilYl e+ iy J:Y :Y. .x_ry) i*;' ui
&l*..,Y.rl.ri.cl ... drlJ+ill iJ" dlJL cl3-p q gS+rJl Lill LoSrl/Vt 'r ' . t\,': t
eIq U-,9. ... "43t-,',,;e" 3i "o.Fl_.,;.o" Jo a#Jl OJ* 4l /i
.r_rUlHi_
Lr.:+,j+ Jl +StXLl e1:.: 4*tllr,.,lJl LYI ;i rt ,Us,r': tqfB e.r-',ill3 .iEJ:
ota oF ,.+_r1,.,,,-j;i ,:fu t^ cjs c3y: .e IJ^.s kl.tJ<J_r _: *-
u*).r+ ("!'--; -.
"rJir" iÎS l-i .,i, J u.o 4l l-l liui GU:t A-L3: J# \,
,_:i
I
g i" a:L etti Jr+ tG.lJ 4.,ii ,-,-ill gi ,*,.,- ,;;ic, *n:i Ua
''4fE ;.,i#" ,i ";$ ,
a-i$s cjr ,iJ+Xl

cy!i. JA cj"il Li| ",rrlir" ;-o ,;J*Ll eY3e ._::+-
Cr ltii,4ji ,
ir o=i
."46! A ...,ltti*li,4 #" - cj+t*!!-,,1 -+l;S; .r)-'
'(u .'' r :':c) * -
orA :(t o .'\A &) "# dill (,lt eti
)r.:Jq 6:1a;Jl dlj.' .C
it- ... ').-iJ ).-i ;rCl L"^,j^ ,+ .,rCyl #l C+
cf i,.altS qU qja:tl A*"-,,3nll g,a,-t++ L:l: .,-);.-ii3 iri.c" rJc i-LiiJr s.l
"4Jr*il 4lll
etJl -tl_.,p:l i Li4i (#Ji ,Jt ,J, :"dt!#" S eL*ill .C i-t$.tl !*i iiJ
";jrilt" + d;. J:+j J+= .JJyl ;:Jl *ydl .,\\.,\t *J ?#
6jii ili.+ <ri .:r.,
-tu_e#
Y3 Criill +.ll .} r:;9);;.L: coptic-books.blogspot.com
1,,:lillt
christianlib.com
;.:j j+ .? Ui .i}t-.,.
-l;+c rti ry. .l o 6_l> C iy J:y
,.,-.1,11
I'.-rl' 4-rA l4_r.o ,-,iiirl a-5;" dr.J Hi
J# l{jJL d ;:+Jl .+:
-* -+ iu'=lll d*-.
-'y<+1 Y3 oL\<\g Y 4ii-. a-l;o^;3.3:.+3ljl
i a--:J .+Jl j Cl !'r.s,:-o J, ojr"X J*i ._,S L5jl &iii$t d.j
j -'\1 atlj 61113,"g..11$Jl 6;g.iJl" a^*t ;y,,lJ *,rtl a+;ll l.la
. )' '..o."j .(! .*',;.:j't .::i.d ++:r.*ll -Lr ,=..,= :Litiyre ; ,*Hl ;
J)i 'rro
.6s.Lltj +t+]tr Ot+lr+ .i."i;iiljr jjr+_l S*^, ;[i
.',' ^:. \l ... +tiir ,J+ 6; a;:ujr'.i[,i + 4i... .iLi. jt,:,.
.(r - 1 'r o ii I ) ;+-irl C,*ij,"irr5 $ijr .f.. v Jrrli"*ji;
glJ J.i U- {i-iis 411"j t^
JS3 ,.,*eo aA dll *1, .JS ;El .C
r ':f ;g)lj3r.a Gttlt
u*r$iJl al:. r.i
-jr3i ilI *i ,1. _5A rirc. c+lJ+ & 4.{*
.,-i 4l :.+ d l! .iit-u^
o..aj_l..plr |+ crrvt
frt ,; *tjiitt3 t#l++yt
,_J, ,r1l1.,I errrlr, ,\j,"c.
clr,,13lrlr ,.io U oyrs
t; ;i -r3,",=Jc Oi y+
.it*,Js:t ..,.,:.ii $ Jl,Ul JtrLIl .r_r_ell ;s, Iisr3
+ .'j:; 6 rtl_95J1
... -# J^ llE^
'i ;-rr,:,; xl+ q=slXl ,r\l Jl q+ el ,Jl !l;r-,1 ,r,ijj irl
--a^.!,F3
S."ti l1i. 'Yle .:t_,rU i#yl J^lJyi 4.-,4 q.rou ,,,,-{e4fiat' .v
:6L.
rJ,lr ;i JA +r+ll
i. .,1.1 c/.Jsll tj+i c;^+I.ll d, 1t rr-.r1 ;;_n.r J)in-t ,ijs
CF .:& pt#i l* ,.-{_rll
-rt ;Ji ;1 .i .I -,xI
i;t.;!,,=+-lrsr^lr ,J. l Clj
o-o3 er* .+ a+_r._i i+j+ E}aU+
: latt
r$ & ,L;glt, fViJ**" c_rrr-yl
i'--] eJ .\. - A
-:..11 ir' "
"Jr
Lra 43rE-1{. i.rc u*J$J
,stsi iy ,_iilsJr
, \:ra,
'*S:
*: sJ+rJt
T
;i
--i.Jc
ora J csr- !r+ll;3Yl ,Jr6;^ ctliii ;_x-L .;rri.l
i^+ i .i
aJ. J*S -ll+ .",..i] f :_r* .'ll3 r";L;iil1" it_,^ .ilI_,^jl'
- -:ll-l c/.JsJt i,!" fu1. jl o;-l+ s.i .rSt3 .o.*gi ;l;!i-,yl p.r
ireF" 4.-b
:i> e*Y I o'.iil ;LS ra .,Jc r .,=t,r,.;lf lf S,;Vi3 rip U$yt
I
-)* :.9 ir.t

I ill r+L)u .51 -LG_ll
.q.,,
:
-'-I
trl*<'
\v-
\-*.g.:t
christianlib.com
r6c d ajs-. aJ;i: &i JJ "6J$l irj.e" J_i*-r r+ .!i

d ui .i;!," ..,.
.:;i S;t-:il1 ;.oc ,.+ .,=_rjt rl:i;Yl eJL- ;i 'ii ,c#r 4ii;A l-6..o .- .' ' ;
,J! yJ.
e. ..-6 s.rll
ge.:Jl l;,i gJ-_9 ,'!-r,rj-j^ll dlll & ljL ,,J,-s.lll j:j*-
/ __<
rd,.)-,,-Ic t}li- clgYl eL*i elAl .^,J JJ s:i 1-,-,: atJ,. .+Jt jtsi ! .,r
.i,r.:..:,ll a Jl j g-Jl-o . ";3l'
,rl<ii\l ill-= ;i ti4i +
dLi Y k_r .a cJ" - j -.:
clj ,. i.
db eJl_, -t1-.,-,,Y1 rJ#
l(ro-e e e-*1, Js ,+ l"jii tsl Cts JlJrirJSl rL'iYl 1a;. .EleU rrli>rs *
, c q.ill
,Y'J, Li\l ... 'rtlill t'* i r,,r -,
/f -l .t-.;
*al;-*L _r.-j-:.._
l.i:lilJ ;ri L r*.,;;Cl dsl,o.Jr i-,!*.gFii_tss
cJ+- .dJjJrar-
#\iiJl &_3 ::
6.Jl &..:Jl_l -r-rrll: J;alill dr ai- !; q*o q,s (ijiill olX ,"+ ol &r+ d l! .a;;,. :i
;Cl; IGL:i ,gl-'i q.o*o i3c.r iJosJ l,i.t-lll ola $.os .aj- t . . 6,lJ y*, ,; cr;dijr3 i.r,
a-ilJl il rrjt it ' 'r. .-* a* 3. C-.:rl I I \< i J++ ',i rc. 9. *-.]c.
-! - -
. .'
.;L-i
a! C csJl J".Yl :l: ,ct)-)l 4iJlJFi-lJ aLlJ! dL!!3 r rrl3Sll
.",rgJt cFJYt ... (FJY|d" cVtuii rd JJitl l-i ... J$ dr Ll[*
f+r+ll -9,o Li ,",lir_.;Y| j" Cs.j3 i-:- t . . J-j jvl ,r*b^ S ,.1$_l i-l3rr j,
-l-:;+L .,. F
elJi o. ,,,r,&ll l..n!g 63i ,p.Yl ,rl*J-'i
e ,Jc ijl,,, alll gi Ja ++Jt , l
-.1'"
,i
;t*+', o-l
t,
-, _-
!C,,!!,lSlS p!+,JlJ,rji JJ.YI ,pl .rgd$l i.Jtr O.J .,+aJgll
_
l'.i..
u4.lt 4._:._+ :
-.]y**
-i +J]:.-J-* e. lj.+: iri.grJl .flXl eJt;Jt

-,,1g^, ;l .i C-r* & Pt++i -;-
lli Uel.i Ui tij,A"; Jt- c.++ 4++ rJ 1#yt 6J &lt rr!.iirK,r ;1 it.'i J _-S* _-
ll+t l5r+r'" .fr J ,f Il: , ([\ 1 'f c- 'l ] " ... ful]-| e
rJ; ,6j+.. L)le lLt-! iYl rl^ e+-aJ! .iqtJlij- I . . ll .,iri-o" Js i-,u :j
.,J+_l* + .,-Ic ta;l,+l rtJt nr,;ll a..*.,j;.ll .,L 4+J,-r
&iJ-.- lrSl sa;:i p 6)\ q.,p ,, '- .1,\l (#J4 65i l^S_t
oJA
.r;3ill3 tt:rlt ill- ,t a*:ti ,jlc iJ'd! e e .ti eLi-r & i c59-'!;p -. -'.
S -'+r',lJl o+rJl :-rr & dll+ flrf-- ... up,ill J3s;l-1-erll3 ij. ;--15 -16,,.',^_. 4-
LYI (5l1 lir-r. ,i ,,,oLjyl u^ Lyl C_ij;'. iJtr
",sl,,,Lill" -i9lJri* , :' -i
";r
.61-;illS.: rE:iir& c+J;.r3l,;\(i:\l_, J)-jYl J^l_ir rr+
+";,;c -"yl e'.si _ j _;
fV
-l- oSnY;-,!: coptic-books.blogspot.com
re'\1
,,rriiJl
christianlib.com
ji ;Yl
-.' ett ++ Jil co; eJ..a .-(J+s",- g;gy .9r,ri:Jf lra .u. .61:.+
) r-u L J.i,',s:e <tt L*.3. __.rl .r-ro _*-i l..os .r ix
('.' ', c,r*."-l; ii ck-l p Jl J+:J,^---.t!j ,c.r_lj o.+:i &
."i.lSLe.ll i*,*,..3rlt,,
- Lyr + *, JJ^ U,l^j lirr E.:
,t-.,a rSij
i ,,;+" _j.+ :..,c. y,i J6t _tj_Li ,_r., a* L;
-* -iisrlt O+r* Lil .csroJl ,Jeg tg.,,i*,:
ir UV, 6r.,-1 63ojlt q;+. ,o, ii
'i,i+lt rjsj^.' gie 9q ;3+xt L"-.J. .r!i, alri ,..Fs*ll+,].ir,
+'il' sei++lt _,rg.r
r+^ _:l .r t
.r
.L.r6ll f-tJyt 4iijj-, t ga_l ... ;lrSf &,& 4si
il i o.rj" "'.:'*r ";=rlij,,Jc
:o :.,ljSll lu , -615 DtlilJ .gJl a-.3iJl lra)
... ;S la:klil+ i Cl *23: dlêl J:f
l.a .61: t"!-ilE i-rli,
dr o+roXf .Lh.y1
,"rU+Yl -S Ljyl tsJ U .:jU l+i .=Jc,
i'r+:+ cJs,-xui d 6dl c:s ci qt+lt ,J 4llt-r;i l]",,j,r.;
ij\ i .("i.i+._r od
,-1i" .X!! y! ,ai-. ti. i-r-la+ .- e+. t:i ct^ er_lL._l ,lla cJS 6is_, .ci
J":J,
rr: jL 4.,.*.,,J.1 "igg-tl3
lrll" .lrLi;Ua#ll ai;-ra3 aj..,,g.+ aji
-l;.^ ri il .Lyt 6ri. sf ln_,ur ,1r".i: ;rtcr
-.ui.r j! ;iAU"y,* ,;*:fr
c+ A Ytli IJJJ drr^.- *r ,f ,+f a*,*3. r.r.,.,,i(l
-. d;=]-r dj :*Ul 1,le ilJl J-,j.^- +l-9a 4;rlJl o*Ljll 6t+-
,PP s6!3Jl ,J"t t^tl. a:rSJ i-it;yt ,LtJl
i-iJJr_;..-- 6SLi
i 9l-or.., L: eH Y ie.Jl 1;lXl r+l-illl ..rti.,+ eJJ.r., tll-r.,.
' .#:: Lq .G-J. r+c. JJ. jrx J Uj.ll o.u cJS ri .,,,- ill
",a-)
ir F: :tr *.-d. : (c* dl tJai: Li.iL iJj.4+ s-B-il ,J_r
|*F' t{, ,(:r$lt & e r+ ciLs ir) i-.,SIJ, a**j^lt
-' .J.f.,
3JJ
#. y e+.ai (e-r-latjJl iiy: 4+Sll
!.or3 .. ,r. ,,.,) 4Jl,lesll
e
.
^-'-l-_l
, ,r-J! .+ 4-"Sl JlJt+ lrAJ .L:,Lj 4l cr:lS i_=lJt 6i it ..
r. . *1 ._
JJ; V
lll
i
Jli ,.ttS..,J: ,i-.,S.o. o+_* &i Jl *t, ,,.1i:
Y -4.1L.
O; >t
ll .-
.sjj(sit
-ll
.(#y Lt! ;3r
;-dr-.:
r v',1 \>.J.
Z-r r.r
,J..,J,."..o JJe!" r;yiJl i--3- -.,13r
g!*i1 !315,J ,, ,-l-a .1IJ IJA .&
cij!^ll dlll ... fu! rr,i_Jf d!)l_e',
'e.?,Jl g,a ,_r. o,iOl
:
-|
Eiilr +Jl -l'i*y t-,,L r,\
V^)i
tl.-f^-!,*:
6.1-
\'-;
christianlib.com
Ji-,=+ -r=Y .tl O'a 4iJALj'o l-rrlcl 6rll_9 ,15 i.,plJl *+ 5l Jj eoJ
o .r- \ Y 6L;i Jo ,'r
, cJl JL VJ oeLs L
"Cyt
\ ;L:! \P-i l.oS\I 6l*bill
,9;; L ,_Is cjl6
e
Y .. ^-o .
.J.Y! cgYl ,Jii( ri il ,(i_;&"; -I
..PljU ;l *1J-l-r
*-
, "4.rSLr.ll i..*..,.ft1,
,Ua :Sij .,,+i j
i
dJiiill l.A ,Jo Lta ottia,y. 6.ro cl+s.r:l .gtsi 6.,1,. , ;i$ll 0'rlr tia .19.t.lJl !&J Liji-l
"6J+ill gjrj..' sle cltLtt qf cf: 5r*i
dr drrlS ,',-1 d:rrS Cl "g,,si-Jl" i-e3^;-o ..,;1 .i
(#J. .L.rtiJt !++jr ,Ly,
,-":!
*l' Ci Jl eLyq lra ,6Ji.all dr ,fi i"r-.rdll Cg*,j,'' la:kL!
.+ Jr
,J+J!i:
iy:* .FJ: .,"qVt g. ;;olJ-ll ora 6;3rrl ai l5r=. clS e
e..i ;_r:6
;jaUi,y' ,o '\ . l... \ i JJYIiJ,^ll iJJSr^ll3 ,"e[rriil lra cFl: i',1;j i=

L,,,,'JJ,--.,,.ill LLc dr llts e<-ri :+ .) ske-:u g." 1-11;;qr-
3;;.
"r"Ui d
JS _
,6,",Jl a*.,li^l C+*l3Jl .-i il. ri:iJl Ua
cjl;- -t: ri r1
- \
;rLc Jl3* ;a: (l 1) .
"- \ ) "fiili SA irj" 'XE Y! ,Ai+U. ;)_+ 1..
- .fLi;Yt 6;Jl Clr_l o+Jdl ;c -,1t*,,i1-,>.1 airi.,j U i*,,.,,,J^J"4H#tJ j.,
6JSll 4+af 6i olq lb .rJ#rte l*,lji lrilS e+! c+e L" $ il .Lyt Err. # L
(#r^ .,3 )l^l^) iJ6.all Cfb. ,dSyt 6*tlg ,,',Lr.'r i! d -i' Y'Ji -:) u
,e.ilijl tt! cr ,rUi ,J! cJ,-rl (Ct;'+-il -J+.XJIJ +i-:=J_r ,i.s'tJl
fl ---c, - .
eP 43., .ji.r3. qpts+l -Fy )u.s .*.*. _,rp
c1.,,.: .Jsi ccr{_;Jl J3t ti;.:-;S
O#...ill p3.. # 4*.s-,,1t q$lCl !Ltj+. d$rll crjti,.., I
au3 .-rb;n_l )' ,._
z- r
\
.i.Ls 4+iti ,,Jc .l+-l+ t+ 6._#J. +_c :J^ F
-.1
j, / ..= J
Ci ey 4-il Ja ,("o!,"Y| i-*j") JUI Jis.i,ll lrA sisJ ..=lrc.J.t Y-'\--
a*"-3r.Jt JIk_. .(_i
,
t*-_r_r&l;' &+ (1-65 j WJ,r) .g;s.i AiLd Jl r +t:l

.iili^ +*!-_l cjijj..a ggoi .1:r_
c/Ji )l=, l*;s ,.,.. J -
YJ ,4+J$ll ol.c, E"+^ll .1A &i Cyt lie ir er:l! .+ 4&*Si JHf-., l:a-. *={ .
;t!*ll lJili ,sleJ rcFll C-',,* & ,i+Ul *-l +L Ci Jli Y ctlS ol_i ,i5^-
,(l ;t r.-\ ) "lEJtdllJqj i;r,_* +jll4.5&:tiJ" ;;;x.ill
, li"Lil ;Jiill,,+ e!.Yl -. L; J) Lr-,.- ** .Jr,
jl",:J".-J
l.
ilsL." ep Als cob.r.q+.Jl o.ra g".i,ii jA tlrri-r,a Oi ei. 6{-Hu q..*-a
Jc(+ .3j+ i
'H cl;+l^Jl dj ... ,'-. i
f 1 6:iijl re
*L l+raY i-,L:
-11
,!G
F- rtiijiilllti,
christianlib.com
.'.--ti \\,\ cJltl dE C !J+Xl i--yir ;3-, i_r.rJ J+ t.o 4n

o.r -o).,Jl .jlrin.*ll ;.lL! j+<r:, .r:c)' <;*.,Jt a+lf lb+y, sJe
,",rgSff
-'-., C\ :1
kic ;_S.,-., ldl i*-:iJl :i ctrit ;- .a,-., ai :f
, .- slJt 9*l:lf
.o)--J^.:;i
.Eci
Jrrl \rA .t (tr-r -iljl .',-i irrs JBr-\^-Jl i.c. *+- ;i ,.1.
SJJ\ JIT er_!f *_b .O
'''' C l,+ill cJLc q.--il clIJ JrrnJ .- ;g i_i),Jl ,l-i ,iul
JrjAll
- ltll
p f 'c:.-;l rk i...r,
:lj *,.t dlT*.:* +J,*L"r--i:il;;G
: J.F
! ."J-r
{l t*' ""q,;l
rr. e'-+J .J
lsJt".+
'; )L4 ,'liJ-,J.ll Cr*J ,gijijl a#i;+rlA-i),ll dlt i",jrj _,+l:: I :. Ji lja . {3
j d=j-:'-
.i liA
f, -rsYl J.:+ll JJrc. +s+ JrVt Lo-, ngt .,+ (o ;) .
1: I )
- o
i,, .(\ g:ts) 4-r^,,illJ 3;n {-lrL
- i -:Jlr
lr &9 el ,cplCl Jl+^ll .+ 4s_lill t!- t.i4i rjA JK]ij tx .6
-,*Fl . ,i 6 cQ.Yl i,ilr ,l,r- 5ir!*ll d (togetherness) _Jl
:-3
-r; .i ir=_l_r +.-_r_,ll JJJ^ll
d el> ,,J r_9;:6;li+ L;a_r ,,,i"],,
:;*dl iJr!. ora) .oc.L;Jl J."ll C:: Li-l a;;Sll ofoi_:Vi
' z .,,1
'
;
-_..i!_:
* (!**-
.J's
q+$Jl -la
, ,,âU.eJLr "J""
n"^- a+-i r++ {Stll i*,-j.ll er*_r:l;_i .C
a-s.- J.o .) Ordi<.Llt *t ++lt re r(q tlf;.*lf
-. + J+sl .tels Lyt ,rJe tAfi^JJEu dlti.,, a-1 "r"
,uair*ir;i+:rr
: a*jll ):.,crt*J ,f i h e;+ ..,i ,Jfu Y ,,tiJt ol.:i **
Gl_* ai,f
,': .+^$Jl 6;.&l# tlll cr ,fu1"!1*jl.Lii
df ,Lyl ok+3r ar+r .,-,-
';l '.aJS (a;. ,r-Li ',iri," -s ,JIIJI
e_+ jL;yf * afS .i^"-rlrl
f f
[-rr.r'-r;3J
l ,:.
i;>)tl U,j,- a1ft y S c_.,Sl^lf a-*,3J1 ;.if5Vf ;.i
.o\)
-al
.(dUl J, \h C$l iirL3)
1-r. J!
\)l J lJ.rl
Cjill \Jl i;Jil i.
Q-ni2
rci
.} o+roy
christianlib.com
qjJ eU+Yl -,1r3J" e+.:i ,i-r iSLII LGI ,:!r dJ. 4jF lrC ,}l;
Jct i Y q.,1LS3 ,,,,Lll r+$Jl -9,l .rSLIt!),t+ll
cy d!*
#
iel_eJJl Yl
.al+i:* Jl i:,.! rr+:-.
L_rF Cll!, ,1"(5 LYI C).-jl j3ft clirJl -).;r, a:i il ll
L6:ic
-; A+- -u
---
.cJSS ..:.S,Lll
4p a*+rtt i...,.,,,3^ll 6rt*"s .iJrl,JU3JI+ s.L+ 6,aJl lrl .e (rr-1a'-irl;l -- -:

+l-pJ$l *p "dLY' C;J'!l" ;irj t- 93 r15JJl cll: '"' !l Lt :it i- .-+
a;Cl ;:!Jl ou litr,lt &Vt ,P ... "i++ll i,p,ri,eJl"
-.b *:+S
LJ_,,.:
JJL,1j J$J^.: e, * ,JJYI 'e i Jl u a-;13 .:;+t 8ii +:;uir -' gJ
_
.G-Y * ,. j.o "4jjc" jl"i F ,a+)- .(o:t'as\)";.*1

a,j^s 6lf+
!31Xl A-"-,.,3^ll ef,-, (di- \- G ,_Jr iQ_r .J -- '\
) .-:.+; --,
,f.ll (+;Jr+* {+ "d_.:$lt 31J1" ,i; "gri,!t J+.rll" sA
i{1A 4l+L, JS olriy l;^ ilJJl cjl-.*.,3," JS I+lj ,j^;J
,A*3ill;-*.; ;J
4-i_i d Jr_r* Ci Jlij ;i ,:fu eji t-s .ajil i1^r I,-j--
d -rsYl ;i
cJS c.r:lS,.1=) ";l3r)l 61j-9,";iL1 lLc .,ic ciii $ lra --.-,e^
*+ J "q:i +r'i" d ,(.+,r-i ilrlLll ,r.I,c JlJrYl

. ),4 U. ff+J-F S. )rrf. eJ "ll;3rul;r.ll ll
rJratC er s :..i'
,.'o-o
'! =' '.
_--
- Jl ; :
";;)'
rJ#J tYl !;r1Xl i-*.,jJl 6;1 tjt;St clr-*,,iLill oJA g-o-e I i\_l_11+-:Jr __.+
.J ,\Jt e-l* ctl "JL,t J+$" 4SlJ 6,!r.rrill arsLll a*,jJl
&rl+..U) *-"i -
.JS ,.:-o_r l [+::s r. r\l ."+
tk ,F JS i+ 4ikIt
3 'd
.atS 1-
H$-ill -9a -i9 *-- --
c$ ei'ii e l;axl i,^,,jJl ui -L=Y c9;r=i +:=u ,l .) ,+,atj"c,ltr
i,*ils!, ;
Jlr.sjl,Jt "rttOS_l ..+_1. r49 !+ 6'i ri. 141,',i,ir, 4J +sJl
1
.t{ls Lyr * aLa.
"+
+l-r-: oerEll aiJ.+ ik+j: .,Jt" *- .,.i lj;'ril a,"^,jJl Y_9 r;t-*r1 .ri l-q. ,*
LYI .',1'o-: F l*ljii ++r*Sr a*]Jl .''lld ,i^:-ll _
qr$l a*jFll i:rLil U o$_r .ryru-o .'jJt Jl kls

i..,1dt+" a.IJt
cr &-r j
"! qJl" ,",,.1r ,(cJ.,,, 3.,o o*#Li =) Ab+ 4#! 6_,r.rl+- tat:r
.. (ai. &i ',tr,'s;
..,1;i)J L:,!,-,,;! ).
4J ddll a*jFll b=;:+ ..:r!"i Cl {SlJl i*,,j,^ll tLY
A!s^ iJ,ilJt tr$3 .Y_,i irtill 31+e! ta_,r:r Jl
"rltij !,rFYl iAh.!
i\ ++*);;J;
6.r!Jl \Jr *Jc
christianlib.com
.',r 4#b iltgr)-. U*: (t* t-*) CtiE3 rB Ci \ii;jlrll

"rA dJi. elS.y-r .j
olii;)U dllir ,tL Lsllr ssLll !)t1Jl cj 6_rrj.
r-n_r
'.i ,.i =
rJt i
I
:4, :&l$lrr.**lr^
eL$Yl Jr {ll^ Jl .Jss +';r,1, rrJ.:!!
,.1: *ag
-,1: A
l:rJS , t-Li orr,iyl
1i
; v -o4lJ .fr,.L ,fqS -Uf_S:f 6.-r
ilr -M
ai
.b!_.k*.,
,4 gi Oi dlt-lil ;l*.Jl e9.J 4lS tra u," 6tjij_t .u*
5i;i ,s3.qi "r rr+l tj_r*a ,gt .*,,3.
0!i ,tir,i,ll tiiu ri.3i ,{J3.r,ll
r jL:d.sl 3i
.iii:'irl ji. dl a1l+!g 4*i"t qb rXelt * tlrs e!+jyt
rYl .Urr'i
-,1 '1-t! ol;..u)[l,-rl'1,_rlll3 I:J-;,"JI orA .,s .ral;^ll C>ti_l,J.+i
.t .ci
cf,.,,-J yi ilr ;*rt+J 9Ar a.o Oi _* ,J:il,_i,ri )S
5 ;s: .e ar 6si ;r-,ilr 4^[i ,-,-:i r(o;.o--e ;ru Ji; t+- . .û*
:' '-oq t6
d gft
^
Js ... (eii::r ..-ii) 4-Ui ,,-,- 6 C_, ,4+ J-r
i,S
- o-o--o pll
r .,
*1 i-aid-tll
t \r lr q+ C dF LIl,.tii lra
-+,J+
J J+ul
.y^J ,dL6J'".- q L itJ," d C_r".tr ,=J'
-leL dr JJi La ;gliU3 Jt+ .
q
a&.;*LiJl
li. LiL, c-r:lS laLr! Cl LAl.^.*lf 6i yl ,;,,jS+Lt-l .}i"fr:S 3t,
+l1 laYlJ {+}il aill^-lll ; ,,-:yt+ ,)is :lSi CtS slrlt-r 6liU .r_elrJ
.tlll'Slo
;....v J . & r3lr.rJl ol:i..- di:.sJl sqgr3lrJl rpll LJ..,J yri
*, .;;*..*ll ct-,ii
,_+) \+:+ -4 d,S J _U*- t si ;ri; e-Li tiili 6(t v .v
r- y)
er.,. _*fr
et-;ilL3 e+ii+ e r3lr a-rl-e t'Jl :a a:i tX .gJtr-Glc, r3lJ
,rlrJS.jJt+
.- r..
!.;t1
;Li: .rJ -:-,,:rll oi.l ,.# 4li.$ Yj l_1.i-, i( ) \
- .e
i j L-'--.:r
,->, jr+-
--J
.ii .rLf Ui .1t J. I ) Ct-Jl- J. d;,,ll ,.,. ,. 1 $a.-l_.r3ri
utS r3l.)
;; +.,;+j]l ,([o :YY r t] t+_,t Crs Oi rt") J+i :3lr a+:u
f, r[-i 6-o ctts
.jr) .JJ! -! IJGYI
C ,=lc r3lr g:+-i -i!r^ ,# lii J#L $ ]l :Ujs dEi aLs
' -S, :rlrJllll dr), -5 G-*:l l+l l.,.r..4^:,(y t ?* y).+Jt !
;.i3ii q# ti{k i_rU ii;t,, ,*J$:..*Jl
i
!-:-o..:i -+ ;+ #i; - cjs#r'ors^l a;.
.(\A:ytry),,igljt
;riiJl ,+Jl *l.u]jlYr+i iY
?e
\-;
christianlib.com
:"iJ+jll ,jri,c" rrJe dr$ll l.ra,rJe Lta t*q.1rE-)[a t.+I (.,; uj)
-5
oLi::)U cli_. .,;
cl ;;iJt &-r k.tll. ,J.lS+ +tl-pr$ll ilse c..rl:-rr e^ .i
(.Js
,cFl_i ..-J-13J,_.3-
& .oJJ+ .ilj;hi-r olLi.i &-:s U. +Y g1S rr_elr J.:s
:B t_lr j* Lr: ... rrlrYl +ilS.,3lJi_e ly"S:l-, .r-s .-;-
,=J
'l;.uls i.ltiU_r
.1-#1 îlk_.,rt J: J_rYl 1;...
JA g:-rUJl al"iill orA $s +t+*,i Oi ,rri grJl *Yl

rr *4 ei 6i e;:
giY 63rull rt3.rJleL OLS Lr( ^ r6gsillJ p$)tl.r3t.r gtiisl "51:.+ Oli s,,.r,i.lt UilU;
yi Oi laS .6.e qillj" ir a,i,-,1e3 .r3l.r iili ,y.rll ;nYl ,Ut+.i j.. Jl
..i,,i:.:11
^+,.
.c; r.r- l-5 cr-u. d$i...ll ; eipi lhji-' l.ra gt .his.Yl
"-,,$Jl
ol++)J
oI;; _, .:
&lt 1 1 : '',: t e4 r5-i-: -*
r.--Itsll 4-6t .,]i
c,s r^s .-:

e+jllJ.:: ";:;Ii T:l; r;.^rfi " al tfui ;r",:r 4-*r .-..
rJi; -:L.-,[L-l rt e+*-i J1: ]l ,iljl ...: (:Js ... (ottjl, j--ii) .
,sle ft+i
.o,,ii"ll i ,t*t-i i; .^-a+ ,;lJl tAJl
rr(5+'.j,.Il* L:.ll lr,r
,.,,,i(;, e;Yl .rl= Enl+'jij -l+ cs:ll-l ,j[*lJt ihJl

+i C it ... U-U- t-ilijl dlh r+ drsJ .:i_dl -,_r_* e tl.:j ,tl- o.o.o r! * :-r_-
4*st S+Y! *!Li:il dlaii fE YS # C++;r..atj.c crUll 15 {*il.: c_nts '-A .i
!1ir+ o"Jl gtijYl lrAJ .4+rL.ai6YlJ
4+-,=l! sll--l' j .
{*,j^X J.6 e^^- rJ"J-,ii OIS $i ... o+lJll !: !!!lcFlf .&
arsLli .:31.r
*,J1 ol njs^ _ir j.
qll-eJSll qtdl qt+ .* (r+,-.ltt .-"lt .+ iQ) t+.+
-L-l --,S,l U+- ;g
,J"S,i**{SUt.,llLYI.J---: ji il i4lll$ o.rl3i €.lJldS-ilt+ cl.' ilLJ 6+;! 6- rr
L _ia: .Jl-"sjYL UJ- o+31ll a**,,3^ll ;3r -lc lJ+ lj;1s ;Li; +_rs d+_,rr _:
r.l*:r+ llsar .CJl;lil +l ._,J n_r- Jliyl ,rl_+i .!.*, .ii rLr t-i .1t ,') . i
:ii! .1-rl.r +lJl g ;;3;":I1-., od A#JrcYI sei_; ;i a+J+lll
f, ,([o :YY r- ,]
-11"$.,s {a1sJl ++'-rll_r ,};ll )Ar 4..,iJY! t-y- CA ;,otJ C .:1.:*3.rlc :_. :,
l1+ 41r^."j ,,.lfu t- de lrl .a*,lJJ _* L i:lrJl
"*$ tl! glSy
drYl E*,lt-$Yt :-s -.,
l"i.tly-l.li i.!3ji gr;l
ep uiiL
-31i"
=-
ii<-9 Y
: ri:!]r *Jl ..1' o+*) ;_/;
christianlib.com
-, '-A"-*r, tsllj .*l o:i ;L:l ,-l .:;! :rjljiJl ,,,i4 h_r ioL.ll* . \ .
rJ frj!1.ra
,nil3 r3ll l! qerrCl r;,Jll ,S:) 'l=+)r .,, - -, iili =jjS _rJ ;n;,$
', ;i -r^ et j\+ i+*i J,Sl .(a-.,;-Ur _*.,*S, _;.- -:.,.S; ..Ui)l i;L!
.r_i ":;3;
,.,' ll J\ !-)) ... "'; Cl --rsj-" _-l.c . :-:s ai:-i j ,:i-J,
="1' -: =+ Jl.^+_
;" ;il !qfh* k+:i Jl ,-J,oil 5,e. !?i 4SLlt c-*Ct trn._,] *;_I, a-.,i ,.,.1-
;,ii d si ... ai)rlt ,,Jc t+i +h:! ,;:l+ pJ lrarjyt ob Oi y! ,Er"=r ilij
S :-J\ \- \* Lbi gl-lt* {, cJ." ,o*srlt t e.qJ+Xl L".,,jr.lf 6"
..,S!-l Clll +'("...1+,..* ,J.aS:l l(l:tE gp l3;.rJl L,*.3.11 liliEj t+j.c
S;r -.c [++-:S
o: ,r-. ' l ,JUl!, ,et+#)ll Cl-Jl* +f ; ,',1'i.: A+J^:ll ou .',C-cii" c+_g
Sr-.,:l eu., - ljJLl +jli r= d + l^ ,L\-i ,Stll t)[ill clc e<+!c_l e{rt_.ji
lr+ -ra t1*+ d
,Je ; ,+ti.etlj^ _5s^lt j_,Jl dyly +kIl d.sri liili U&
I - I . ,r. .
r :# .9tir..jrt
i a]-: ). J
rL-ILr B_.,1 n^-+ aSUif & :-pl! qkrll cJ .1. L ,o-, rcat-p-: iirc
.-o
-
. i;C\e.a-#l \ ll j:h: $ lnJ.c ,-ft J L"r# j+.$ii Jl o.'-,..,^.,,'o',1 ,,.,r-r
Y.
r-1 (<.\Lo-o.ll at*

o'1
6eJ6L4ll
to*"t 4liLi !;*2r aill .rs qp Ols fuiryl lb ..:-.,
t+al+ lbs ... t+i &+ t
t_1,.r-
d * tiru grn;lt -. s$.Slij.f t,,+ji. J

1.:r $ al-i OSIS !!!6J+ill +!n_e et+frt fr +tr! t
t-9aiJ\ a.**,,,l"ll jSly" r-t+: prt,"J al-J- i+r::a \iill ljl ,.,j.,,91S LqJ: l.a
;.":-,jler+C cEi: c.tl +I " ,fi oj,; erli rlla gt. jlr lis.L^Jl .!:h i-iLr. "q93!
1:.-t lsJr1.AF;; 1l(* ,"Udl lj*&.E" a+. JlSi ,J+*rti^
liiio:r
: Y;! Y!")
}l *l; atS e+=rs
.rri..a;'r*ni ;.313
C;+trtt ilJJl ora J..s ji l.A j c.lLlt , .it-i L _Sy .o_.ri -:3i-:
Ll3,lra ,JS.l4 gls lî YJy,a;j=,Jl a*j^ll + .,L y]
a.ir j13...4isLi"i
iJ3.rll Jli#! 4&
e*
edi O*:rj4lntt .!t
i:1 tJ
X3 !r;"*s aS+ ! OF .,_SL,.,.r .# ..Sr.e
.(:'*+* d:c !6Jil+- i+iIS
d.P
+43 ;L^lt * aJ3J .itrolt e&o &o 4i4s.r aEnj JS.iill J,,-+:,JL _r.i _&
4:si d';e
t-+,r .et+IYt ,l! i+t- ,Je .'+ ds q6! 6Ji:-,t .! tb OE j!
-4-A+
..i
>j
r
,'
q I
t
!3.r r3lr 2a, jt ihlt
O*iJt +r+i .r.i .ra t '. li ;nyt tr^ O*
---i
cj5*t cf ,"4{.,rYt" o.r.l.ri OtS OL^+l* ;,a 6l iJ. feJll+ ... o;ge
_--i
-.rl.j+i i-*,jJi
5! r-i Jl isL^ll 6rt-r*.1+
[+l] lG: p5! ;5 .,+ll U*J^tc .j- .e.ili3
:-=- ri "qrtS1t
coptic-books.blogspot.come.iilt *-Lt *.L i;9!;;.L: !i
vru!
christianlib.com
Lt+ .(\ \ '1) "a.h6uJt .ljti i-ii-o" 4-Jt-ai laL^*., .Jl.

.rJ o:i .J- €i_ |
"i.tlrJt 6t-ju iji;" JE C :l ... gL J* ,Jl .xJl .r3t.r ft 6.::,e+ll :;o]= .('
.ir=:. d: -,L ai.J]k S-J lrll^,',-i uito $Yl ii.:. er-,lt+ a+*i J.rSl (;-,--l;
gl;s ap Lia e)Sll ,J; ,e++; iLEo ,i,,Jt 13o "iiL." l1 ji .LY)
... ll-"it +ll.tr __--.!..',
"p#l dli i" eli; qS,J-3 c"ja" l{Ll!) .ti-, !.#!-
r;r-r*,,.9i.11 1
t(+J' i r'
- 'i
,
.v4 !
(e!Yt Jrl .;F gi ... -J'

iiyr.tt uJ" r+i '*i.
1(.,ii:,4+Cl A*j,"ll .,il trl+'4l jts +$l ba..,SJ:
,",itr ,l .l \* cbi gi-rr .r
JtS rSl lra ;i l-S .4ll a,1Ji .I+ l+^"il L-$ ,i-.,SLll ..r' (++_rs
CIJI + S_u... '4
Ot*n gl crp *4 C l! ,o; ;r'r:ll ;-:^ p +-'rSn) E u: al =JEl!-.
.ct;;r)/.I 'i
-,,f+E F-, fb Y . . 6.ul 0tiug lt+3 d;rjJa,a rt+ o. llS#,rp b# +jt::-:. j +
l^ : I
rgLil., crYJ,='j.',1 li;4-r,",1-:.il ... Ft -:*-i+ .ff*&l
,,,.r n,+ll s+ -rJ-:.s _a _- j
rLJLr i; o-o., a-U
eri ,:S l* -b .+r*iJl "€J+ill ;lsjYl" 4-!i L" "J.-r d
.j,-J JLe *r-,^ $).hii Uits \ 1 . ;,r .:;.s; L .ir -u *5 $l 7-l;Jl
I Y. Jl j-s+ .; n_
.&;,4s lt'c Y . . Jl ;;itil;r&;1.uts ;r-4 ji J! (asL"ll el-iil ,o3SLJt
t::; iS
L+' ll+lb5... ,+
..
;jt uir^#s ftl+-3-, a-LLJ! .rl_$Yl3'it +Yl lrl ds rLi cFJs
ilUl ,(6Jiis ,9;Ai ciLhr..,s eGii +t+i) fYl 4+J+Xl A.^"^.,3.J1
y {ii.l ,+ScJ:L& 6r d?LiJF{,-;r! t-s qJ+r ul-{*!* di" f+ i }l-x" :F;,E j
,r31r g.c ejl 4r.L! 6l; rJL;l ,i _-n .
€"ljl {Cl Ja lU lLFll q+Jl{o,r+ elr;*
& '' "qi rjli J+i 3,l ,dt4ui dtli UiSi t dl yl")
:(!J : 'r t,llt*i i *l; .ttS l-S 1r.., -_.
{Sij ... C.li! #i" - "rrg i}" 41" J!4-l# ;r,.i,i 6.rlt3 C ;+trr il,:Jr .:r -j
.r4-e lrA .(\ t -) ? .v r ^ t}"...4iil.U ,--},l.jii[i.1... ijiLi;
j
Lîe ,tra .-
f'+.Y!) adLi {dl :J+ .,b EQYI g" ... oSl3 !0J,.*s as+ V
{J3Jt Jl+fjl & g.: l
#+-+ Ji,i9 LliJ^Sill3 r1( 1i-* i*i,o:t l; r .lii ,(Ct**t-, cJjs cp
,,6-,1Y13 cyLill d.," ;$Yl r;pil ti.r.^+ .A;Jl LJEJIS1J gLf r* iJ3.! ,Etrrtt eLh o^ <j4Sr
.(f't*!:_, +l +e .,s i U -.4:) rt_l+ rr.JJ+ 4isi aia h.,.rs .p!+ir ;l 1.+r
-s-lc .rl+,L -! ...-U ,r=i L:*:+ ",Si-ir ,U-i1 ;i ; .i \ !3J ),e )r -,,9
J3l.l
.6j+.ill" J.= j.9-; ;l:;1 pl*liiYl iu gK ii ,k+"t {*li aJ{* c.,1:o,"q-r)1" r.:j}-
"+j$l -'LiLtll .6 \-'; Jt isL^lr 3:. .- _
S-lJ .'j;,-,1, - )-,; Yr*.i -, >;*l ,:;,^ j3Y {}+jJi .5-1r -
:; i-a
,sji +jl ri "::r:
christianlib.com
-i ;\p-c*n .r-r cls klL itl qdl-.ill 4Sl^.jl .-,r\- i j! lt .,J*:JJ ,lh_i ,-,t(.11i Llsll
+3:i --+ <.# & Ljl- ,([.-r-,) *[:.,. *+i ; ,+'-] -tii J"J -rri+ll
r,, ' oj+ll ;c jt-;ll .I--i:t
J
ip-rr: .J"JJS 6::,. yl JS j, l*SL- L6L+l]
rr_]^\) ,1-(5#J Ch-,,rY; r3l.: .-,j,1 .l:,i-lt Jt ':ti ,Jai ._lh )jj dlljJ
.Ji. ;i)l J_rYt r3ill os a,:Li
i ..\ll
.- o\)l
r;r !+.r +- ,.,..iill ir dtH iLitt cra .).o ir.., "&Yl
.gJ+ill .LiJl",r:=
;> .,r+Ê-.9 4qA (c-rUl*JYl
r.:-5 4i<l )
t\rl d $tr6ll 'r1 C^ ,([:,+_i yf*_. G;:.;
k; [:r+ " 'ili:- JtJl rJ Jlj-Yl ;i j1 , ', !: ,. ,- . !l ,:^ J-S
I
, 1
ir J\{-l lil &j JS q5.-; lJAi ,Jc !'S'jl L:a_y ,o.rj JS.d.:_r+lf e
rt3.a.r!;rr .f r+
SYI ji.,,s
, .fii ;Sl_r
,'-;; iL,!c
dL-,] 6..,
$ i{-:'+;1 .-Jr rg}t "-iJl U }"-i fgls lJ-,J
.dfr.j,ll e!+ji . t ?
.i:>tri .',-i lJ.li i(J-- d XK_l t,-iidl -i,l-*,,y ..: r.,+li dr
:t: $ \) :._!jJl {!1<l .:lri;Yl .:^3.r iiJl:^ i;-,!*
,i]\rt --i-ajr
(ii) Jutt GJIII &L-r ,o ql+,i u. (i:r+ q+J g;JY :A: :r;_/$Jl Uii .i
: .;\ JEi-. dj-ti 6lll J3yl rei dlh e^: ,"S(ul rt ,ilyl
J*tall d[]ll "r:,Jl
[ii .,_Jt ;rx ei.ri
t'-)j."j-J CF Ct Jryt iJlJ,,iJl
..' .-\ i rs
)t
OEUS .r$ cl+l,JEllS J,r,,..a g" afit d[]ll ... el+#)U
,c!.r,r"
gls l.rn ai!3'q gas ... OL.+t*l (stj^ j €.rJt Clr+t ...
;i o cls lra ef
:;:\y'r .g iJa.iills ii.lt olt LgItf i;1rUt .Li
-rl-Lr ,Jo.J.. cl. rbi
-S .'a
i'r
)l
-l
, aht
. ,fusltl &ti:tt3 6r+,lt Cx iJitil ajyrll ti. duli far3 ,aUff
J?
etq;.+l! rijiorA +3rl+ J# .i.i.rE"

crJl liel-.4i OYI cx
,'.-3YtA lrl "+
-Y 1 :l I J. \ ) J$ gl c,, t5_9;_r d,S
5 ::i;Jall C t-r,"! !!r: .r
&1 ,61iJl ,"+'+^J il * ,tSL ,,Jl ^-,-4 3i+ el.:_, ,1f l
=-j;-:tF! r-ui ctri v]-zlr,,+J o-:ll clr LJ. _lii ,,as,stt .r iJ!,,
- :al , i*l(r, ;i tra JS !!L ;++
kS qeLil .;+,. 4JSL {t)_J
; j -$ -t\-.,Lr
flr6J a.rtJ.J+^+ V gJl lr i,Fs ...
_dl
coptic-books.blogspot.com re Jl *L t!*Y;_,h i -'

a-7A
,,r!Jl
TGI
Tre \#r
christianlib.com
.;4! r;;rt-:ll ,-!l;^Jl lrA dd -s :!d .c;

6(: ! e.r+ll dt,o lJr.o-,1
;c. Lgll. ;rt L'.^.:
.t- .1. Ul-"J- cf e\.+--r IJi..l ,i-rrt- Jl-irYl i:lt. qr; ..#& Lj- .(
+_,,11 s c-r^ yYl uY al-ir^ll 4+ll-$ll -tt!,Yl .Jr :r> s.,,Jb,ll ; _'.^ -'
,,Jc (+ uyi:; Udl l;. dlJ:., tiGlr i(\ i -\ \ ;\ Y & '\ ) rle l(.'*1, -;_,)'_.
-j
cJS ,+ ora .3lr \ oLr iÊlJl ,-ilJtYl JS tji.^r rLJl' ;iy1
J--ij)l ,-i-t l d [-r-r- l-r-r. !J a$l ul+i lil !+i* q.r".f,ill

irl;Yl dlli 6 .j-jl a:.tt-.,5Vtr eJ! .:.:.13 r+ll;1*, cl.L-l cr _;+ ;-
.rEYl ,j+,,S i'#Yl
4qA ciljt -r'
l+.r U;:+.-,;'1- _'
O*iis dl,aiiYl dcisl .,! [-t-,* lj$ l+l Ol#ill ol+i li! dd-rs tK ..#-. :J.-
4#yl i.rl-,;Y| dll+ €J[..,31C. tt+ tsYlJ gJl+ .sl3 ,4.rLr.-.1-,
.PSYI d+v..s
,,Jc t+iJ olJ-, Jr.r r3r; ,Jt -ijYl ;-rl-d ,jJt.l ,qii dSJ
#L-,lt r! ê :.,- .
.+& 4JL".'ill ,J+l-*J ,,Jc [+i_, ,Lr"lJdy! &; lIU
(i) :tictai iliilt o.ra gni tla ,Jss .(l1 -\ ;l t & \ ) -i:_fL L'r-i lr-5 ..
,J+l-*j ,i-p & _Fs aXb gJS ,,'J. i "pgill" e+.4i-,
,4,"ii -u+tj cr et+_,u ;i etl ;" i*Yt e6:: (ii) .dt^,i,ll
&:u c!rL; is =r .
,.-,:-,1il1 J^ .+ ll.ri-,pJ [iJ"i 4lll JE=-
e+-aJ-, .,Jl-",Ltt .!tti .e.::r Jy)'r _;_
,,.r3i;Jt
"ill,r+dlli.+ ,A ...p cJs otli & -u."t--r .ti,ajl cl*!t .,. t:.:. i
u iAYl c.rY ,JCJI 1iii C (iii) .Jt^,ill d+l_*! .i_r' oEu., \

c!+J
t'Jl_r - !:+,ll_l l$lJl a+:,.,-fîl dJ# _)elJl Ci :a aJS hA .iL{ lb ",JErr3
4i1J,.,, glS ...
tl c.,ri ";.6;l_5r" JJ ,#) - al*J-, *r d o_2r19 c:iri ua {&iJt3 Lru :r i
.a$ll sXlJl Glc. etjillr ,LYl .,lc eLarill, iJ*iYl dl,j
;,
.,JlrIJ,lriirjtg 6rJr
g# r3lr J*-ac o re.L 19Jl dlJi.,i^ll rJ-rt-ill3 flJYl-i 151 eh:,-+16 .,.i 5;;.i .
,jU Jjii ,"cr1.,,^.,3r uF" Jl lyt ,JJ-i .! ,;:;3,ott -Yi :il ,J. ,) +;.
l-S iJ c4*,ii r.r*.r &-rljJt ;fS, tra (iv) .JStt ,,Jc .+t!! &_r,rt'!iJl o-{.i; ;
.f aL+_r,: ;G ra-s..,-o lcrJl .E=Gll iJo-l_:+ ,Ui^lt JI1J -"+]
l*t.,i dll.t.,t'-. tJ.:.. l
, irl<.'1,
tl;]:yl ilt*; a;L,i .sJi ."Jt .r* aL-13l .lj' i $ LL,U ;i t.:a _E l"j;
::
.iill ,d...ll
-.L
4+JAY;r,;i
:ri;iltiil
christianlib.com
J eul ;i e--; .JrVt ;. i-J#-r 3;o'IJr c:s ;lJ;i,y lrA .j#*;1ll-,

".rilrc Lii hu\ .rC (v) .''dld-cllct'JL..,
"'-- .liJrrll
6
s.ilt â,,e<r! ,!yyl .;i_li
;r rsllll r:Jll os as;*"lt d J:l; -t_.ii*., i,.i: ,_[.^.- ;1 ]
r-6 , o^Yl 45;llll d .:ti] -t-.i*.l Ljj l-::^J .(\ 1 :y A
.\\ -- I ) ;>,!.
" J^J^ "dlJLIl 3JA";e-s,-o i.i hSAJ.(\f _lV ,J. i)o+XIf
".'.:i.,.! ';J! dll. J=,I .-r^: (vi) .d-rl-Jt d r<,_r^,J^! ;l ti-
a,rr, rP ,t+ .;$ r;+- .lls iii ,cttr:,Yl "lC &1*, GJLj ,"+r
j "c+itst
riru >1is (iuU
',.eLrJt
,.;t-:::yt drlD rsii-;L
i. .'.-o ' , t.t ''l
.J+t_*l erl_p o);l j olA
i' "dii
; ) -rrlSJl
-1; a-9[L ;"6J+ill ,jri,c" Ltn +;13l+ rrrE-)U
"J"
i : zUi.rl ijo e.6!! .Jrill e<+lc j++ ot .ii ,J)li eJr.r ;Yt d- (i)
JL +rdl 1o ..1*ru .{iis ctEUg,#9a,a.r.- rsrL a}++r (rt
- --,\clsel *{' &c") iJ:= 4ljcr ,('\ ^,^ \)4-*,^., JJt-r:
e -* a-ri .gi ",rri! JB sa ,y+lt 41;.t;lr0*h{_l a#tEtir ijJt_*.la3ii;
.\1) rllr
r +SJ cJ.lJs
|ti:i3i:+iUt Y;l:r(\Y e*r.t" i,(yA .\o
i(rytr
Y;J3 4i)-: iSJ,- .J) tst iU,f* ,_r+Ll
,r1j.l u+ Jah .&
ii*r+-l etu,.,i i;rs1i ... cttl,:t Fyl _!S€ UJ
;'rl i-P d etq!
.(\ \ -v :l t J. \ ) 1:' :li 4lJF
"i:;U.+
';'r! i* d. i+i t_J.-J C +p rJLr,tt ,l,ni L8,.,-L; Lx+: (ii)
li -* :!!! .e .bYl t' Jul ;ts ix LsLitA*-jr.ll& ,giill ,+ .dr.!
,e+Jir !i:l JL .r, Yl ldll ,Jt"n .^.-
;-r j)^rJl3 C^ eilJlr .JrY
. . rr r lt .qdl !" ;)jl-i (r3.o ric d{l ...1;i,
r'jJSr. t(#l $"_,ii apt_$c 4.-1j.
i+ ,J-i dl "(t i r :r J^ \)',ffti"-!j LJJf_*l 4$',* li,Ci';
- t rr.t i
(dur Jl
-j
o4.I.Jl *4.EJt
)l
,' o+.L+C ,;' ;+'. (>+ uSi x) * g;ll-r :sl-..,i \ elrny i.r:o .
:+;r:ilg,rll 'i;"'- *Jl ar * ,r..! Ja ..Gs .*f$l JlAyl arc aJL

r.:- o.*+ jt^.,rit
.Jl i_.,j,jl L &j^ll p 4Jt-:I L<* j
coptic-books.blogspot.com }j,+) 3.Iii-c-6

a-fr*;
nq,i
!
\q4
I€ ' I
'\**#.,e-r
l-r-
christianlib.com
.]."c" +ri ,Jo 4+L-l as^:t L $3 ri-ilo ,..6;l-9,. ."+ eill ..1ig--.., J)rl .r--c *
,:L"^.,3'" cs:.s.! & ,EJS :l-l .+
ear e+{l)
-p,!^ "dl- 6 Lia lra ur+l(v) ."J
.i,:, u c]i uts .Fl_r .&]q ..3;t it ,(ilrJl
"--^ eul Clll rrCl C {_*
isl3 i,.,*.,-lr ,] +.* ].1 ,J) 4*,ir diLll 3." t-rYt &; aS ,*îl
-J +J. : i
,++ilL"l^-l a; 'r.sr-o L)*., clh 1-:J,.,: ,(iiJJl ei\.,*',3r' U4 "g ql^ll pJA" ; r.:,: :
.(l . -\ ;\Y & l) ora cJSgl;cl^Li, I I , r.nsf Cl..JJ _+_, (
iJ+Xl ,;sj.c" ;,rctJ;Y ;t\.il Ji-o=i "" ill "ra .,!! oSl-l
-.1
.P -.l -r!i ---- _
a:_9cr iiii "lr[ii.o" ,j J). ..,. eili-t ,d-,:i]l ,"J "qjt5Jt

riy nS (;,.^;
-_
+i<") + ..+ll dr &!l .,J' .:Sll :.1*j $-e sL ', '.'"'l
"Jl
-url -,.-:g:l JrYl J.$Lll lu.,'s:.(\l:\Y & \ "d:ii
++.+ Y:y a:[t j ,J^= rI il ,liSl 1S:+ Oi ':'i.i Y .;ilSl
;r1;.1'lt 4ilj-.-o+ ctt.:) lel-Yl ;3pJl L:.,4;J':i.J L;f
; +kll &l;rlJl orA ... (t}-,.tt d .:r.+tt d tql . l.
,:9-*i -i . -.
+r+ _+ -: '-
Jl ,-iJ-l r;.s-o g,o +JJrll 'Ji;1 "Jl ,=+ J3tii,, ++Jl . ,' i
-!r!,o-q*ae .=r J _
!4+l$l oa Lii or6i .i.-; r.- Ji! djYJt-=^: a+t"r dflplrIc'l +llt (j!") !_,._ ._
3:c. oL-Yl 6J+Xl !.l C S* lGl-i i-tilll oJA g.o +.i .9i "'it:' irr rlt
.ijiJ^ll :l<i Ji ' il\- d-'6:Jl d* ,.+ aSJ-e rlrt
-.!' ",-- y-', ,ti-
i Li'i aljtj
4Ite ,] i-rl- lt.a! i:+: :cfU. Oi Ja! .&
qii ;-,+ Y-il-, (: _, - i.
J' ^$[il])
e+SiJl ti,'+ '
i!4qj eh; .:, ^ t
L ;a: .(\ r -\ '11 & '\) (&; iXt' r+ J+l-*l ,j-,' "
,,Jc A 0^ Js,'ri-) ,Jl ou,lll J-,L* .,.i iiL dU .+

.Jil.îll J+l-*J i-,' .,s l+i t!.-., - +_: ._
,6)-tYl ,+ U+'i l-5ajS; C u+$l e\++Yl J6-ii dr :UIJ! .e i-!Yl d JLJr ;s j;+
,C-qiir,*l J-;
Jt^-r i-tii ,,Ici ,J:."J 4ill .s cP hU .;L'i J+l qerJl q!)-'Jl3 )
at-*ll ,"+.fi ,gJ"63,".- r+ L it-r i "6J+lll sjsj." t-&Jl .*dl LJ,' :)i;S _,-
t
g-:r-=i ol_,-) .*sLll dJ;:Jl Jl ,J+l_,-l ,,'d kJ J-n:
Jli'\r v r
't --A
":it
rA "4+J+] L!" -s 1+!l i)- dr oi tx .lkill ,F-r (;ts ,i
j!:^l :a: ,(.*oil OtS.) 9JJF + o:".!c drll s{lyl JJ$Ell
J:stil dlli ... UA il*J-Jl oJA ge iil,rlill .Fi Yl o+ .L+ C *' -g5_'()+!i'j--
lr
clill<r eir-.,ii-l .gJl .*-f .+_oi.r-jl 'x I
.r-i tllr-1 ali"i. 1633.,." ,+i .,1c i-u- 1-6p
t "- r'#! iL ':ll ;
i=Ky !i
=A)
r-!it ':'!i rE+,^);F coptic-books.blogspot.com
>r/ U ,,ffi
christianlib.com
J
+ L** {,S-rrÂ 4S-.,;s or a-s.'ip + C;=Ji e-+ J,"Yl
-',.a*r,ll .+t++ e+11+ lra .+lS g".ri.lJr a-,rJElt ./ ttr3l gr 6 r;-Jl
rl 9.!i ) I
i\ ;5r!:+ ,a$UlS Ulr, Ut- J+lJ .,lj o,-: d-i= q.l.',6iilCltiJJul

Isl\ iJ$Jl .arBi gi-9u errii Jl g:;6Jl J+ .,Jc ;L*,1 o;+-rl J U:o_t
; J'!s+J.
..1 .t rlS "i nlil .,j.,i.o" __-tr .:l _Jri J] t*i. U:! g: rra *E
-+i J;=r
",/$" S l- r. i a,JrYl ;i *:= ,.#J^l Jl cllila+:li* CJS:
,-> -t S+ .!!l-, .+-r^ -;J$l ";,?rl2!" Ji
- .i'- .' ,.t-
ij),ll e_y t_r Lril^ aLJ^ U4i ,..,r-s+ !!] osl_i
dU,Jl rJ#
4l^r nl;t j Jfi ,-9:Jl3 r"ar-rti.!1" .- JJ ,',1. 3 6:+Xl_l
t
. (+tt J* /r'.r t t
-Ji ;a 4+-"& 4-tLl ;.o '"ii;3Lr^Jl" ,J J-i ,,Jc;.+ ' û ..^:i! Cl_l
ial$13 .+t cJl-# Jl i .tf;..* LJ,- ;;c J -eL elEpi Jl
t {!t1- l-rll-i '* r,Jl gr a.rlfi:.]+ !.--. ,;.tt-_l
; g,5r,li .C ^!Jh aLi-l
- 4.:-u.^ J,6
.ti-y+rt'J,LJI e(\y-l . ttAJ^l)r.+tX
JUr^ Ll ,,_r.lr:-i.,t [U=i oer+J c+h+ lrA
Jt
.+ -l,i-t:
6l+J _ri
ora LJs .(l :tA J^ \) o*"1 t[.=, .-lleurLll ,ii]11 ill*,jl
;.;"'Hl ,!!J cl.-r d i:+Jl_r,?liill dr# L+Lilt crr^ .,J' j$..:lJrtj.ll
3-'-;;i -9o elpYl ,.,1. ,,-Ic o+Jl ,-,1j,, $ A+SLll{*,-,,j.ll Ci. el(_l
'rS J'îll ",-Lill
,-d-:1-S ,!!l iLJ^ Ci 1.S .4if{ &*eJt 3A lb3 ,rdii+
.i
: -\c
-.J -rp-rt C.".+ 4iJSl+ ,J+t-*l r3:.s. i;,o J-lY_l
g&: (dlJlq W\
.^S.J-ill .(\ 1 -\ o '\ 1 ..J. \ ) rlll ,rI' tSL J*l-=
.ri i+l-l-l
;' :lL eLi
,tJ:;i .e;i *, .f; "srrill l+!! iJ.y" ai JJ i-iL-byl_., trA
',i .i /tt 6.o
6!l ora USI_, ,Le+:i Jl o-Jti.ll i,4;lJ,"ll ,',\, 3,',r-
-,:.l,j .! rJ ,J^JSJI J1; ,J' dllr_e glt ;ij;
eiUa 3l_.pll
,Sr.i-lJtill e
;" ilL= .,-i ,r<jjl q93,or flr: JJ .,tlt" igttJ sLayl .IJ+iJl i5 A+
4iLJ,"s ,rri..irr !!l OS Cl" dlli .,lcr .cj-:ryl elei
"r _+i_9Jl 1;+
ijlitl LjSj." ;i ,r.ir Js i.-ill ji l-s ."6JJijl,' .+ dlls
C).illirr d..t! , $ il .):la ;Yl g1.:i r! ,,"1,+,; flJi )+l; i'l .9:Jli'q3tSt
)_usll UFo
I q^.51 g;Jl gfil rl+=,ii ."+ ,JJ1"]^ _)ljJt
e ga etsL-, caliii-,1
' .,*" ii L.oS
ot.tiJl, sslllr'.llJleL.ay! rA JS .lrSltJ+l_*J ,!+y
,: +"j ';J+s
d$ll .€-\l *L dirAY',i;i or
ro t
christianlib.com
cx \:( . . Jl i-.,;i .oYy JSJ &lil ajj_r crJl .,-!Jl sA qJ# a$+iA;
-its J k ! + C*:+, Cl, - L^,, 4Jl el+.iir LSll el+=dYl +il+i C+11, l_u .+
u.rri.c" JL dl
j.-r .9Jl ceill j+!i - &JSll iirL+ ,dJJsUlS Li:3 J* -
Llll ,i ,rj-i^Jl i5,",.r- rrgic i..., dr ollij "4+itsll 6J+ill . .. i
'CJol "i *. -'-'i
6^ gt=i :<p d..+llJl iA g+.-i ;Yl3 ,,.tr:.<.c ,=+ \s,.st rL$ Cl '_.j,:-s,j^,'
"6
"r--il.il"sl-., ;:-
.,,
+h + L;- ct _r !!J ,1 .+l-1 -ii_r^ Oi 1-S .;tiri o$i ,Jrsr
,;3+rjl i.*3*J i,SLll a.^-.3J1 d.,# +$ll tjc,jl 19r^ ,J,,S+
dlY! . I \+ 1* .ii\e+S,lJl a--3ll r'riili' r&,.r-
3i1 qrr,t
.llllll ii)lrj, , ,--
l^S) 4J-Sl: a*!t Wk+, er.J;r+:tt i-,",d (61J.1'5 cJ#
a-l^c
.J3r-:,.o ;c. 69:L ftl JitL ,J (\ Y J. \ os JtJt :a
4.9J l.b _l ;.
!;*Jli iLL=i _* .'-";
! ! gt :",Jlt+i A,-.,!-Jl3
q:J_t* i-: ^
__ ;
;"rl1l ,,,J i., cr,*;S: Ll-l 4*,ii JA OIS L F ,r]g :6*;li .C fr-,l- i.iy; rî .==
L.o sor.u, Ltl JJ J.-J J 4l e
+:i Yt .,a-.,1,, or;- i,.s*.,.o U.o .LLY 4+lr ;:ilr 1..:
.'!J+lll
orA ,J ,,y'cJS,li li ... ,irj.q" ,U.-:l i-l: or+ 6+l+il JUr* si
'^;
:
.rj-+ill3 p,dt Jt-* .,le Ji-J ilJ-ll orA (-K.(A :t,\ _. ,
,t j.; -o3..t. ','r

,Ull
Jfl-*) el:L e 4ik=1J," cfl-e ro rJ,, t.oS6h.i
-,+f U+i :o elgYlLj^,,-i=ij i
sll iJlJ*ill Cti ,f.ll J# clli 6.-r s6rs Jii cr:ts JtJl
,J+l-*l ,-i-,r & i+S,Lll .':XlJl 6rl; .,,,,Li'l c++ & oeri
c:Lu qts ,UJl :J-j- .
rjr.r,=-ti.3J 4j.ga r'rlts lj,u.Il aj;*.a+ i.:- cJi lX .d-îll e"+ a+tSl Jir;-, ._r
-,
(",1$t e4Ji"1 ii.-ll-r r-Y! ;1 e* ,rlri Jl J+l-*J .\1t -
:1 & \)1jt .,i=l rs-i Y OL D\+1 ,J*i^:lr,tlJi dlL d-i i
,ti'li..r_Fiij ; ..
lJSl 4ir,aJ^r 13; i,6lt- cJ fa J-rJl ;i .9i .1t t
,"el:cYl" 6n iyll o.lA ;Sy ..i;_
,Jt l Ur+r rlt^,i^ tji"i Wll r- i C-Jie_* asr .A-iJtJl
w3)Lt" al-= 3l;r.-ll J# S j
elLia
.J# eu ("itJoi" .r-,= Ji -2-5s.., Jjii *+lr) .=J ,=<jj1 qg3rar al.o .L
esJ Y aii 6..,;r. .rr+ 6y,t,ii ,i 11 ,ig,JJl3 o+;*xl ,;i;3.tt -
4il.'Jr.,i srriîrr :+.
;J
,.rsJl cti-t ,(&Ft L!J^ .,+ i*-t.=) Jl-^lll ,"+ C)..y &E 6Jr+iJl
Lirj." ,i .rje _
.+=_Cl J-Jl _ir cr! (o+Jt =) e,LYl cl^ :{ ri ,Xla ;yt .i
a.-,.-
I *.::t ;.:Jt ,:_
- C-Ji * iA J.#Lll lyr3lc "cl;$Yl e+" Oi 1-S
r+ _irJr .
Jr;"-tiill ei *-r e^ - ij-, \ o. Cl *=+ -,;r!i: +;raj ;jgs

olJ-iJl3 GSLll3cJ .-. i
o \ aJ$ll \e -\l *l'ri-*);-!:: coptic-books.blogspot.com
j U
christianlib.com
si-r-,i.r'-oll
dlr-y .rll ; r::;.ll ,as-.,!= C+lLi a1c
'.
) J >:a) "l"LJl:
- "4'lqs
J gJ T
:\ 1 c- \ ] elyl Jt,=., Lr;r o-l; i;r,lr pa:+tr .Fl-i_, .J+
:Y & \]Lljl tl o- 4! Ci# .Jr3^,-.''l,i'.r- 6['\,4,
a
)..; -jlsj =t':

I
'i -:5'lJ .-& l-._,,i JJ aru>,! ,[. : . e- \ ] Cl+U+ L5;, I
r
,([fA :t & Y] ln;l .+i cjrttttlg [" :r J. \] arJyt
-16r
&"J .l r,1.+. h*l ;; ,+ L yrl .3:lrci +li.=+_:,u k
.r,r]Slt r$iYl .l f dJl JiliijJl_9 rc>-r a-r ;*.! J ,C:,ji- "EJ*r l.H$E" cy3a
j .++J1 olri-r UJJ A a:i ,+; ir;A-Jt ill;Jl orA ..J.riil^.r"oJl ol+.,-:i 4j. e ;ii;
' '^-\\ J J"ill .r_n-ilI U. fg-.,tiiil r+H Y lrgi Eli-:Yl 6_r"^ .,-lc rJa lJ,rr-]
e
! r' t L irr crlii !!l ebi-: J-6r^.: eli cl++ i!.-ill i.+ill ":a 6^ eS-i
- 4-glJSrrJ )
|
"r i -i *jl qr., \ t J'

silS ,rd3- -i:-,tll JS JJ'+ l;$S e6-,1^ c,!+-r.: -i_l-E
jii
. J e
LiJl lkJl 4+et^r+! jSVt ,1g3r^..4i,4!i ir

"i*,n_.lroll JEU"
li :lL: tES fut+lls aiJl i.rtsll t+!! a+,.ar..i d! crtjlt 6l fu)li_,
i;.rt
r'
;;+:i a,l,aJl 4-!l .fL5) rrts crJl3 ,d"Ji J -€J. CSJ; .4+ltjdYt slt
; o'.-r)l aa;13 e.oj-llJ 4+Cl i-"^.,jFll ;"r .l.*XJl rLc ,e-ii.rl- ,JS .t^ _,Si
a-.,-L: s+Xl 4LJi 6. +i.-I3 AJ t gJL Y
o ,'t i) 4*,ir Ja -JIl) U_n.l^
.(o:^.,r;tt 6.: ,;urlt
-- (.t :Y "J.Uj
) ":L* i dl;! (!!t a; .i.1" .=Jc) +h .r s+^ t_*t Cl :1f"1 iri l3+. .L
_, -,,ilitl AfoJL l*U . t1 ai s-H ,;-l.iq^ -,,1-1 $L
-ll Jhir , \ \ cJL '\ i
JlyJ & l1,-t . r+lj Y: &tsl-.,J+l_*l rl:i;l iIlL d C &rslt .J+> &
1^$,e llyils 4+ilSll 6rClL: Ci
J.e
.', , !'j:.i, i-.,.oai
+ hA .Jut J+l_*l .."+ 4irslt clpyl
,lS, ... J^JSI rr L A .i;.'ll ..,. li_rr-_i l'$"j,. IJL
e :i J! \$.1r.l Lrlsl olpYl df_r (i=L ct ) +:tt*I isLll i*^,,j^lt
ll 3_rJl ;a_l crr- L"6^ atiJJq y ;l
"t^- i. (r>i tlsu dr) a#jllj
U;" r- i
:, ;jrtsll ilJul
;LS_, W .*jt-^ cfiL( 1-<+J cilj+r- U.
"*t++.:l-l:l d$i & liii*o JLJj ,asJ c ,1J,3
Fll J+ t rtarrii .t t ,Liulr o+iil_,Jl
- LsJljt-:il
l, j 3i:^ '.* .4+J+,.-Jl crl;l;iJl ,"J - ,-iJ-,ll (:l-l+-J r,+_sJl_,
(:'il,i-,'Jl Jli-Yl )rg-" a-a;r,,Jc +.+ qj*$_r 4s_r :a_l :6S+rll cjt*,-.,1,cJl I
':: ::; Y csr^ ai;y .J+ ,J+! €. ,.t 6, * d.S C 1;trl: ."irLll d3i
L:J'--r- r cl-urY 13,+Stll !)UI ig.r " g!).tJl"-.1 L+tlJl -i_l>L
p"$l ,e 'll *Jc o+*Y;_,!i o\

christianlib.com
Oi U+r' _ri $!. O+:;eJl 1g tjr,,-i &l,:]l i;j;"-ar ,i+.i.rr-ll e+tl_-).

_
.E i .(\ 1 -V :'\ A & ) ),rltJ1..-rl-=1 u#3 +.+ YL-r CA ;11..-\Jai,_
-tis C+li ai 1-S t(t t 1l A J. \ ) 4Xt*. L*..+ a-); . ,i., :Y .-L \f u,i _
-*
.(q ,t^ \) ra! Jl ilL-, Jiii-.l ,l+.jYl .r-r; Lj-o r:13 Jt t*;i .sJl A;:
,([Y^
:i i '] ,_
J4il ,lq;=- ;..,
&{ L "l+Ii Jl l;\rlr j}a*,,iio cY;ra .j- .a+lSll r$yl
r,.,+*,ll .,t f 15Il J,GjJt, . .--.
;i ;,"Y1 ,"+ 4#Jill a-EJtillJ sJl rr L ,!+i_: 6.,+Jl olri_i .t
JrJ
.. ..i
!.<-.sr ful _.--- !l--
dllitllJ dJUl J e.:s ;* "LlSJl" 6:53 g;L:-Jt J &ill .r-r+_.il1 cro 6,J.1 ,-
,J:-J ..-Jr ro*L .f.d U $l a-,rll ,.+ Lul .=ll u"lJiii-JYl ciJ+il l+!l e:i_, .-_,
rJa 9Jiiii cj+l-r.") cutS rsi .J+l-*,! g;:E ct g> arf_iu d C+..rI;4,l Sg,a|- .r:),a-
c:l_5Cl ,:J++J jls.+ 4JÂYI .r itS riii lra .,lcr .LriJl lkjlt 4JeUn+!
-AY, +r.
_#! Jig dr 4Ji 1-S .6rCl ojx_i c!"Yl elsiiy 11:,:.i cllrr LriS ttt+.Jt3 ir.c.lL :'r ij;
g;Il iii\l, .r.r-,ll ra 4+USll Jl J:r.j]l -,. ti-i *i iA ;i i.US: j^
u ::ll r ,,a
H,lr
.s-cr _: _i
a:i rt ,r..1rJl hA ,Je c+ JJr
-,5i :o !*tJ &l-: .olpYl aa-=l-e Cji-411. tF 1-
-u
t n:'':)o+gr,.$' f i,:-., i (*o;j,s J+.+.+)a-.il e 4+-L- qF+Il al^J .
-- ^-
!. c!:i<i glr p)sir [Js isit" ;xt!.+;Jt .;,î ei J] (l 1y '1
eP dJ.ilt lia gi Ua .Es).all o.J .(Y :Y. l;.t]) "_.!q+ qr, dlil!
6ls - dtrsll d! u+Unfl oir - ,JJ+,,11 ,J-ICJ -. GrlfL.;L
(t+!l i; .F"'." _i )
,1 rit .;-
tt.EjJt ir. Ly dyjj), $t_rs,J; li.lr.
t+U
,t!#YlA!J,. sJ!ssLJt ;i 15..
,",i ,i(j $ rs:l+ljS c,rF ou JS,.="h+,-61: ."*Jtqp tA$g,Llyj!_l r+l:. Y-l,hls!
-- J-
a51J_ilti-,)l ;i t:-^yl 4.c.;Jl +l-ilI y'l ,,'.,.,,., 6r:r.i i-râi qit-St iiJ,I-i _ _*
,k, ... J.-,sr .! r
(,i-riiJl c.:Llsll rJ +r+
Ze e lkjll j ,',ii'iil ai Jl re \-t+ Lilsl el;pYl -i,j-j_.
.& .rti,Jisi.r js;; qgJl_, ,.,sjlJhllrr ,i ,,9;9.3,,1" Jl 3!l :l_i elr- Le" al!_l.q :'_ .,1'
..:lJl CtJt k,J<j+l- sJt 1$:tsl ol-}IJl
;is, ;^ +
-",1+: -.rL-i
u.J cJ.Jrte ;a e$Yl d1;; ltisll :lj; J_ei :.,+-,ll .1ro t- r$i . t t ,t-tt.: j*iigt;l - L:(' .
d t^S G:tlt ,"Jr) &lrCl lus i,",.,- .,...;1-^.r'\l ; g&-* ".,+ .q u^-Jl il-rj :.
s+ ;i +: trrl^ ;1S ul,ta [':r 6.i lj].I (+S+;Ur Ju-yl
"& l,l.:+
iê--, i3; oel;3 SrU r,QU ,-,:-p Y JF-" 4+l .Jr +.;. _
J.iij Y ++:aY .s- 4UJe J ,J+ j:
LiJ,-.-,.
-^
,o!lYl_.
=J,; .
Rg or
c-$ll '('\1 Jc aji,.) ija
D U
christianlib.com
3Yr rldl l-i ,f'x'll iJ ,f9iJl eFl lrA .;;r",lSl JialS ,"'l[ii .+-y.*]
,JiJ+iYl
. \ ,1, .
U o\1\ i A-'}-a, .J+l-*! d-rl^ JSi f i -* iS+JEll id^+ d roi "!+Yl ..h+
;' *S .i-r^"* tj g ui &;i"; [+ c-rs (tr+::r .:Llsll slJ) u*r,^te tls] os:
:r+:6iu:H_r iJl.l. gY,-ii;Jt.;l 4ill .rs .,.s .+ (\ i 'V cJ",J."!c "# Cff Ui
-b :*., Ii]Qi ,1J-1;*Jl i:l;iiJJ a-:3* f)S Yi+ ... ,flill _,,!:Jl ek+j *s
"r
,
'+ji ;ii * o+1511 ,',-,,, i r,,y'li,i
f)S J^ Yq3 i-r,,;tl L1J Lia- g*.-i
r ;..r+J! rlrni .l o J rA .j+- dLtar i-l-: ... Llt! dl++Y Jlrs)l .J:+JI ai:-_r
-, J
Ltl;ijl iUit ijt ,jn ./ qrl q c, i<i siir .Xir ',5 ;,iir"; 3svr
or >iG .!-1$l ,=+ril il-JS ri .''r- 6(r -Y :Y. !^-,1 "...-3jij.,&.r,tt ,.1E.o;i:
a+-,\r+-l .dl3sll eH-l ,,Jc -9l Llc LLoi , illi ^ Jril-,* LJF l4*ii
rli q-:si aili:-
Uti r3sYl s# !31ll i.c ,--^ll dlX j d). Jdi &li ,i*-l;Jl ;rliJl d1c e+sll
.3
jl.,iJ" gi{l tX) !"-.l! 3A stAel;3 6-; C l,llJ ,as'iLii^ll ar-,l+Jl 4jt!).c i
F ji lr+ d$is .J"lJ-s..J. --Jl-( roJ3.r.9i ..+ rr+ll os (l3i r'i:i.l'lt r-r'Jl ; C-^,J
4JoljAjl ,',lrs .+ -+ll li3a; yc .+ ULtll ;-r, e>i ...+ r,*Jl
J^ ,-P s.cEdl
i^.0 ";UJl 611" .Jl."..i) _,_ryU .4j^ JL y JFi ,.SLll i*,-,jnll e 4J-hJl -,_i^Yl C
,',L'i , r! ,cllsl L-JYl diil ,5lc :.r.J#lt ;rill .(c+r=ll JlJFll
, -Z iE:; S c"lS;i r+ uS_r ,LL' f l ll j;t+i; J !*tl -* j,.p.s! 1\ Y ;,.r-
i -X+j. eilU\
Jit-.111 J+l-*] ,",-tijl -S
r .:ll: + t^ J!
>ilr siJ,Js cx
.,5-1+ +l J$ll l\s+ iitr^ d cs_lolt c.r*_rl_r d l.<S $.1
J..-tYl .t
{'rll +*$Yl -:-,-,ilo-l.,;.i,-sr+ !i .,;i etq r-i y rl ... )*lsll
i.*.\ lr+ l- *!pi .I f !*-rj il:+ Ui .1+-Ui ..,p r3r-s. elL,l ;lS;!) a-tJi r3r-=,YJ
.\,.\.
D -.-r) JF
d J$Jl+ .s-,& cri 4SLll a*,iJl J=lr +*t;*Jl ;rlilJ J.-l ds
-+r i rJ+Slrll ,-4"; til..kl !.-l *,J! gr Jl i(+.lJJt ;! X ..+_)'il Jiriii-,*ll
-. -!'Jt U:r-Jl
* --51 i.s il
.iill! cs: oi a+;i rir.xlr"c)+ ilgj .+_rr e+;li +
.';;E
irl;iill eriili ;- .a[ll i.r.' i +lc, d+l+ $ (t 1 ietli Y
i-Yt-, .t;Jl .l3ca il\Jl3 rr 'Y
ajL$J\-.,4-o.a3 a-rs-.r3 4+j...o
i_i +Jr ,_r...,ill aJ*,!Jl
ir3 ... t- d
"+ i d a.rtiJ! 4Jc ,J+Jl 4+rsc +-r-5; ,JU!, i.:++1 t\(\\
d1.ej 1-1$l+
f-' + ,r!, tir+. .rd JSl,*i!J-tYi -!S;rt-"-:, ,',(iil !:l-€ *lyJl o:a ,;$: .(r :t,t1
L llti C ssr* .(r t -\ r .or1q_1S;4; C|ljJi .',s'iil-: ,J!-j.d !.;l +., jiL l*i
lur +!r Ge 4+JA J sJE

christianlib.com
(JlS iii 6ol-jJl A Oj dlrs:, rl;dl t-i

l++Jl r9+-,.grJlj ,LbYl q;J-ll cj++)t .^
A-K L€# a.ly ,1$LJl i*,,jFll ;-VyCtS $ il .L1,1-i tllt o a-*+b-e .Jrl_*l -:-i
e+l-r c+ rla-il3 lrJ#l LlJl -i-r-,Hl Ji 1-S .i-c o-o..*
C c;l:
.JS3
6+.-i SqJ* C lj;# Jd.- ai Yl

(di)--.'; gJlJ sl+relorh-l t; #
i.Al.: sY j'jJ
ui.:,*r',1 ; ,
l*
"Yg .lj--i;41i4;J* L_r& et+,,.il a+l_* C .,Jc .r,+
tj:U
,+:-!-ll 6:Li* ..-:.
..,+-ll3 Jt'E 1- tlgi x-ii
LESII -",-' ^' .__-
C$Yl -,lSi OtS cJt+lr .Jl;s>_: JSlr :Lti CLil L"a ;o+-Jl rlgi . t o A ,i:^
- ^1,*i7- ---r
ri- g-
q-eJ_!jl a..,-Ull 6" _ri iStl a-'-. lll cl el_r o-l+^Jl ,*.i Gfrs:f i{i 6 +j'ry .rL -,'
,ol;;3tl;.1_e g! sl;l3l ,-'-1a-r..,UJ1 61;.Jl ,J al.l;S:ti .A+jlll
e
.r+ril il^lS
;=
ol3-2 Li Jcl'll U
-i
etr.; Y 6:r::x i+i;+iYl .:.ltqlyjl q-rii: i-iIi- i+,U+3.i;:-- ,'
d3Jll oia cr.rts $ it ,c,,t3g 0" d+,1- # iJ^ 6JJEi jlsYl !1l1jll i,-c o.o-s,-o-
,( Y V -Y t ; r ) dlJ-rll -tSy ,j "!"ff| dI]!|" ...-J .'t+i&" "#
"'i
e.iljl tX) t+_,r! JA .r. _
63il1 _,;r.anJ ASFJ i4Jll LJLi.lt ,'. *.! ,',1,..,r 6i u1 cll33 It
.JjrF _r.r _uJ -\ .:-
-r a$Jl lb f,-e Oi d! ,ei ,.r4::".tt ,J!s g;Ut y sJe ,-cldl a-tl
-ti:l . -,.l.r+
- ..-+
J]; .( t t -l r :V) o,aJYl 9;3rr,.., Lls d .,'''i'it risl^. "9t*..j! +1" JL^J) JlJc ."'s ,t-
.JSlr s-e; ;tJ.! G:-r Uo .',L'd.,, Ji .e]l-.i; -
-.'
:r,tS;i q;S;.*s
4; riîl LJL,..,lr t,_r; &ili ri,.t- t;a Lr:.ll ,",Liill] iii d$j.6JJ lî
+jl! blu +Yl gA i d$i. 19, ;in,r,.r- 6i.ilJr r,+ L Jl
y
.(! -t . L33 ptiii-,Lr l.a) ... cJH+J"yl rss'l # iJ# .ij+ -rl J.;'i' -- ,-
r,,rll ,o+rGYl j
.,i.)- ,U-S-, (u--+.-. - --+Jt r*r L "[,ri -* 'rr+"rJl q t-c r$ri , t f -_;
b-,,J c.ti+ Li . (.*-
ui ,o, ,c!ic. a-{r. J Y \- )+--: .,i-lXil rH a-is UJj J} -
c),sr Ja t'.ll; e4;lr 4lll d["i;i i:":s;g 6J1 ;r.;slJl
..d -xJt+ 6y ; \
hA .JJYI r'Jill d ;r.,Yl Jl lyai a.r.r-.: t'trl-r &Ul ,-dJl cil"; U-i.: ki ,-_ :.
,IS OF lia ,,.b etls .,,JS#l cL! irlel !+ ejSX ct^ g.xl
.aitlt i(:: 3i .:-
... .l*+,$,s:... cf! 'e lt-j3 Ll.1;4i;: l4 gbri*Yl3 .r;Jl l3e3
"r"r_,ll ;rl+ill iiJi _--L. .-S -
It4!;Yl i.rSo ir CJA! l.u ar;ili,r*3 4ia,.bi La3 ... 'r- d)"j qp iJl-JlJ a-rl;J! a.A4-1
!:5j uSg .$edl d$il str+." 0*+ A pt.rill q ,rJe li.ty

d,*tl,t oi.r! r j,_J
jJr?li* lta &. jlcll rlsYl C.U-x 1ii ,<s.rl oJi-,!Lg.r qp i_9r+ .rd Js -eti.,' j:
.(, i -\r.-.') i. i
oc
C)iill 'i-11 olc, o+,o! -",in
tG
christianlib.com
' -i o1;& dlli-r ,tt+,.i C,r.+i tdS oirtYl ,J..j,i*, '&'.t',' i.,42lla!l drblJill ,JS 4iEi
s;;,eiii1i" .!ti d+l-1'*! c4t-,
i .(," :Y\ _r)) lr;;;1r1S 6+:t i: Al.!L: J-l-re J," "6i+ill Ljjsj.o" -i
-F ..,J'
151
r J,.6 .r.J+Jl il5+.:, J q+Lll r-rL+l jsr j:il dk, k* ,-'':i c:tiri ..,,-r-,ill
.-ill .9
J t
o
-J,
os.J Jl
i;. Uf li -t]+ll r;LJ jSl-l ,al iliii &i J) r,,.-J clllrir
4-.,i-
Jl J=+cJS. -*t dsJo i+ ii- iliil ris: ld.rLrir,rJt -ei i:-13

.aj c.-o rl-osl3 .-rL-YlLi.Jl *Jt el qii-Yl )-rf 6J e.-ll
l-*l elli ii-, dllja C! J,sJl l-il--:Yl 0.lJiill "u Jl-9t .,Jc-r
,#J,A.4J (;,l3;-:pas ,!l-4+tl LYI 6,ltis 6l+. sP 1pj* t"1t3li
... ,,,.tjj^tl ,.iJF e.i,JliJ $;13 ,ui.aiJ.oJl ,r.l 6tiU3 ll+ ,/..Jl.t+ll .,.i
.ilJl ,j# als ;nYl !S qF cFts ."*ll dle lits rYsa ,$-,
,rJ" ;J+Xt c)t J.Fi # .11'1 ciy.. ir#J c#J^ ir# l+ &t{Jl
dtJ*as,',e lilJ ,L;.l3nAil"e J$,Je crdj $i .gg-rill dr.
Y
.J..a.lri rAy gt*,,r:Y,.,tjrf6f
l+.,rY .rE gJS,.L L-*r. J+l-*J oS: :A+-nll Alll

Ll:-e;-:+
Y-C 1l ,ed-Jt .r+ Ls s+Jl s$s;lo e!#i g" (;iq^ J+)
t J, .o+-Jt c.+i dl .: '*tl ,=+!S U-".- qJ '-'-i' Y oY3a "+Jl
clpYl iU- d qe;+,-lt .-i'll 1g ;^ pc -,i! l' JS) .1e : ' l;Y
..-r.
a-t-6J* a[., C JFlr ,=J ;Jrsr.ll cll .,i= .. [ctEe el tli:,L] a,isll
.
,eYja i.<+ csS .) .(0,-:: Y ;r.=l-, C$Yl rJ^J (!J+ iJo$!

c..r. grlt elJr 3:-r-l ,,-rilSl "b-ril C.'.* ,JSj-:
l+-Ji dllil{
!*-,) cl ,JS 4jl"i $i .,i$Jl oB-,ll Cli l-i .iL"rl+ 4+.rl ,Jl .^ olll
1;; W* rw +':) Llr*.,, ,"i3{J^" itJ *;^"rr ;!, JS>r
e,ft$l ,Js &3 e"Yr # & xi;+i; F;p Sji.' ( \ . :\ t.-:l :'&q
"j& Sii'u" orlr-3+rj;llJl iiiJir .+.lll ljr+ .ttjl! isjjJL,rjll
l,i-.,Lc i;e.a+ eU: ,t(E: Jl --,4: !.;l il F.(t t :f q -,1)
:*Jr .rc +-ijA! ;;,!i c -\
4::iJr
#E
christianlib.com
reiilsi," ,(rilslr^. ts crpt 6 6!3 d) ,-:ilJ! ol dlli_r ,t( ^ci &r^- td.lS
"i+ -
"rFjYl e+a c rig;sj yJrij ri_# t.J$l,.,*Jt sp] q ,y;,:,,;.-
u;r6l-ll ,yi.j,J 4Jl :a L oLr-i ;3r dlh )s F .(16 .Y\ ;1) t t1
r+ {-iE cr:ts ,ill tUfl P."i-YlJ *l;tt Ci::.,* ar .}b.dl J).6 __-ls r:> s-._l '.
.J+.'illJ oL;Il yn., Uri cl îlf3 ,3_e+-!l !1j..: ;;!t -;I

ir.ij LJ 4j'J :_+
-Jl -L.+ -lS.: =
.+j "-- .--i
l-tSJ st+ri i.,i-:i
Lr#}&.€J,f-F :ra.
... ,"f{.ij4ll .iJ l+
.gjlt ,r# a-itS ,ry
,J" 6f+Xr -!Lr ;3r.:
''u ('-'(1:!J .-f t
!.-,rY .rt- -5-- -1.

Y, 1] 6s+-Jl .rri ..J
S C, ..r;-lJ --.+: -,
c-t-r!Yl;!-C' t--
a-t iJ^ d,5, J
-+ j +
,rY-.1$ i<- .-,,5 :
u..9Jl dJj 3_,,_;_, ._
F-,] r.l."cJs +:t i S -
,&
li., i+';;.l; rb'i
galJ"Jli}s.rl
^.), -
"ii4 iiij! #Ir s+j
r,4!-. i; ua
-. ;j.
lril n i1
-c u;r)' :;;a
christianlib.com
-j)'1i^# cri+
, 'iJl J"+-,8 + i
jr -dll JFr g^
.ta+ .,,11-5ro Jj.i
A +Xl pJJl i#")
r +-r* L re.J f.J-.]. ]
--, ")*Jl"=l e-il tjs
-:r ."4lll gc Llritl
-: 'j'-'ia ,')"Jq e-Ji
r irr ' $!l
S 'l .,J9 )t tta.:rittt
:+ lLr J-il J'

(\
r
-fl.J$C!
."p.rlJ r-g.a-r.ctt S 6l
. .-a 4J# LE lq
v.
'!.,s5 [l.t l ",-ril!"
,d;j.l3 6l$ ctrlsbi
-FJ& lJrt]l cf ots
.a ;- 2c;I-r-9 lra
i 9Jl i-lssJl ora
f...a ;i ri .i-r-, Yo '
)' j-is "ilj.$l" L!;
\.. i+l} JSl-iL"i
'i'iii Jl +l d,+ i
. 4+ ;\S^3 a.,i;
.-J
,r- L'oll .,-Lti U 9

.a _-l ... a+L-ll .]!-t
coptic-books.blogspot.com i
ir
christianlib.com
e!#Yl +l3i iFl-i
+.lt ..+yrll --".,# l-o;t, ," U^-,_, U.U ::i: c!9Yl +ê- *i+
+.,i
-ro
l- ,J ,-,.,.,,113 .pEr*, c1..,- ::s d#lJ+Jl 6.o r4.Jl ,r.+-i: a;s p
u. +Y ;\S r6llYl Llr *.+ 4i!= ,"+ i+:+ it_r Jl +,..ill J:-r 6.o
:;rdl d t jU" \ k+air .Llf i 'Yl fq Jl :.9- q:!s .+l-:^ J:=i
ri^ jittiq axs] iL4 .rji .r Sjur {+ eS sir e;ir o+i")
t.,;Srri, ,et--r;.,Yl
f tJ+e G *;tt &:i ,[tL q . . +A +-,* L t+] r#r
[*-, 6.si,o" e]Lil, u Si- +.ii .i,-+ ... (Y o :v !*-,J "l*.,jj e.I t]s
+J+ ,..13S; .ti _ra c'+ll .+-l*,Yl JJJI ai .+ lrA ."4lJl ,ie Ur;ft
lra .(superior to him) a-:^,jici ,J-ri a1c ;i 3-! tirii^ ,)=J! 6-3i
_,-i-i ,i .,1+.Vt :t.eJl Ji1"J t- ,l_l)+*i: ollt ;A $.jlc,Yl ,_,oi..ilt
.v 6:-l- "a# iJi; a3ni fujLtJ") .4yS ,4r'c -d!. Jt.-:l &
(\
t*.*.,r.;-.g^5 6#ill ,*+ ,1. &i-g (o/r..nJ,es tiA .+-r" -,rSt C/+
.,i.:.
J fit *s .4lll ip LL.,,,,tJ.!l ,J! &.rrilt+ e!J33 ,';;l.r r+ ti'S u;i

+ A,al3ll "ttlj_il| {;i-1[t J_r y .Jsi & ,ii..si L;g Lti 6S;
C ait ... {r-i.Ldt rJ. i.r3dl &"JL eF LJs.c6i ,JS.l,:* ul\l
...r..i1!"
,,,r.&ll Oi L-.s.e".t:sllt q1rJl ec rri -irr i,UJ$ 4*LJ i.rh, *ljEi
.++y l-o AtS. *p fit ,-*,fî r.rl3 !LS.c gl lJSli. i..ftll eP OIS
e
lrA J La;c.3 Ui Yl "t;;lJ" -S o!.-s.i :_r# it erj!: lu

e
& :+; L" ,-3J, lJi*i k#JS j_6 dr r.-,111 4iiL;_!.Jl ili:Ji o":a ;i
6$jl ,,'' :Jl lb jy d.+-rl .JHl -ru ,JJ"J,a.,4.;i :l .ai f o.

"&,9SiJl JJt,_+ Jli Y .llS "i.J3.tll" Li.,
q3,.,- 6;3: al 9.,'6 riri .CJ^+X a-i3js- cr.,tS,i ,#S* ,.t; ;SUi Ui
L'i.,,0,"u- Liji ;J ;.;r
a:,;ti.: Jl Jl i,JL-tll Jl +l .:r# dr
#;::lt +lFll 1:r (tv - Io'v a.a t)+*oi+J+,s;tS.e+-i ,
4JJ rJ+Xl ,jfu a," rFg ,al-Y! .;,1. ,-Yl LtJl ,rLri t- ,o
";+
a:iiJl 'r-t1 -l'4+J}) iJi coptic-books.blogspot.com

!*
christianlib.com
r>Jj c.hli_l ty-, a*Stt -p"$ +) .:lrl dlh .os alt- cjjls \6 ,-kslla--lJl
r .'c:sl3 i-ftr-l uir
&.+.Jli Y driK (AJSiJl 6i),*+!jill 4J_!*,lt o*,_:^r,, r(egEJt
Jr- ret-r^ .iJiil
.',',lil1
(#-ei (,-*:rGll J# e+ ,ff*:.lf ,.,. -iJl ora r,i LJlL ,aSJ
:-;Sll .:i+ CL( ili :L<+-,r:r u# !*rjt oi Jl 6Juyt ar. +x ,.J-y.:3
cj:-ell
i;*-ill 1*i(\,
lrr,l
l+ly; elr Li Jl +1;'Jl Jr6-+ .!r.ll .:Lt*yl 6..r ...,1. 9 qy
,(dl ,js!l ,J UStt r-r+-r,r (AlJt
,- J !th) l.lJ3Si :,q r<-i!r- 4+'1u J-) r*".
' -P oill3 c';L;ill il1i4,-:l ,. ,j," crli iJ$ Jl Lyl lra *-9.-.r4_.l1^,
u*i;.r u4 JA J,o.a d-Jj.
;S; ..+-l.jL LE .a-orlry
: .J+S* ljLg
"'-1
; ^-.i-:.
r,-!r3;r-o ;go
ceL-Yl .:r*i; r"-r L eL;^ ci ljj .d.j.
-: ' )i i.-ll J#.t^ "J-u_5r"r- Jre.a .rrf f- p!+i
' .c;^;Jl o$ i.i-q3 r."f $-+ L. ,[ n +-r YH_l ,dJUl31-.,a i rJE a;,,g.., c.ir. :..1, C!_Kli,",.l-
i .-. r
:dlj6i .fA+lj .;il *Li .jle id*t_l
-+!. r J\r| (fr
..
q,lJltJ
lt
,_Ft_i _,o_r
pl U.s.l DJ.aJr
J$ . .-".JtLi -
_4
;s l::+tr, cl^ *: :crs.Jl!)l1Jl erlr:i . 1
l3.Jl d.rto q^+ll

:-,, r-e.^ Li .,gl\Jl "s.tt!)Ul
rJ_rrE lyjlS..,,,- cl_*j1_9 g1iU3 jli,
-'.lL-j -
j .Js d -irift ert!_l ..113 c,, 'Lj e-J^ lJ':lS rdi o,.,,-o l\si D,tJl j .+f
)-M r+ g,Jii 6Ja
r.,l! ,# CUI
.JJ+l! Yj"J^;tS e.;ll ctr*,1
; -;.Jq ,r:4 Y :! ba
P';1 .)c 1.:+ *L>, elr S +li rcl;1S..;rJl *-r jlii .o"$ll el+iji .y
... ctf,t _r rt+
lJA .LJ,,lirJl c+r"-r"$: ,"+ dl- c.rEU_r rB u. JSi - .l;*ll d
:t, )1 ol *,,-6;Jlli
.(Y 1 iY . ai y iy o -i l urir)ll JF" cl+ijyt
-
-..--Yl o:a ;c lrri ) Jl asUy!
r *3t! elL,a ;i 4SLll l.,*,,jFll r+
- ^ q^:;p rtri'rYl3 !\ll
-i:_rl ail r-1. ,l cAJl JL.-ill _9a3 ;.t3.rs, \ ef+i f .
r.,lc r<Jt;c 4'ii.,l t-^ ,Ll.rlel.. 13 .!r l*,rt *r_r !_*Xl elll
,"}tJ.Jl" !-L) 3_.rU \;a ,J!-ill
.'; .;LS cll: l:a
l.:a olliii Jdi .LL u*,s^ll uc.J
>;l cJA r3s.3 i-rLui .C'iJi 4lidr' i
i; aSJl-t*,JYl q!J$l f6# ir+rll C;-r #: cl*:r-r g*Ei y+ ihl-, ,.'a: :rllgyl J+ .
r,"L3Li.o (',-i ly.-is.J (L:,U aS
-*:=ll+ira J ..,]-, ,i *S {+l lr_lrl .L.Jtrill_.,
e^j-tt
1J-JJSi c-rL;l^ qfo;L d1c i+A!l ,t;":V :-f!l iy_ll l:a 6rr"rg
;riJl rril *1" 4+ jaY;rh 1 " I
,
christianlib.com
a+a:. -rt-.-i l3,.,LS o,ill ,r. ,"+i ,=:'; lra .4SJiJ^ +*=:_r (i!_rri_l i6;r,,re*,.=. +
dr JS ,r! e4rL,lL".J ff€.lî:l j" il cJ aE;lJ lu .ir-s.13 6-:rr-r
.(Y . :1 1 t'\ . '\ . f,- '\ ) "Jts ei cj:l; rJlS e lJ* cfe-,. r-r;:!l
& ,-+ jrj: :. :.
L*_r ,J;j,oe __
,c#go -ilJ.il ,',-i L_i,r.,Jl gl*^.:Jl
'U 4=JJYI ataysiJl oi,r CtS ctli t€i_._ _=
l+t:; ,:li Ll ;
*1-4-o,rlr_:,(V\)ry,- JJr-r3 ci+.all Glc dJlr.rl l:J"-i61 kjsl3
;,:r ol-.,.1i #;a.ll .', ll iJS dli +.ru 3. .lei-,ril.=# a;:l:! l"Jlsi ,}*n -
als ,(ell
+1;c yi-:l-_l ,1rA jL ctlS csi,rL UJ*,I ili::,l ,-, ' ,i Cl, ,iL:il| ilLii.:t .* :: +
1r+ eit.:t ulrs JJ,+! all^^;t.:u^ll dli .+,jfu .(#Ji JL Lti
-:r-*ry rcl;.,uYl i-1"-l
"+Jts-6 "S,
31 ,''-i i-,;Jl ora CSIJ .d.$. Jr.r4 !3[! r'r-i
-
i;S.;tL*.i, qrl_9.o-s clllc d,61-i ,=+ a-{Ji:. gte ."+-l -.,i-i, ,.-r;r- ;irt
t i ',
c3-i$-l J*i ,,s E:r+ lt,J; L*S+ 1". .(\ Y '\ . l- 1 ) i,s.:ll JUJ t- rci-e.u)li-S_ _ :
iJS.,c_r 4!,L,*,J i:+lS
1r14r - elrsi JtrO ,: ,-rtcr^-ll ora {a_9 ocii"+ l-o- , ! ..+_, .;
"ia -S; .a,r..*lt .,Jc l+l;! )* o\S( i:Lc, q^s^l ;Si

-,-"i dlf+l
-js :j
'lA J "eL ;i e.-+ CJJI eJl lin ..1."o!pYl

4" -l ,',-: 6rJl .- JLLI- +S:
L].,ij,
,(4-:)\.1ll rYjaS) "!_r+ L1-6" r o+e., Li,j_i lL$-;l.t+; a;-9'.'Xl stc -^+-ll
r 'f.. Li ..;ll^"
r.Jl # iLr ,"+-ll ou -fu .at$ + ha p-e .ulS ."+ +i u+l_r .i ! - ^r-
= JrJ 6.JL: r.l rj * L
.-Sj .e.i,Ji_i U:J + Jl-.irll d U4i *d J, ,gJ"r3*.- r+ crJii i_).
.o+ +i. ti )L !+:.g ,r3s,!l dr U,l-j ;JJJ,^:IL, *+ y rI lrl
e+.1-1c
y& r,JEil etc. .^-lt ;i
t.S .(i :t A J^ t )Crpyt O, lr:+ *!i; -lr t$ r+ly a+ _S
6r;ra La;3\i ,-, ,J,riJly ri-s.r..*ll +S-,ll ,i ;_i+:,r-Yl oll- l-:a .arrr,ioll
.r4;_- -
- &:Utt
.J .Ui: .tK
-C-, .,:= +3lll ,\si t- :_9;j +.fi - .Jr":yl ora gc l+i .(Yt:t.a '
i.ljJl ;!- :!::] ;ry .,cY1$ JS e^+".,4S c;;J Y dl-,i-i.31.! elta ;i
.J.tnq LJ,=-,-. rltJl eL; r.: clt rLl)l_l
isLilL-l' I i i
ta,ll o. ee=,F . -,f,
si CF ,a+!-i it:S- (#J4 eli .r+till 6ar+lr ;1S rJ13 lrA c"yill 11" l+J:J
3;.- >_
,*rLl;-: .rr-,r'+) Ulll 1.t_l-,dl ..,s l3+fll ..-:tca*=^Jl ora -: o+_9 .:q-i
.Li" ; ,S ra (.ilJl a-.,tll orA j JJI-*I g+tE: Crill-t-rYl dJdl
6,;s irpJt ()) *; _=
i,:t-: .,a;r x-Jl ;tqJl .slc, ,.+llJl ;Ls;ll jilt Cr r-ll+iu ,"L3li. t"r-1 l*-j.s,.l.l ,'*-.J
_(,
i.ftz_...<r __-r ,+
_i_a
't \ :ilJ
p-:!jl 'erll -1" 4+Ja)
qn$'
christianlib.com
,t Ctr J+l-r-J ,ilj )..i+,.'r.,,119rJ13 ,fst-J.."+ d1;;ll,j$l $!j -:*.,

.tr+ rl+i LAJJ'gI\ A'F-,ll iSI
i)'\ 'JJLi Oi .r+ .
AJ,"it r<$)c j#, Jri e^,: tt+i a,.-U. ciLc j*;Jl dlX j+^J'r- \-i
r
" e :ir)l ,,lc o+-* a*i;3 6rll :;-16-: q!;Jt .rt oCyl .:J,.-ll ,Jl+il-,y u"iill U drjLS il
o
'*i ."i-rISJl" j f,;Ji
ilj*,rl .+ qi ,if;ll d crr\S ,-jil-dl (Ji lx .AJ,+J.ll ;,c1.;: tl 6rl
r -a:.r, 1* J! (l .+3SJ
,i^li i\-^l< 6; q.o ,"+ Lc=l ... CJSJ ,rlxl rU)l ;1S te'rl^ 'l-y oll
6y ,JS ,,s ai c5i+ Y 4+J$ drtoJi.+-ll ora !11Ss e*+*.r ;; q.: i ji
,\ . t iia cl. +l+
,S- ;aiJl--,/ aSJ :a rgrltr; 4lll C*l,3 -rYl cs4 Y rii! ,i-rlriii..* 6lJin f+. e-Fr dllS
.3;'.+^ -r:t-:;-SU aLJi^ll rk+X e+,ill lra i:rti d1c 1-i) (;r$t a-=-ei r-i a-rlr -:-: ..r-i
"\s+
.(Jrl d.!:lJ ;i 3-r--l' lisi 6drteJ'"+Ji
;* ,,- . ,i L^S3
i='ll i d'U ulsYl
'+)))S-*Y: 1+:i
3rulr 4All clyi .l

jr JJ)t't_xYt
' 6Jgls u#J^!e

-' Li-r,ca r!r.il3
. ;-o a;;s. aLJr"
r$i
r..rJr g.,!ll .v
+Fr L:) &!
i -.,'Jl ,'' iill ,'t^
v:' vJ
:qs3 "D-'--! 6Jii+

;:L l-ill ;r-g"iri
. .bii,.a.".+ iq
,:1 . L.W.,'c oi.rr orr.r
.r.jc.. -1..)
).rle;$il J&'ll
' jJ ,4l3q jts i.
j
i] ,Lorl :Je c JUe
9,i\
iY
a-n
coptic-books.blogspot.com -jc +JAY;)i:i
;riiJl ,e -1r
-\
rc
christianlib.com
lSlt si cpiyt rlgyt clt J+l-v-l e i
;_F e
,J;Yl olpYlU:S Oi .rr+
"6-:+Jl ,rj.sj.o",,Jc (.,il-3JL^.G>e J
J"rs-9-,,;*-ll ,i ,(t-:.
"*t;iUl,rr+J 4-iJJ ;S:Jt I:.,,: -
*_.,-r.;i ;;rlt g;i1 a>Vl egyt & o*:_*
C ;r,,rtt*,tt ;i o.r; X "-.,USil" ,i "irls.ll" ; piuj Loi ."a-,:Sll" + fj+i {!-Jl ,,+ '+ -i
,s+r.'l,Ji cg:i".*ll ,,Jc, .-E^
,',-.,, i "Ltsll,' Oi :a or- L Jir ,l,+jSJ ,i-.I.li g1 .l< '.)J&--.
.i-irL-. Zyy.-rS J r+:iEsi f5J .e.e Lr t1l uJill ..r. ql+ 6-r. cJS; +:i o-..,
411}.1 fd^r-:r r*rU- >l_rr
d :+S J:ts dljl C S:-,isl+lt - d .rSJ ;a cEJl_l) +It -+
.,J.-i+ll9 Jt-".llt ;a L ,62iU^ ;;c,r;-r.:!. "*+ A.tJnt ,# :
93 s63grJl ;ltc r-i :a A..,iSJl et++iYl Ct- C!" ,tilU t-i-gri 1-S,
tilJ+^ dj $ dllr
6. +SIj .tL {+j+,-Jl-r +S-=ltiJ-tJl dr {JrE Lliyl
.;qr. J!;YJ aî+ -,.q Y E--r_.r_r F:nY: l+ri
rriill s-li: e r+Uil i:.,;rll *_r :.e.d (V . . ) il"l3l 6;iJl r!..rlri . t
at-6;_.;iJl "ra ,F-i ,l+-Jrl-iti. J)d_r-_r_r (rgljll d^î) fJ_e.iYl
,(L:4i .::,+11:) dJt
,J+l_*j -t,iu+ i:s glrJJl cjas o.,J.b
,,s .:-lr.+lt lJ34-r,,'.r. i,.r c}il-. Is: lli J e!dl3
T*.o UiYl rJlJll;,-4+=,1: atJ,"
-p
ei+; r-prs4 -r_dl 1_:. i5,''..,- :.f.d (1 . .) &lJl OlJl c'*.:i .y
J*i.Yl , i. ill cl. ll+ CJill ClJl +;.Jl (r9lJ,ll ,,, E+3 L:) .J+!
;
,i
.: r..,+Jl llJ+, k.'-J t[:ri !Js- J+ ell.: ,.,".c1 g.Ul Cyll .t '$
Ct crJt tJ-U :a oY-rr J-li .qJHl ki:! ,;sXI ;-'+; ir:i

F t+C-,^tt (:-r,l a-.-t") 63,,rr: -t-f^+ L:.j,i ,UlL Jr-jll iiJ"iii
,5rU F .+-,,, .! laeL:! r;g Oi cl.6L,i;3i lJL- ,l+ji.a "r+.t!
r+.-,r! ell .+
d! F .4#yl Ltj,ll dtc 4+>ll 4lI-t+ .$!. ;.+
ollf,i F.li ,(C:rtt , i!^tio 4f^ri.r -;J.c. ,&,r- ... .e.c! o r r - 1. . )
JAI+J ,.'i.,'j 6;l;* cjc.li,i C."i d. t'Jlr .d).tyl ,+ Crill rdl
4.'iE,,Jc qic. ,1-i [+f,! E'.i Ji-ji aIJJJ ++_l: qr*.q_l ,al;q OIS 1-
.k_ilc J+^rlill CU+l prca rtjrc
if ,1r!i1
,e -11
*L 4IJAY ij!
christianlib.com
yl c.iS!+t) lJ.-l-'- :(s#Jf eP) .e..i (o . . ) gr.rtJl O:iJl rr*tri .t

;. lr-li rJlS t,j ;i rlt-" ,li nc .,lc at :! il\-;4) d$i. Lr JS
,-1i 4j;'p.51) cjt;,rll3 (a#+"Îl 6cr-e 6rrl-,,,o ilL-x Ll:.-a-o te rill
*,j\ JsiqP ota 1-r\S J$l:3 JSj- +

ei .(-rYt L.!6, ,J J*al+ !ir,- 4lll crrsL
.l* ,ii.J.,.q,/.9i ,ilrtJl dr -)iVl rritJl .,lc
J SloJ Y cl;ii e!"1
,+rYi sf-, ,dl-.,trJ1 lijs r;+l *-l :(cr.,-,tf +) .e.ci (o ' ') u..,ltJl r.lFll et+Ji
':' \ r,i-,| ,"+ Ulll 6+ri cil-rlri J+i .t dit+JiJYl !i#j irtc) ac e*Jl*.t, eF).S
L"i .d#l o+-r
=)\ .,l., .-iJJs- J;' .=;.)^ i-l+ G:E;iaI=)- 6,o) .sJl dr dt$LJl
ir J ..,1l( dr rel Ci .(;:q UJSj rr.r eLJ,.ol:Jl o-,ilI d es +:i g++: 6^ ,i-Irll a-'3
rrr :iS rii,Jl d'!
:\ )\ LS,lJl a*,;JU
jr ;;j-3ll t'+ J
S,j\ .,tc ,!*,r) o$-r
Jr \i;4; ,os \-61t*.,-9io
e+ f) l&-9}Jl 4i-"ri
;J'..,* J)i cl^ '*Stll
-'-1 i''lLIl
.r-i\ -t;i;'
r :j pc,J a:Jl eilJAjl
i ,:i1-^ ,i.;9,\'-;l:l
;il\ L:.a.o,J J;=S
,::'.rjrl '.'' iJl,
4*r9;
,.) .-.,+.a: X .d-t-..,^
-'J^ J.-L.J 3Aj r&}:
;--i)llLe;iJJ i$lJl
*
.E
$
$
It
ii
{
rr!.1's-tr -l"frrnY;F ru
\-l
christianlib.com
4Sl"tt a,*.,,3^ll3 r!.rlYl .tlS !.-,Y l'-.r-

;* l-t*Ll ;LS +-,-
.i..-.
Ur 4+'.*+) J+rJJ
rJ#3 .[.*.,-) q.)ttl-.r. t-.-ie]:L.l+ ... lU;.i gl-6),11 5i,r.t oll L,lS JUI:_. _T-- _
dr,+i # dllj 6._r .Qtgti Cl i-lsll Yl tj$ O-.SLJ Y ,l;ii

"l+.'ii
$J lla .4il)-, ,.+i_l dIUl ,,1c cj3.ari $ .:IJL.,o f€Alli .rs3 rcl3'lJl
.,,J:)l c$Yl rJ# iil,ll dlI Jl 't Cl ,rjsi,o" I u;lJri-,I i tjii
L -.fis g#s -r -, i (.
6+ri i.il-.ri',,
i) ,drr_*J el:t e r_is lrlgul # +>vt clpYl ui .clrJ,Jt ;,", -;' _,.
lJitS OiIl o)3o Li .,j+-Jl r+ oB u. #+J ,.,+Jl ,"+ CIS dr r<j. Oi &,*i, ,r- -Ei ;:
Jit -il ,,Jc .t ..e- (J*J J i) ,i;+ r$. Ji'Yl rl3Jl Cts $i #t (.lS
.(;;l=,!J- + .
.!^tl-r e!d'l Y1 e5Lll i-,^,,-!4

.GSLll ,''Jlll e rj(i $ cl;,-il 6ri *-ri^:t G_,,11t JS\ C
1- 6UL-
dS ilJJl -,!*,) t-: d .*S:t 4+t-i r! s,-"&ll & ,!*-rJ .,,S_r
g+:U csr^ ,,J' &.-i ti-tJ !*-,1 .+ ,',' *r+ll lle d bt**,-1.
G' y "a-cL:3i .!i-rl""*S Oi J:L+ al +:i riis 4*ris il ,"!-rul 4i,"J.:.
,:YjUl e-q Oi 3i ,i-=iJl .-Jt 4+Slt elpYl 6^ eLrL" J)i cl^,rsLll
.9i ,ra-*JJ ct;î c.r"-rlJ ea-ic LJ;-,J,J .;r+^,tt, +lrrill.tr;s i'r-i c:lLll
4ll3ii d,I3 # o& 4iAlj cl es-!!_l .al_n...r glsl rl-i e.: i:+lt -ilJ-jl
rlrri*,'l
-! OK ,JSll Oi rl .,6$ill 6r+ e.1J. 1-;) & fr- t" ,1Fl-- rJlii
r,l-6-.llJ Gli: ;rSll drjl.: or49 qf_, ."*lyt eL:ill L'. o .+ J_nSt
,"rsll el++jYl ,S,,',''','6rjill 4i^lJSt.t 11't+ rl-i-l 4.,e3 '.'' iJl,
r! +r. tr= L JS Ci 1l r,tiS.l1 Q> !^:! ;1S H 1i1 ,,,r. )i .al:- ,.r. .!i
4
a.,*,r^rs_r,l*rr-".H
jlil,;;f,:j j;r:
sn-g 1o .rrill r*Ji *L tf coptic-books.blogspot.com

3, Jo) iln
U [--J !r
christianlib.com
$Jr
,
Y\ F $l
UJ...ii
ii).'ll UYl j.6 aSIr
r .,\ i.Y t"^ .q6.jdl
) itr) d 4+=:it
.- -i
JY:
LrLl l+-iJ ,;lt
uJ,
,)r t'i) " $'!
i,)"4*.et$.!"
i:. ;Ss J C,IJU
:jq: (,)+J G* cli r-i
+\;)_l r,i-;l3 Ct ^
,>'i u;i tx,
f .J. o.o.$,-ilJ"iL
$l .ot+i-l +:+Sll cr+-l
=F a,.-,jJ i;.-l-,ll
C\ J) -dUl 4rl-d)
,ij:!u 4+Jl t"i-,l $-,J
xll i:t+ & ,q:C!
;* -tb \- I;;1S.J3+.lll
;rl -d; i
LLriJ,c..a
-"+J
q.rlc et;ilt-.l
l-r.-i ,(\ I -\ t :Y e- ,,
,- )ilri^ c.rlS c.r!:.+

+) ilS ed.r nrcSl i-'\',1 'l
{
; .,Jc !el-+ #l i&sll &
fr
,'; aJL' dlJ+ li:"i ^ ca rJ f,
II
r ,c+ r.1\S gJlS ,;9-.1U fi
I
-r et-i!: .lilir cJrS* il
fiE
n
IE
s
'!-i coptic-books.blogspot.com
-E
i
kq
christianlib.com
is, 36Jt i,--,,C13 c[$Jl
,iSLll i.,*,,C|: c!+Yl u# aSLii,Jl a!),ll JJ CVt .r:.= U;i Sl

a."-,,:r"ll-r e$rYl O# dl &,y', ,l-l: o.oe JrlSYlifl,ll aYl i$ aSlJ
,i 1*iSt ;!-Jl .+-r-e ELS el++iYlr ;'+Slt Oi + dI.iY 1". .4S d6ll
iiJi-Jl dI ... (a;aUft il<lJl i*,iJl .J.r.l*,/) J+l-*) d tr-:-!l
,"uiiiJLr at[ii fsl$; 6,i1.!.ti!a tjrt6:5" :4ii r.o -.i UIJI r*. :.1;ll
r4!l .,Jc L)e 1g..,jUh-, '!+Y! -,;l.,p:Yl .ei) "y'1 L -ra-r
"r"rl
.(\t:\1&\)"8{ill$;F"
t'Y LS $i hl ,+$
"cS
i*,j. q\ e:^,JJ cltia O$ J C+lU
,:li i:r-.. crL:.-i: dltjA i.$3 C il ,erîl ,+ d!. d+-r e* gi r-i
.dll. i-E i ;rr Lr dti" egl:J: ,i--.-al; Ct-
-.Ic
J-ddll cIL olti ortl ..+ o+dl i*,iFll 1i ">-i uJ,^&i l-sr
e...-r i^+ill LE! .,Jc -il-!.iyq rL6 grllr) u,vy ir o..i.i,-ilJ"$L
6gYl {-6)-c oa e3;a$lta (#J^ A!)*i l.:l .('t*<tl ooloiy i'l(Sl U+6J
,-'-i ,''ll^3 4++ ,+ ,''i'lifj 4+ t.JAi u4 d+-l. 4-*,jnl +s:-,ll t.
lj,.r..* lJ.i o;+sll e+.:i &:llt clh ii.J .qkill Jl -d!^ll 4eli) $
t5,i c-':S U oritr lrpXl ,;+i: dli,,J' 93 ,&;l-911-, ++JlJal-l r"t"'l

Lrll gi Jl&L:Ytr lrA .1i1,- sly la-S-: Y 4+dJ i;r+,.1, r,,''U-ilL
.LJ"Jr J+- dl"n e^.-J (#J^ cx ;>ill-l rnl-n'i dr.itt 1- l-,ljS ,fdl
Js ctrl Jri ,,s t'Jl_r ,i.*ill d c+j: t,l; 6rll .J+, J*.;fu i
\ ) 4ir$l Jl c.;6tl i-UJ dli, lJr=:, ,i\Sll u*#J d+ .,le et--bilt
o,l<5ll & ;:+tl .j.inl -1-l.ll ,& 1i'rl l$-e.3 (l t -\ \ ;Ye
q!ar^ s-#.Jt,t', .l(i -l,i i kl f-r--l te-^ )il$^ rJlS rJlJ rsis-
U+riJ &t -t -iil
";",+ f:+ cti O^ Jtl-rJ +Y OtS e€,r el<Sll i-,1 -,
i o$.Jl 1-JS e^+J r=ri stiS LYI dLl-i & liL"+ .ts: i*Slt
dL,"t' 4-rSlJ .tL or;<5113;;$l 6t-sl rJ i..-E ill- cll+ l!p." ,oq
Oi ..r ol +Y gtS e6^rll lu ir ifll U*S+r ,a# c.rK 9JLS ,;'/:
iJ 4jlj ,dllrii ,;-.;Ell iljl ,,,i. ,i3 e lu JS rr. er-.il!-r .)i:i. gJS
1V iliill +Jl .L rI-*Y;-.!i;

il TT U
christianlib.com
p4 i.l,i; t-^(i"; i^6),1 l- i "s*l-rL" -S Jl"6 *.-i -u'Yl UtSa aJ .'.-ll

cAL t'i ,,-!!Jl
dl .)ii \.r',i Ui .1t r:!-).-ll cJS 6^+ k* ll+ i..-li ill-= ,ri+j- a:i rt ,c.,r,i45t-., elpYl
,l.l L;+jl +.F .J-rYl e-r*Ft rli ,J (#ri Cls l-.S
-r. -,r.r- +:-,rc! eII.-l i!)r L"d UtS U*Jll3 rcr*l+ll OEUS lt+ ct dS dt6 ...- .+ ,fU i
isi\ lJJSei r#i ,F
slsjdl I n*.SJJYl 9#-.,;r 4.6; U. ,-llVt -tt,1 1a:*3.3 6r1d-r 1- JS.il
,i.Fl3 .tarj-r= ,i a.nNll
".a
i;cJX Ci.:;,., rJ3r uSj ([Y o :\ 1 ai Y]
e
6t--iil C:! Oi i;rlxJl J;c d)"s ,i!),ll o:a r3r- d-\rtS Ui rLLp ii"-r
gLtÛYl ,"'s &S .:JLIA ,''.r- ,i+Sll t-oS l+rî ErLlll ,fti+ clyYl
. d,AJ.ll O# q:1,.-1--ii.Y lJ
o$) EJL i,(t -t :r cFl),Ji+dl d et+/r,! .sj sjl Jr* i

6^ ,+I-.:,ieS cJ:[e u u;;rs-ra - cJLn-r.,1 !.t! - elpYl -r!S .t
.1:' ri clhs d*rsi OA Ci &c=t
,r-lc ,o *.,+SllJ 6;i!:ll rJ# L i^6)c dllia O:S Ci .*-*l}Jl d.E l5l
l* ,,Jc ..*tyrltt -ri oClt -i*ll L*sj di.i i=-r-,r ..:t^.*,,:,"S .lsYl
Oi Cf t+l +,c cei3;tll qDiiL ifl,ll ora 19r.63 aJS-$ , tllil Ln&.i
.ijii.".llq{dl ,-i,ULll ,',-i ,LJiU! Ji4i-,lui,', ,..rlJ r,{*r,et$ OJS]
o ee 61^6)- c-r&-r ,,J+l-*l ,rlc "3a;4SJh ,Jtii=yl ClS. JA JiSJdtg
l\i 66 tii..* 4+.l4all -,r-rYl OS C .,,J .61: ,.-ir.tf
.:lS- illt+ 4'-il"J*,
eit^ o;+L clr'll lu .,Jtil c[,ll r.= Jl J.-i $ i^6),ll ,/ cD::.t

+iSl;t -,;^c ."t' 6J+i.Yl rrr,ll JA ,Jt': dir,".- .t* al U:i
"Fl:
,:lrli3:J !*_,,)_r c$13 l-*^: e-ro_, ,-*_rtr dr JS +i._, U* Lri ,r:--,
,-:J,.i*l ;irUlt dr ilL dll\ OLil 4$_d<Sl a*,3J1 c:LJIJ i.l,jo
* .LJt:^ll ;;:,Yl i:*, \ o . Jl cr! p
,$
ffi
$
r#l-lil .i- Y3 ,r!.Il g lti lr^=-r; C Lt" ii.:., o!+Yl osl-l
,iri^.J+ ,c+-lc ,q'.is:.rdll *.i: +L C,JS!, .(!C+il+) 4+rsll
& (clul q e) tr6Sl d.r.+ er# .L)J &1,.111 JhsjYl JL i--t^_r
-,jt o:l .l* t() -\ :o C+ra) d-ll eL+l 4+r++ r$+L: ek- .i!
"+
iXI; .:-,t ZtLt Y) lJ-,J fdq dlJ lj e
1. a--,.,+ iksll ,Jc 4-sr+A
gle oljoY -"i! 1A

p:!Ji rr-\1
christianlib.com
.1 "Ariri;
o*,Ltr o2 a;At i;j oUs ,su."! tn#rj.l4 u(r"; e^6),1crli. +i . j;
.(t :r) "4Al rs.Jl3 ,.J..iit lJ,L#" rii l+ii.- ui
edl+.{*ll .1i 6l ,-)..oll -S r*: ,
glill-:'- Js^,, ,Jiqdl el-.q;rLcl, t_9;_!t u+,F

(a-6.rras.
fars .,i)-
6(1 -1 :\ ) a+3g'- eJll,+.rs! c;;llirSL Jlii-lJ cc}j:+-.+_rr! ellr_r
t{)c, t-sl;'S :+l;
.(1 -A :\) f+,1-,.1-"J iArl-i,,'i.,i rt;-IlSJl l3Jioi f#i ,F
,15*&ll lJiJr_.)'r .,,
,oS3 .1-0.:3=;i t>
61. 1ll c_r! ;i S-r
ctl*L^:Ayl d _:j :
d,,+il l+_,. i ,(. -,

e ,++yi6 iX.c
.,lc ,O ;+Sll, '. +r ,
l-.',l. .o$,>ri -.
Oi cr t+.t +fi ,irJ
.6..,f6."411 !.er.:t ;.U
a_X+ 6L6)- c.lLS-_r .-+l
i
4*$i*j- '+ .,
+Sill..,,
{
gJ- O +L c.l:- .l
+i(];t -,,1^' d3F)
&lrtir',lt+tl_l e L:,-i,-1 .
oJloi-l ;irU^lt ;r il.s
r+rliil ,=-:.. Y3 i'i:lt

,i-;i. J ,,,'J;c '.r-I
(dlul q 4.) ;.-!s , .
tjt oil "l+ r(-Y -' .:

aXI: .l>t tLL! :' _d
in-g
11 riilll *1" r+YY l-/::
e--) '{-11
>-'/
christianlib.com
ll J,,Li OtS Jil

r r:r .a+r.<Jl L)!
i-r-l +-l ui.l! i-!t.'
Js dr-a 4$
"'.ls
,),.
.l+,.Jg ,l- 6iJs"
;' j;rll i^+^ drilS Jii
Ir i+l-pr$l .erl'xll
tfl J,4+tlJIJ'.till orA
..ftYlrfe ofSlnlt
{}J-ll dh"ll d-t
:.j"AYl .l^ ..,S1-l
ir ;
lrsll *.lt ,l+,'li
=s ;
Jii;i:llr dt'\-i
:;;4 G:S ' . '' '- .,lc)
iil J*il d "i-iS"-l
e;l rri*l .,3
',\:-:Y
le ,J*J+;)ilEq!-
p ,)lSJl -,tt! U*,J-:
.l aSl^"! li! .(\ i ; \ v
,
i
i irils rii IJA ,rb ;q
e.:r;,lt,413i .d.l+i s-s
iS CtS ,g"U.ll dllL^'
]s uJsl" Ji aSL" ...
, .4lS Ct ll ,J^.ii{ r1+
r:1 tra
.,jlyll t-l-r,iJt
I
f
coptic-books.blogspot.com t,
christianlib.com
4+-,UVl elgr"Jl i"3+

4lll '"u(t I
[_n_n .t+-r SLll Ci ,o g]Xl frIdJl *ui gts $I

..:
0*l-,1*ri .;i.+" .,Jc -,S; t$:)l lra .a;r-eajl LY!
:cJgYl i+.ll - "Cyt
4l) +"rtr ,',,iii .[oog o-]0+ ,ud.! $ os+ =]. +lj ultl l; l]t"
:;r.itr i.rytr ui t1-r ;r e-t) ''a$.S 4 cr3 A+ i,rj 4l! "-,Js E,I
ol.,,J' .(yr :r. .".r3y) "ilr ui ;r3i a
*:$,J-&i.#.'
.& il=il..oll .ra sJ:L3Jl ,''illi'l
e l-o.6-o ,i.J-LYl el++iYl i.<+ cr:S rA
.l .lJt ,;r+^ J+iJ r,i-,-Kll ilril t-6;lc. oLt lt 4+tl-prSl grtJl
.tUist i lrJ+i ,e.$l .rtr3Yl _rYl a+k",J rA 6-:113 ,qtllr,$ll "rA
ari. ,ri ... "qtjYt ;A- I i" a,tuit * Oi .rEi:.ltt3 ,.p_,lYtrJo ,",J<t t1
llti,a>tslt c+ o.a .prg'ii^ --j d! ,rJ*,rll g+;,lt dl+.ll d..t

dJ+ C oL1*.YI .* * o:i Jl ;;t.3Yl O6* a;.aYl ..r
"51-r
6:tiill .erlJl (qSl^":t =) o SLll: e_r_/l c:
qsLll g+
,+rill ra5Jl 'l++ii
e*"!i e 4+lJ+ r3r= eli .rti .,1c ,=f!- iUS ,C ;E;iitt, ff*l-i
"Li" OJS: Oi ,l*,t-",y -,.il OS ,.g-=i6;Lr*r .(O* g,tJS.+,,=,+)
,fr+Jl t4l l) *, -tb 6!Yl ,t4ii ,-.,:S .eril u* ,+ "i...,rS"r
-t^,,t"
it] luil Nt-E r3lr ulJ ,] .rtll &lr..Y a-:l;*il i
[-. -
r(o .rA ;i r ) "ijJl_i! ,* 4lt13|i,. UiLrlo a"Lijl it6u;it
;i t ; "s3t ,/]ilGjg;iJ r# liilgij" .:L :1. , j,c .)Slt ,t-tJ .-*ij _J_:
!4r-,j sa d+l-1*.,! 6*s,4llt ,'..l<1. c'o cj+l',;.,! AsL"i lil .( I t ; ) v
il*ilL a-iGll tl3Jl elLJ A-.,.--r cgYl r-x.+ cJS cl\S rii llA .,J' ;tji
.h-,3 aJJl (ciJsl" =) 4S^" Y! Cf3 d X.sl" ,t-ii-.itilt d[li .rGÛi qjJ
i*.,,.,1-s;+$eJ 6r!e drislt g$ Oi td j"ii Ols eilts ,g*ljJt dllL..
cli ,[ars3 cl+l..;*,,! Y f:t Oi 4J tl.aJJnl ir Ots ti3sl" Ji AsL. ...
OJ.il ,+ i-.,.-i. gr-x+ .;JS csls rii ha .-Jr: .als dlrll d..41 t3/J
69rJl aJIl e,SL.tF hSa_l .+il.ui ft-iy ruJ a-.ir3,,.ll3ll f_r;OJl tra
RJ) V \ ,.:ill \Jl *l' +J_*Y ;_.,1:;

J-7 .,-
christianlib.com
,"+ .JHl CIS lJ .,le" C! C L &: d 4+rr+Jl LYI i '' ,.r

"JEo
... i-..,t:.1t.3 .(.* trp J$l k+-b .tl:.r^) aiJi- di clS#l-e i+iJl
e
.dJLi 4,,iletil .inei hr+ pui-,di+,,.!c dlYl sbjll s!+ ht ds

r &ilj & cFls
I
-[si. iJ<J tak, ei
,si -1..,t+ dtiA dils
,.-tr -ili sl $
p
-*.ii*i-... k#
,";L*U*g
,+ p ps .';6i x
.-l j .(1 ;r "iq;.lt
il Jp I *lsirJ (1 -\
.;-X.-i, ^li3t
>+ e; ,tJsl, S
. .,.i "liui, liJA.l3"
J f) L\Jl 3t -aj)J
, s+i JL r-13 sgj
;e +.ori-t 1iS L-l
,g
,+l .,ixJ (o '\v .,ro

5Jt 3i*"J aa;-e;,-r-./l
. +lll +r C+,C (t1.L
)l a:iil lirj^,* Cl C
,; gtla oS:
S
.i- ..,..-o J;c 4+Jh
J al3..L eiL)rll ora

I liE" i(\ ;A tA ;v)
,--,Y (\ r ;\ ) "ttli
Jt Jl3-, jl :31r'+l .(\
)j! -i'r--b tj ;i',* cjt*,
:Jfo olt' c.lJ c.rk: ...
CSI l{!! s& oJA ) r \/Y

a-n
(G
D
\--
christianlib.com
6J+iJl Ji+fi i.JUl ils '.^s "-

... 4i!il!-tr: .(+ .
.,bLi 4,ileriJ _i,

-'r_r. -iI:Xl ha uts dhr f ljllj fp
f,J'ilt{;_esll ,',itr & cFl_l
JIAJ fJr.Yl lla 4.,i1-i.ll3 6 ,.-oL,-Jl #U.i .'.+ rJ6Jl J+r."$_l f.lk, ei
li-=E^ cs:ii cll:a c-,:S
"1..,1+
.flJl ,.sj-j^ll ,e .i ,t1l"i,f$ll orJl Glril ai d+ A_r ,,jl: S

l-lS,jl elJiy ,rlpYl igi ,aJJl gc grtyr^ll L9Ji.". ,s "l+!i ljJAJi"
6*j-i^ll .J-ri .,1c (fy rr# fujill a--3 eltrr .J"Jl il .LlJl tt;ll i
l
I
.o.,.l, 1-)S ,js 1;J,iill l_,1,. o c.rlS c+_rs !"Jii ._Jr .ji .f. r-l-l c,r#_l
l5liil*- crLtr ill- cJf") +-!t ,t-i a-=_.;! dJLS 4Jr ,#-^J i.lK L-r
- 6,
Ol.+13 ,_Fii l-l .(\ \ -1 'YV .rrc,) a;. a+_l.,s Lr.=l jl+l (o
.YV ..'
+!t+J *-r': gi ,o+- .rlc ,,,iJ alS) r.,jJ de i\Sll .JLC o<.+4 crjl
,..# Ci otj,- IJA .(l Y -\ . :\) ol o.lr+,ri +; L +lll +., CGC (Ul*
.4*,ii+ L.Byl 1ri3J li-'r.,,. ;fr C
U,- ..-ill J.-3 c-rl*r: qy otJ.c dltiA ... 5l c.r$ dUa dl, S
.k.rr ,JliJ 1- .Fi rij.r.oto .''."J1 6l-)c. k1SlJ ei- *,,,--o J;9, 4+Jh
"f&3'l.l.e V Zllc.ii t-i" - a*Jyl crltl*.^ti-,yl u+ ag:. crL),Jl oia
c,:i tiui", (Y ;Yt r\ \ .l) "tq+J! \ Zt,tc.*:il5u.' r(\ ;A rA ;v)
:i ) "tcs} l5L;," eD-ll 4li- rii UJS-) l-i .:.,,i8 !*t) (\ f ;l ),,lrlt
oJJ+ dD-ll l-i i(t 't)."tc1,ijj,"E qla U" dD^ll cjl:-,;a r3t J (\ e
(o :t ) "f9)a U iiij Lii" j#,.tlt & USj 6-)r! , i-.. U ;:-.* ,jL
t- J! ,;Ei- Y ai ..+:r_l (!,Sj,fi) ol erg ;Ll3sJ alt-- uU rk, ...
VY al$ll {Jl -1" ++-*) i-,rh coptic-books.blogspot.com

**-t,
U il
christianlib.com
Lx..r LLLsrj!- l,ijl 4#+-il * C A.I.^.,YI orA g,o tji gi gL:,lt l*

,"+ JSJI+ ;ar+ll g.o3 tol;
6j+"i^ll3 trill r.;3rlll 6a-rrl3*r CJ:YI e$:Yti lul_rYl e$Yl dr Ui J!
#
i-* d ,d).LYl
'
liJ* d frCiJ+i dillJ .i.iisll ct+!ti$= i+$ 64at4i ,"' o3 e l-eaai:!
,a-Jl rrli"'ttLi5 dli_e r"6 Cl .,i-i.o" I *$ )_* ,,Jc elJ.l, ;r\.S 6ji...cJl ,J"il ,.!e
e
F--i .5+s cf-f r+ .111-i ,oi:i+ Ci ,J+

+i'.ill ;ti-Yl ur)
i" ;'xli .e.r! qj.tEll J$ ,,--# 'qrJ ,+ c,l. CJ ,a-:JE L)-p ri J&L^ U:ii cltia .rS, S
)i#'.s.\),'eJft# .lll C* &l3ill+ilg e*e,ru,-'5= clli Lt.i r,a:^;, -rYl ;-9n:j qe:.,rJc
,u,,4tr" 6:rl ol,ii c#J^ alll q9:1-:,.ij-i^ll J:i .# .c!+Yl a+:r--l
'+yl-tU.)"..-j6dl 6-r JS edll..,pc i*,,.ri .;rJt oLc: rii rlrrl.fra l-i i(i 'f er>) "l/i
..-r.. -.i\! lU 6J'dll
L.S t(l . -{ :r t- 1) "'dii}i[a ,JrJ.si;a" i+-rr!l ;lrLr^ll
Ai Lo" a--.,1 =;Sq c..rlS iy .JS ,.+, ,c$y JljJl u"fi !fJ) cJL 4Il "*i+
Oi
-i15 t3t-l OSs O*J.bl ,.jj=i^ll JJ.,-J r.,c.3 lu .(\ f-l 1 ;'l 1 J^ \ ) "ftjJ;! lj{ra q
o:i t-i"; \-e I "-,1 JSr Ji"ii Jli Y dJtS L.cl i6ll aUyf Op ,l+-,r!-l
:,,fu$U+llS '\i i\'\ .\]"ft+tl\Zl1c.ii tiU" r[\ ;A rA ;v] ,'f&sirti, \zlt
o .+rLii:.lj 4l3ii i 4l4lll i.tE- Ci r+ JS-F ot"ll Jt ,rj'i.ll cj_r-_r $e ... .rSt, .([f
, ,.,.!)i.Yl cD-j)ls g"4i*i,ll 4*.,,1 )Al+i. ... 5;* 1 . g.o -rl(Y "ijl &;l U" 6;Lrc. prr1. 'i
.'li -\,S!)
.,(cjlJtt dil\t l"H,J ,Ll;a O" JJii Y 6.,11++ o!1 Y ,ii. ', ., .,1;J1=rIj- r,L1,1-i aJ 6rJl
;;.oJl i.e "o elll r+ 4i:lill +1ca,.,ll .t^ er-,Jh dllr_, ,rj+rll .l+-l.lll ;r" -ili:Jl ol;,;i .-U; rJc,
,:ij o)$-!;.r:Yl JLill ,''il'Jl .*Cl J J"ill ha JL 4l.J afu Y +li .LY .oE)c)U
.Jl.j..ll crii
1-oS rcili.=)^,_S+ ",r.crll
.,it-i)'ll JJa.frIl" llA !".,jt!)c JJa$" Y)
i; 3i ,t-.,:rVt G! riYl 6^-l .,r*Jt cr;:.r.o,Ji ... JSj-..,^ ll+ ,li UJS3
+!) ed Ots 4#!l+ll 6i otju l+i ,q,+-ll d; oEli oir., is- llJl sl-fiSll o:r
i r Jl_9sr
i idl târ'1 Ni"iri * t$_,ru! d sJs A*CYl +;'ill 6lli;; lJ'!..sir 6i f+tc,
.-sJi! d1 \- ,'* vJ-
cJ:Yl ,j+ll
n .,5! ..-r"t i -L=-i v - .."t' JSl. .+., lrd) .{.ir,j,ll 4iLf 99
i:',.-,:,l' 0't$!
...oi"i;t3Sll" $ (L-."ui,
rri ,:;ta $! !=): gi Vt u ,, )i ,o+il lJSj i-ti: JJ ,ri-i^ll cJ..-:* Li
,L.ls+{'.i.:-rl k llrlr rl; JtS 4d)l JL_ll +,- Ci & .etr d5.j+ pl$ll iii.a tit*i
U,.llsS ++ ,y't+. Jpll &t ill3 iîJlt ep p$l tU fi$ 6i ,i+lV ... cFl,e .dD-
!r+ c,usl tjs - a.isls ,+.il++ii ,Je 4lll O" &t-i 4ii ,Ls)L ilU3;
"J"
V!
r$lr \€-\l .lr^+,n)ir-
ru
\--
christianlib.com
sJ" irl# 43.,Â 4lll4^ls; d grl ,Jt;l$ .LrrltAJts! l*,,,lsrjl- 6$ 4ci+-s..,

+ ! L)'
.(.t1 :\. tYf ;1 qjt+ih) "r-r.3gu"4.lt+O+.-*dl#,d).LYt , tr
o_,,;to.r.oJl_c t5il a: r::
..=[f llo+ _*: .l

C reji
;i Si :A ._iU^ll!Q; i t'r3+Jl rrlirll Li $
$ J,,$ll C:it
dJJ!_9 ,";-:+ll
J3Yl uc#tS.Jl e Ci J! A"L:y! lra .r+)-3 !-S-r_r -+-r d.,3.o rr.r ,risr'
OJill ,/ J+l-*l ,iux ii.,; cp 6r-r, (+Utt +-:ut"ll JLi-Yl o'")
J+e d rj.4lL &r.i d +&t d* cJ+tx!+',Jri" 'xt! .r.6 Giull Irl ",i - i '-
-- \5r -rf .- -
cll..l. [.:lJJ ei3arll -ii-f 4l+ ti:r," ,1f V ;1 r]!.,1S^ '\) "s+j il:6 olll C*.ptjOt +it3
ilôi .S.a ttljtJ +ili .s d Ja g:.lly .,"lii.rJt.3 t+r+-,)^ lJlJo'|" .jr!!l t,-tgau !::;n e ..
.(. t- ,ill h,C iJrdJl 6y JS ,61;r +r.;i

1*S t( I . -: :r .--
Ai Lo,, +^-r j_ -"-
gtxll ale €J+rll '"U ll ' "agr tlt-t 6S, U*J.ohJ .,j=..1 - _
-oi
&ilt;,,) L.(+_ F
,(Qit t.S) "U-j. C$-r,fdl c: Jl :"<+ +U J :++U ql+tl S 'Yi t\ \ :t] "9:rj)
.&l:r 6:c k# cr.aL J-ly ,+ .J+ ,tl;s ..,^ edliSil3 4l3ii i 414.lll a-.,!E. _ :;
d i.ots) .grl-:i!Yl ;Lar;)l ,.'(13. i,..,')l t'Jl-r ,.=.6)iYl J)-jYLi g,4i"&Jl 44.,,1 ill+
r'r1^. l* r(1, ,OJ= JJ ;15; ,',ii, sJl_, ,;31.,11 .+ qL L"S,jl t,(d-o'.ltt
dll.r. lj+r,.i ,Ltta s
ilt ..,"tll ,\l J) cr-:i ,r:lt, .ceJ+Sll A."Sll ,-g;Jtll ir6-. clll r+
-;n i t
i-6ilill i-.,c
.kJt .l-^t c)rg-13 cr-rYl 'il\
;J.:ll ,-';t'Jl ,*-* _
l-oSsa:L-)- _S.: '.,
.,;) 6*:a Ulr ool):s'.r^b ,;! ,Ci*li i bll 6..t gi ;t-,:'vt d s)'
CtCi :
-i6:sl-r \,^. I i ,!r:S tU-:Y! f.+l (Oy , i. ', dlr-+ OLSS,uitrtttl ;i r'&
;i).i Jtrs., elli :+ +tFl Ci Jl Jr^.Ut u+ 6r$l t"ar,; N+"iti * t:S:ul J.
"{
Ois3 AJ-,JI cjH.aJi -. JLi qF qpJ,Jl Jlr3ll lla ,j! .r;sc ,-iA 1 61- i '- .
i-cS.pL1 tl gtlYt o.u #pt i J$Yt itt nll,ra,'.-J,.ai rri.13[r
d.rll 4..*ij cjt.jh cl" tiq) qlUlt .Jl++tl itteri Ua;i c.r-.;t o t4i1 .Lx6i yru rx
q#l*"i ufi 116g C- {..at3,([Y :t] t+"-.r! oUlS; re ?.'i*l l*: tlr:., ari, ;s g5)'
d!lJ,{ll_pt sa tifFl C* C ot5i..; gllls (6Jurallep ++ ,t.,;d\*;rrill $triltj i
!&+ ,",,,(f Lali- dsJl .+4
Yo a,lriJl *Jl *l'rJroY;-;1n coptic-books.blogspot.com

christianlib.com
;i ;+ dF lysr Cl 1t;yYl elI .ra L .Fl: 'dl4.Lll eP {iL.lt gE3Yl

,';-s: eli
r'I; c-r.i
.t.Js ti+-t dl J-JIJ .,.I)iYl J)-=iYlJ U",.rJl crr^ J! l-y,l^ r(V ;\ cJ"J.t")
,f .
-t:.r-Jl
Jl ... "JJL 6Ji(S" Hi .r-l-,*ll rJ^ Li r.J,. 6.i1--bill
,rJc. lr.*
irt "ar.iijl"
6^Yl;lrl-i^l U"J.Lo k - -Jo;l sll4-=JJl
E J'.ill rJrJ S ll,-b-L: .(\ '\ -1 ;r L') JLi dr'*i, r-lS; i;rlJl a-.:l-ll
)i.': L^,^c rlPYl .(\ :o Jrs \) "q.Yt e &i tiii clj"..rJ:+ Jj
il) -+. b- e#! rel sillr lli*,;Yl elJl i16s "- (\ :i t') "OlJli *liri;"^n \-i
;.1 -t)-Jl dr r JJI
eF+ JJ a<+131L 6irll a--;r,rJJ clgrL ra l-. JSI eid:<+-r
('.-tY:YV!*,,1) !l-i.ll el iill eILr JD-YI .rr' I l-r LrrL-iIYl J).iiYt 1t;i
-'rlL*\*l
r!.vJ. .IE
s ,'
Orr.i. tiit iLr;,ll, g5l,*i!t a;*iitt " ; r; rlJl i,{-,
j c; i..* .,le
::I+ !^t): .,(1 :v) .eL--e ,J1;: ,t]-r- rir c$rs .(\ ;r t.,c
'J.4ill dJoll S li.ro., i. i 1l .,Yt. rr*.,i d,fr $ OUJ-, JS+A drJ= ".Uittl Li
rtiiit * (!ttlJl:) * dljl tsl &rX d!.rj" :Xti c6-,a,rll L.r<.ir lj$^ eltir 6;:ll
:l i-ri-r,i,i .iS 4+l$l
.lL,-"i ,2ljrrlfl ue u"i*iJr i+r.,; .iir-p ir9t ilsl l)g .Uji
J:i*,ill ;rt1i-ilr-ll JFr ,y' ,tiVr "rA +,,ili ,-Fl-r .('r :f l+^) "-.lqrJt #i;
.-,i+ ji rr^,fJ+Jl
"-i & ,+K J--l'S (+-95:r ./ .j=) liJl ,,Jc a*sJl eL#tl
- (*H pli;rx; .i- ,63$ll ' :L't illt+"ll .iyYl pi si #ji J 'al'llr' '
.i ;i J,s oSl: .q-dl 6J+XlciiJi,-.,l-r*,,i.gyi r=i giLi.;3," JSi (1 -\ ;\ f )US: Ci
+ -Jc qgr3lJl '"till ,+Cl ilL= .l ,-,-oli:ll3 crtYl ir 4+rSIl e$)l erEbl :r
.rS, .crl ..-Yl c;1L:ile rr ,Cl CL:JYIJ ui,Jj.SillJ ilJJl-l
il.3!. LJ*XI 4...,*,.,3"11
l
glJJl J#i:l L!i:rt1 *q

irS ,g+ Oi Yl 4J' 1-5 .,sl1\rr- -rYl i-=tri ser. L9;t!ill di;r,r
&
.:r i.r-C .rS, S "[crul etlil ,:11-Bt tJiV r*i +ii,3i+q ir" ;r!' J)
$ ;r*,ti crIS elYleu os ";-94Jla-uô" cJs.ti el:+l (i '\ Y dlj)
)++.tr Jtldb.iiÂi
;t jS#l l_5ir.l.c u+Il Oi Yl 4J' G -r-r)J e'^J\ \-# .q; c.r^-r .,JiiL:tll kju3
ffi
*
.g'31 -rl-c ,rs ).1"J^ ;lS r,--,-Jl r+ F: .a-:i aii.,i.-., r' j,l \ t -\. :1 \+ -t iJ+
,r--il ejY rte aU^ lJiiJr!..li"c. .+Sllr l:a:41"ellsYl" *;,;ij-l : oe.l "e\;;..,i" dJLll
,Adl e J.-1,# i.
sg;!, i rr +'1q Lc USj Ji l*.-i gYy ha !4lll &o
+
U7t
*Jl .rL 4+JA);-r}" V1
i*r:ill
---T t3i
christianlib.com
ljrs Cl 3t-;-e) :
6ll-i ... !r^-t,"!i ohr)J {=*-r- alt- JJ **r!:Sj eli '.:l ..,611
_-:,1;'s-=
_r-o
631iJl , raJi Cf€* ,4.tiLiJl i:|ilill o.ra ,le3 .6JCl cU.c. ."'-i "a/r,,il a..,r fj,.";{
1-<.:+ j-, .l ,tL d.rLc .-rl-u,Yl ora cJS .6t,1t.."i r.*1. g Li+,t d &Jlr.+_ui)' }.
.,fdl s Jl - +Jdl jisll clli Clrss JJ r.J_r:! ,ur.+l J! ... "JrL .-.,
i+ ,f:+Xt +rxll cl flt t:a e^r : €j;riJl q.rirll ,J.Jl .r3rJ S ,r-lc lrr*.'"rl "Li.1"
"J" lLs^c e$iYl li.:-i*:,.,(,, -..
r.1L(j i:Ut4:Yl c-n\Si .rl--i-,Y13 +$l; crs-il .,,. O-,..,t+ ;
lr;J'i t^S r(V :1 erA) .,ii^-r.(\1 'tt !^-rl) O#ts- ffiL # .(r :o J-6 ) "r) \
6llll:ij-:yr .
e++-,r ff+r.j i:4 ,(\f - I Y ;V u"r^L') '+Stll .tliJl U,":JtX
,1
&JiVl d1c r#lf u rljrr#!= ferL JgL,(l I -\Y:Yv ! :l) 6^; !t ,-..r<+i-i;+ 1
!li-ll elJidl 7.-a3.2
el-ii.,.Xll, E:.J,( I . : o) *hS fd.:+ rri U",J,"ti ... .1";+j! ffi"L,,=l;
.(\ A -\ f, ;\ .) eig !^_r): ,(\ :v)

"irJ+4ljltii+U, .;
iKY! Cls L"kjl! J+l-r-) ;$ ,+ i:. t- JSlr 'di.4ill d3rll S
ril l+.,,-i.? lt ,)-.-:. :r
,l Qi=r .++*Jl r+ t^ ;Jii i$t"lt 4.,.,*.,3"11 stiiil :a
e (!ttlX:) )+ .{J xJ jei s:i
dr.,lS , iJ(_r ,i.6Lll dll d,Sri .,Jc, 4+JSJI i'.*,,jJl &-1.,ii .iS 4+l$l
. ,1. ,ll .61 .i,ii'.oJ ASLi,l^ a$*ill ii),Jl +g.; ,elj;.,,yt O .s
Jl et + C d.r!-ell ,-,"d d ;rri
dFr .y' ,l',,it ,-
larlsi;l c:Yl-= i*L f rF - i$lJla*,jFll oi+ rJi r:^ cECl
-* _:
& dro -*r,s ("
,+ LAUIljns-J U+_r i+SLll a."^,jJl 4+t\-i^ cr - (.rLii rl+i LS)
-i ti6SI ;:
i,l(l c-rcjl .,i- ,6J+iJl
t-r+-l,.+ |Jl J&J ,r5+&, Jl a,..*.,3J1 cti ::F oSI: .a+;nt
;J'dll,-i5i.+t+i ;y
gp ,.=:t3,gllo rJ+J .=i= Ji .,r.J+!-.lj & t,d.-.,11 +.,Je gJ3lrJl ,-'Jill
i-Lt-.lt iit-r,.ai - dlJl^Jl - re ir-nir* oSi,JUtt+ L;+ilt i..,*,,J^ll ,.-3ilt i-Jt s. .,;. _'.o;
1i
.(FJYI ,Jc itslt ,H*i:l i.i.,i:'rt| ,rSr.Crtr"-Yl :-;
+11 A.i
yl
"+ .
Ji: Y .s-,;s.i Aul o! ,i+-_dl "eg_./l J*Jl,' ,y' o$ ,'' .ll uSJ_, $ "[crLiJl tl.riJ .t\l i
Ji.\ri+ .LJ c (.e..: o \ 1 ii o'iJ.t rlJl, ,dsl) q,rll g!fu.iti .r,+"Ai ir-Li csLS,!Yr ,": i
4ll$1 ,-tfu Y sj",Lr ,)- .l.,,.rt+ CIS l."S .JrYl ,Jildl lr+tc acJl ai Yl 4+l' t.i i-..r :
cr s!+Yl A;U -eo3 sa.lJl Jrt..J CJ+-::lSl-i o-eJjll ,-,. !i d')li.L cJlS r.,+Jl .:r.r F; .
.,='il l-d-L ui .+.'+ .olt *,arll eE oll Jl J-rC 6:Y pt" 61-.,.
t.o ;.,5t-
l3"rll l( ,c ,, ,iSI; ;a_.,1
ii., i*, alll r- ,Jt-l-# cg-26'i I-6=;!r
vV 2;$Jl 'e'\1 .;' 4iJA) tln
christianlib.com
! idl CJJ 6ir:-,1+

.,.rslllia .,l!4llJri crpt-,J JHX $ Lr-'ll et.r,cJl gS l3l ei,.dA!
llr ri; O-#i"; +Jt ,,,iiri tlt tit ,ri+e $ ,(arUtt) c/.JJll e.l"i4ll q\ e *. E, ri.l
'*s ri .1rA :\ J+:t .d.dl i,e Us i$Cl
+. dLi t- +!,P lii,-L','1( ,(.1 1 " -
f V) J+e.l,ll gr3eJl Cl-l^lt 'cr;s+-:J S
-# ,* t{+.t+ uls &] li,,r.-'rJi,:rJ u,,t3.ci9c ij.c" ;Xtl .,i-l+il|dls.lirJS -iI-il,]
'€+Yl ... ;aC 6-.yatr-cJt &l.rrYl gilu d"J.l OJf:yll rh+Yl $ [.r-rU
.,)^ts 6..-tt3l (Js IJA tis., gil J;Ul tsss,J! li*]''!i 6r" iFl3
."r!pYl +t i r.ii$ rr+.+, -;ti*Yl LS ;$3Jl d.rJ*,'i Y ajsls
f3Yl
ril: +l-dl ep e$Yl t$-il til
.J+i:-"^ll 1c crle-5all JS cri6-r:
irr"' J' r;^J + ,iN +s:,ll illJl .,lo ti! uC .i!-illl liA Jii
.,"6J,+ill dlS.li #" iJb (FJ.a+ Ui .*ril-,4 *-i t-S ,g;;EJl L.tjS
a.-l.ll ely:Yl oUop'l dJt ti63,, e3,, d:;Yt ,r!- +.i 1* uli ,aF
,.,..,- .,lc 1:'ii dhr) L<;
d,Jr&,ll rJ# L 6Jii &!tjs Li .(ra +:rki
cr ulll olJl ijr,.- 6'. "ii .l- ,Jt:- d+i J) ,ia, ,liE tr; o;:s
tx;;gll ,.-' oQ!! *tc c.," +i kS iiI;tl !-- lLi ti! .rt+lyt J>i
.elJF^Jl ,,J' C*+f dFU rx.i,"ai;s' Jr'Yl g+'-i ril .dtill .d c;i
6i-.,.+-r^-r iji+ Yri ,rJ+Jl .,j-ilI lra i+ $ Lli uJSl tx :ti+i S
utS g;Jl JH: q^.- 6^ C+il L" * J) tu lE-r ,L)l
r-3i 6;o-,5 cJSX
4itL ir J#S -,,rI .lt J-tUl Oi .1. ,qFSLll flJ.lll aS E. ,tt;- r+ al +Y
$ 44#i3 OS+ Lr gAS ,cllLll e^ cJb Jl ql+'>^t- . ,+ Ct:rl +''tJ'L,
,i
.=j-j^ll l* ,.Fl-r ."i!LJl6.iri5" grs +ii,,Jc dllS rr+ &.rr u *y d
Jl o+ ,',1. , ,Orn<l^^ Jl iSt^.lf 6L^,,ijl rq i,.-E ,i'Et! i-,tSi-:l 4i.,.L:i
ti3-.- 6dil-.,ill j a-l. ,rgil+= ,J+i q1^ elpYl 4+ +;s g-:ll r-ll
.i*ll d"k+l JJ .s.it" (l+l+.-e r/ -,;l:r;-,yl & ,J+l-*l JIJ,^-L
o!s)l r+l .J+ :,,iSl cEli 6;;tl 6! S +.,+ll ,,.i l-i .;3*ill :3;3 g*
e
C rY-lo F e*Jlt g.Jl

L: ' tl ".J+i.,i" I ilJ-,JS Ltsll dltia
"Fl:
.ek$r-, eil .-il-f iji[. Lzs'av61+'i il ;lr=rYl ir I '++
e
,lrSr g3+rll d,r..all 0+',is e++lt tllri untJl dlJ+ C,J. Llsll oSJJ
i-sL- a-1$^ ,J& JS & Cr-l' '.'("'.' .J+g cDg 0. olll e: ,-l) rJ+
+Jr -l' ;-,8; vA

d.n,l ^+*Y Y,
,"rh >-,
il
christianlib.com
.ful."-] ,J]9 #j ,"o;3i3,.,.,.,,11r'4J.t & 4+U i_grll 6_l_1 6rL.i*,! r,rsll lia c,l! aJtJFi
"$'r.j tsjq qrri,r4 -i;s,*,;sj+,iii d!, q oss.r") !,jr ji c,,i!3f tlt tit .s.e :
:Xt! gl; J*tli 1.;sit r4-'lt ,#raY si; :!:i JJc. l.S ,i .1r,r :\ dr-1r;
,'.L .J 6g.iJl 6s"t gti ,tir,,.. c+_..,rtill cJ+l;r.,! +. dL: t-
tS ',1.16 ,Jc
tii,.,=:^ ..,'i< .(., r
d+r..Jl cj*l*! -r+ rJ" tptj+ tiIS
.
aJJl ,',J<l t cJljll irlilt Oi ijJr.c
dllal ti*+.-r_;i Fj
'€qYl
':' "leJ 6-.;r"alarlt 'i
,)Lcls
e;l3t :$ [.1
."r!gY1 +t : -E.
$lJ .Jirii..*ll
-,c
i
e+Lc, C5l9'Lri ;.
,"6J+ill |!.S..ii ;iS" ;,
L-ul cl *;)'r .--
&.l6Jl ;s! '- ;*:
..t .llll el-o-Jt 1;,,
l-S;rSJl r.-ac e'gl .
.cl Jl Jc, ^;1 ,-
t'i
Ll_.1.-+_f._f - i,'
-;Jq )'_.1 .
utS crJl J*_r- y

4itL dr J#S -;S e
4j*til0S+ t-. J^l .:
,ri-j.Jl lra :S;.'il
J! q'-'l' 3,:+i..,
1i...:.o 6JilJl .j i
.i+ll ubk+l ;l ;:i
e!,Ylt+lJ, S!-
C "Y-ro .=j.: ;Sr .,
.eUYt-r.flr
,l:Se g3Sll c*.all ..1
6-).i1+.
!-c+r^ .;;} 5
v1 .dl rI*Y:-Ji:
.rsll *J.
!
christianlib.com
,i '.-5. rI t'r'c'tl.c
.,s-." ;F i+-,rl Jl
- .rc) [U=i o+
r *ll oUilY ,-r-rt.,-"ll
.l -, *-t oI cJS
+*].:a.o *-lc ayt'

-ll
'
r r-:r jA;i qY .\
#r.l \3 A" r
..J.# e-,L CS+ Oi .t
.(\. -'\ 1;lA
L:J.3L*,Jl+ t+ Ji .f
;l il'.-i j^,ji-ill
.. ^\\ J;r+ fJ+ $ . t
-lrtF-u-;ai
_r:trdri)o.r.r3
.o
it ,:pYl r:+_l cl!

b.;! Jl oIr h JS-r
l-,-i I ."#! cU#.Jt
:
ij r^ .i{rele J$-l &qj i
ir jrsi OultUs iis ,[

&
tfi
r ;^ i.;13 .(Yf :\f ) i
il
n
,il
T
I
il
il
L
T fr)
ilft coptic-books.blogspot.com rv
,E -----f ..*' z"

,l
christianlib.com
lsll et++{Yt
,LSll ogYl tl# rA ir$l -ir{-r .+!-i r.i ui l-:JSi $ U-c.rt,c

g;fu3 dl ..,L-Yl dle Jil$^ e<+.-B "..i.j-o" ..,*SJo+l JJ
c.i:ll -* r.*, rll ,(,Jr+Ij=r !*-rJ: Li+. ,.:lrl-d '-' "- .,le) [U=i +,,t'
d+lt e *;ll otilY ,--.r-,1-ll
;+rL- 6:c -*,-9,o e-: ..,-lj 6r*r LSll olyYl -,-*L ,I J$

:cy' glJl ola .4-orc dr..Cll qilr.-. p .3;r' rl\
.'.r,li, d!3-$! g;o 8!i3"

... .+:^S ElSe+ FdJl hA O3S; Ci +Y . I
.(r
^,
\ o 'r d,:) ",1i{; igl-.rr) l^rJ
^
b*:
d.,j) t.J]!ij gil or^J (-r cjF tiS clh .*rl i:); ,o-2e.+ t-! CS+ Ci . t
.(\. -'\ 1'\A
sL).' *i,+ ,!j,+,-otrA d!l+l+3i-{^lt+ t+ ii .r

'1A Jilii,''J-
.(\ \ -\ I J+:iijl c!'' -r .,.,ill il\.:i tJ^ ,Ji-ill
1\ d-ri) ,J
A
"Cyt
.(\ : t f r5i) ..:!Vt LJ-,+ €.;5J 3i ol;,-ll e:+ r! . t
";.,--u
DJC+J e o q(+ irLlr,J-li+ l4i a:c '.r-., YJ (#J^ &Jt & el,ii .o
.(A -1 ;l Y dri) o.tr3
q
K9 A
U
\ p:iill ,e
'11 *jr coptic-books.blogspot.com
nj.1n) ;.,;J;i
,rc U
christianlib.com
'.- ,.oL^j d.rilJl , Je hj .rJ. ISi..,

al= +; Ji ,,"++ gr-tJl e<+J 3i ,6l;lSii_l f<+Ji,
JS^.,
i#ell rii a.LI tLl Li .aL:. lello+ j #:1-j
i-.lv
.,++ i+Js+ jSY ... ,-JJr-ls Cer!
-a.lx
i=-r . .i,t' tt $.,.oJ erf J.-ij Y .s+lti" :es::+l tyr^tr -u\lE^ .,J' dlii ;3Sg1 ..JJ.,:JJ^J
drllJL JJ.yt JtrlI r.ra .1o .r t.J.) "qF +jfo C_6Si ,uF ier3i
S:Pi Cl. JA Jllaistr
.J+i ,1" cJlJpYl+ qieHl ilsl- gi 3t ,qltSl 6J+Xl yts. -Aii cr sa
. +'-arlr * :f$fj
.LJ+ill i^t+ll+ FS grJi 6.rLcJl d+l3.ll * .- ,Jo 3i
); .(-, 'YY "iE#Yl
+ el,ill raJt.'ij:l .)<- u.J lJ*i .+ilslr .,r-i+i.ll C';g jlyYl ,i j*,,.1f
-*i .,iig asl
l":d;r+ r,J--,llt ol+-ni elpYl ,,-Ic .i]JJ i-.:l; eL).c t^+ qurft ,i*, .UJ.l-{ )- ol oC-l
,+ .r-iii Y Ui" :-,l=t J--..J14++i e- *i) J_qYlL),ll +\;; uSIr .(")-iiJrsL)4+sll
.'(1,i .-o tiul: ;Ql.;

;i ;;y_*l! & Y (4+f i6J1 ;rlJ 6_S!._r i-=;l3 i_ec:l
"r--ill
d+i-J JtJ"jjl4+ a-5S; $ .9Jl {.,i_ill .,"ri,J .olll cl.lly -ei t9rt - +-ill
ui+ lr"lj u;t>
it r! ,i .,.3;Jl .9 r:..*11 & ,JU.tt r* yi (o!* .:Sy) 4-rc LJ.4l1-{ 1-
-,-- i'ril; ,.,r'1;3 dLa .,J'--ill lS.lJ c.rL-r-l -r\ q\.;,o)1 $<.:jl3 J*ilti J- $ cl;ill ;3S
ai-
3'; sLL 1,! ur'*=Jl 4J"" 6-.g*4 gj+ $ k*.:c c.,^ l^ ;3; a-to rJ. SI:IJ ,tuiiYl ;i lX
'exll ,''.,,J1 "L dl:ill" eL),ll ,*, r.l .dlili^Jl Lltsll 6s+! i.$Ull
e!.aiYl
:-:r ^g €'i.l ;ti,,.c13. ;-, ,
r'J 'lll ' '\i,'*
v -iL:J
r Jy,-:b*l
vJ iJJJ*:i
-.' JJJ C+ 1". .dlS JiS,i,r iJt-6
'
' :)t cl qi-sr $iiJ gg:Jl '.-n.Jl u,.,tiiJl
- 'ia")^-..i .j.:J JFi J^ \ ) nI+ .f t-:*^ i--l dr LUI sl L-)-ll ,;'-+ .,Jt 1-rr3i; lra
i -- ."i-J\+ ;li.tl*., Cl;lt .t .J-9s 4+L:l ..:L)c Ui t^t!:r) i,F.t ,:ll^-)-"ll ou .(\\
ro-1") -.i:lj Ja Le ,
- 4+sll clpyt ,+ 1<+ JyriX !-ll 6 rsll; ,JJ+iyl 4.,j_
1r 3laJj ore+ :+rll dG i*

s
-i:'e 'S..r
el :ti.,.t*.,
""!ij i4 e:ij,i"1 tLc;,";- d +lrill Lsll el+iiYl u,4 :Ygi
.: J!j") ... [tr..i5s]jl aJiYl" eg! alht eli.-bYJ #-r q3.il dI:-, ssg:l-,! IJ*,:JJ c(1 ;Y Y
'l-lob ,'ii=lJl
,j+ -,rUi ;U.t3 ii er ,rs.o,l4J.:F kJ=l--i A,^-tJl ora ;$li
,i-- LSll Ui ,jS^:1- dl X$L-,
y3 (1 .y \ "4Fit {l SiJt Lirrs .ii;|") HiJ-., ).j,ri L titr U;rJ+1
e
l:= t L-r;*
;'rS;J3 -:=r,1t ru) .u+h-Jl 6^ i9:-el:.o -ei
aa;ly .i*"*,* .U+
'ii
d!il| \6'll .+ o+PY tJin A\

U
christianlib.com
,+$" .+-,ij ;c. gJl-E dIl3 ,E+^ JL r=l-9 el-5L dr U;+'iJl,,jlo

U,l-o3 hi *l(1, e 5 !-,
,,',
VJ
{Ft/l r5i.o
.ei ,1zt :yl
+..,i "g! ltrt:*{tg+ +Jr{ -r+it ... c..r-fLE e4:! *= -ts 2
/u O9.lSir gJll .dt+*Yl c/-#ll pXJl rJi ,ra e.ir;ilI3 .(plr il r,i.,*r e|E',Y,y!t-1" :<-
.!.r5ll ,S)ll 6j# ll d.rLe)rll a3!i cr JA J|J.3-,L crllJt+ JJ.YI jltr:r r.:,r
-,Ylj|)e!J;g$"1 ,.:l!jYl Js,.,/ C:-Li^-r c.rir+l-si. titr 3 :riJri Ai ,1. dl-fyti :+)1
ali- Ci ;.= ,.+L,",-rll oLie lti j*lS+ YJ,(1 '\\ "iqijYl .<.s+-
i,.-f: ,o!9)J fL*il J+ll ae 4].sji csQ c.l5lt ,",\'+ eiUl e:LiiiJ 6)<- UJ tli , :S
r .irt r .j
st tttll __lC <-r-
-!_.u
."el n+Yl 'rd,.r-iji Y r-,i" ;;1 J-^.Jl!+y ,& ;
.i. .11
-l oJ. r-b,lq _--:= i (
d'lisl;lJ.lr {s --::- r
ri ri ,,p;Jl ; .--* .
,-l-. iu.i .,.lc -'b*Jl .L' ill +',5.] : _a-:
a-.-., 1-1+l,il
-.+-:r. Gll 3.i,.*ll ++
L,o.o
..xll !l"t
, I lti
6_,g*.a;
.r?rr[
lrA I .
\-lrr! {J L:,.:..:-il i ,!l_

-
Ji,+lll JutYl ;nJ 4+i,l e+t+ uL Lto ai.ar elJ'-1,1 i<rdr ;UuLi z,
\--J
rLill .' '\i v'!.o'"=;=
4*-E dr !.tl_r r(l . -V :\A oil) cLlll3.!t;iyl ol_ei-- riil;J qgrll
.(\l :\f JJ) Lfu Y) d!,+11+! ea.")-i ,-iu:r qgFi J^ \) ilo, '" '-i- i.-:
, - v'
il;lt .1. !_f 4+-; r

a .'\
-
,(JSh: !*t) J.^) i#iliJl c$Yts r;tl-riy1 xj' cS J :Eu

"di.J g di ii,,) -
r.js elr+lt ;i .ei.,1r :Y\ "... :rj6i ... :#-,I,ij") ... [rr=.ost.,t i-!!EYl,' 3e-r!
3+: .-r.
.l_F\+
t +i .t J rJir+ lJils a rl4ltll.el++iYLi - fsi+= -.,rLi ;U.t3

6\+.=
:\ A J^ \ ) "ill'.;g! iqL" (,Jc 6GE" r,ar+li aa-.,." a;SJl l-i ,i,S+ 1- oIl p.6.XL-, ;i _-3-, .-
Yy (1 't r "4Fir r; j..
e
.1,o. Jl taQ r.a:rr ,tlS:l: Lis .(\ 1

llA)1.v..,'1-rtr--tt !,.* i.-
Al CrXl +Ji *l'oi3oY iln

U M-7 U'
christianlib.com
G CA gi ;;-e;,-all-, g*jl4jF ,tL,f*;r-rsr.Jl dJlYl C.-"., l-Sr lra

iJl
.ii,([\Y -\. :\\ & r] +l.I ,\+$iS) ",,'S CrJ'i.t. S -.,tk r+
,v ,-ii -ilral Jei r,(21--,
\t
it
I _n -ij
.J.).,S) -.J lL ,veiji-i, LJ
Z eir. lra +.,S i3rS1
i .';;.ill' iti{i ,# tr-4 Ei its.i irrrlr ... s.{! C*$X.lit 2g;Nt"1 .tJl 3k]l
eo r+.,L \ r JSF #-- .t-r-=l . (\ v -Y
1 '\ Y !^-,i "pg+>ri'q .rar
i .r+il d[e 14 el11jlA
)dJl C$htll :i$l "#itsi tEIi & ;l{;.i $l') E$ 4ill ;r I .^[-l egL .-r-r'-rr.- x--,ui
;. $5!) g.rt-,a:EYl s-ri .g '\-r ,'a;liit cr$! t3}$ti,.) ee-x e-rGl ;34: (y . \ y
; (a5;L-Jl ,:GllJl
:
"&l-.;ii (-t.ii 8JJitiil l,[jl#i") lJii -i'.-J..,..'- -slo ,'YJA -;A
*i plsYls 6ltri-rYl # &# dlJtLll &Fl A .Ftg .L!i: -;Ji3 ,''.,i. Jai i,rtl-l, ,(t ;Y
'
.P!Yl ,$i
,#li V3 ,;i,tn*;i il" - allt ir ,', ...,liJl*.,;p OJial$i
e+i Ja tY,gA
.(\ t :r t !^-r)) "iti.ii< i3
ill-,,-x g-*lSl a6:i -;-,;s=Yl 6jJl "\d i-.,;lt-., up,S,ll-., ,J-S*ilr)
Ll"-3,
,q
j q r,'rl-^rl
9r v .t
j, I Jr ;,1+.:i 4+el! ilL JI dL* JJSi! .tiii
- aJJl 3..''. ',,t
yr ilt.rrJt3 e!+Yl " "i. i
g. r-i-lS.r JJ.illr -!$Jl ,+ €:i ri "plJ" -i ... l-1lS [+ C:! lilJ.^ll
.(rr t. .il
! e:+)le5r-oOJ .([tS +::S o^ e'-!! altt
" -,.c 3lsrJl J-j $tS O-6+r )ti :cE.li... ,rb,i ,* O1rjt$l qslt rgp"Jl gl r..;l,.a3it1
, .(,\ J\+sF tV -\ 'o rorl,.p |.f..,.,-l Y! ql! cj-g,.J.l,.,' 'ir Y3 .,tA3ldii;13 Y! 1p.rL 6+,t Lo;n
.4!)dl l-erril3 LYI Y3 ,La3jLr3 Y! 6JL*,ll iS. rS.t Y3 ,Ll3r.r.aii,l3 Y! grjUOl;&L Y-,
i;r *!pYl C* J-r .bsJr0413 Y! e,lt+3lt i,aj
+',, ;! JrHl dt;Sr.
1-:,'.1,3'l;3 LSll et++iYl dl;-'rr $.:-r:.tt ,*Jl lrA JS cl. er-rl!-r
,,s ei--oil r
vJlJv rLi alS,'1lS oyJt! L ,,'j.,j l:a O3S; ai atll lrEi .ljls.
L,1i
,Yt +Jt.rrJl3 r!$Jl *;i * r&Ji e;l-Cl ...r : lu .4+rL iJ e.a ,J l'i-ll li-r,,'o CSJ +
.ecll-fi .J^ Ui I J+-r C
-r ,\:ii]-l d,.si d
}'*L .,,i. ' YJ 4J- l-Sll
r .cjt-ti Oi ,:S+
^-XlLi
.r;s,i i-=; ,.;o ai^;:;
.,i.ii) .lnUYlJ 4+.Jdl
: j-ril "i..o\-i.!l i-rSl.oil"
:' ; x.t dr IJA 4rii-l
a_rr-.=*.2
Ki
christianlib.com
{SJA)l.il q3l1il| t+t,.biJl

G cA ;\',1,;i. .
.ii,([Yf -Y. .YY.-,,

.r i :
U6 '-elJi- j, .(r+
.r;;;t:IlX.rr. lix,ltJ oluYlk+1. t,t oJtoS-roXlLt:ill , ;li:'i ,# rfi si ;3Jsi
.+l_n ,.ri+;i ur,î ai.F- !L:i+ aJ:i-i. lJitS s+-Jl dtig t pl;,uti fa r#! r 1 5F,is
J*=r
$Ilj (;rtJl 6:6_r ;1ll,,Jc +S'[t]U) j)iVt3 s#.lt Ot1iH| i$l

r.d. r :
"Aftgi rliE g* ii*ji
LlrL) ,#l;..ll r+t+lls ,(41'tî+yl ill':,Jl .,.Ic +SLlt+) €rt 13Yl iI- ni (1 'r r "l.:il '
J r\
i#:I+ Ll,Li OC "L.1^ cr+-Jl .rq U rlpi

;LS Lrll l(i;;;l-!l r:lsll-rll "iljji Si u_l-lr'.iil
j t,-.,,, Lc ra ffll-i,i,:l b CtS cr+-Jl et++i ui rrlrYl3 i.rbi*,Yl $ O# dlJl&ll itdl
.p!Yl pl ,e#Jol Y3 .{J- .t iJ
ilt*,:;.^l<i5 -i
!k.,,,s_r ,Jljl .: .!
:!CYt itt.r'Jt3 et++Yt
aF iâl ^l<i ,j-tir_, . r
a-!E c.t*;i &3s oL:ii 3_,rli*,i trlS i-.,iSll o!+Yl +,- OY
,i';.-9s
r!j)) i-rnic. g &r-+ L -\+"il+ "ar4lYl ell&ll'' aJc etiJl J-j cnlS
l+l 13.:34*,;l;Yl rr,ji1r; rJ JU +51:ll _*,_r l,(l ,};I> iV -\ 'o OJSJ*, )ti :.e3:,-. r:c
lra .(Y. -lV :o. JJ i\Y -Y\ :1. ei))+ttt e.i-6),jl l_rlil3LYl
rolltJ l3rr*.,3 Yla:'! .jJ
Y3 rb3jLr3 Yl 6,+f
,,itC oll LJî i;:t* YJ ...:l-jYt 4 L_r clpyt (JsJ C,
.,.,-.i,ll L)- ..1L.' _r;lJ.3Yl LL-:r JrYl r#+lr Oq drUl dtJsr.
rr't' alol;3 L:Sr ,,''j
'
rig oi-^ll aJS
3;Li -S '
: 4;oLa!+yt i.ltuJt3 e!+!t ê-"ili
\v "l .-i
I
a)-b
\e
, !
;Jl" -lL ,r+;riJl l++t^SlJ ,il--rS .=+ J+l-*J Jl)iii-l i* d

t-.o.!iS ,o.c,l-i-Yl e\Jl ,-, ' 3ii--*3;:iS g}sU^,-,,'.,r )j isl-r<ll
L+) ,"*Ul.Yl 611.' rt1 a,-3 ol+Jl3 6;i1.i,,Jl r-Xti .Jtij 6i ,:S+
i-jJl 1 (l- o ll.r3,lj+JJS \.i)j $ (.:,r_rJl:.ii;s.rl L-1 Ui.4r.;l;
2# 6^ lj""ii U$ J+!J 4+'l-1+)l i+Ltll crir., .r1 .+UYlr q.Jdl
L-9 ol3;iil cJ"iS+ LJ,-.-. ,4+[1Jl {L^.,,ijlJ r )s]l "i.*olj.ll arsLll"
.olj6; ol+iii rJ# e^l)îl , i.,i i,- .olCYl JJ6L cr lra 4r+X-,1
isg
I Ao ,f!Jl re -r1 .J. ^+9Y -"-r!"
*,, T T
christianlib.com
- ) +,ilx .dl5Jlill cLl3 6 rll 'ri^ll 9l;*r.11 iS;s. a"'s ,",dtL ,j+lJl ,fLd+yl J J-ll lra
l-!1 rUos drsi djjlS ..!-,ll ,:,!,..,r. .,le " r.:-ll" i 6,1-olaYl ,',il'ir:,1 C1)J! arill3,gr^ll
.',J9-VJJ ,t,ti e" fa-i.ill Li;c LrJl slt J*illr ,Jl--,ll t':$t t.L>^ll ljJJfi U'1.3,-JX l:g-r
::t\J."\).'d31 i;lJl ;Sl-* 6+:sl!,',-+, i gr."ll oJA ai i . +liJl .t J+l-*J o+
!a++_tLJl [-ths1L,l,,-l J+l-*] l-6-rs ,",llr qrJt JJSJT 6Jl-=i iJ""^*,S) iJ,..*"JlJ
.grJ otr;3ll r1;r;l E^; l:a .(cJl+J- rqi ,"+ i.:t-i
(rt^lrll9
->.4 LJ#
g-iil -iJ.-+ .,lqJ
*, .el-iiill rJ#J c(t;q iJdl c:rhjl ,ct;jYl :,ii-,t
e jrl)l liLl0SJ-l 1- 4iJ+ lrAr .lJ#r l-1lt .l5Li3 U--t Yl .l:l Y rsls.ll -ei ;l-jl ;c
J.r *.ill Uf;L-'i. g5Lll ftEjll Y3J il , t ,t -\ \ 'A 6.: \ "+ aj.o ;r.:'3 s-'rll il',:-.^,- d+-
,*.j ,"JgeJl crll." ;i rt ,etrJ^tt 4+/l ,flXl 6Jl oB Lir ,.,1," .lit C* i gl Ols tj.l
:î jLiUill3 erjn-iil f+slg r,r-cl-i-)l ,J&.[ ag-l: l-il! ui 9 sj+Lil i+i:i.:Jl u^ e]
r:^]i ai.rc: g."3 ia,"sr **'U &l: ...,rcrJs.!l dEll i lsstti & ,l-5l.al*., dil3 Cn Y+
J.
.-r. . il<r
I ,.i
Y,
IJ.,*-.1,\
u"Li J&ll" ..,1S alj .JilL e.-ri ,+ (\ \ & \ ) i-:r.u
^f
i l ii! cirrl.-L.*ll ora I;,SglOE {ieL.3.Jl lJh'll +!i Oi t..eS frt,c dr"lorl'.;,S; l:Li ,"c[-lll
r.6#r) "l*JiYl Lri 1-+ i) .Lrl q{Cf
- g# -rYl 6i tJlJ. r.' ilt-rll JJ^$ ,,Jc $uat
r.Sôs.l,Qr-i*!) Y J;i elJiill ,-ii; ,asJi.,i.ll fcJl,.-. f'.1tL (4+i\sr elul e+lJt;
..'i r5 .-rri ,-t:]ll Ol XJS-r & .r<S>-i r-rL-.iil l**-l d U:- eyi gr ; SI"J
e<rJs e_l
--.r oi "liit lii U.C
!
lt.i:fi a-sJll ar.. cr;tii ,d&ll e;Li .;'.Yl
L r= tr..,i l-il-9S;
el reri
:-irrl JA lils
t^S) l
('-€-L-i]t .+,-+) g,lill''itl
:t,+,,rLr.ll
> -*c. -lsiil l-1ll--.
iJ. uC rl rora +++-.,1J1 4J-,!Jl ..:tiltJl a.tii Y) YJ'i,- J+ 4lS
trr +:''S,-!S jSlJ
.*,\ ,.
'i-ill l.lA t-tr.-eltr 1-6i--.-i+ JJ.E--jl 9 1* e.-l-9Jl
JL OSJJ
e; !X !a-'LjJi+ rJiJl
,'.Yl r;i) .o++i .,1!5 e slillî Lt-{l ,JS-^ll .x ,3S; ri +..,i d-,^l' lii
5l
* JaJ lerlJl crli s-i .-iS .) !,J+t-*) gllr;;-et.-. ul+Sll dli i.sJl c,:lS lil (' ! i- Jl i$-ill
isi.3 eYJA flhL4J lrrJl UJ,
elilt U .*,
"+
JL ,fJtu ,-ill-=i elLu C3-S ;i ,:fu
,J+l-*) JS+ .iS )jî foll--3jYl ,,'li-r .iJJiJl ;-r:ld .r;:J!
rr u^4jri
9a .SJlr r,elJi J!,.':.1i \-+ elJi -is 6. illl-1ll '.'l\
l;i
.:l-iltJl --i=dJl .jJ+Jl St J! Jlti.ll lra ;,r f'+r-rJl d \d+>
{,t
+Jl *1" 4JrA)'"jli
A1
Crill
christianlib.com
,.1^..rLtl.,&h+j..r1i' q ii r-i ,,1c q Y +..,i t-S .is_,Hl

dtl+,t+i eLrl3 ;,:lj:^11, ;*r-,
csL( liL3 . . . ;13iJl 3V t clrt^ e 4+-,UJl sldl -rll cUai ,' r-i s11L,g .\-ejJul
' ll
!r- - _-C
ll
)11 ,tjta;E [l"i ;rq bi Eqlf*iirrp gr;j,t6r.ij" r{+iil t-ri;e 6:Jl * j

*lillJl ol)s,-tnl'6raSU^ll ..:!-!"j l.Sa-r. ..(, ,'t 't ,t^ r)"cs-tii ,
OJ)t\rll
.
! ,tl
!
,/l
il Jr -: _-
_-r
!4++JLJl
+++ .9rJ ol_r;iJl :e:-y
,.ill Li r.:.., , ii5
:
.JSl&ll o.lA clSl qrr.:il-., c.,r_r^_:* lytS.r erlrJl; e$:Yl lrl-l6SJJ L 4jJ+ ba; . 'f -z a
,S JE']F: o.Jl .-r^ lyls ctspYl eY f:JS;. cJS CSI ,e ,1,J1 .1;r. 1^
sSllll ,,t!::t1 Y3 i, . '
y zLsYt -*9 13J-* {}isi.il 3+Jl ,-* .r'*1ll 4;l--l r".t4.rJl cllJ." 6i :t ,arul 4+;- ;
1).o '' 'lll +r.1"= 9 glS ellr a^ JISYI aSlJ .i'tl-ll cLilii:Jl, .l .,,-.ill
,,
fe$J3 r,r-c'L:.)' -J
dJLil lj-LJ lgts :il ..g;si {dl i.!r
os ij.-fj"Jl 4iri; g,p_e sa.,sr -.,1-i i. i j*j_. ... ;
oJ; t3;::;l ri alrL3 .{tJ-ll-tLrYl 6^ ..,)- _.,pc , ii(r .ei t *$"t , *Li , ]rrll" S -:
el3r' ii.,6J 6i t-,t' a el3* ,"fu31cJLtJ" dJJr, I ,-+.:i rii ,i.J;..*ll ora l/gl ;
6ts 1pL.:rYr
."qLt;p-r$l .,pr3-r.t" ja csJl_, "Jgit|" a*lt-* + .,jri ;nYl gi lJtJ. r \ r
oli)r---a..L ri.,
eC-r^J/
.(lu U:l-j d "b!ill !_ui*Jl i-s.^lt ;l;!,' fuL(.,=+ p ,4s i-!) \r r-. "
Y ,JP cl|
,'r,
s9Jl - o.: .a!
..,S-: ,..1t-,-i Utr-i tr;S edi Yl ,Llj*"^ll u ajIl 136 ,''-: ce.S 6^-t ,r.:i!l .t] :<Jc: .4 .,..,1
y1 ,igi cs:"I
eL,jtt-., lr:U tjl--i C+i c.; ia:lsiA ,i oti:' l+i .J"ji
ri! ,U*S,ll ,,Jc .! .eErr Ji a#rt3 JJ. ,=j- _ri i.:r- t-r.,i t;rS; J +i
LYI ;^-i ir-_l ... ;r=jJl ;1-e.:3^ (c.r:;-rr_l-r r;l3rl JA t-oS) li'rS
JSjl .:_ds re-riil , iJ,'( Yl *U C rl-"iiYl ai r] ... (k+t*,jnt r,+ .,:i.)
.4+tllJ$l J=i .rJr ,.,4!e 4-lsiil t31+
Ll::., JAJ fd$jl L,"rl "ib.r Jt. J"_r '.p$ii" lj,rtS . il< ;SJ3 it.o g4J Jl sota<;;.-J
n'i*jiS"J "fuJJ" I "+
lr+1.r1*ll ,J+l-*l e-3 aSj_9 !)5 94-',JJ! +.ll .,*)t!..'..jll l.u ; _
r,"rj#l*! dlJa" gA aJIl pl.rLg .1169
6lj:;y +. L:a_r r,drlrl r:l.: j
p.Yt .ei1.;.iai ;i _+
.fugl c!+-,r e{i lil e&+s,,Jl o3i.s:.o * pYga pl.rln3 r_!s 1l !J+l_*l i: -,-
eSll k+ lrrJl q<-) -.

Jrl_*y .,lS+. ;j< ),i*,
rr 'rr oa . cill . .,
J='
gLill-rll r_n.Ull ;;-
AV ..r!il| ,e Jr *l'ci:JA) ;r; coptic-books.blogspot.com

q
christianlib.com
II
christianlib.com
:,"rtill rjall
ta
0J+{
ffi
U
christianlib.com
r
*a 63$f *:*
-.-:i-:,ll =Jt ,;n
il :l:cYl ..r a\
i 4-rlt
'
,1i
Y
6,e'r I'-il I
i -r i .r,.,ll i-.,.li ,'rl

'JJ.
."jr J;S'JI ).i:$J
'r -*Lc\ "el-uiYl
.vJl'..:
.L'.c ii--+ ,!JSl

('i :' )+ \) .'dLi
!-;)-t _ia l:a JS
.-.-'-. Jl 6+J$l Jrt i
i -r ..d.o L "-ill ',t-i
'JeJ'
}rx! rjt- U"lJ e'A i

'r,.:l) t-+ .rj Cl ta
;-.-- .;yll :IE ;t Ift
a
; ."jiG Ir*5,fu t
('" \ .\ \ c--l^)
_\
.:: -i\ 't dlJL \ t
,
- ,rKU ,l++iYl !r-i.tl
I
il
r-- - i.,*=SIt J). Lr
11 ;- ;LS
np,-j;:ts
t
il
il
ilil
il
til
il
,il
il
--l ''ilr'"
christianlib.com
6$d
itl-r ef+ l:a .qJrr,il-.;r,! .,.i q+st JA r-e L! a cJS ;-*itr :Ei
..,ry:! rJ;; .;..,=.# .,fJCl JiJ+iYl d i}X,-Er:i-:,ll U'.
=-.lt
r.:c Y\ I \ { JU+t gr.o AYoY q-}$ cilJ+,f3-j.,rJl :lrcYl ..r aU
&,!ii l-.JC.,i+jYl ,Jl-.) A7.\V +-,8 L ''*.+ ri ,o.t*"t
re;;Yl l=rSJSI ,r^+Jl oll.l AIi J1c e..E '+i d 6Jdl c+.ai gJ
"+
e+*J l-,y oH -dj vt t-ri &lja; Y i;t ii-,tt" -i .4& a*Kul in,ilr
a^JSJl Ci t.S lfgAJ€- cy*l-l .Lil eLui,. Yl .. (V :f ..,"-:^b) "tSYl
Vt ,j -y 9lt* i) 'FYl ','i.r ,LLe :.i.--i ,4+Cl
Li,i" ,"6;Jl
.(\ 1 :l l+ \) "fJE;
!5]9 .sdl 6:Li( '!+x l+ +]-,Yl ; J;jll J) arl;y!:a lra JS
.J.rl.--5," a:X Jy-
-r_l{ i+l-r-! 3:;t: ;\S
trlA ..J"''eJl
3+;L:.lt Jrt
,3jts iJbrIti .JSll .t l;$_r1-*, -,KYl: prdYl .ra ,.<+. *Jl iF
t{+i;c te l+lS S,i tart4:i Ui ,q;il| lajiss cj+l-.,;*.,! dt- g"iJ e,t
4J\! l^ pEi.I_l l\t Lii<.r, .('l . :Y t ,!tJJ) t
"!t 6-r^ d "+ ar Ct
0+
-ctt'l-""! &. jlt S;i i,1'1.J" ;):l! .,=*,3.o ja::-l^ r6;*;Jl eII ;c
olYl r-i ,o*,i: +:,"+ o-f-c+-i. :.I cII+ Liil; ,"iiii i*S ,j;a4
,J i::S.,, llr .e.L5Cl i*!l+Jl ijrlJl eII: ri 1-S .('\f -\ Y 'l \ C-rA)
"!1:Sr+tt iA";^ oliiiYl si *I'i k+ oJ', stt -t\ 't clrL Y
'lJl
aS#l Ji ;,^,ill C 4ll a-;:n.,,i:t i.eill dlli - llSU ,l++iYl s-iJ
..rLJl aH 4+ j e'iîj c'gpYl ;LS sell jiiIl Jl JIi3 - {\Sl cD: cr.
.i:u.ailt ..r o$_r 6_!st+lt ar Jrs,4 *i;rs
in q\
' coptic-books.blogspot.com
D U
Csr +!r G& cJA ) oJb
christianlib.com
: Jt-, r,isllJl 6J+ill

i J\ ol;Yl eII: s.t La
_n'-AJl J) .,,C_:
i.,ll JA t- cFlS
:J+- s,
rJ\)rJ.v\ -l i e+Jl ;ialr-.i Jr+ fJl- aji .=J' ;:+Jl u+ L ,OSls
..i;uiaq$l.') Li.l .î rlli :hi,"l'- 9, Jr v, r,LJl-i olJl .13; aJ-LYl Jr.:llill
,a rLl v..'rls dh,\JJ. Jg 'aeJ
j.*rjt -\.Jl el-l,c r-i Ui .u*lll alll ,"'ir\-s,Y E+tE :a !:-il .*g dr 6Cl
*Jto"
;-+j:ll .+bll Oi C:jt +L> dr U )SjJl ,:fu Y i+r-,f i+"':ls .:oB;3.,:ll ;i J:+ edl
. ,(jJ trA .JiJl l.S .4lll 6.cJtl, &lJiJ J^.oL:l-9. cDi c.r. le '*s, ' i;f i<11 4i,j\jYl
aIIl ;i CUY! y; ;i Ut-JYl ,r*ilt 6!Ll rp -u+"is -oB;4ll ;i
lc 6rri'll de Oi
iill e'.^-y,r U-!t lrA .lC 4*ii x-t+- \1 ei ),r,.=L' +.,i-, 6ki,+ C
l" olll dq e+F
.4-,Jl lî .JJL:. $ll q-.1-r-.1 JJi..*l! G;SJ al-rii-,*ll a-iJ"- d dJJt
: ,+ U# +6"-Y!
o-=+;E GlJ," o-i or=liL d1c
4lll tJ)t) q+ ;;Cl ei J# 4+c++ JiSYI
, ;.. ll l* u+-l
u
i - .a r I
4J'.-t-tl L-ll oll
. 6JAUi L.kJl d ;.51Jl ,=s;.., 95.i3 .o-l...iYl rJ. a.c ..--l ri u:-;l cl:*
' .J. J.
>: :^l \V +-,8 .k+dl JS eli,JFl+,',.t-., tr'idll 4il! {py-,

'.r.EeJl +l+Jl .Y
-.
-t'. lSJ^
... r .,
errUl
*-l 3JJ 5'.eJ *
:(ggrll ' i.r!:Jlll ,.+l-n 3i gljii =) 6j$ll a;'3i
r-c l,rrrrlr3Jl sd. l+'ll .f
.t(L l ceijl G+Jti... L-J+ill i-U..1"!t A-A * Jl g.rJl3:gJ+iill +bll .\
o .;.oi ,.1rt
.4ii\ dits t-4." .J)l"Yl .Jr U.,i oC ,.lS:..*tl C,,t E$ -iy; Y
tl ;r F...$i .,A d+iL.,^ll o*,tt ;:X Cl JG:,. l* d (\ tY1) dls# JStjur
Il
i ;'s -!:-r.:';i
I -:a:( ^(ij'i\1\ (\ I
,;i 1r r i o) J;lt ,-it -bi l-S r+3Jl*,; .+l! Jl ,-!,Jl t-r-i-: ;*-si
| .iJLi lJ .a-,SLIl ,p & J*Fi dr.ai ,ra la;$lr.- i+-,rr-l a+Lii,"^ll 6 $ill dlI
rJi+ rtii $i (\ 1
. o) L*lii u;-,+slr Li ..*+Jl ill*.t 63is,o
-..-jYl -,$.syi
os a..E
.(arsLll
e
rJLArYl ,+ .j. il lS;U g:-ttjJl y,-c --lc ri.; s9rJl3 ,,r+ll
69r^
\-11,J$L*ll lia ;1S ely,- c]+ii,,,,.oll ;rc ti;i.".q t!:Yl 6rf:"+ U *
e
; ;.rsliîJl {Jj. l+ll .t {*-lJil drttjsll 6r=i cJJ 4 ,Lii l*. .i-=; 3i ,t.' e.. ')--^
\ i\ glL.r.ri ,'o o
"C
,jle li! :S-il C ,(Y. \ o) jJJtJ Qr- cr;,. ,Jl3 ,;-eanl 6c
l..vJ
t-+;K ,4-oJ,X.llJ ,l;Yl ,:ri::J & ,.SlYl ,,'il-:+ll & +qtt lrA .,-L;;J iJl^:ii
i! g+#t e"1];4
)
+i:a);-rl" tY
coptic-books.blogspot.com 6$ji
re '11 *1"
'ur
christianlib.com
....r:lJl o_rill ct l5-rLill . a. rtl ,+ k l,- iLt ost, ,i_ilL:^ll

,4+JJ'=ill +::-lt aslll Jl 6+J,Jl b;_ir+ r;,i Cl ol;Yl ell:
.o+Esll (!.:k-:r Jl ..,+r_r
d$3rl4ll li,a3 :a i3 ,- 6; aâr f i.1r-il! 3+i:ll JA t cFlS a]p3 Ol ". + r 2
tly.hit ([q :r y Li)] "'ir #j,Fi .+i: Ei.J] .+ jiii,ri &qsjt") 2.,
i_rJ rE vr
',1s e!-:J -; .
C;-t.,; 6:_r
lrA .4Jll A-Li; iiatlt i.tt-rlt 3i ,iot_.;Jt
e.4JJl iJ"
Jl c1-"1. i-' -
rg
":l!
Cljl .t f>.tr=rt r-1; a$il_, .+;utr ,Jr.I,+ Y g:+.ll ..:l-.Jl gi
e -oJl . '11- *--
IJJ-U
5
Uj$ tit i.,atL =,Si t;ôi ;j+X,JJ+ll tJqJl ,.,.,,i(r3 lrA .JtJl l-S .Lalll ,- "jj 'J
,r"Y].+elj 0).h &Yr pi 0. Ots .ilu. Yti 3$ll ,,Jc iJ$ll ere Oi +Ill;i ;L)"- -{ _
t-o-*rii" :*G i-*;t-o .rri i.*l j ct+.&t lU ,Jc 4llt iiJil iri'L;:', --. ^
^lS!,o.J-
.(y^ -\ \ .r'\ el+!*"i ,.trt) ... ,'a#j Si .i;g q u+ ctl#yl+
. r
-rr Lll ;
\-g.J !r.$l q
. _. _-
,gJ=J sJl rlrcYl r:t ;i c.,y-r! u-e; rii L-.*ri rr' tl fla 63 ,+;1-: .j!J4 j ,!
' 'Y"i .."'l,-il' :rc. Y \ '\ Y i =Ct jj.! ;ro AYoy clrr 4+-1$ SI:lp
L a--n 6_nll" lkll .,.l :i
,, Jr-*l ,b rw -:_rH
;!ill .; J"J], :+ll .,,' d+sll 4' cJ+ g:jl3 ;,r.8o.9!l ,,.:ttt1 .y
t91S +l*r)\s t5t .qj-l<
d t!+."^ i:Li,tt +ttt ;rtlt & f$_r^ .,rrtJl
..j6dl ,.,\L'i.r L^rl- eLl!3 r,t-i+i Ct--ll elli J.t-8y p.r
:(s"'
e..4
r*r i;q; ..f$l i1c i'Âi J+ Y +q :A: :g+leill +t+ll .f
fu;L'' dl[A cs"+r cjt-tll J].*i"; Ci ..,= or i ,sL ;rt-s dJl ... 4JJ+il!
#
G):.r lra r(A '\ . .^. I ) "Uii-ii tlu iliioi3 dljl] el c+ ... fqi .4iix
,5+Xti
Li . j)
orlS
-\ . :A t- \ ) .+..1X a-.,!.- A l;_b !r4..o: :d CtS sJ#J^.:';i *a sJ$l"..ll o+-i if
;;l-:Yl- &J. kpJ, rr i+r+ i;lrl d.r-i,*i r.iill4iss f41$lll (Y l 6,i 1r I r o) ,,J;r; J-
,.:^t .lt U+i j->
,,r,:t-o oS--oll3 fUl JrU,L..ltS g3+Jl J*iIllJ #llr 1j1 .Ar6Lll
..Js+
a*}Jl irYr 6Jnis) i+!t ulityl slJiilt .,i .:u;yr j a,..E ;6,:L 6yi ;L:Ui sr 1''
rglorYl .,lc, ojrii 5_
'("'t<\Jl
6l lL,ii-, ll lu -,S o _1
6-er* &i ,-rs. 4iotj.i; e$l*! a-! d ;+t s9rJl3 ;,reLi.J.ll +l+Jl . t iplJJl cLljslr .'' '- i
+!iIl a-k+ JS -,:t,t :' li .lrri3,c,.a .(\ . t \ | oll) elll-+i Or_r
} .tii s3l ; .1v.
tl-+Y! dll a- , .,ll ,-.u*,lb ... , . ,. ,':'ll J+i ,l 6s.1,:; rJS ,a.c, .lj,ollJ ol-,;Yt cri::J J .;>
ui ,1r 1 '\ Y t- \ ",;,Jii Y ,r;i A#! a.11 ,J! A+#t e "-,1g,,-)
o' r lriill 'r'il -e 4+,o) ;,,.

U
christianlib.com
Y\ -.!Ye\_irrj)
tvJ ;,r 6)iall cF iiiii +ill J! iSi ii .J L;ir.;o ui ui" ; ,ls or3
L€JsjJu C Ur.u alJ&J i*-t*i .IJl. .(\ r :r \ r^. 1 ) "isjii
-tt & ti 1
-: i ,.-!-tll 4-f^.r,al
- ''l:J ,(\ i '1Y tii .t^ i)-- i ,s+Ji U'" ,-r,,.ill 6ryJ rc-9Jl fUJ J+i .l^-l
,_Jr o-lfrIl rlj;,.,;r t+is u,,,l3,lî .(1 l:) cs-x,ll ,J+iYl
dil J.-
,i .rjt+.I+ll +hrll . .t atf S r1 9,,riJl,g;-,'Ji i:t
, +
- rt
q-:lJa t-cg
r . r.
.l US
t-
,--i!J,^ 1A
ClF d tu-lll J+i e
ct oS:) .iil.-,-rl-u,Y J6il ols cl. r#!- dlrl lJoil.. r-irli=.-"

- ) '.1 cll. r+
,,+ 6).-ll U,JU cr JS ai oi*; Y l:a ;G cr-rii 1+U
JA 4Jrls.$Jl
, c+"qJ
-'5g ..,;JJ $ .,+ tJs ;i ;;3;+lL, Y3
r&JJ J-J:ll eYj,A J+i .t J*J! CiiJi
ri Jt-,q&.ei .(!1+i,' el )L J.'r'P
5.y-(\.:t
;Jr ...,.r;Jt
dllt_Fi L'J e Ul! s ,6$e^
nrcre r rJ JS 6!= ,J
- J+L €trI-l :g:i;r..Jt +qtjl .o
, . :\ ^,Lli
) E .i;HisJrlj+ri+
r.-4Jl :-tLi,&.r-r U-tll +Hl lra ;"'r;rr.*3Jl +l+l

a:ii+ "1
I
-.:r -S J.Jl + ,/ lJ..,J .I U4i aL:...- ;i 6+;'"ll u^r l(\ o e;>) J^:Yl
,r9$l-tLi:;llai-,"+ rrl*,ll ,,,i!.lt 3i ii ,g;cl c+r;t
s3 i-,lJsr^ll
- ;;L.fj JSI Ci r+ Lai+ dij i ,e*+tl uil-:ll 6cYl g+tYt ,,Jc -:o Y ' :\ t e- 1"
;j --l-.+ 6rc J^+ l i:r,j^ll C+.,tt etY, ,ta;.JI alkll: ajis.ll il:lrsYi: -:3lr 6U
-lr 2 Lil S-J \- 1-i
;;ilit" .;i JS\ ji rr. ll l- J.i+)l Jl+ii .i\S,--+ Y-o .Q;s
;.,,
G ,'',=, cJl 94Ji' t$l ;i r ) '.+,]1 g#j*ilr3 urir ;l;x [is1 r;lq
,,:i t* d,Ji+ r!_r
,$
$.
y r.^., ilr, r(r .v o
.(*+lf .,,rilFll siS) .:J 1*.,-.,:if cx-r

i:Jt C* ,'\,;ll Jb* f i a+
- i *+rll ai 1-S tKY\+:*l. 6rlly :(qJ+Xl cl,,riyl =) g*s.gll 3i 6jHYl ','rti't1 .v
:pl akiYLi .l-(il< 6:sl, {^15. ,j.t+ J C}s ... ,slli\l "Ui i4; ,,y ay i''5 d
.g )r-:l:i l:' Ji l-€i<l: "o.,1 Lp
t el:.rrr-il ,r.i,o orr cl ,j i4llJt oQ d r i-l dl: 6^: ,";ls A" 4-o*,1
::+ 49 u.a a-t ;l 3.o
G_.y..:lii;; g:i e:r: ,(\ :\ v) :11" ! !^-rl-r ((r '\ ,)
a_. ;LLl Als} rcIL d clpYl A Y ;i attt la; ,' i .,jll Jr,"Yl .. (r er^) ""$
.i.r
| .s,2 i .P €J+ .+L+ .1
) )*i ,i-.,-.r:lll '+,Jl *s ,.t*::Gfl dL, .!i-crl .rr= Ji ;g+JiiJt
r;=r, {l5i[! .,Jc lJ*C .ifJl U')S
"lA
'.^.r ^<-1i ll
-9
-.it\PP -l i.(.+ o+.r+ LrJl JJJI JAJ :g;6r.alt +bll
;1-I3..*Jl" o,..dl tlJ .
_5)'1 +l+ll +r=i;r d-.,ki+y ljlU Jl3J! ,'l\Jl a+-j,.,J d.+l= ,dlLll "ig;S."*li
#l .r'rJ*i,J" ,rJ$
c.r:l: ,4l.oS\+ "+X
tlr,ra ,-i or rs+ e.iJi .4lll .Jr-i !\^- ,"+ aj:e1-*"1
rr!.ll \4-\i c]c oi*) t-,L
q:Q_v,
rc
\--
_i
'T
christianlib.com
ero$.rlJl qrdl .+rl ,jJl..,. Jf !(1

l-.A
+ y).ry y-r -ir- 3Li
6)Llr dp
4r4
"Sl*.ji -,tr|j1) 4S-F ,.di ,.11i"
J^ \ ) E \ + 6;,'li q^; krsJu J':k - ;
.slItJ q+;Jl lra ;c, _"--,X gh3 r,(\ i '\ I ai -'q r\
r4!l 5)\-a J
I
.1 ,rL *fs.iJl :r-,;;

-jG-o-o
\ ,\ j
'* 'S o\ =r-r-:
iii'i.*
-- Jl .
rO+ -iA +;c'id '.)-

.e++ll J*JJI ,)-.r -
^.iJi
ollt ,
l- "
Y t -:J J
--
ll t r , .
Lr.+Jr J-€$ -* --
,s+FjYl Clrt+ lilal:^J,6 +lli;+Lrll iJlr+ll ora glS J;ll .+ d.tJJl 'i": ;
.9i1 U*,t_, a,S; $ , ir.rt 11 lrA ... qJSl G:t-LJl g.o , i.rl .+ JSI Ci .+
..,i)^ & ,tl;*: a-9S; $ 3i ,,r-_e^ & ,(r-l_e ;1os:+l_r 6rs cl^;; 1Ar+.=iU 5 _,#
6r r-i Jl -..r.,.j11 .t.j
.ilJl t* *ri ,"J.1_5c ;tc s.# 4-re u^ .*+Ljl , iJL\l 31;l $,-l t- t-i \E/.
.t-1.ii ",:rSLJl 3-e;*i." 4-I4lll i+LJ ,o*Jt + ,;:r', ,g.f f ,+;lJl

iri;-sl* ji _,s+ _: .
.63crll r:lpri^ 6^ !;hi 6r.o_e arsr e[Yl rl r.1. ,] U4i l.a j J:+ r!_l
Y Lq U+1., .(. :'-' j
.(q:+:ttr;rl;+rt --:S)
Ji .(rr.ai..ill -ri .lii qr'Joll 6;i^"^ll ,,-Ic f ii.,{ .! *!ll ai 1-S
e;;u5 o+3nll crJ'i^.*ll .-J. 6-di, !!l .t ,JSJ o+;aXl i-t iYti .L e ll< JISY! :+-t.-gir-. ;(i
#j.,- Ci- U!!j .rl_2iX s--r-l,ll cg:i..*Jl GJc, X.l$ Li'li L *i<t, orf ,P;J-:IJ arsr i
"t:' -=.L oJr- -.. r
1]
.(t ,l^ \),Jt e.J^-,i e6-;iir,(1v J^ l)ct3r;.-i-i r.::J.ti 6.
6y,.:ll t-j 3.:> :
j3: rJ -<'-+ g;Jl L ::r L,l J:i Jl3* .rsg .61-l :Lta a-Es). rrUL J .r+i)'r ++
fdi l.+ C;ljl dr +..,i il fel+.dYl il:- d ,'=Yl a,c .9r+ +lt Y )r! rigriiJr l.-**
".:,+
JKYI+ r.iil!! t:l ,o:^+,rl-J .JiYl ,Je .-.,il"r i:"$ ,"+ ^<=x Cl ,5a
;..44 .
lra gi i! ...,*"Jl pi €31J5ll :u$)l ,.hri;..,^+A;isYl c-.,:r.=ll +r-i:a -,;Li5..,."11t'
r ,rr I
o;
^. 1 , ,1 cJ ul_L: ..
\_.)r L
.t(it r., ;J+ill ,riJri rJ" ,rJ4 lit:i --
ct;*: ,41^s1!
to 2:$ll re-ll *lr

"+JAy;r;i coptic-books.blogspot.com
f---=f
christianlib.com
:dYts s.t ua Lhll 6.rcLiJl3

) Cts;t
tAlJi-^ i#)l aJ\*,Jils tlJ .,-, i u..,a iJ+..*ll3 4+i 6!= il+-ll drrtS il -\
U.*}Jl 4-.,j. lS^1 e,+.,,..h+) r"-p tJ Jirii."^ll LJe dl r- i1 k,i gi, g3.rii
;I\ IJA JA U Jl-ni ,"J Y) .=;tJl Jl J+i': Y 1-(5lJ e(a'--zjri4iI-=) y-al-.Jl y
-.=.-
-- q' ,* -1r; .g:Jl .i;ru
5* ='-,.r ui +Y f-l,ill
..=l :-r\-.,.S-ll o-o 3i +Bll 4J' cl+ dri.-lti 1i1 r,!;-r J+i LlJl illJl dr-:tS lrl \-i -f
olliir"il errr t.a) .J,.,llJ dr'll tlj!:.+dl JJ ,rchll3,r$"Jl
* '.- Y :C)eYt .l .(eJ#lt d*Lil dJi..,,,+ 3i ... ;jrgtt dJi.r+
o l--= Ja o)-Yl-r
/ ---= i\ =\ 'rill ,g;g$Jl+r-+llsll li)Lir"yl ririjgtt .r3tr3i c;,r;i gi&.+ C lill-i -r
.qjl,.a! ol;.rrji qL ill ob cFls
\v- J / v
. -_* :si;)cYl
- ,.--o J^ti d)"t ,flXl cr;A-ll ,-, r"'i t:t ,i*;t Ln-.1lJ iJ+iYl ora !l-F C l:1 tî -t
_, ."i j:6r.hLJl .y ,-j-, J: .''iE i,i JLi .;;j,:r dLj;,.-5i=-jr ol r+-o pt;ill riU ,fi JJ
-' 'l t:l .,e .(r :r dx) "JjJl d! qulyt ,l ,;si&* i" 'J*,rr
;+c
.[3]* =] ti"'qs
jisiJl 3i q:t..,',,;Yt .f , i.,r'-riJl lu ,--i r^-+3

Si -,*,nAiillnll .s3+ill alyi clr -.rul
--;, tr+*s J" +Y ) pi ,:+i^3^ l;lS el-;r-, ,grtJl3 olll O* "ill*,.911" 3o g+rll i."{. f*".a
i;3F: ,a-it-! l* .("...&J +nll") t#)lilLil dri--l r+l; dllia 4l\-,il e.r ...
L :l: ... J:Yl i+:$ rruiXrr 6! ;*Yl cF cl^ e.^:13 I l-S ,Cl^jll
-- I-i 'i]-asLcll , t e
a ,!-q-o ,[nature of the prophetic function] ,r+:ll "1,1'oe ii.,-,;L" Oc r+

Jl
;...
&Jiii ,4 e,rax'.p;i;" ... "ds$l; J-rYla+-,rl! d Cl-r
îi=.oS
_J aJJ! ,:rSL
.'tl-L-i 'iii eEii+" .:jld c[! Lr:c il rl++ i:.,^tt tu ,'q, !^:! .(] A :, n +)
,(r -o :r -rJ) "aigi ai U*ii ;J" :a al crl*l gJ3i uls ,".;3ri.iilJ
i
3
.;illt is.!^ cJ-lY +^+ ,J"S+ L :a-r
s
U/i,
,.;:iili
,e -t1 *.le g9Y; rL 11
('di
\'* I
'!kr *,
christianlib.com
63+ill (dtl-_93" - ditJ*rl*ri1 OSti

tAl i#)l C*i'.
.is-
, *.2:
L...eX _ri +i .t^ Ji,+ .gill tia 9 t-
,jC; yi g;;"; ri iy '"^)ElliStSî -!
,i >U^ .trrl Jp i;pJl ;r;a .9Jl L f";r;" l:a -* +i .1. -h- .gJl
Jl_pi,r! Yt o--* .
.!Clai.-ll+.."S PS:t C-U- cr-: tJ-'r-i 3UJS^ cl\:l ;i .riY t-J,ill
:.r olJrS.ll o:a 4i +lJt+Jl 4rie ., ,i! ; I
o.eLBJYl .jq tra)
.olll .l^ st:)cl ,& e<rlt JL '!iYl ;4.-. ooi Y :dley1
J-.,ii:-l . 'l
(
C-iJt Ll;r.:-o Ai),^j & oJttSt iJUi-Yl i olL= ;a u)-Yl-l
ira q93:s- l-i .J$ ;^ liy;,- afr C ,g3$Jl+Hl,rl
".+ ap (,"+rll =) ;*.lill =)
,i ,aJ.t= 3i ro r. \-iL ,i r,a.lt^.i ,i ,a-"s: alll a.e jA rii D-yl
.dl 'oJl "{-- JhL+ ".;':'e ,cor.,ll 3^ ll
J
J-l .",i8 i-{-r .J;

='J'
..^li-,
.(r'-' "r)
.1.$l_ jFlJl_r_ D-y! o+Jl :[^l 3-, ', i.l<'ilt 3i ryU.,;Vt .t

.]:F-o , ;J\<'i ,i .+lu-,J r:+_r ct- *Y
gi ,Ag+ A a-ri:--r .
sll aILJG $ EV,i.' .,-:B Yri ,'rr.*l.lSr *
. :r e:>) "J;a4 04-#l#] 4,F Cri5j ,Ab$
.(1
\V,JJ
l- .("... cJs3 qiarr";:

J+l-*J 4i# Ja .,^.,Yl Lr:, i-i i.6-l;"-o ;r+ilI qli 'crSSL,clt L ra_.s ... J_i)rL_j.
rj.,ii qit-tf: ol)i ,[nature of the pro
-* i+
.',.1-r Lli<.,
dU _r*_* #
1;y: "EJl" 4$ ,.-eL ifJ.Jl lu .cr-rYl .,.1c "lll *rSL "... iiiii;i ,ui i,r
.'+Li Li+ lElii" .= '-Jt + j
,(r -o . r .l) ,'lisi ..r
R5)
r) qv
'
-! lilr ."!ttir)_r coptic-books.blogspot.com
\4
re
christianlib.com
,lJill .er2Jl i e s*ty a..I ; C-1--* 6-pJt uts;Yl ora JS

"4iAigIt 1r[i"; 4-ii.4lll ..;c - 4i;.:lii J! i.;r, j).eYl du+i
"cFill Af C" p*i+...p$jV,liiii") or.-aLL -pr,('\ i 'r
I :'; :.rr-ll1 Sc) 'r "cEJl dl .t!L-lu s EYt!,") , iJr<ill 3i qtu_,)Yt dt-_r j(^ :r
Jl Jl .,aLrliJ\.i,Yl dLia-: r(\ I ;r "#! &:i{iAi" l\.
,ri ,4*lt*.Jyl orA eocr.Jnl
'r
qll 6r.bLJl dltjAr i(]\ ",Iall lin ,Jlg allt Og.$j") ,'.J<rJl
,J' 4+4,iYt^ 't er>) I't..o'llrr .:l;Yl .rs c!"i.ll;
.(1 -1 iJo-l:r iJ.ll-s,Jl3
;=' ; i+-lt gl\-.,4 ,'', ,rl
,;)l .+!i ,+s alLL
i +-.,Jll Ct:Xl .U:
i;.l'-5 U-6,Jr S*
: -
oJA LrJ-:.l
"J3r,..o.ll
--'t
-r,Jj J 15eill
;-: -.:; i$^jll i-il,.,*ll
,) ,Jr ,n jlt\-=i ,Yjll
t: 'c .,,iti 1:.;1 Ji..S
i-, -r+; L^.o rclb=X
''-ll
-YJ c oLL,ll ''.,111
()&. J+ls)
"Jl l
;Jl aa;;* lra

i .,r(\l ;r g1 UIJ.iji
* o-l l3rl-5 :! .fJl_t
j.^r; qglrj ,i ,titrs:,
1
--A!+ e[..J..+i JJ
, -.
'*+ lJJSiil r,,.3 t-J
5 JJ.i..t'r,-r,.*ll J-btt
-r -J:- &-'",1SllJ'+
.l i 3Ji .!S a-.,c i t-
i-l i-lJr ge u3 )",isl
q
,,r:!Jl
,rJi *] A+JiY ij,t.: 1A
p
Q-ft)
christianlib.com
6J*ill J#...ill {p,UYl .rel3ill .er!l 7- i.r.r

"4jAi.*rir c+ai") "-
"cFjYl ai: ga ,.lrr-
I
Ci o+ dL,.l Y o.oi e ifl -y-d+ itJ-îl cLr-;,r-Jl ;rc, e r.rc,) r-:\l ;Y "u.r,eJi d] il-,il
.1;l .:.,S gi ,-+J, ,.r;.rs3J! +-#lt +l+ll J! e ua 6iuYl #i r,4JLJYI .! -- _
j--*-. :
*3rJl 6tt^t*ll
rl (d)LYl ,r.ic ,+-. Yl Jd 4++tisll olr+rJl '*-il ji til dl,i Y L^.
sl-r .,.-ll j+"iill L;ll.Jo 1<++ ;i ,lS+ lai;*r 6:-:13 {!Jt c{Lil -,, ,.r\ ,
.(1 _r .z 3:J
"rA .
,Jlc,_r ,;:Jt 3i it .!dl tlJ-"\Fll d ++utt -tt"iYl d ali&
(Jt+g
\-Ji . r*;ll Ll ,^c 6r. ,rJc ri-r"r-j-l ti;;ij ,U .j+*,j,ll g-9,.rJl u>l:
Ol 1-S .U-r= *, Jill ;;$-r; l* Jhn4 ASJ.LL: 6-.plt k.r-6 .,Jc S-e
l<.1
+1-;; .-b .l4*,il q3$l crt +.ull 4+lf d .Ji;: o1-., .*.:ll o:a 69r.:,1
+ ha Jj , ; ' t .r=l3Jl U'rq,=Jl slJL,ll Jtfu,./ 1F+iJl
i..,i-,Jtll Jii.-tsill +'^ "Jt Ji t;",; +l;; e^ (#+J tjj# 1$^-ill i-il-,*ll
Js- clLiA ji J) tt*yL, hA .()L J+_* ;*s) ffJlJ* d.,tLi ,sll
,+;tjll Ji.full ,.'..,- .rJc AlJl lJ$ll ool5i rjp !J:d:l \+.J1 Ji,S
,.'j.,,j {Ji1;1 L.r- l:'Ji dlLia .i;gs os.S:61 ,Ji'+i L"^ ,gb-)l
J,.sr rJ.o o*,,Hl JII .ri- ,.r-=i, 6J+ JS ;g f-plLlt J;;$ll
-:rr;Jl
.()L JUts)
"Jl
JJra.. cltia lrA cJS Oy CSIJ 64*,il 'r.ralll, e. &l;it i6 9r lu
l-# JLi1JI r:l:*-"i:jl .;1-*i gi-a elUas .lc ,ii i-"dsJl dr sj g+Jtr
lJlJ,. i]Sll l3rLci3 ,taj-,*., r+rl_r_.r g:tl! +.:.5 ,,s ljrLî r! crJl_l
..+i ii! -AYl ,Jr"*+lt Li .a;rr4; 151+ri3 i-o r^ ,U[ f;f,l Ji ,lJlJSJ
J 6, ,g+Jt oo;^ -.rLLl) .J Ul.r d.61-i Jl .+\arl! cll., .t r+i J)
4+-U- q":r,i JS JAYI r'b*Jl al dl.S .qtL+ l_l o!) rc,i.:-;
"/
Lo.o ,",,,',*.:.i t6l_rai", "# tirii" iiJlS _9i ,:r= ,Js ,"+, ,"g:Jl r*:"
, -'.,."., [l-i..-:l*,l;rjl ell;c j]j+ - cIIl.=+,fl #, - &-$Sll J,+
ClIi lil r-r-c, X .,-el,l'i, d:3s ... ,fo:S: t)iil dr €llr JS +:o iL
!6J-dll 4*,1J.: rJe cJ3JiSll
11 #$]l +Jr *1" a;JAy ;J!;
U
christianlib.com
i; +; lrF rtjq-i *r1$.,'j,,j st-lJJl eII;c i:,rJl i3.:^,i.JJ-FI f ii clLia JSJ

.r-1_5Jl .r-"lsll t,olJl ;51r e-:L\-,il] ..,^ 1.a 4i+.+ li L3 r+r.':'ll o1ry1
J
-\ : 'Uilt lc i's.r
I rJ I v.r- "
;.1.L j+.-'Cill ola JS !Pj Jlitll JL"rl .',. a-s..., Jt-, ui .Ei_:
! ; =+*;ll :$-ill -* JLily
: ' ; ,4:.^ i,i. 5J
I I-J Y
ic.r^+^ dlLia .,ji.6r lra ()L;jlJSlS) [.il *! ,cs>! :i
$ k+,-.,
I'Jl.!'llrr L,J+'J .,.!Il .rn_9 ri-: q+y,a kis.l3 ri;;r.a
-> n ijl rii J) q. ,'r
+*+ v . ,')-
v L. ,+ J''.f:i
P
4.€+ q.,) rl+ill 131 .l++ U. Y:.+,s ar Y k+i! Y ;rYl ..,1iS3 re:l-eJl
"ii;'iji*)I" ;,r:S ct^ i; .tI iA'uo+; ,L; *:= irLJJiYIJ r',i-5*c ;yCl
:4+'G! ci!1..rt..,i
.jis i *]Jl; ..r*;tJl ;;il1 -* J+Yl -i!-ill J .-riJ= \5ll LjLSI
crsl-9 .crii .,Jf :r,iJf ; !L-Yf t4j11i1; C-.':ldl ;tU s.A,i'.t-i ,..;Yl
t!
4*,t-;.r rJt a! t** 0i i,s+ Jle dltia ,J"iJ 4ji .ra3 ,i-i-ct.r!l a4iirll sij
1*-. .r--ji -l-.\-; --s .el$'ill
- ; r-rar4-s'r.. Jit 'lt
Y sJl3 ,J+jYl dr +Jsll ej+ll lra JL dJri sf:f .J...lr ,o i*i
--j -r u,Sll arg -\ & ,i C1JI .9.i.,*,+ i*.ilI ..,i<\l dr

fi .5-s Jil"Yl .,-1c .l #.
= "'-,iy rl Yj_, c-nLS lJi e]Lill ,Jc .--,1;l ai tiJ' .ri+ ] !,Jij-L.* l1;l-= fg:;EJl J+
-:- 4-i'*J U^ J[SJ !1U*;lJt , 'i,,
r; 9 JjYl ptirall
.tr, - 1l I
| ) tJN^ cg#
rciaiJi ,.si=:Vl :adJJYl ;*,.dill *l+l}l3.
"' .;S: r! L;:Ly -Y jr i;q ji )l:. kj. * r* riir ;i ,*i:,tt .rJc , ,,rt -q+i+ YJi dlUA
* -is-:i Jl ":kJl ,rj,-ll 164 ai ,ta j+*ii,-iJt^ll iCl clli Ll-: L JS a*,1.,+liSjl ru^,il
; q-jl rltjj crLLlSlL tXi iA gi .a.ls ;s-Jl e
r, L
"-.,11
";,J i_F l^J o+;i:-ll .!$1_r -hiYl
: -i ; -ir-ir L^S -r AJll J,,.!;i ,;-i:tt br!- pJJ \-;l: iA:i ,jitl- 6-:i .,Jc +-*,"jl
dr .{Jl Cy e oill oiX ol:,):.i,:+Jl:ll rru! t1$ CA;i ,;;cl 1-# drils *,jJl LL:Yl
i ";-isl" 4+J.I+ 1 iJ"li:,ra Cl:) Jl-:Vl rl*.,j ,(JSS Crill-t-rYl JJ-nl ,i .J+t*l r,:ii
lrr+- u:trJl &J:)1 g- Lii.lJl lptilll JS ,,Jc, o-)U.l +h+ .(o:-Ui
---- i;
, -.-r.--oll\P-l o.rc
: '*) ";"iill
t
+J:Yl aiiiJt *l;+Jl, .aljJ<+j]l o:a JS 1._r) .';|l lu 1-r-=i3
J4!
-i ; Yc:lt
(!ik- i.<- -''t,!ll )+ii ;i .f -t .-;*Jl Jl;L-r
-r?)lsl
.i t,,
j ..l A+ J\:
-\-+
r /+-"-.'Sll 31:;A;i ,,-.:i:^lt _-jiilt .5]9 # +ul:tjij dL]A Ji l-s
-:a -...\ - =\t ,-lp;,ill 4+h* -rd;- l;l :la,=l er rl:ci3 iL=L=.-i J] -,-ill t-tli 1+I
('ijg;GS.",r(
{.:i}!';ra
a-#
(6
2:!i.ii ,r-11 sE
\--#
8, --f ' .,l'jiffiffiiil
christianlib.com
l-"S .:-pll ,+.+rlJi JL*J:-)I eJ.; i-q iii ,;,ill +,+ l:F igr:-i , !r
.,,1,1. €llJrYl
^1-i
J;* Ji 1) ,i ;'S,t_*) 3;;GJr _& *4 .r-i!l --,.Sir #
+:r-1-= a;l*b',.-.:, liA J '':I>'S .qlil .",'r'isl .+ s+dJl tiJJl
I '-'
q-s.li !
J*-a,c _..} _:
-*;,gJi ;id ili -:I: *Jc_. .îJtg)' ,,i i !:J_n A+j. Sj- _=Sl
aJji: ':
A.c_. +^J';r _-i-, ;
llrri :9*., Y .ii-l . . . Jtt\S J.rJ- _J] j-.*., j .q-.,-;r r J.:t -f ;:J >i *J] 4{+. _h rrj.l.1jtr' _^ _
-. 3
+e+ cjr ,I.,':lJ 1.1 .';-,
"i;'GL1'1" ';
)s -^ '
55)d; -i.-j
:+Ljl! cil+-,Ui JJ
cFlf .-l --r --s:- _.

,", ,ll U_ri il:l:cl3 lil 't<+,r J^ 4+\J1 iUa;.r+ll ;i g;t3lt gr i*.,t-,,1l cjLot!
;* -, .;
-:k+ ,c;i iL,Li
gU+, eIJ:
.S-,61 Jc,
--js ---r44 3-; .r;^;Jt J;Lr- J
e tL=j :i .*grUl :r.r"f' 3i .-,-.:.=:. ,;;fr
Y .grJl9 .-l'-..';'
(J.ilL ellS :r: ,d iy-S ilL_r 3,t J:JYI ;t ;3;+Sl ;r_x -l rîtrrr- -j -
t c-t,; qr .aJlLJr :
g J . Jt-
oi (re+$l dr.4ji il (,4,Jt.:lt a+tJ! l.r ._,S_i !ey:t Js,1jij t"l y]r
_?
:rrl5 Ui .:Lji,.,l -
-.- -,
ep J,,-yt flil lrtî .axJiYl ;p aili-:l: i.:l-.lt dlL: Lr^ JtSl
.t.'Yt 4*.,i.,Sr 4+J.1.1Jl 4<+ rJ. 4Il aL:
f ..,1}l ;rl fuYl 3ti^.!l
,rr.ill -'+.,s11 U*I-YI -* l:a; ... ("dEJSi,.a iql") 4i SL o.,+l
! ! le:,..ai,ill ci)-ci3l 3i cits,t rt^:yl &4J $Yt i.Lili . ,.sj:t+jy 1
!iâi le\.i'o i ol4lt ;G ,"i.reJYl a.Lill" uJsr -$ L-:L3 -t ji )i^'*. -

cs.s
crrll JlYl :a "p{Yl /rl" j;5;.'',.r- j r4JJt irSL J+is: Jj !,,+ll

ir i_e .,
' tr ;
+sr -.t . J -, i- -
,
!.jr.-oJl
.ij+ill dl CItr U:il;A _ ..-
-lqrisl!
Lil-i 4",jLi ".r.r+Jl artt i*gS" ji 1++ o.'; Ji GJuili .slc ;+ l-S -f i;.IJl d,F-i.., ;i ,;r".c _;.
'r -"-ii J 4-+,Sll J! j+ 4*ii.JJ+ .aJ$lt .rgrll r_X.l ic, CICE ole)i-,i .' ,
qJly-l l''iils ,îlJ+Cl ,*P ;rs-F z.oYl ,ii" :XLii "L'uSll" iii,: i+ -. {J"i oa Cl:) j'i:' ;
dij{ il" dirL Jl++i u+ o:1 t:.:r^ ,"4;yyq e+,'+tr cf qrye. t-s,i+* ;Jl ur;;r=)'t -* ;.
"/1" _la fu_sqUl oi4 J +Jl l.a _sA \- .(o :f ; "rrjiJi .5r.r; ! +J_,Yl i:i:,.^lt 3r_-i- _.
L 3l f"_,,!1" hA ;a L_l !4,:ti o& _"t_l+ t)-tl d €..I1 , li'

'* îi;;t;
aî: :xJ L\ri'o 4n.,c .Lî -li+, ;jS+ ;fS
-+U+l 1-..,.^ ..1r
lrl ha p_.J+ 1,'r .r l.Li *.,,-.rJ.'5:ll ll;;v!;i -'o-:': '' -
"o;lt ;l_: .. (i-+isll =) -'S-dl {!,1++jj .-
ielJiill ;i ril ,.!i-.j, ,p.r:!11 .jt ,f _p.+ 'i+-+:S11" .9-ts g;,JiS ,*,i<
re
\.\ t3! +!r re uja ) cJb

E:I
christianlib.com
:i -atf$l ,ri:; -t +ftjyl +t n J&* C A '"',*t i.,.-1(l1i .t-i-*o '"' 'i\

Y3 6.r-'r, So+
-: -''lr,ill ji U4i ... (4+Ji-"iljl a-rs.Llll cx) +$uYl +r,i -1i* + F Yt ... # ...
-=il .:U)-c)l r'"J .relJ9 4J Ji.*iill Oi e+F .,giEi.c as.& ily-rliJlS *i J#,,illE
;' j e.-.11, JJ.jl cfui "[.,y"1" lijrc J$ qtl fr$ll {rll cllJ# t-i .a.ss:6.tsra
'-.-. \ia .r,1y SSll .''tj-," 'lo}l s+$ oi ots la6 alll gi 3l ,ol..;i oi o$ i**5lt -;ao
i
r.:\vJ.'J
("', *Jr!ll" o dJr U4i IJUJ ,a.I*3 a-YIy JJYI e+Jl c.r- " c$Yl .si-r ril e-
r 91 (gf."Jt, i+Stt Ld ... t.ogr;; l'^ oril cFlS ,al.ill ir+-ll o-i cr.S,Lll LGI
=.rJl
l. v!^ !+:-r i.I ..rrl3 .u*1 r"#iss !.r.-u gl,.d sP a"is r$+ 04.hijiill tea.r i
L9 lr ti,t-'l 1!
e*;t oc# '-'i'i-i $ drill q-Jl ,:lr*,: JS;i t;"*,tl riiit -t
, n55
. J \.v
,J3Yl
r +ir3-1 Ji jC.oj"
., jlll E$ )L,3x Y t-+St 01. dll: -Jt it+ a:i-9
e, E-1.. .s-r-
*St +;ctf"
'\: Lil 9'
,',ii-'i ^-,",*ll
cil:+ eJLb .Ji !x ,r+ # J &l:*., C1i# ll'J'6 u+l lla
! -rY "fc
eJ$ll ra3ll
;:-+_r l.J+ ;l4 ;i 3jlill .,l*s lJ .JtjSYl -J.lx 4#-,+ i; e.a+
s <.,-l* .9,$l +pgll
.4."irl JJiiJ .fi J+ i-.,-:l3ll {J.=Llll ,.,r. -r^Yl
rl;* L.JJli 6J$l
!r$l ,.:lJ#Jl ri LJl!,_4 L ,n i;tJl AJ.iill 6;U -o
.lr.,ii
_. _)Si] .,:q Y lra
.'i;1 ;+ Y ..,S_l e+.:i a:is-r .JJill qu aa;pi eLi ;+ o!$il ,Ji-Gi.,*ltj
':,-.,-j11+
, : q+Jf -I',1ll &l-t^

.al.,ii..,^ll d orF-r.J. r'-,11+ c() ;lV j^ "i:iYl e!4jii ,Ali
rjr l*-i:lj l-=JiL ;g lliL.*jl e+.-i "a-Li ,/ rrsJriJt" JJ'Lr^ll IJA ,r*j"ii.+J
glS
-l i-JL.!:t ,B
lLarl-irl cJlJ.; 6,15 l-a." +Y gdl JLit,îlJ ,l,Jl -r:Ul
tsr.1 J (+j.jl)
'-r JlSl &rr- ;3r3 i:ro" il;i: r,s e-!i (;t lt ') r3lr +1 ip 6dLi
1 r+-ii;ul-I Jl ,ltl_e L:î1-l i apnyl rJiS3 ,J-Xl r31r;l lJ..,Jl a;c, c!r-'ii\
. J ,-:-:. r',1
VJ- ".-
r,',r.ri
vr
, . . . C,r- .9i) iL-lill 4$^_!l i-il-"^Jl ,fdl J r-Li^ll L'd ,,i ,"'.r-
1+ l-q tqi ;jplt ,rS hA tiilr d= dilljL &l:=i L1c r+ !4 Jl;l-:a_r JS.;rr .(4j-
.J*$ll lra ir.o
i6 $ u6,' iira G.-+ .(!ti; Y1.. -rr^ rA oid-r+ ell! G) i.r*
J!- tir .,i*rrr CFts) +i- lu .(,\ .rt j-) "ijt ,:'.'i(i €+lr ij$f Ja lra .,. tVS,;i
'- rj adll Ar'..oJl ol;i ;"" yi lLJ. EiÎl slJCl rJ# 1,,i""11 c:til . ,Jl .,1c L:rJi J++
+ -+-r :Y3i tatrq &l:-Yl a-o;^.- cllS;l -ri ,olr-Yl iJrri." cllS;1 ir-lil ;J'dl
i'.. J U+j.: t)Sll .()L nJ$r-:ll Lc.r.-,i iJ,Jl tr$) Al*J."i. tr; i .,ll
:,- jtsii Jt-il Jl
4iilr \Jl *l'e++)r$ \'\
W:
(G;
\<r
ffi, *ibre.' Mol, .ff
christianlib.com
a.ri di-S Y L^ ,li!.-i C+--;;6 grr-i llJ+ril ar:.i.di -'!

.,,$-l +$il-,)l +ij Ji- .,! -
cjlJl+ ,l)-r^-tt l-ty j!-Yl J" J+.S ;i a r-'i ,'i .il3+rJl Ci L:4i ... 1i ,, ,irtr +..Ur
,lr-i, 'l ..jli .CJ.+ll -* 3,\3t --S- -S_. .+Ul+ll it )-Yl .,.i leli aJ ,r;.-g:r -.i .
laJJi^:iJ orll ..-,.:! al;.dll eq ,f 'Xlil^ oC : *ll-i

-,-l^-,ll aSSi "UJ"*+" lr3.c _
";"rs. lJ"J "dJS_Bt" -S) _I;*iill grt-u .1-"-!c ._!i:J rs_l lu .g3 r"riSll '.;
.ttl-,;-.,tt -rYi .ri- .
- €Jil o"t*,,i ,,Jc) 6$ll qp5ll Jr..,iill .li .,J' ("...rru$1."3 . ,'.
!c t. .li, I e.s
i.-
: -a,_4
[-r-, la-'*-Gi e+ i+ gi i rl .JJ*.,J Oi qi+iJ g.t,!l sa (e!;tr i,+idsll u,+l ... L + r:i
Y,rill ;J+XE 41,P, .ki.r; rlaE -o3 ,Lrl d=^ ar k+;sl i ri .Jsl3.ur lr4.l.s3 5r
;i o:a hA .utuYl O.6J# {, ..rl gA ta,,,a.g1J tilJr liii-r iJii t i ',
iJ;)t
+u,-lt er+ 3t ,"6J+ill Oll'r !t5+ 3a "**i:Jl ij.sJ Ji ji"i" C-;..x.,, c_-+= J
&JAY Cte -iL-bi :r, ll lra qf3 .LeJ J.as Y dru{sll \sUaa;Js .dnl C+;t c-_+ i
.-,i'i-'i a:.: j_l
eP*J"lt o*t-,Yl JA cf5ll J,r,,riijl O!" :Xtl::-Y ri$ll \.ll . ua-s,.9.taJ
-.rl
o lj:-:. 'L
,J++ i1i ,galiJl 4-.llii dt.cr,i"t+ ,Jt+ii fY Cfu a.r3q ,e,iJl firJll J
.".9a o+Ji U dJni iJ+ill
,:t-,:cYl # tati ,j+ cilysll .+ t_r-, :r+: -rlSJ .i6 ,ii lj+rlt -: _.;i
--i-; Y l' i
zr+r-al 4,.r1\_c
.i-
.,. .i +
i oji ,fi lle r q -,*."iit i,J^, & U.-lt itiLl .=''+ y o$_r
I
ii ,',iri" &)
U+J.::i.rC l* CF ,[!-i4+]Xl dll i !-r-r r-l+] SlJl ]lr^ ;)' _-
cl s+_: '*
l'. lr .
.J+9rs4Jl
Lra ;* . Lil ";ll .:l;i l-Li .jjl-: .S-il .S-r^-rll \Fi:Il L:.jii^
,.1. -9
L;ri("'y1 i*lr. J' (.+JJt) ++:a).lt 4$tl"lJ i*,:r. c!;r .;1 ertrl ,Jl JS :---i
"B ltarl-nl Jt.t: -r5 -
i_rt-.:,)l tr
-rr;.r
[4i tro .6J: .J_rYl !F-+Jl J":,ll .,s (4+;^-,ll)
,a3ii ,ui:= :) lyd ojil jr.-,ll ;i oayLLa 4J H..,si 6:ct! Jl Jlsl d+l-;3ry <---;
,ltl otl :.:l-,, _=
+Jr Y +ji od l.ra .pt!;i sP l+i c.1.*ls ,(gll ,;r1 rsl ql. u.ri e
\ . . . Jl o-s. Jr) ;-:-..,

pcJ +.lr Y i! ,"tij.t U:ir" .ui ,,Je 4l$J 0s+ t4 t+i 6J+:lt ;
lrA UiSJ _j.s 5r;* -t-
.d[$ll lrA iF
ii jA ti'' ii.r a.- .
,;Jl ,lrlr..,l ,JJ oJl i*1 t:U :6$ cJtC-,tjA d#.FlS)
eIII 4++ lra .(A:tl ;-) "
.ti +-u L"+ i!^ll G;.:iil g3r rrJls)l +'- ,=J fdil a-.,,,.-ll ol;i ;1 ,i ,;.*l':! :
dU & .)y sl -,ys l-6; +y Y 6jS cjlrr r+y :Ysi fol3ii; glrsYl lc n^+- .-S _
3.o'j ,,*!r_9 ,,* 3a l-S .n;g *.-1ll iXll ;t1iti .ll1-r^_l U.JJ*- ASI .
,i.,"
()t'-:'o a:- j -
J Jl orA 6;r! ..,.,+^+ "4$-r 19-" JS.i j AiF- JtSli Jil.'-.1l Jl
T<9
T)
>-(
I'l
+ill :6Jr *.le a"i9) ;;Ji:
ry- .,-iI
christianlib.com
,- j . qr-a.a .(iult Jll"'*aa Lae.- G,i ;..+A 6JSIJ1 &.,& Ull

:; -ts-.i i:L-.
.*: .q-p'-:t Llll ri4 ;. t*li{ Le . aLln o:a ;19-,1dJl :LYl
Y r-r. -V
l=-=
i ,i r;,lt a-.,ir )tll . )-iilS r tr,.-1I,) -s ),-,-rA!.''jl< Jll3;-r elr-.,l ;i
r{JvYJerJlY'J'J
i J j+ i:' ;riC'Ga .La_rl*ii t,i$r i3$l e# {!}.rlc ;;r:":l! j* L :a*: ,()u.

: .,,i,,1 ,-r;J-lai.rlt crlySll
":a ;yi '!J3
.. .tl lr \ .-ilJl+ a-tijll
i _.c r e,|Jl s)J.o)
.4r.. t
'rA Jticl
ai i!! 4lasj!<. :l ..)L,. fS lcr+-i i,r-Jl i3;u ,y'
;l
:', JA k JJq &
ff
,.ri+ Ll"dl aLiiil,)a Jl ;J;ll,',;\i ii J+: ;"Jil.rli t'J+.ll tlr{ll -A
; {i'GYL ha
$
,it
iC, o+ ,',j;ri .srll C+:'Jr Jl f.:+,''ir\l gi i;+Ji g;tii.=J' +uill
- -'\ t 9-lsil"r.jill -Jr: .o^:rUr e;!f Ji 4+JdU a,,-.,ilL, !+:: JJiJ .LaiJ-i.., .ill
&
\,
, ''+ - +-rl L * .J.r rtcl;ilI :;J 6elJp L e;J^ -pJ tFlG
';+ Ji ..1lS
-*
,, j'Jl * U brUi ;Y f lru la+ill J-FYq
=l ) 'J 'rllI J'
r -tr *+*tr Jd 't-,'.,i *.Jr 4;-:rlr
- r..r [:.r-:-ll
L.' =lI E qU .d EJr::i \-s) Ji r'+ L o''..,.ni \aJui "ili ell ;'" cE &S
..^^
:. .*ilsll l* # 1-S e!+Yl ,J:!'ll+ tit';i Gt,,t^rj .-++ lU JJYI "j'+ll
,(r+ljSJl
-+i j_..,,=il JCrJ el-i a+ili^ a,rrJtc ;c ;Ll(r.r a.,,*-,rll ;is:G;iJl .# e$l_l .6a;i+
.tll .J! LFli+ l4li liXiYl
i ts:j. dllln - \ \
- : i::)l cf ')+c. ilr=Yl ;iUi' ai:., ir,+ll ;9:G.r1-ls., :iJ+.lldil.t &lrryl q#i -q
i.,.atS..-l ,JiFYl JS j liso JC dUl ..,S-r .[-; [+> [Bl. a$-*
-- "lA "JEî
. -.-'i\l a+: & ;;-#il4+L i.p^j A.tiij JJ 'qjj r-e*r rI .l ,l+3Jll Ji,*S Jt" sF
v:sJs - r(1\ rîJl i= .FI J\-,-h. ,,Jc oS: r,a.^1-1i^ &h=i
. ;-; il ,ttg.rLtrl
d-r .<r:j.:^ os i-r;t3;:Ji i;S ri ;63$l ir]j Ji d$J iliu-c - l '
,/ C*;t r).r. ier ri ,-1L .-iliJl it' q!) lF .!) k-iJi-l tlJl
\\-.,..,1:
i; \j+ii(5j'u i-\ Y
;fu as_r .,(Cl,ilt .rJc 'ldlr.+Jill jHiJl jCu.S ... ,J c.,#
ji=i)l L'-ili tJr" UJS! JLiIL,j c() 1 :f .J;JS 63ij &) i"tf" \<i-ii;j',i11 .t-rs ii
,- qi-l-aJrJL^ tt
6 '4llt +Y (1.6-r. ffJl c:hll-.,) ;+ +i i*l;r :ic.3 lra .iii,- l&i.r',i-i {!Jt
r+ll pj!" 4iL|- pi ,",iiii-'i rii cslS lrl Jsill a.i..,Jtll ;rLa^ll a*,l;r J] a:+jt Cr
a -+Jl 4^1e \-is
a
.;!s. U"JJ: i,:;s or6i l.I.riiii.si ii dilS litA .Y

"Lrl
r_rl ,r^ oi jlSi l i'
eiJî o"ij JJSii l-lJ- ,f i) i +iJ ,l&irll i:rill .41- li clLb jSl
(;y .r. ;,isi .t*t, Li, s;,.,'; ,i J! cly*, rlir.:1-9J1 i4'll ,i+iiill
lriJl ,e :ll *L +ro:" r Jn \ ' i

r$
christianlib.com
1- ii ,',.r- ,(')L e,[:-ri .:l;S) s'*;.ii]l rr)L.5J l-iol^-.i. .(iu-lt -.8 -i -

-,o
Jirii:..*ll is,s 5r-r. ',- F;p' !; r r; JIJ:sll =[-r ,i irt-= -&
.;'*;Jl !l3, d ri ry,:t =+l:,AFti-I
a:+JUl
-s-.
-'oilS =:_
srill re Jl qgrJl dJIi
6^ ddl *Jl d 16;.,';-'iJ.ll+ ril;+i 1:' :li cltj^ .ln !*ii i+ij ', i .
.,,,+,*ll JIi.: C^ Jilsil {jllt riu .'''.)- . ,L.iI :{U -..1E, ;J+j]i &) .flJtr qLiJ, :-r -'-E
;lrc!r5.;li:=JLi (r*J>-l .Jg -J+A-il o-.,^ll -L-Lilr dfi itn
.:-13 ; J.; ,J Uer "; ' idl jS r:Lri.rYl ,.tj! L :rq
___;r.1;i-1 ,lt i_oil :-r
,.* J=14 rd 1- isdl (c+Jrll) .,'ij;Jl frFrll ,i Jl i-61*:YL lra -. .tr
o o:rjl 4-r9 --r,:.:\ _: --
Li ' \q gJ .ij,iill j=,iJ J.syt o+!l _ri (+*Jl) .jlslt fr.i:ll I
lC. c s .J Li I
-"si 9JELJ -s-.,i
X-Xll ;i t -+^,= Jl) +1J, 'Jl

gl;,-nll 4<+ rJ. i .&Ji ciLrt
"- c!:i * - r .1,
I
r,|1 oCl )9.rt J .+,- :: _;
e
+FJlolslLîti ,LiS ff3.r,..;r i<+]c ra [,"YVt =1 .+Jrll;-hJl 99.

.ls -r-.ll .j*.-
ieLl .,'t"t 6tdl -e-;'Aj,-+!l 1-;a-l ,($l ..,-lc;o [,lrJl =1 --S- r.f --r
+$i:_r o_t-p y .+:ilI ,t1,;J1 #lt Ci .+ oSJ: .Jihill t- # 1-+
'!-Yt _i"j - -:.
.1J4i .J.+il &ri-ll ',,il'i- '. -; .
^Lol
lvr
(;r* Cr. ,t;i ,i; ilrcl dr 4+';,, cy': :c!3s,,,sll issJt dilj# -l \
ilj.,'il l.l .U 6ls." J+"il rh+l dtc +\;yl t:lrQisYl Gj+c olr-Yl.J1L'.c i, ^;;
r-i;*--r ,,i Y >:; .;J'lXl
-)I1* .gJ tlr-:Yl dliil,J-riL,*ll
"rA JLi
i,.at+f .- _.=)' j;
... "0r,!ll +j.+ rlJlil q;iJl" i;Lrc a-rjr-i ljl- r.rr-ill a+; Jc 1;J,t:ij a+L :"-
"=-
ciil+ AJtIr; #F:' ...t--zr; r,Li^ll rl; a ,,;r
dl:Sll 6;r*xlr ,F
\
aa \ il ';r:Jl
r vJ "rYrrlil" oY aA
-r i v \-
+a .'r -r;l3jl i JC :l ."g*LlJl
d-l .<s:i.:^ *: i-r; J
,Jsh j ar..*ll .:)-r^ i .,- 3 r
Y \-"
k-^si'i 4-,i=s j ."*-,l-r*oJl
'-orll" ,i ."rJ'll Jli-lll" al"ii l]+i'i .riu j -\ Y ,ifu isr ,(;; j
ciJSli" "-_#
-ll"-"I -.i ,;i irl ,.nll ".tr*;i ll .JFjYl -';Jl -* ',s! lll,.-,. ./,-, .*
vJ9.J\
.."+ .!;a brLj-l Jt:) ".iJl lJi" iJHdl 6J1Jl 4-6r:.'i.,,o ,rrdlll +Y (ta-.c+Jr .' r'-)
ayy L,S,ji a.:.i:ff '* 1f :\ ,-r- Y .r! "e#4il ij;" ai!.- rli......-
gt99-s-r \o rJ.,:S ' '\
s6).:ll ,"+ "jA ;i o.--.', Ue 'rL L ,t- or.+'}il C+"ît a-t U+
.(\ . :1 ,-i") ";EJSL *ljJ" :_:l rjl ct oj+...rlSi
ClJ.j,J*ij JF - ,-
(;y ir ,:Si ,,1,', ^=
christianlib.com
lr iL UJSI t..s
: .Sii!,',i
J J !\'vv
'',"lll
) +;;l-=Jl .fLi)*ll3
ji.' i Jrr- :!,1.gr.Jl
ri -rA -c
(:4r-.+,1 ).-i^
.-, +F.+StlL.,-:o
S :l .'j^ l.iil: [;-r^
-i tL,i . -r cl eits*.',Yl
. f .iJ r
.5 --.,ilLis+-oi- )i
.' *i ir*,,Lr..ll o*:
.F :i t6:lr ;*.;qi,
i.hi Jt-.:s! ++S Cp
I -;)l .:ljSll d Liiil
S .r ci r.-f\-, o r.=Yl"
JY
i ' :\ ;3S ;^ l\lr"

^ ;;.-! "L3i CU;ll''
* i-u ,sis,.5l.iii $
.: t,j- k-:+1-.+USll
a
', 'i -.,i L^llL isl-t

- - ) a+ ,rL. l'" e,r-$
jr'.ril *:t o;+ Lt
: -ijYl cr!:>i .i
) '+i ,.ei .iUr,"Jt
;oy s.-:r.'i.ll ihi-r
J, '.i+yl rr+i^ J) .!i

r.
, ..ll ._.1\11! r.r"'.r-9
lia:i;
,l',,,
christianlib.com
&I..S-liYlS 6Jr*iJl
i:ilt ."+ *:_*t i,i :! qrJl3

elr-rliill '!+lYl jl-r tl,.U UJSI US
e
LoylJ..rs Ll-Jl .JlFYl c-r:tS al-ri 4+rS^ f#l3# lJSj $ ,.,".e1 i-rl3Jl
cr& oLr"Yl oY:o -, re.t c.tLS .tJ: lra .e3,^4 =;ri Y d++tliJl ol-I)*Jl-,
1j.,ll-r fti Afin ;i Yl ,alrfi. ,jLi_r 6r'!i^ itlri ; &r.. rI Ler^ll
JIl. ,!.tslJ 4iQ.l tiJE 4+l Gi t'i ... +ti fti ,^, .a4+-..s.r').:l^
1j,:L! 4,,.i rlliiiY alll ,t! 1^+F ,"p!Yl Jii" JJ f#J]=,,+StjlU :o
*Jr+l l.la .yG rdllS ..,S" U! 93 rLi;s.: lra ;1S jl .tL hir.3 tj;r"
v<l..JJ
Jâi lrE r,e3pJt e#*,ll sp q-,ui llri s+J'lJiLi-,Yt

"+A d_*
.*!9Yl a*l;r"\d.r)S.J,. qr-:i.1 ora3 ... 4s-lj riii: al( e+".,tts ,i4rJ- ;c
4:Ja.a +*,*Y i.*,ly gi Ci i3o)Jl ot-ol,r .:-i JE ar*,Lr^ll ,is+
lkJl o.i , ; i.(i clg;AYl gi it ,ot+rJiYl .Jl r_rr., Ci la-:lr ;,. .;--.,:.,
rilr hA .(S-,rt!+ .ll.rJt+ st++Yl , ;ii't11 4lll {-Li cjL:s! 4*0S ,.;e
o*-L o-l*-Yt -Jl ji ("a-"^:Jl o--1. -,k-i") JsYl ., 'trSJl ; Uii:J
ra-,sr ,u-.rll J'.-Jl
Cdl c.r,"LYl ;l ;-t,, l^ JS JA cAi ,&l+jJAYl+
Ch i;ft $r ba .c!:>X .-'l*sll t9)l,iYl iLii I :'\ rl;$ ;o li-r o
yi ,;.trli 1* qU Jl J.4 $ ri ,JrJrt 3i ,ser^Jl \Fi "l-o.|G elLill"

,'e+ eJ;+ J -l: .,is ... t+Yl .Jl ,J.-*l L9 d..*li lta .,j= ,,l.rl $
.JllliJ= 1*iJrL *tht
$ 3 r;e;uJl ,JiJ+jYl d e!:-r:Yl o' +r-ll ui+ :I'Ljii ll1l. a$r
a+..Ui.Ltil dlU# riyCl i-l;: *f :..,r1:,."i alL.. Y +r arL. i., e.,.i,
tle 1 ,l::l -il+.ti J+ l€++ rJi L;;uill -tr .o;+ Lta
j+*)J Jl dIlS "i.cjill !.J" ,'' ,JI 6J+Jl ,J[iiYl -!_r_=i .i

"LVl Lra)li" .FJ3 r":;s.!l ilo)i" L1c ,;',-.,1 Y Ui .gi .iU!t
.rj+Jl drii: i:+ ;+t: ir,.grJl o\.s3Yl _9a3 rc-u-,lril ;h.:_l
' . ' l_e ,i >-S oC plJl if 9_.1;,.11 *+iyl tr(e ..rJ .+
.' 6--tr,
q,^Jl -9o ,:i.j,ltJt'iii..*ll;G ,olJl;e ,jJt J.,.-ill+!r .+r+_l
'i*
\\
' '\' ."!li -Xir }, +,19Y;;J:;
christianlib.com
- i .ô
s J
'So &
!.! V J I lra .(l+i &. o}!l-ir u& u4J cFl-, ,*+rll #l i}+ dlrs)
]-;^9.re'L,l-rrYl
-,c
t-ct-ci , itiL l 3r -JJr ---;;Yl Jirii-.*ll l:l ',i ll A-i'L;Y-
gl ols-o lb ..rS Y '."+ 4jt jE+-s "!1 ,cr;,;*; l;jls JJI --F:'oJi
_, -il eliii.l 4Jic g/aJYl .hill" rl$.1 irlc 6JEli 4XLA dJ.iJ Jj.:i a.rfê ,:lLie
- _j r-<r !$i d.rJl 6l ...g;_ttXt+ !I-*ll ,,6i] "s+Jtjl]
'r-i .(rr+ [+i u+J Ja
,il --l (d!:F! ."edl dlli i.' iL+ 4+i \;ir e-.,11 -u;"i o;;Yl ,-l,iriJl g.lr
Jl.
-'..o)t!.! 1,l.tl
" .' Yl +i,â3 aS+ uaJYl qSJS -,J Jrxr+ j$i: JJFEII J++Yl -,!r;-i ;i o'-i*o r:,t
AJlLi Cfu! a+Le 4,, e- l11 Jl eltt } ,4"'ir ;:iy-.-5rJl i-,r
.a
h3..:r$-cl 4U4s !.tl :4+-).,^ll a;ldl i;:t1Ji+ .rrJt ... +itS F'*irjYr JSi +j.*.,
-ii=x -5rJ:
, .:-..:-..
"*Sl;1iJl, .(r :1v r") "i;:i$r jrj+lr Clts
- ,i:jYl e+$ .Jit iI .-r-Jl
'L1-^
I cg,&i CIUI liyaYt ,'4;,;,a u* rtSii.l.bltu o.ta
I *'#\ dLbs ... ,crudl .i)l3;) ,f J+Jl ,Jr*+jYl *1*-:,r-i ii i-i:Ji c'.-'x ,.-!u -'
,Jr++-.,)l
)1,, ruJ ,,,jir/l.,
jtsi
+g;; J-r ... il^l ;-,L eJLsll JJ Jjil (a.-" tJitit.i 9+ -F-c
ai a.rE plg-o
J! =";a'tr Ji+iYl ;-,,h :i #i .& alll o:l-,i U .+krl' .,s 1-r-- ,!
+ elJ-,) tlJaii! 33.r:J,:lei^ ,Qyt; q;1: ;t ;;"1; =+ G-,$i
.(4i)li 3i 'o.iLLiil'*
JU*-, aye:;'etll ,J dll$"{Yl ;1},11 o;-r:r'u..-yi ;,,,.,i - .;'
-ai +i .or.+
L-:
---r-Jl
iLt5S yl .,;Li1II
-,--ilr :.-- *jc
;.'-.
=-l
fu3rJl !JE.,9 !$y SA CJ.aJ* qe.rl$.cYl q+JSii-,Yl diji JJ$#
..irj gl.tlsYl3 g*Lill AlLi ,,# -lS i;L^"i*c rJii*..,j"elt3 .r*r.t-

Zyy )j<L i+ oif JS rJlr,iAl Jtr-.,] iit i.irs .!P 'ir Jadf]
."€JJiYl .tl.l-.;i-rrJ!" -ri "l;,1!" Zyy 3.o3 .;,*5 *4911,'"t*-.,
i:,n :,=:
r;,1-rJ1-9 ir:Yl :r,s-., JS
!u1-u-i-e ir'u'i-l or.#:-* di
lu .oX# J$l-*l 4ii)c. JSi 2.oi_. .c,-s.;Jl o p)*1, i ,'Sî, s -,.-
;kr) e;:ill s!"1;*,) 1*;U 4.r1.':,i^ . ora :l:>LYl ari^c ..ll Ji +s*:J-.
..,;$ G;* 11 ... (ailf:- i; +.a+ ;SJy ,i-tj"; rl 4*il -1,; 3;..1'-il
.rgr; cLu +J Jj'
lly: ,15 CJ;.+ ry q er->-L ,i; C*l
9+ Cfj llgrty) * y elui; ,+}l Ur+ ,+'u lqi ii"i .,. +r+
.("' :rt '+ -,] ",++ i+t ,-J+-
A--.7,
coptic-books.blogspot.com +riii
.f lji .s a- ja): ; !-i
qtr
b--
christianlib.com
** ri'i "l ,riil 4it11 -..,i ,i ,'i.t J.:r tU i,1. ; Cl ., ,lFl 6^_l ... .,S-l ,& llA .(l+i +r.. ,,i:I-i
-S+ +jJ i-r :l . +lil --;Yl *jJJUiil :r:io)l l.a . i ^_+l ,LpYf 'tc t-6la.J i-3Lfa d
--j; * ,oa3 ,tiii! Y ;U ilL# dli 1,o: .cl-^.,lt ,t di eltiil ;c 3i olir.r lia ,- .: ',
.{u -: . t i *J;) c'ii.iJl-o ' ti.îi es L'J.ni_: j$l pEiil +,.1c O,a;iJl l3irit" .,ll.,lir
ir-r.)'q ,i; t:a 4i,-1l e;.=,., o:-"r.Jl iidl J^,.S l.44 !;Sj ti .(rt ti+r .-,+ y
fJ4*ll t:r.rru Y3 ob uaJi Y {iJ'i Y,iJs',t}! al (.!r-=q ."tdl elj -,.i" ;
Y ,',j-i ,,LJ,ei.t3 l3l;Ei-,,13 ljh5.l $i tt.h! Cf cll+ o*)&l l,lb ,-;JYl q$:S _J - -
""d+Vl" a Y! +i.a3,:s+ it u '^.ie .
C)..1
r.r*;;r r-.+ju, o;.Yl \il
,.. Jii t3l ga .rl.ri.cl ,llLia.g ,.tlsi.cl dlU+i lll
r d!.. ,r-, r .lt.-
f4+Jnl \;; ':,.-,t-
.;''.-ii'r-r .!.61 )l9 ri:Ll oJ1 ;*;j1 ;lr=: $_r$1 :;,:= r*,,S: d$l; .( , : q \, j.)
,,5
rjsi
llii ,:l+!i:,.,i / e$i 4t aS ... L.rt! *l+$!..q / e!..i.i ClUl
.5o 633;*i:l!,-.rS "trtill" l.q+i !it+!i[.,.,.c I r$i dltor...
- ctsr'* #s' ,rsjUJ,-Jl -"j+.)' -i>i
alLT i {;;;},:ii:,I 1
lr
.. t. .
9L>J. D r-a..,: ,., c1
tr t .\.
Jl \i-)i:.rJ, -,j+_
:-,
2--
+ elf-) etLi:t '.' ;
Jl-r-".,. n a.-b J'c, Jr- . :

\ '- !J
Ci ,Si .D \.r+ *j --
iJ3.rll.LJi."+ !+y y
,is: cil.tl.tcll3 _-l.r,.
9 9-,-a 9-a ) 91-a -
; J:
!/
-
."qrgJiYt ll.lil-;''"
.--Ul9
-,b;)'r :'j -
lra .03,6;.r J+t> ::)-
i- .
\JL\j) a;-sjl;t )-
=-
;A -!r-* ... 11.'-:, .11
{! cEr- .:t- } - _,
9+ii tr; aFl--l :.+ s
)\
+"
TJ
" 1 ::{1 :.*]i
J! a-ip) :rA
christianlib.com
ixl
,i
<J s{ g3 alti
-ggJeJ
, a-S kJ,.-i .,+.=* &

;f .,lJ! LiJ6 ,"ljii-
,:;l ;s elJi,rlc, .a:c
4_-,ilr ,dll+ ius
,i-'5. JV.r
',..$Ltll
r. JLc \
3Li *Jl ,!t ;rr;i" 1"

.*,ii-r.1,_9 r,",-i dS.oll
"
.r 4rjl+l+ll3iL-jilsJt
; -*J il co"S,ll g,,rJ
i'.-rt -i i ggJ
.,lS
;'v-J1(ll ',.o r- Jl IJA

i. ... ++-Jl "l++ri OSI
ij. o*_, a:-_ssi$
S' -* g_5,.,J1 lra E_:.l
.'-- JU F ,"6di"
rr .eEi fstia.i.ii3
#Ja) ;i Vt r,+",:qUt
J J\' -Jl c.r cJS elsi
#('u;ii\1f.j.)
i5r r.r.r1 lJEilt

d' .,1j1.;ji L 6.t!p
I
christianlib.com
L,-l-S-,,11 dil+ESJl3 6j;.il1
(4ii^tsJl) ++hl+tt si
Lo:l !-l-, -,r*,,/ J-lYl a-Kll (y' ora "j!\" i-olS .9q ,33 gllr
egJ_glrlJl ,i -irr"-tl ,rj'^lir ";)-c1" : +-o.-,.."J
d,,jill_, s.j3o)jl
.;Ls tL a* ,\
(-i-i<" ,.ei .(glh) ,-!ilr ; !-Hc, Lis 1c\. i d c+ .!
4i,.L ;JSi ;ri eit-.,r crCr t;^ti. als l- -,;Xl Jl cll+ ljlt+ r"Llii'-o
relJl_e crtYl dJ* Fljill ,-r1=.ll Cj c.,l+Usll ora ;!s eIJi,rJc, .a:c
,,'3 dlliA ,rC .l ...
Ct ll tqC 4lll i-bi. cr, ,,;1it1,4!J.l+ j: ,ell+ iuS
i).E YJ r( I o ' t o dl) rr,,,i.i:. i fu]" Ji^ '.=# frciUK3 ;sJjt+l+ll fltp
,,lc" e.,.i,.ls..ti fJ ... (l .1t, ..FJ) "lujiiJ &lJLr*lt &;:,ar;r', ,;t
dll+lSl r,JS d,;-Sr 6j rJl r,+'- rJti U"LYI l- p ..,rlii:J c",-ir-r,i,S.oll
a$r ,t#'#L i ++_l_*t i-rl3 ' ( l-i ep qJ.,l q* Stil+lt 3i L-suj;Jt
-ri .r$+ c.,Ijl L,"il d JA ,"+j;r.,ti"] y t- Js 1.Jd 11 (!.*s,ll u"=J
.41,+t d ,,-.,_,,ts
((11 -1 . i \ A -\ i 4++ fu.:l eljr.&l a-:! crt Esll ..p

) 39jl lra
4L*., dr,J_ri _ro (lj1tU e$1 +) d$lt c:hll-.,... ,,j,.*Jt
"t++ii d.Fi
ll^di-| g'". gj;+:S Lâr*r eU ,1f t -f A) dG. F us 1j*:: i:+
..r:l ;o l- aC+.,* Algll ;;; L^;_,rs ,.+ crLESJl rJ. tJXl lu 6_l_,t
4ls dl.r+J"jl ,'.?i'i qjll ol-*Ji
Cl-il| ti.s* res *.+ ,tU F ,"61lt!"
e1415Jl dlll.i'o.ll L9:.c.Jl cj^-yt cl. e'j!: lrA .tEi llti ai.ii3
.".r.r;..,.cJ1 o3n)Jl pi" i $',+il+ _rr4Jl gJl .#yY gi yt .,as. ql.tt
".,rlj'-^',.t1 ,iJSU i.,.j:if $ {fu lj.j.' + 6:..*113 ;lr^*Jl c.r JS olsi
.cl-.,ESll o:A _.,$i3 a)) L-F if rd (\ v .t :Y ;f ,i^)
diUtltrtl, ... ol+S>Y|., ... ol+31.rJl :0+ lsLi.l"ll.hJLSl

.A+=U J- 6 +X .f3a'r.lJl a+yll ;i +bll ,.,p -t*:lt ,,lrt-t3i L 6l!e
5" rjjjl :**jl rE ri;aY ;_ra

christianlib.com
.(-, -'.--i ,rs "el-rr..lil" ,,"i t:1, .a-:fi a-.,-- U ;^ .-rLr.,- L!!l .,+tj 1+-U c.r g!;t=Yl o+-l
,-.1*-l
-:+r5 eoFi:.I ,1t ,t .fr^)J lj.,.j, ,rJr* dL$ ).., dr ,et'"

)3 ,i*i ;tLll ui .1t
: clll A^-rr ;i Y:
"'<1^
- :-;.d1 4Lj Lli s(51S
:ot-utilltl, citJ"J+Xl ipi dJill S
;.s-Jl -]..,t!J_ps Jlq ,..slr
Ja ,t+Jl ;:!l i* .:,,.1t .tF;14L-b^ll ct t_:, cjt4ri-,1+
, i.l<\l;
_aJ\ jlij:.1 i+ (.5j.S JiJ-i Jlr.;S3 r,;\ glSYLi ."*L51l dlJS.o"J ";j\loll" J#qlJrlls
-; i-af .-i$-,1 -,x$ ..l# +i.,i,Si-i ,i ,t;;i;;l1J.1146.* J L +it-l:* 19;;J se-Ji-:.*i J+=Yl
L. J..': 3:.ll
Y
.+a
.' J !l
;rsll 6f;!r.hlf gi otjr-.llA .rl-"i^ q* ::y-,u" -l-l^YlJl Aa-.,iggi ...
JJS X+,* .'/ ;ti,"rl asf;f crggll iF-,] C +#t LLi.J-;l*Y d.ts crle ,r,3iri
, ;-" 1+;i
-S;. r*, I e i-s '\
(L'ft ,J$!,r.+ Ui+ t-o I ( : ^J .,rp3la,..,Il Ct ,ll ,;;1 ui.a3 JA l- L{+. - tgb
-; -sslJ JA Jt ..:JJF err.Fd i! ,LSl Jilil Y 4r.ai &t+ljSJl o.la !++,S Lr 4ii+ l.la3 ... rtsll
' ')u'ii a.l\-". ,-i.--1i j=,:ll .tjl*o \ "631.c..J1 &leYl i-o!" t#li .s
-&LEiJ ... o4.il --t
:,
L^'+\i i4lli... rrl+\-i+Jl, ily+Jl d1'q +=_ell .:-dt -* l*.rC
+i+Jl cl-e;Yli lrl .(\ '
-,. :.u-Jl .r*ii^lL Jij JTSUHI -$l r! u-ol,-o ill-9^ -ilti.o -J. 11.i!
a& .+-: 'ii-=s 1i 1 :t -.-s;) "aJq ,ii llt JA L.J" J;.,ig..*ll ilri
,*]-G -er ,'.*ls s ),-. + .i t-l* r .'-1S; J 1+:+ L;!lJ dl\j jJiil JUI
-Lli. ... .1!\
v:YvJJ9tJ.rv'\
)# S
Ul+Jl :i .l*-:*-ijt ;i rt ... ;;L=jL i+-* J;c e:!rl c1"s., (t' ra:
j+ Ju:U r*S+ lra .gilJl ;c Jt-:i:Yl ar i$-,^ .lL j ..1iA le
'1.,n"-
. ,iii
JA ta j;;.r313 l.ra
:J-sYl -rr^., is.îrlS lSiL .:l-1 erill -tLr :! .',i r! .= .:\l! \-e io JS tl-,"-rl Jlrll .,-lc
pSi !-.J.]J..J<e.!.J
J1
=
bi-rlt ;,tJlct* p3tJsll .
=\ .',1(^'Jl 'i.s liLc. jJ-i la-:+ e-rl-,..,1;IJ JJI dl-l
-il; -* ';lS+
.<-r.o (+;1 &i Y
-;
r-,3 *Cl y
-!Si") L;s,ad Ylksl-:l dU Y 4.jl+Hl iU)-cYl ii J)iit-:YL., lra
:rJ.,c,L?,:.ll #] lSlt$
')S:),l.cYl -*Sr,).r=i 't - ;1}l .,s: .,lii ;-.' lrr i:= e)-=i, JJJ
, ,ri\l lra g." _!-Ny .:
-!-l Jt as.i'rS,., 31-o*, ;,.rlS iJoL3,r :r, (iq rr-Jt d ;ril-
.. .
4s-',.î1 ai.lG rt
,g;+it4J...dilt
J;YG.^s .iii ;+#t+LilJ cL-Yl ;* _.r-1 flF jldLit ;i l.S
;j. ej,ia; 61 1!li5"
;- ;5\; :h; p3t 1,3Il
dlil;6(\Y -\1:YY & \ .,s"E-,-o"-S) C.l-,*S"*:)t Ol,*rll.f$$
*S) * ..+r.: d l* ,JJ tt*=r*! j-+ .!_s r,LlSi.o 4lll s+Xl 6,...,,; 4+
:aar .+ ar:Ja);jA
;iijl
christianlib.com
'F
vrJ. qsj,-s
\P 5)l9 Jr:. e ;E !>J .sj= /.i .(1
"e.al
t,
pl"
J., \ !-L.-i \i'
,J "pl-rr.i'l" ,î t:43 ,dlE +-=.- -
.9Jr+-) flsll ./ :;y r-iy al-i d JJr+- JA ii_F 65 eo_,Xi, & .(\ A
1l jr)t- #;Ul.Jt l-i .1r
,rr*lYl ;l3rrJl );sJ ii
"l -,J ir ...
Zi ,:\ ..,1^ JU\, .1 ':- )l LlSl^ 4lll e-,J .ri Yr
iL;Uil 3UA -Ji
,,"iS U;i. sS)- L:l.,.J -1+ Jp 4#)i iUL"Jill 4L:: J+ 6,"ril(
.-;Urrll -}1Li -ur: il:
Ja ,t$Jl *ju:!ij : ji:-
J-p dti# !a$Yl u# riy cl\-ja 4-il -.dYt ; xll rUiil i+ ..F 6+Ll J1+- -S; .- :'-,
U#J c;:JF ,+ Uly ,-,.,.b 3rb gr a.r4i .#-, -, -e-t .t+ +iiS:-i ,i ot; ; --i ',
"U.ly;l
a<+_i ,,Jc 1'.; J5YI Ji,s L" .,Jl+!-FJ olll t xl. .s.ll e;r;Jl i3lill
.iLit;ll!l 6i ot r.^ 1.:r .,-
rY ;iY i\Y .r t\A .\) ill J+ .5lc crlJ eJi ;;Si )e ':. os
JU."ll i.r,t-.;t it-:dr .-b
p !!l+ ,',Ltî o,tt +rSt .iBh:,rYl ora JS L-: d .sj.i ( t ' t t ,J$1"+ Ua+ L r( :'J .
'*i .JSJ- J*e t.oS a<+: & _1=; J_i t-ilt :^, tlltr ro $i .,,,J;3...
d $"1 i! ,L{l JrJil : t
t.ir" drl# d] t.ii;,.i. t.ii ... ijl +i il" :XF all-=, i,-:i JStr
-,t 't . r.) "&+ e *SoS. : ,P W$,+rii; ... ,#r t
!L:,tî!r$f ;a; osf-.,t=tl oIFYL-trt .1r . L Glc, idti ... -=:t'
-g;r!Ljt -*-=;--
-oi
6.)L,llEgi ,qe3.1ii ,i. ri gJ# Ja L"e uj$+ 3A U j*r]lg lla liilt
!,.v "S,o l-u ,j
:r.J-rYl j:^,,;.r;lS
ii; E*: f Yl Q5.: -,--

e).! Dl,"Yl -,-S.-) +-
"4i ,,'*llaii:G rr*i -c i-r-
-'.tr i 6r/VY
tJt I I - \I oI .YY
YJ\
S\l]!:.a--o ,-!J- j i:l
,":iJl 'e Jl *.ic r::9) l;Jn
christianlib.com
- ">:CtEp\.^bi .t t*,t ,,-l ool;3 15;E c(l \ 'Y \ L_r_r .'q i*iii;E ,]+ $ iij .q
:-l 1;s pt J] ,J-rrtl;ys;+3,+rJc .r.t t" .,Jc 3L:-9Yl JlJ,.i-,l ilI..-i-L
-i .[_.r:;: )-t r: l-*ddi gt-;_eYl Jts] !U i.til
: a'''" ;\li ji ll ...
;+ i .,1iii +,rLl j dLo y:lJl ;orll cl. r_lLiill 6. o$_r :}liu.ll s.s siYl JAJI
;;'ri *-lSyS r3r--, ,GiVl JAJI ,...+ Ci-.-ll l.sJl--j tl ryi JJ^YI JS C! rj:tj: cjrtill
' i ,l ii -t_gs*,_9
Y) "4Jl tiJ ,f4 ,;+fr A)is.i++i ,iljL^,."' .r:i: r rr- ,i
i.rE;1 ,q u sf e+i Ys tr:L Yj Ei OjE [dil]" rr-:.rc ir i(\ r.:r l+
"fiLtr
; - -.i Jl o;itKll 4i'l JS tj:::- kjF .. (i :r 'r !:t) "&rîrr $ f3Yr iiYl 6y
.Lii r€
rA rlb
i.l+
gJl lia cFlS.(t :YY) C^+ll r.'.r. i;r eE;Jl ..lA; s(f ;\Y)
o: .-Jt-lt qt l Y JAJI {P la *,o u.aBi rr+ Y! is..Jl ji.
d! C! sjYl il
r- "L1!" . vl,c
^r.till .FIj .c#*S^Jl t\.h;13 4;1F!l rllal.r,.all3 d#.all U
lir3 !ULu,.,lls.Jl
,rt ,rllsJl
tt$Jtt -rrl:r ,"t' hSA J,.i+ C i:SJt ;i, "!U" dLu CL A lrA
,4;^:-
.r,.a,o 0. .t-6ri*r ilr=i i-r-lS .t]; ,r^ Ll*j Yl^ Jl .rJU
-; :..rrtS-eJt 6l5Jl .o
ell_r J.:Hl yrll O* u .l$_, :"!LgJl" s! 6;t.1tiJl Jt .,.4#ir .r
;1 ;.e ,k1Jr-., p,oi
Jlrlr "i_.1 i Y CL-.=i ; ,.;s:+ ol; tî ... i rl,,o3 Jt-. dlUA
-;;)'1 .5;S ol-r-l .j-is J\-,* +-F+lt G-,ilt Jt* ..,1! + Fi q.:ii V zt-' i .5-i
-,;H
y-3 L;L-, drUjlS .1 elrsYti .o+kll J-j t1.i dlJAiJ jlj ,eCJ il;x g+ll ct tS:
: 1','.S aloL_i+ e+ +-,Jl ra "ahi.il" Ci t"+-, . (1 ' \ Y Jt;l.) a-,r- l ,,s r'; j: ,i iti;l
Jt=ll-i)i.r :A or=: +lJl ;i o:,; .JE\ l.a OF s,._gJl Jill dlli CU J^ylt
-'";:.:i JrYL., .CUyl .*J: ,JUl ;orll ,,Jc ,k )l .,lc ;rtlill
€ Y:
.'J" .:Jiil ).1^
a-l;Jl_. i\=nlJtll
-JJ _,otJl .tl+ijYl _* tdl lra el+ L1A J*)
1 'v -91
J++ Ji
"^S
'('\ ,.JrG .[J+tll+ J-iYl ftill d !I-i i+l 6rcl L,.s*., cl]rr] 4J^llJl
i/YY.1 il1'A\
z.\, i!::tl-,+yl {a;. dr^ 4JJl a.t! i-tll3 a*4!l .t+Jl Ce , i'.1'<
-;i- Fj-i.+ J:l dIL r-l-j.::rl) o+-!- 4+::J UtS ;Jti-"^ll 4,+ltJl c9dl _ri
= .-'..iiYl U"ri ol
r--*_r ... l#8.+Hl d ygi er+ cr+,,,r*Jl .d+lJ clli.+ ,(.J,! i
s Jl .!ri tra JS
e:lSJAi a*.,8 1+..,lj ljis^ i.iul 1-.,-g dlJi .+ ."fq i !.sJ5--Jt
+ .as lel;r , Cl .."+ jk kl .t-S:- +J.-:,i - .,JlJl 6y*lt ,+ 4+-!- ,.+-ri
:=)u LyL^*,, a+ly
.([r^ -\v .ry !:r] eUyt :il
rrS) ,Ua+Yl ),Ae
,rill ,e Jl }, *JilY i Jn \ \ i
p
U-
christianlib.com
{+-,Jl }1 ,it-J:SJl ilI }+'* j51 o,r :'i+ i-ts-:ll c..u :ij,,ltS sl'^J.jo .t U-L"=J ocl;j lS;j .(' '
"J.rL,:;lS.ll" .' i$dl. L.)'' a--,): j J-r:it L;3 ,-.4 , ."
--jS ::r !-ri r^..j.pll Jl
+k, C:S Ol suL,t :l (5.i k+ll ;t*Ll,tt "i..r-ois-ll lkjll" clb ;i it ... J
.gr-'i.r., -i,bs-rYl lra .4ls OJsll .+j! G<l) ,'Gi+ .L,liri i-:.rla j cltja J*Lsli ;,l: j
a,jJl rlJ+Yl jljnl cr yYl A .r-,Yl .,'(eS r3r:.
C 1l ...
,;Vl jAild a-t- +
ijjiii") Jill. -.-^:ll .,Jc i-J"J J.rl r=:r-r-o .a;rL5.il-.i -tjs-3 \) "#t gl ii+ .;+,
il:-:.Yl ,r\\ri
-J.:il .(Y t :Y Jf e "aj
J! _,;rdt3 .A,ig Jl U.*ll j,i; Ui../
tei+ U y,i}3:Jt or^ i6l .'*,-,;r ..!s tk k+-i k+:i Jl U-,Kl
.
3;l
-.-.:
Y3 3r;r
4J't JS t_r.r.r.,- i .j- ...
i. I t.
lYlgJt 0i i! .;YtJaJld!dtiiill jlsi-,rYl4l*i: t( r;'+ ,ra ,lb

I
g.ill lia cFJg,(' :")

Cl L-tuo "eh!" LLii iF +)! lll ,*ui ,tl ,;,JlsJl !1.,4 Y JAJI 4+ $a 2-o ,;a
"di'' cl. CJii-,4,iYl 9Jl OF,:111,-J"., .++! "igt.r1"3 p;.riJl .61: .Cl*-l.ll .lti L ' tJ
cj+l..,;*,.! eJ;rl o.bti.c dti.c 4$ ,Js .ur+...1crti"S 6Ulr.+,Jtrll
IJSA j'^..,.;
.J,4 "dj" it -pl-lJ,J
'.1
-' -
..*J
,i +;str,.. a$l-i ,+ js-i Lt' i,i.-i 6-51Jl u+ :crts.ll 6l}iJl .o

1- (slJ (5r-J 4^ i J! 4lS ClJl ,$4 l-#ll.j ol;rLL.ll ,-.,F ,le,+'i f.i ejYlJ JF:tJl JA: -- -
Jl+ilroi_.,r iY::- ^j
.lu .p;Yl c-6rs olJ_,
--i 1L,* S:r:it i=_-
,t).c)l J.-l3ill ;i .:l-.,l5Jl 'rA j rrtJl ;* ;i-!-,3 !3t-*., dSUjlS .1 .:lr-Yli .lkjll ,- *i
clti_i) .. 4*,in olll Jq ui gL,lS al"\-:+ +=Jil -ol "1!.i!1" -) +:
-,.+,''.r- 6{;3la*,, e+
li!^ AS)^ll e lrLl-i; C ,r.tt ,r""tt + l- el+-,ii e^ J-=:t ,-i)ir :A or-J +lJl ;i + .,.i
. ' -\.
cJSl$.(+)-i ,''.,,rl_e [1 clrt t !!) JL] ;;:u sYL= d Yl ..r-J j
lr) ;:rYl -'J-,ili dt+,r o H+ .'+-e9Jl "; il+ +>lj" .Ji .::rsl E
rJ#-!" ;++Jl .s_r-,ll -\t îli ..;tslr ;ks! J;, drl;g; ji 1-S 6(1 1 'V -bJl-l -rl+l;\ilr J; -1
cl). 4sJtli C l.+ j,r.i. *Ee ,-,S)^ t:r d (\ Y .1 r'\ 1 ;A) JrG .[J+tr!+ J:)' ,ii
./lJll LoSi,, .(t r .r . ) il $t^ ilL: *J! Ji .:ra." 5t, ,+,1 ;i -!-utl*yl++;- d .
,sllo rJJ.r..oili. .!) L-.- ;

.plJl .d _ia:l-d:.:tfi c-rl:= o1;3; +'- ai l.r ,;LiiYl u*il 4l g.,sr_l ...
I
l#ti,rnjft 1
a;Cl lt+" i.,nl.,ul JJt..,l;sll ,JJ J=.i l.ra JS
cr!\SJl 4iJ,l J "SJS î
3L<J-i ir-rLi^l +rl-.! -n
aJofij .J 4--L'- .rS (!:jl) olXU r;s- ;i .,,= ,J.! l"{ii.,-, .jll
u+ ji; kt C:s:* ai--J
e+-J l- .,Jc .l-\i J ql,* J;c "rri ra r ... il:..X a;31"-, ++t-r.
.4je r+ Y o,l (,:lrCl .,.i t"S.bii t",..,Jl .r) -tt+Yl '.4jc.
"*4"
\\
6- t
'o ",.,il'
*Jl .} a;,:9) lrJ:j
christianlib.com
a+-5;*-rit^<4r #."!+,,,U.Jl '6.'rJl iSil^ll J'. 'iJ J_i l.a

:ef-ls +St"&3 .l I "*S
' ^'-$ li-., as)-ll Ci k# LiJ*., oll Jt-,rt. -,i* .,s J:Yl 6JJl UJ Jr,Lti
-
:v
i\ \-\'\ '\ . r\\ '1 Jtrl.) ,J+l-rs_i #Lr+ Ji",4*.ai..i et-n..,i

' "5j+i!l aSj,"lf
<i;SJl G3j\ tâa j=$ ,i;r" iJ;Y: l,tJ:;i Jt+tl Jr- ,"+ +..,i .,,,r;iJl_e .(1J i ' \ Y
;r
,* -.t-il].r l;;ts. ;.s)-ll erit tr$t ek-Jt eu .p;r=lrS J*!$+11 dr r-l_C "ilji..,Yl"
;;^ "4-b '""i('l .(\ Y :1 j-r:l:)
d1;t$ &.tii aS)- o; t C;U:.tt r(&ll oSl: :cl:Sll gl;r,all

i-r .
'i*: J-n JJ,:.ill .'l Y 4j. ; +:! i--oJ 1-.,rg,53 d+-, crill;) Le i,l gl;*-ll di--.t*, C.J= ,lJ:ri
r .r ;-:,aii (++,tt
, l'-:( o -Ur c,r$_l :*UnLll C +ji &rij") or", Jt o+kJl d ('\ . Cl-=-i JSh ,,+
*jr ;1 J3.c eU *lt :r Y h:-: "+iiix_a &.ilr -;Lil .o+iitr li_,,L iii N3 ,JJI3J,1
i.; rr:*j (rLiL (v
;;; i,r;i it,LL i-ulr Ct-rl_i+= dll-4s ; re & ll i..pla f..,J qF "dlulJisll" iSt,,;t*L .
,..ci,-ill ilX t* Ai qJrtU"Yl ,-u.it^-.:' dp lj$ ki^ Js J+ d.,t- ,El;Yl
J*
r-: jA c$l,a jA "ill
,eiry All elUsi .;jS ir--l-:ll oiA arrl",, lr_rjl
-,- Oi l-S .kJl
* ;ful.U gJJ .'tf .dl ,>+tt ;. rc.lJl ,;n=ilr ,i.-r;Yl drUlJiEJlJ
t' Y'!rdlclr oLEsll ot .,i .Js c+ t+-, aJ.,.-L QJh :+y .Jl: :,.t!-1Yl .
;; .ii:qi. e.(\i r\Y r\. 5! ,i &) l'$S --r-,$ fGJi clU+i i+r.,!IJl
."'Jrl--.i
- _:, .J1:t6i
Ji-l .(e:: t Y\"o-.r \ \ I . ) i-i$r ot-.,l-,,-
j.i ,:lJ*5i .r3q,3 . \ t
;;latt gi5 rii\l lj4 ,',-'i "'AJj4iJl dit.,,pJl" f1gi &"Jll e &trilt . I
{:i-,Jl i:l;#Jl (JlJl ;rarJl ,i ,g+;EJl C^ J-lJt o.r r ,k+r ;r 1-ol-o3 i; rl r.
ij-'r'i -til ,.,-:.+ ^qJh
r'Fjll yA-9 rtl.rl ri,Ell rla JIJ lr\rir L,-, o ("ari.JJl 8l-13Jt"
o .+ orJl-9) ar,+Jl Jgl: $+\-i .l\.# .).'! t6-ilL i& J gfl
LLJC C+,*tt eli^ a:- .31y1 t:' li dLtn; ((aj- t 1 . l.di .rI" tl+ll
1-)*j\ "ra JS e1_i .;yl ;oJt Ji ,'6++ ii.,H." _., alS dllr r+ J'.yl ... .rljl
-' *S) t-"eJJl j jl
Jia txl ;i ir ,.Lil,/s ds& .t e &rJl d+ l.a oS_r y
""jj+l
;q +"6J^ strEsll J^t :ll ,5+ I..-*f-r cS-FiJ iâil ;rt-- .J# *"!il lr4; j.a.r:-:J+
, il.r4Jl gG3Yl
.tj4i ,JrS Ji ep-r,Js.,i,i Lr,.it C^
,e Jl
-L +*l : Jn \ \ 1
.,.!!Jl
christianlib.com
l.r+ r*'+cil: r- if ,=+$+Jl JrAi^Jl Ci * r-_,lt+ :e,;6 4sU3 . t t .*S a+:*- gt-< + ,
AS)ÎJ ,-:i k+ ;; .i
d", "i-r# p{i +" JL -lt!+) Cuita;H.Jl Jl-:., rs li=., . .:
dlll ,-rl-..:'Y i+*,Xl+ r.j
JS ctF ,1,t :f A JS> "!-1$Yl Oli;l t'\ \-l \ ..\. tYY .
I l. ..
gA J.ti lra ssl3r-\l ek: & 4i4-6 J.:,J aD- ,v _' ) \.: ..
"i+
... lr+ +J-F Ja iri.,i,Sll ,ssj\ -r
*+ltii;lrj^ li^ ... ',;t;s,ji 3! Ja tt'') -<-r.i .ui 3o.itt., lpu= iS:)^llellL.q-..--,a-
.(l :f 1 JSi ,{;16 ,'"."î(i
**X cl[ 12 ,.--) .:U:UJI u^jj :+i* uri,i dJ,: Jlr4ill .'t Y J"tLd J.ti! iS),* ._-
"jll
ti!.4qA Y_ri rJUt:L6-ri (ijr,- ir^-:,-l Jrr- tl;r,--i (+..ff 4Jo iJ .'. '_. j
6J:+-!
Cl rir3.gitr oil d g;-.;i ,!,ii" - c:.:!r il^:s. -,,p ;s: iev: ',tl e# +ts jj=J'
=-
,r.hnLi .Lti! ;j-;ii.,prjYr p;$ir Jr tLir _ri lr,*i! J+t L;3. pl-i-,tt :\ Y !_t_,r "4i!).-i -rii
i.i6[ .;iiyrj a.yts ...,Ji;lr G oJ l.llil t.iiul rri;r L:Gi;
r-i ... (r r -r r ;V; "i:r+ v ucaiis,iJ_e-l; au,i*i 8rirll
Jl+lr iLl_1]s :*+ :+
+ids e-#lt cr3stJt Oi crp (4+Vt ; r^s1 q,,es.,.llg a5 {;.ai
J|+ !t;or;+',' -
.F . n 3a +ijSL jA "ill
6,-iJFl eJLra.i ;-,;5- 1
dr ++ ,Jrti {J$Jl .s_r_,I ai U+t e;ljl ;fu&:-,i ,JJJ . r r
,.,p ,!
i- . .s-
r:+-r 6^-l ,l-.:>L jls.],,Jlj-lilll itK-r 6yj--ll .-,-
e ,!J$ll dll strljSll oL=.,i ;j;j
&.iiJ+iYl l:L=l-=toi eJSll Jl ;l;ill lra ,o.i U+iSiJ .ilr[:i^ ,",Jrl-s,i ps(\ [.'\\.t. .\'.;
.\\ - t !:Jt _,r- Jl cE>Y!:i ,j$i _,-
9^ r.:Jp .4t U aljirll ou ;dgJ.r..c crlS 4+JJAi slJ*iri Jjq3 . \ t illL,-ri+ riill l:l - -- '
-=l .:LKl 1c1.::aE^ i+tt*, lrJ e;-,lL$Yl: Gi,-ll ail^,ll gl rt+ill i+A e_-Jl--ll ;.t- -. .3-
.s!:-r-Y! lll ,-,-u+
"---ill 34; s.al is- :]
! I Jl v-
2rr.,*ll JIL
Ll..JT L-, a- J
i,il aJ ..:LljSJl ..r +-rill tdl tra ji A;;;,iJt e.)-Jl ou cJS "J
Ca:
ou !i otj,- ha .or,+ L_i .,+Jl et-i:i .+ yj (l:sLi us) t.<.tlr ,+
.;Yl ;nrlt ,i "5++ 4
Jlil; -e};i :1 ,:S i
+)ii! ,3i g;tjt O" 4ji l! ... +;Ss ,j+.a e63i;4.Lr{Jn sl-rt5ll J^l-ill -;n <-:.i ) - -i
jt-l; 6tli 4-,1,!lt Dr# 4++llYt sJdt + uJe {gr gG3yl
)\
I\V
i-- errilt +Jl -lc a-,jJaY;;},i
christianlib.com
hill .LBSll ora gi oLr*-o o;A q+."+ l*

..!3JYl UeJll d"isi. J JIJiS-,Y|
6UlJl a," un)ill Jl -,*"iJ 44.ill rJr-dl JHi-l Jl -iij d.ils
gr)tsJl 6i , ; i.''r<", ,t4j.c.r,.al3 ,!ii cFls ... CUI l* ,.+ 4J\Jl
;' :J'6SII Oi L+ .;Yt gst qP,I .1.!i gJl l* i dq i, pYYl o.u u," ort{Jl
p),-r 'cf> Ci +)! C dYl 9.rll gi q}s ,i^(- 4irl-,41=)- J) l+ r-e*; o;3-\ lJA
,'" -i-J,.rll !gi;,
"'-l oj$+! gi-+l ,Jo *#l #i .rti" cDtl ct" Y! ;rYI Ja dq
r:*:Jt A-L:.J dtjA .orYl ,l! dLr]l ,PJl ir tds 4i1]iJt+ er.1i.]]
; :r ::- .Jl-)l,.,.ri.'o
- l=;- )..,J ,J4ri.-itll
:.:--i1 !!L, +L + ;crl-rj- !$!13 6J+ill sii"h 6;; t-c dll+JJAYI S
e - ;-gYldpl ct-ei!:-r-Yl o+-r ,ij=1.1O. ir$l O* Jils c]:r cJi+ dl,i Y L.
.- SL jE-+;i ,:fu dis$ Erlill Ci .1. e'j!: .aifi ir-. U O^ d:ti. t+lJl .t*: ,.9;i :.5U
:' '''lJ 4i-LYl iLS-,Jl 4+ +J tp.ll ;o aiXJl u# .lsrrll f+-,-i_&i, .JSI "g*LYl"
. r t. :F :.:
:crJVlS J)i-*l*ll ;3r olgAYl
&
:IJ.JJ9J i.: o l[l-]e .-g rs
9,:r jlsrlil j3S;, t<i
-r ji.rll C3allt +6ll
.1-6-, 4L,J--ll 6^Ylr ,J+l-*J k L^3a) 6jlr drp :!-* cltr;-.,f,i .'t
"+
ajs C;Sil u+ k 1-3l! ijlr,"'.r- :4#l+l+ cll+J.rAi .Y
rst-rJl sa +*lVt 4l! .1
* -l :e dS^ Jljr-
J::\ J1..:.. i+iii
Lli:-r Y d= AiIiîl 3l-e;Yl u# r3r-ll i: .",S u*Jlil i;n+ l.<+
\ri Ji{ E tire;
.-r-:^Yl 4jat ut'
ir" ci a; :4j
..; .-,i. - at- t
.,.lrl LtJre l;l.a,tiJ
i' rr_l liJyt fut.'
is".(r;i)"jrJiJl
') +F-Jl ddl ,Jo
-S. t;+tl' s(to
o. .' '^:ri Jirii..*ll3
\\ t
rsr i.*rur -,! 1+Ji ) "-b
christianlib.com
Uhlirll ++sA)tll t+U.aill !:LESll ora gi c].L:-:,r

11 'l lr
oLlLr-a.ll i-*
, \. '
_Ea _-
o€Yill Oi ti..iis .t#
,(Qit t-s) U:-l irr cr 1rrSl ;c . ihi'r +UJl -a\-.,l-.,$l Oi l+ ..jyr g.rJr #.,Ii .r+i
gLi,:.:l-.,ESll ora ri-rSriJ.ly .r'yiir.o t-+i
,o d:aXt laj$j .ti +)! ct;vt 9Jl ;i ,,l3
l-J^+ r-i .-,lL:Y o_*\ u*Ul iii3 ,;G3Yl ar" J;=;jll! oi*:,',-1 oj$+! 6;r"!t * j
rqfi, JS .F ,a_njl a-L-J clL L:..,= *-.,.', ,+':*:'ll as.L: l dlliil
ql.*o-l ,''-'i ljlljl- e<51, ,,it;Jl .r:Y l:,r+; -ril a,,: .JL)l ,-,.ri.'o
tui\.i^ll o!t:tl-rr)l .; ee.lt_i, JS t i +JiJi- t_o \3 , o,i.llt
.rlat;Yl3 Jlsiillr C^lt Cr. +j+ J r;r_:-,i.r.oll !JJ! 9rL + .:
.iS - tjj:oY Yl3r- cr=;t 31;3Yl t +J.i lrJ ;_.,;gYl cjl3Jl
tr c.r e!-l-r=)l ;;-. .e;
;i_, tlpLJl ,-irJ"Lll ora JS ,Jl j rr'!l a.lll erSL dA-lJ ;i ,:fu cJS-l ;;,-':Jl ;\ A n i.
d+t_l r+g Y_l9Ar ri J_elJ ,-,.r.,i f.r+lyl t:_S^tt dlhl ii-Lyl jitsjl 4+ .-*ll 6:Jl 9 t)-I
.t3l# .s;ni o+.t-.,ua JSJdl3 ri-ir3rr-o --r- Ji -sB: -nt! .*-r-
,.,t(r,;1 ,:l+byl dii lU f hA Js ,-,. olll ;;i, tt5t J",i-ill A.;:s
.6tstltrtl elJ:l uisaylt +liJl
.t-6+ itJs^ll -)l-. ;
Lp ,: lii l.di 11 ,tâ." drlJtr a-tiill .- ;6ii;l ff-rJl sa qfVf a.l1 "5 ;-f
I l-.-\r , i.t-.
r^liii ) !
__j.s, aSf.:-:'-o- : :
4i!i Jt+li_, ,.;ri_e+J,:r1( lja ";llyl li.iL3" .(y :t ) .',lJilt

'y "tb .rr1 +_q, u, dlrJt iijr i!;gjr itti',) +#ilt dratl
crle
-l1 ,JJii
-,GlJl Jt..*,"+ UC ^<Jl .,lc 4iJ$ tl,li^ l'Xli, .1to
.crtYl c,q-)JtU"l JL_i .l:' Ji aLiE.,îl3
\\
=-
a)
\)l
c$ll lsJr .}tira);rai coptic-books.blogspot.com
q
christianlib.com
p,'it dlEa,-,,C lrd,jlt^ fs-l &,"'-i'4!il i-hig G-tElt &l.si

--lc ol-6L
ajU-LL e't) e-r\ll ;4-; rl ... riU=f'L
6ir3;;ar.l' ALi dir (Ji$
- i'r ! lt
t'- r rJ JJt-o$Jl
:
,-.
i,!i" {l!a,"'-i Ji-CL,*llJ .,.-bllL J;Ul a;;1 *:-J 4,..-:l ,jii
-r -Ui vl) -!9 ,
='ijiL'ld!
-:t -* ,i;
+yu;
'* i L,a-".,',411 r'J!
'' i jj "ei+JriJ
, (-'r ,;\ ;1*eJti
I ;*Jalit 91.r^*,,i a,.}; :r "aljl ilSL" il ;aJJl cr.fLn C a-ilsi (,!s+ 6-,lull L.E .r
ai
---;: "3j,Li.ejj (.Lilll ;,-1;t$l r1;; rr. e'-,tU) l+lJl cjLljSll 4J .ry U
4-.,i"
i' itl '.,ii

, ) -i 1aj iL"\-i d ljl;.: ,r^-L,ll .syUl eS j1-- s!=ulr P cJ^ iJ3Yl '
-: :-"ri) ;l+,"all .1
,rtt., ol-.l-
"tii! dii= elli .1. ar-,I\+ alll o$-l ,l3el-i ui$ ei:-lYl
-Y\ :o) oG-t- ii;1},; 3i .1f o -Yf :t .Jt',:l:) A^3 tl<-\l oYj,r
i -i .] t".,s,ill ai.-., -t rEll; x..*i ,"i.rilSLll" qkll Ji4i\Jl d,,^ et-,L.rsl, .(\ t
Jr
p,'.^j'J. cXi+;ti '\-"J
fu ill tal;!i^r t+-+:,I ,Lrll Jrt & oiE k -r-l- rrii LLc
' J+
;)' if
(-.J
(cli J+' .. J\-JIJ .+l-rJl-l .+-r-,$ ;rL t-3lr J# - i3*Y o,r*, u^
.".;*r.,oll
s-t!
;--, 3i p I ili s. 4i 4lll ,"Ui ;tc. a*: ... ..,1t"lYl e +td d
... iUi.,;ll (EJ
- J;r^ i drill i<ri;ir i^g"j i HJtj i3i;itj") 4isl^ 4lll ,',;ir ", il+lr d ,s,
, I .-oS lrsl3l-:.ri
J..,ih "&+i ,lrsJ; ejrsll .ipt ,*$e,i;i] tualU e,ii
, ti^jt 3i :t ,a.,riJt
:NlA Jt+t.4je JHe 1- 3o ;*:,Jl d.rai,"+ AHI
'-# ,fi:
Jlill .(\V 'V
,. c a-!il\ *Jl OIS
* r:-: yi l.t;lJl 6"d!!l ,",J<l^" .1v -1 '\ \ JSh) etr:i cr.t j 4*ii-r 6jir1,
t-i
- ^:2Y' ::Lc v, . -.i, ,JS /o Ll6.,0 .Lir-li!6;-.rr:lt fl!*-i
(dtlrJl ,.!43,3$.r,yaiJl '''"rl
i +!n e.) LjYt liri"l .q+Yl il+:ll gi ... ;Yt JaJl Lt" '3 3 ,-/!Il *hr-rLl*!
*'.rJr iE3Yl s.9 Ui
ai ,5cr ols, l;LJl i$ti^ t-i ;lici3 JHS1 JE-,ll r-ili 9 t c .
-. tt .
s j-> .\rlI lJ a-.&arl
1 ltll t
.s-rnll e&
.{,.AU
. ... eAr! r or.a.i Jtrlr) 4lll iJ Err^ ,It l .-Jc J^,1 +1J.$ iLt-i;'arlJ; .,-l*ll
;* ic-5,"-* :5- o.C G-,L,tt Ji .,Jc )=J: clJ-: ;^ lri:^ r(\ i '\ '
\
',i'-'i C!-t
-:-: -,:Sl
*" ' r-ltill ,.-.,.oi :l i-r-L: Ja 4llti ,Y ai ,r^t -ll .s,ill o;!i ol;,*3 .a;J\Jl &rl!1
.J,J-UJ or.al.iL J+iJ oft3 ,g:;lJl ei! p- ; ;ilt^]t ^<Jl
christianlib.com
:a+;JlJl )S os Lo\-_, _,_isj +:=_r_,ll +_,JU t+d ..r_rYl .,-lc 4i_6L j";
dllja ,',,.'l\ l+5
.(J13^S \ \ !_i-r Ft) .*r-tY13 6ylJl rs:o!,-.,riil.i &.( .
J J. J , \J
L
tjllJi gi a.tlt oUi ,P !i! i!i" {!!^.-,-: ;i-

olLJl tl Llll J*$i ,.JS C^s ; rr ( iYl
u o
.
r:l$ cllJfi! [!.-i-l ,+ii+- L., ii.igl,,-i-:,]\.lel') d! (.t,J
c.,,i u,i";
lJ.rJ+;i alt ..,"Li ,-lc.--.,=.., lra,ll , s.(;l,r:* u;i; a;.t-l: i4iG
.\
- .- j -
,/\ \ Y Y lL:Jlj "r-Y'
i;it3i E{i Ei., oi ;!n i3
.'
I I,*;v r, e-rr -,..Ji,
r {4-il r
+ W\-j) "l-6iS-;;'- -
.& '+S,-. d*i a{*lc -t-.iGll Jl '.i-lJ .(v '\ f !-l-r ";i;i;;
CtS-
&-e U-t "i-:ll ora s.fly... !iU. ll!U ",;J,t(-tl ar.-i ilti
&;5;$J ;U Ij;i.Ed$" ),J4*r.il J LF#?GI J ;*€.L:l I 3,r 3,,-* i 4+ti Ja "alll :-.S-"
I I
-
L '' *--: $)Jl )s,illi l:l .( \ . :t r Jul: "s3;ai.lfj
,,*;l Jo L]Ae-,1Ill '\
lLilll J 'o-s-:. -sJ .;
--
!J;' o;='IrÎcbcl ).i :oerl-ol-or gllJtoJ . JE -oji
.{
,rtt., ol;- ol-ii.- j1r= ,
c:yo)Jl" olJ.ii c.t sl_i 4-l\.- d d aLir-:ll
"U a-.,Âi) ;t+,,r.all .1 -YY :o) oE> 1:+ .
.JJt & rr x-Jl a! a-U! lar.c gr..,1jS11 ,-r:,'-i ;i i1 r".,+,;lt
ci:, . L_-J
-., rlll i J..'----r ."!-
+i+iilt _Sr ._oj4iJ,,j _rJl +$l r{:ll C_J$^ l: J.::llJU. r,a<=;U
,,.r llll L[l .' 'iiic: J-.,- -..i
t!"-oll" p-r&L ct# &Jdl ili.jll ora a,iilr-o $t +Y dlrf .(eLli -.p; L-J- ---
J<:il ielJd gi ,'',.1- ,Y3i 1"qJl") 0.,i: ,-riJJl ;"t-, ,".rL-oll 3i -+E ... ;L-Jl-. : -.=-.-
ilii.,;ll (r- tJ.' e Ll
,-,',illlJ
e:xr^lt .t J'+ (ry J:A- =) :u+Jl JJ,h. cl.,+rii.lt ..
i.ii;jr a^b s',r L;'Jr,

,"+ olls .A C JlJl .++lt.**ll i JlJl 9 1-S tr=ly 1-!;
Ci Yl $it
".Eril diJSL 4iJS
1-9Jl "h,.*.Il =] 6_9.,,^ ll" OY ... L:. 'i irlj o; er+ilt 1i lt ,a..,rilt
1
Jl-,-jlr
;X1-6 j;lr a:c ;,c - I
,=+ f#L;I r-lS riS U"+: o+lj Ci$ 4l^+^ d f-rr a.r-rill re Jl ;15
.9i - UVt k# jll+ U U;i ;r.. gn)--.,,=1U ,tSL ,rL _li ,.r,-tJl if: 4+bYl asr ... "9
,rr4llf ,"r<l^" t-i .1r' -
6i oUr-o l.ra .L.1S=JI g)S ,4 oJA_e ri.,o6Jl olrY dd .9rtc ,J-r.i li('i ,1-t -i-ct i*
,ll45 rsd" j+ &its Cl ,r,n (ryji 6rLE .rhn e") LjYt ,Js cJ"
a;_slj rJ 4l Jt-ij rJlS "u-li-il" lli t51 .X .,4altrJl ot!3Yt lil1.l .t+Yl 6rJ-rl ir .
ja:c E .a l+dltja q!C el ...*

i t-.i
Y-tii "jh..,ytr+^<+ll" ce3sJlrts= Oi-- 3;= e
,J J+ i+ "py4ill" jsl .LfuL! tai,,i 4.r:S Cp dl+AU ... fAJ*,4i JSl.,) 4lll 6r & er
-i "dll"
r,,--,-Jl &+ L";J:G a4-., tirr=j ,:Si -:i-r3 ;*+c-gr"-â*--r 3
-*'6.o^-b-o;,
."1_91f, &.r" l+:.-j -,K!_i ,rr,s\l orra-r.i; ",;,oli-" J ellrill ei.-i Jl P 4llLi .'r' , -.-
.-r-:.1-o
i..
,1;i .:trlt+) i*!l dr# i;",s # tî !;5.#r&* J r"i +:li := i lra _ut-rL: o DJ,-alli _ti-!- :
)\
i- isL +!r -,4 +94 ) . Jo coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
ti.J",...t3,S; C! rtrFlj.^ll" elli 9c il-lJill ,',-,,. i :ii ,(r-rg+lS^Jl

,j;:*tt ul.)ill elll CA gi3 rr_elr,J;.t O .SJ- +..,i tq ,(!..* =1
,,/ # gls l.ra .+ 1:]i C_, ,:ir., ,=.ll .sJSl L=;Yl u^ ra
"+J! !ii. j! $ l! ... a.L6jtl .il$,F
OSYI pi ,".r31.r cJ.,j" + "ua)Li'll"
.fu3Ei".Il {i.al'&Il g.gl! S 19i .,. !i, gp lb ds cFJs "4-r.,,sll" +
e
',1iro.' Jl l.A
F .++ll :gll .t t.iolti J# dll. '*,,- i.l,' i l- JS l-i
rtSL ,rJ.*l at 3i VJ (U.,^lL +! J ctJ: ,(1 r 'v ,JSlr) "9[:l +l
,;l V1 ,1eltiI d.,al-,ll D-yl -,S,,Jc JsVt ;',1 ljr3l-: rrsi J .tl_r
;LrJJl" l"iJtr 1- 4J.i j'+ 4!=lll ell.5 oSL o++i
îiA
=:lJeli.:" rFJ
,.- \) ,.ljnY ","0+i de o.c+rill dr a-,i :1 ... "qgrlri-oYl
aiSI_9 c,-ir;r.-a g1-.,11\a\l
d ".,j!Jl ; .îJl" -A Clh..'l', .(\ f 'V
.U,t-I1.:. li. U,C
";1S-o;" q)y 6^ il Lr:l ;Crl*-.$Yl

a;-51,ll .:I+JJAYI al^t
l++ dLl l+tll i1;3;Yl gti ,[il]+: [i"t ,J+f,*! a".LJjJ"
a.i-
.4++Yl .:E i .=i=J 4lS rJJSt J^-.il ;31--Il dI rJc
l.a ar +$Jl 4JrAXl 6.-llt o-i

i:lr- JiSi clltA oJ :L$ll
- l&ll-i r+ +l!l-l n;^ll ;^:t LS;-,s. ... ++ll e:+ilt
"=Yl
tqi]l ,J! rYja ,Otljii..i4.r;Vr *ij ;l.6i$l-!l b Ut'ti$:"
oJl, ,1r \ Jr4h)
.r ,.&+yr
,tlj)u lult d! rijaj ,q*yr
c.rllL-i r;Yt ;nrlt Jl -g.lt lu .r ",.-rliiYl" iL:i: r..,s qlr-1.',
.€-l>Yl eL:ill 6^
- .,- ,,. \lY
-51 \rr s! LJA ) o b
christianlib.com
li 0,.,-o-o ;;,S; ;- "-o,.

f .;. ' rr
LaL!AJl
\r . .r -"'.
+
_14l-SJ' _
e,f ,5 !E lb .:- ",
O$Yl pi ,".131.1 ,ii'
.i.r3di.cJla!1..ar f ': r{
Ui+" Jt l:,t
--i:. ;-:=-
ILSL,.jL| ol ;l ', .=
,',i Yl.\,lslt'.,1 'o ;
L:-\.^J- -
-jt-oJ-Jl"
:.-o
\
Y)tv- '"iiY ";'
Y
I
4SJJ 6, ir. ' 3' j','i'
1l.ta .]t
a \05,1 .
V r\-f'J.J I YJJ
ll
l(j.l jLi i,ju-- -

=,:
'!+t''' -
lu ar +U+lt
";_t^
)[
Il-i r*r . . ,l;.rt. -
- 1*
ttFJl dl ;vja .jrgl
..jll /",1Y
? \ '
'tv --*.-l t
..rlll+r .jYl ;r: .
christianlib.com
ja
Ia
I
tt
coptic-books.blogspot.com ,I
christianlib.com
:&Jgll rjlJl
qJ# hl,.hl
christianlib.com
,l iJAY
; ''':i';l CJ.tq
r ). ;;;+St ;tali #
i-;:JI i."-=JA.li!E^l
,!:sl, i+;! rslc
-.A-r
i+ e* €r ert+
+ .i-L-
c4l JElt+s
35 u* ir.iill r.-ilJ^lLi
j3t3.o
- 3i .,i=,pit 3i
sY
'rjer cr+l,jClYlt
* 4ji r-s .Y! u+J ...
i' +Stsll O;;3 s!:t.iS
!ir----,ru
, ; t
z: \' -l3,t
/ - \lll
) _)-}rrJ
i:* J;c, !5lHl di-9ll

\;aj frS & .;l'lll
;-:; S a.lJl ;i ,y'_r .t
.*c liql {.r)
3i lJ;il lr\ ,Hl
''- :s! clh .,lc; .Y

,', i^.,rsll , \-l r-l
J?V.J.
- Jl ,+-+Sll oJA .tr

:
-;.] -A &Jl-- $
christianlib.com
L;ght;I
lliLi ... t4lt ',Jiii
t".tl.$.cl diJAy" pi .1t-!i-,1 ,"UtY
ail* Sft L c,-roiYl .& q:+-r ,B:rrc 1$JaY !r .' a el-ir

e#lr,
Liti. -"+i t + Jt+-Jr :i t_:+i
C$Jlr, ._S! "..- J )+ ;+ .$jr ;raii
+LiSll l.r .r jtJl ,j+ll d j$jll ;,S+-s .kj. +r,Jt ,-=r
hJ 4.;rlLil
.Jfl-*J+ ,-r.aiii dl CE tglgil J+ 6 ry'3 riJ-s.l J a+,a
"-Jc
e*!-Jt C#+ +lS Ol+ qJiill ,ri-.rjr e.rr gl .9tt+
Y t.ilisll lra
tla ,rJcs .ceJ#*ii (JJJAY ,jJLL g*.bil q-ns. & ,q-,!-, cr+l
dtitr+g
1e,:t A++$l ,3l.rr! al Oi*i Y3 e,',-., o.rJay.gn r-il iLi'^tg , iarJti
, ;eJ ll lra 6i US .++
ct Yg +;y Cr Y 4+-,1+-,.i61_r" 3i ,;=,;*aU 3i
,rrrliJl rluJl , ieJ, Y!dJl ,Ol5 pcrJ ,fY.jJL gY 6jct,.1.,r;l A,raXt
lsr*+ll gp rjiLi r j.."i Oi tioli isJ6ll
s.le qi-Jr Ci t-s .y! (Jril ...
gt-JYl # i*
d .!+-, ,!i .tart_!i3 a;js{r-lf is..,;slr &#_e st+^&s
!ir-ju
d riUlJl .,.r+1J," ..;. ;;+isll ;li ..J lu "Jlrir .,)l crgy" ,t++
lra r;i.r i1 cg,riiJl clSJJ
ei-.:ll _ll-fill e fr$^;ilc .,Jl-=ll cri3Jt
:crb,.e-.;s a-1>t3
*t' +::t
"6JEi-o"^ r*., rij J ;! ,6k-.,_r U,U $: ,J+t_r"l r! a.Il ui <,n3
"d*.r t5ui*t c!,.-r)
t'+ gi{ $t &rs[ 0J :F U-eli d!]J" !yl"+
.(tf :\ \ (5j^ "irU,:i it,dgY ,F;
,,,tS^ (.+-r-ll cSl:J cF) ++tt *4ll i-+lS ,-'l- g! 4i &,
.t-Jsx &Jtll ,"'lri LrJ:I ct ,,"+.\6lt ,J+l_r-J
,ta-ri.ll ,J+l_*J ipl_r-r r_r': JS .JUtq kJl cJi dl
.^-+Slt
"ln
.a;-_l_rll ;+r+ll J+l_*l .ra r:;L:
r!
,R9
,9 priill ,rJl $]c tfuaY l_,1::
christianlib.com
cl3t plYl g;r. .rJGll .+i Ci +ti L jSr ,l"rA Jl'rr.,,y1 ;SsI L,, ,,t1 JtJ.yl rA lra
iS
r -h-i'"Jiill "ra 4ilii rJFil:^ll6:+ Y L+: +Jl:) qCrA)ll JS6il 116l,fJdl r-e*'Jl Oi ;a al
.Fll ,Jo SglY dJiL ++Jl XCI Oi Ja (r4r"ni cJl'ir ,y1 c,rAY dp
It^ -. +l) fs-l+ i.tiJF
iJ\ \rA ;i . i.t<i..' Lrl aF Cli &: .(Jpt;*,J Jh$-l 6" cpjt:l!) Lila3 4l+$-,1 Lr,'-U ,6riJl
.:3,;3ll l:e , J9a ll "GsJJ.
.ei .,,,',i
Y ;1" i^ls \P J . rFi $ \,
d oll-;=j drill +Jlr sd o:- L "E
i.*,isll
fLis didlJr*! aJJl U4eJ & ... oSlS

t
{i,.i - r i+.f;5 #rill l(rll i.r{.i, . \

I+:ri\-r ,J-:+ ie+*
-Yi +r+i ,r-s+r.ll -L-a*
:L-Gi al$
".la ,sL.
[r p]]l tsi rli" .l
t j+ J',*S:*,Y Lr?jl
, J- '.J ;S3 .li!,-
l:"; )' I .Li:I) dJ-sl-L,lY!
Al"-l1l l-::Ji ri i\-- ;;Sll sL\-i .;=iil CSî ,.lo :dFi ii.I;
ir3 oii:r #_i ...*7t .t '' r-i *a+ J+f-*J ,6:i.+^ .,.lc J++,Fl .pS OF ... (-,- !)S tJ,î'Jl
, -i. .r i -
-i ;.+*ilt '-a&j .eljTl .; J*il- _ri trtl \-c Gill
.([o-r :q 4*3:]
!r1s,5,.',,- &) elX elx dluAr jLj cllb ;i UU :eAi A-Lii
.tF ,iI J+1,jf ..gjlyl! .:+_r tei .t S.r- t.lCl LYI ;tA ,(*;.rit !.rl
r> J^ et-Jq r.Fl-l p ;U; ailr r.s # Ja ;Fl at-LJl i-:-J-r elF; .J.$r.il+]l-!
-a ;S-: r+ful*, i,1x a;âi J+l-*j JjL" l* .,.lc .a-i: +,ll ;L".a,. '. .1,(3 LIS J$lJ-l4+Jli;,1*1
y ,; "ii..biYl* sre
.:rill ,e :ll J. +9Y;")^

christianlib.com
r9$l gjllt ,i ;l;t-r,Jt gi it eo +i+ ri d+ll tfj ol3,- pL)l 6r. s:61 o+i :i +)' u
.gJ4Jl frStl 4iEi 6-1ti d+l-r-! eti ii..,".1,,-: i-pill ou 4-il.i g;*ih^Jl a-S;-', *.
cl+
& .!ii hA 1.,1"Jl .O-6Jl i 4-S=lS Lu:llr ... ,ilt" $=! a!3J,"
.tt ll,,.Ic trJ^y -ri
ol)s t-tn.#l ,r-"t g! e{l: .s j "C)gi -iul,:Si* tst
L"U 1.}J e[iil l.u ali dJi .,Jc,_, . (n -
.r-9s3ll lu 61 ,*\ ;a *.1 "!-.-='
i
T
I
il
+"+lt J{rjl 6.tLg*i . t
:J.1'l1fuui Cirti". C 4tlt a.1*i - r e*.*..r $ 3J

.9i elt-ir ;tS li! t-i,o Jr-1.+ ora 4+Jijl +$;oxi aj*ily .rJ-:* irg
ilri l:JL ,'o!tl.i ',y ,* j,#" *-t -aa CL 4+19.y! c*iql ,rr'64B J*a e+iXt3 .*iilt-,:e;r;,
:i-.lG!t oia .rls 4ue: lt :i;' .:Fir
.:!ri
e13i3 ;r -i-r) "$ll dlJsi ,rb rs+&.1 #!i t3i r:i" .r
r(y ..q U4i cj+tr] .-!
;3.r
g"ti: cit3U;tl 3i.s J
Jil*J-,ll dLlS-,rU *(Ll,:lr E:-5e lJ) A^,liiii ltg #U JI'^S:*,Y t-9+it
Jt"tJ *"Ur:U e o.r(3r) .-,Si ,^ 1* diUa gL il.t" q.,$l3,ril*u di.: u j:i:i Ljir ;;
-:jiitJt ;;SAIi jdil* .,jll, 4j}jt rt:gYl-tEJY crl.r.l-s.-Yl
.(\.tz-r-^'rr
eL-lf l.' ,l -.i -
jr r.a;J#lll _'-4- .
ljtc i:..,.,- Jc,\ ,_>_

als il )s:4 .j) ;-
-iU* !*=Yt !* ,r fr-J!
-Jc :t^' 'di;ct::= '.j
Ud
,-lgi J1_1*,i 6ia 4!.1+.j a.rl-i uS_l
,l XU t-i: ;'- 6; e"-lt 4JtIr j L-e+ Ji cl\:a ;iS3 rc.L,l- Jr 1*-i .lJl .,-l rr o
(k-* ,*r+f ,i; rJ+lr! ,:r.J.- :i i1 r.r.at-.ri u. c\s-: "rii.-aiYlu o-:a
e* \Y(
' ' ajsr +a: s& 1JJA Y orbcoptic-books.blogspot.com
christianlib.com
'il'.i'jc r1.,, o l,J*gi.rs Lr"lJityl l* + r;,..,1:+ l1l3 .ee*_r.,Jei-. ' ;1-. 6fu1-Yi
,,.6-,J,-l+,
;r Jai ir 4.,d.i &. Jt {
fuii;i |#i rtLli Ur+ il [.se+tr cri lie ELi A! tiri"-;xu
ib
t'-r*g..1,.;Ys,& fl .9i ... "LJ*-i..*r' Giri orA "LiL=" .(t-f :f _u) "!t*iti f4$tft;i'dE*X
.-9 jl-oc 4J dill;'r-J i rd"+ll .tL rtl: ,F ,f.-*Jl ,.,-.111 i.,=_ ,-i ..1. 4lll Ll-i ,-ilJii Oi i!-i.,*
' i.s J - LJ'.,!
,-*SllJ . .tJlt LIL.ii ryi; _ri .ilt34 L .S=. J1c 4lltfur,-i 6i il .fuLyt
J
"fr
ri ,**ii.J! (# .._r'_r f';1) r_*+lt 6.4jiLi JF $ 4llt OtS Ols ... JS{ 1,,",S11+
^rr ..,1i ...
dI-, q, ;*;Ji ft t:r-g Cr 4Xl-i Jl t i-l n5'r ,J,^..:'r . ii(i r,eer!l3^ c;1.,1
;= - t'Y :\ \ lf;ri -,;g9 JA .l -: A LrJ LrJ+ ir ti4i
Ee .+-,,8") "',Htr.,!
\.:.i i.î i,re g...oi; r1 :6iF J! riJs.&.oJt .+tE _* ._5It_, ,&' .:'iJ JLC uJ-r+ r_r+ i
i+l V. . . ,rjc ... "l*iLr" ... rgJii 6J,. +till .FsrU 4r+l ,"fiji*i a.ai-l +ttt gii"
-).C i .' ',,, crl#l-*la."ir 3o Ua pS:^tf gi 9 elli & #rll: r"djq!.r"
rji: := d k+_:--+ '(
Y-r l& .1,JC JIS lJ ,">; ;$t*l U,-sJ rI a.Il rrls llF .eJ..*U dpl*,
u-?\-1 \ ;\ 1
la3 .bl..1l.d .r.i a.,*i: Sa qrlJt., ri7"i."all 4lll fut-i 1* re.l,il i..-j
; <;cGr t:tS :eC! !&Jll ep!,,b e#t+ d*rL! ua ryls+ rrJe d+!li
lil r-r.,l,rr;i
'lr o'ii)
-/:) -1-l
p!
)fi ,.h
+ -F r3r3; iiJiji")
r, :i ::i-Y
:JA f {*"-l-t g:o 6..,;rrn,all i,!il| o.rA U€fL
i_9 arEi-,YlJ
r) !-+=i..* ... AJGJ lgjLl Jtlyl .,,,'..,J eIIJ3 ilj;: fu'.{. r"ell 1.JfSu .i
.,Fll i.14Jyl
.(..t+Yt e-ii grlr_r,(o!."i3 '!i.r.) # g$t o._y*!t &tJd^lt (.,.i.,,-,-,.kie
+r!! 4#lJt ,Jslg
') "-1i .,o>Sir ;uo 4llt ful*i gi Yt ,rr<+ll cr_lrt U1-, L,js .H
";ar+,-ii1r",:':,.",,L,j.r+Jl
. ,'iJl :g"rll lcldrL".c ... ,-i!Jii C; J #
I "r*)'i
";.i;
-'olitt -Sl3
i;'j-! clh_e .t*+lt e
il;,.r1 "6;b" gi otL-o JJegl ,;.- u s&f Y OL"".Y| crJ" .J#t-"! ;+6 pJs t I {#SJ $
-
;,i l"s .-.;llyl !S sp :ast&+ll elXl icaEi"tl
!: ::S iF ,hA .'lE f
S ,s-:Jt r *#i t*, CL-..:i *s yS rs* *i l*+
.",*r:*+)
i' -=.'j,i ,(pJi!l 4sll .j-l-Yl Jtl*li L*jU nLjl .l* {}ii:it ,ta "rlj _1*te ,j^*t ,(#:_r-Yi
r ir, t! ltr t, t.'r, !' rt..-r,
.- .-i, il t- -[ *
,:+, _r,a.fL:.j {^{+
... {1 '\\} .'f4ii.& &g; 4$l ildi" - r.5sss,a{}*ds dl.r, ,+rc"
christianlib.com
clblJiryl lra i :2
':'
it$ui i.r ;[ii tru
tta1.r.,:..*rt
*
agi... .rjri r
i L.}-JI c.rl-..1];.5- r,
l.
L*S,JIJ . :"i+lt _t*ii :

(# oJyt_r ac;) :-u-
dJ.s-, t+
'
--Jli f',,,-
-
:ei_+ J! ,ils-Lj *.E

... "lriLr" ... jFi i
tf L'' r,lrJlj- "*ii
Y:e&dJc;5*,
",
Jfiq clE cJ+l..;,.,! lUe .,ira.ii i"'l'r<tt 6Jt.. i*l- f \ -\ \ ; I \ L3 .lnl-,!J r:i a -i:
il-,,;}a ,.1S1: &lJl dljJl ,-.y,r., 6riil U+,rs u"i:+ ipLi. JjL: :e,C!
!&.
:q+ OYI a-r J" ll 'l:.^tt1 .6+r+ +:lj & o *ll olilY lSlr'il,€ri
,it* ,* ei #s -li5 a:,* * (3;..*lr r..l,4, +) cj+l-*i ;m.h
i*rl +ls^l-€ltb cJa 9i tqr r ;'ir "tri.i;- ,f ts* iijii";
L-:l* crJl-;L aJ13,- ,,Jc oJ,4 +.,.t;1 tY fi ,.r.i. lJlj rlr:l-,)ij LtJii-,YlJ
D+l dC':6^ ,o).i J'ilU dr 4{b)l ,',oi ri hA) !J+-l,* tgjLt
,' Cl ;.#yr Jr
,t": ii ts$3,(c!- -. '-
g+U,' ... \ \ rr,.l J+=Yl oJ+Jl 0^ i+ r:o 6++lllltrlt_OSs
a+r-.,i ii.a1 -a rja t4;l) ,ulJt iljl\, .( \ \ ' 1 \ ) "f,;)l rryiit iu;.a 4lll fuLi ;i Yt ,:.tj _
.fN rr)= dil+ lj\,- 1,,.'.r1. l! JJ t C. 1".,C$l r;+rrli ,,.aiy

,,.te #lS+! #" li +i CA 6i ,-;-l:ill ;^
lu ",.^)l cr)-" r.,Fl3
f.a .fr.-l.3 }Jii'l" urJl a.Y! &-iij: ,rHJJt 6;l-1i-l-r elJ:i ,.rs#l
Oi-rrrl "U.a)li liri" c+*"is! $,t!lq oUSi dgjlJl*! "613o" !i ot-h-. $93lrl ,r.-,r ,jri Y ;L
lajlr .rs e t"+ o,+J h^ ,Jc "p.Yl clc)ti" 4i tx .-*yt t+ ep
=) .7:Lalt ,rs +gf,;Vt 'r taJj.itr n-J,''l:,E $ L113)l :-ulS.;Li ,ha *Js, -t !t
:i'Y =S a Ll J s,a:' l--.a :
r,
(qSf di=) J.iaLaJt # k$t'*U r.t :rilaYi si:ll' ,trps$ll r€.'lt r ir' rr
_.uLu}ill o;.i 4.5'-14 €.
"rr*li,j"
.". {, .1\) ',!4.-il, -,
!4'JIYI {,og-n
ql
christianlib.com
lri,.5J.,u:i - i"\l\. ,.slJ..pY -Fll dlfs*yl {*'-'e 6tJEi eiii f+ill lr^ .ltLi. 6n31
c,rlJtd
.lt -1r- .rJl J+3IJ'*Y 4+..l.tt ob 6i ,r
6r*.J! Ot-#l r-*,Jl -,,girl cr Y+ 31 .[stie 4+i
t
.(f4lll ili,r.l obi .l^Lat 4Fi-,"ll di..r t rjs cr $iilt ,b *;iS

ill ,-u L.k,
j;_,Jl } ltirlli,tq
"6J,1
.s ,r,X V ii3;;$.ririil ;*
#j&ri aLi" - r y ; r !
tlt4ji Jt .t$Yt oJ_r+,s.s+4nLitai*i=lt ,,Je ;ur... "f$jt, ,ir.Jt+
le Li-,, \Js iJ,ltr..Jl
!,-o)t ',1. ;Yl ;rLcl, r<+bJi-,| uA 5:.& ,+$UX ir3till gn J$ll h{J r-rCl i.!e csts
+l -"ir.Jrl.,;l-.!irb3-,1 1:' Ji &-J lin Oli ceJoi 4+-ij
dr t-i li+-U dr lra .*;_.;Ull *_;;:l
:.--ri ',-S; Lj" l# t€ic ,& O-1$ ",1 *;;tSt *_,r:rl :3,6rJl e.rL 'r..,t ;iq -Xl dr;L-d rl L L:rr
.dl.\$gYl uJ*,|-*! L-9;-,1..11i .rSJl ,r.b
'ii !fe+*; UF" Ur-iilj C: p;-9.,.-r'i-,o-
e
*J'p,, .." q$ll

"& .#!
.JlrL,rbi+_r J$l uaiiJ-,
p$tgir tu$ 13taA ,piuirliiu"i,6 i3:ri; SLi einir':) r o i*
ro .l t l+gS
r*i.- 6.:tel 6^ 4qul 6JsiI| .sJ +sii -xJ (,'t';lEyl dr iui yl
ilrll e;#ltil Of 6lai," Ji g3;9" r.l,l-r,'rf J.:J-J qFili &Yl erl ,"+ ":^ a!;
-r-'Ju ES+. 6LLnlJ*! oji *1" g3 r*.,iJi 4- $ 1^ _5A3 r-r .e;lt ;c 6Li: 4-:ailj* d "*lJiYl
!9. i'"(J ej;Jl l.ll ti ' dl+ crJ-r:.Ji-i .l.a & t.}, .crt.pYl i}^ Ltctli J,! ;:l.i]
,,+.:{
iJAlll qelIl6+.r*iS # .}S,3 ;i +, l:= L _9a_r .tsSi t*3 *r ;s,Jl a:i*il :*.'-i Oi Jl
ir !t j! ."i'a-K .;t1Yt$,fui d*f+4 rJ! 6JL&! sp .".idyt" d;e ( I v ::c) .rJEJt :.:..1t
;+)1 4{.} rJ..lrl-*! ai qi;^ o("".. ;qi6A ... Oti Olg,,) "ijLtt', J+r-p,! *_, k+ E_llr*
; jiJ)") jL+)l cJ-l=: ,;LJi .+-*Y) OLqjs .',dli .O;l:Yl aLs'*s i*-rL i:St" 6j*=Yl
-r
;r r ) ,'tj:,iljl..! &r+ ej+lt l.la ,.J. ai)+* Gt
"*,"-r,
ilLj o u*.d j (-.-Ul e-,uli ,.r
: <Ii a-J ljSA jl ldtll & dlll irlr..i cl+l;*,,! tî ,.g"rgt .r3alf 0$ ,..fi#d A*s#""if 6i ;XU
3i cl ela .,;sYl gsr .e*..,^Jt 9q**
r 9'_i,L!J l+ d[6lJ-,1
1-11"
a*lH LJa i1,u.Ct g," 6.';ll ,ita'li ,rlc, .:i2t.ll ;;Sa:i d1r t-i
i-t:lt .rJ_9411 giJ,*-ill iix,*l r!.lyt_r*) d.lli Jtn6i.l Oi+ (a-,r.rSt qiil: pa:l:ci rbL*: ,-;;.a) q. i
i r ) I at
;.,, JrJJ{ .+J+ C ,{*+Sll cjil: ++lt #t>-r^*.lt itrl
6- U,+*:," .:,+ C-r 4i. Li"JilN
--* Jl Jt"6lJ*l e.-J e,.iii ,Ajiiir 613..1'aiyt ,rJr jiji,i $,'1 \ rre
=+ irrl-J-r
u..e
^
;-)-, CJ-"^ll olrti ql eils d dll uh 'r'.Vr t:a .,ltr- ("!U4* dt$] i,!*yt # ,jAVr Uîj eJJ
i
.r+JJJit-i-{l di+i3...J l*+j .cl$Jl d.+ ,.. 'tgaitr 3* LrS dEd-, "lji.yl" -l ... ;tgrYl U*sr;
.-rr.rrr ttl n*.-ot'3 +llt rc.3 *l' L:.*,,_*: U*li Jj dri .r" * o*:), t_:;.iJl JEJ-,
*-f 'Jii
i.i;;
coptic-books.blogspot.com#$il +,.!l -J"
+;.ro)
christianlib.com
orl=6il ,Jtr\, r(Y ;\ Y dE "oAjl ,J;q! e*ri dl+i &-r$-i") e$t:y -tfnll cJl{S-,Yl ir'.bJ
.4j.c,-b3 or.o3c13 .if" .9-rll cJ+l-*Y 4+..;.lt ob gi +; e
t.ti ,,s ,"+ (l 6 -Y f €r.s) 6 riill ore Ll<1 ,t'J_r 4Li oe ari
.(f4llt
ebj 4*"AYl
-. |
,
,..n:': gi {jEil -o!-r 6i ++

./-,+ CA k# i! sei3-rrsll ,Jc, !|i,ll 4jiJ ;sg .rilJ '^t\2
'
;
(..!l .pi) a;i-l,,tt sl-;Yl eti+ dlJiy t;b 4z rril teJs furtull liJ 4jiJl,t+.)l
'_4j
0i dlJ+ q;:.,r,+tll le -.'_r Jl (._ea;lt gi; i;L-Vt gl--e!l 6.rLcJ-e e<-l+>-t .JJ$ .S_.,
g lll 3o d*e!.,ll ... U.Sdl ,* ,r,cl+i.,,"o+ o+l yi cj+l-r-! i.rbi..l l:' ii ,J-- 1,,,r ;.-r s
,'ufY {*-e .hjtrll &*+ dll+ U.Jl,i ,(l.iL e,-rl t.S) Ej, t# l.tje O3,S; C ..r+;:jt
"jt
.dt{ii-,yt J+l-*l Z*:,.r.-.
_ ii..
6i3*ir OStj rrrii .rt

:;r-Jl r-i.&S
- f Y-Y o : t t 4*.SJ S tiilr.- 6.r'i.c.l.Lpo ii-
1;-..cJq+tst]S etS;.) e-,." +Y glS olrl! g;jlJ-Jl c;r;Jl lb & 6iji'' Ji e _-;_.. _
j il ."tJii# &i ... iJi i,Li" :,t'ti:7J;_g;ll ;jJL (s+ ,J+l-*! 4ii"i ;.jC
r
.-r-o rrrjtr a-al-
14 irr. tii. i-B thii.". r,4JS t&t! qiii. lrr+ gJ3.r, i.'"(J ej+ll lrA f-i" " Ju"ir d+ ;-J;
t'3 ,irti ++ll 4.rJl o9$3 ,Lt^c ,r.,r.t3l ,"u\)lJI q.lYl 6+r&s .t'."IS,;ui <+l-.-,
;3Li gi JA Jl$-Yl o3nY,-.,t=*-i ;r, iir'tl *,iJt Ol ."J,L" LIS Ltl_Ftri drr--i.rl
,".
6.+ -+.1 .,is 4llir ,O*= J! 6i ,{9I3,"+ Jryyl 4<+ u J+lr! Ji t++ r(r'... .-a'iii ..
A.li+a t53r_i" rdltl u; tlL. F: .i,rt' ji,
-,Jrq
EiC,,) c.rL*)t cJ:=.r *;LJi ,JJJaY) ;+_*S
.'iJ#t#!
ir i-t_,r- -;isl *sljn u ail
ys .(y r :.l \ ) cj+ll ha .,Jc' <.i)* .
"+ a-ti 4llt e-t lrSr 1l&r+i
ltrl Uy.J. S ... gr.r+tt f- ... g'.+X gn)iJl ldtll & dlJl i ,t. *i cjit--l
ir (5{n! $ 4lll ,
Oi d:ti JJij +<i !cJl{ii-,Yt 3i rt .a6Vtl eYt cl"lr
l.r .r cjh+-.,yt c.rJAY *; u+i3 fu,,Li q\ &:fqJ!J l.4-i Ji,6lJ,-l 1-1_
+r,il: g* a*r.jJl i
f"J.,,'' ,jle ,*+ll3 a.tSt lCl gJ-l-ill _
\iil.,lrE J$tlY d /.:
# A .r.s ,.+ 4jF $*X,llJ u+tll 'e .1.J1 ..!l_l_ri ,!_:* .+-,,*l F
Y li-.+Sll -[t: -i:rit ;
*) J.hLt :a.-it -i 4l l-€j. r-!S ,cJ".i"'IJ aujkJ* Jl .J+t-r-,1 e3 &jG ,,'iiiil clJ .J,-
,(e*. dFi dEJl ,,..Yl Jtli .J+i .1. dlli3 .4L,-jlj gJ*^! olrti ti d ajll ;,q cr.c j'r i
"6JEi.o" d.JljL. J+l_x,! gi ltt qT.+) ,;si crs, Cjfils-,| Jiii3.{rJ "lS
i++:.#ll ,J4r,r '.J ...
f
.("!-Yl clYl ,Q..*,,J^ .'r5"1 "! *+.,-o"3 nJI! rc-9 slc. t--_*j .*
\\
5- I rr eJ$l! +Jl ,Je 4;rij^);./n coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
iJr i drn.rtill ,-*.,2

(ila .,lc, e3ill .,.€it^ # 6",f': , i.r ' .r! Y I l"p qP ql;a r*r+ C
rp-r-r -: e€:o 04 (J*ll) ,ra L:a ii .' ,,'4Jl ,Ul,lir) 4.$1 il'+ r-;i -F-r
JPJ (tL(J lia JS... ;y'.:i^S # +:go. Ji ArL:y!,etJt+.l3
$;) +ii: .LtX S r3a.*Ji_e rrrJt tr 6+ljlG .Flli_: rF-$jl 3i oliJYl -,i ur"iil Lir.E
*U.: c. l+i a,fr J a.cjtLli
rs, ir ,i f.i C. :^.!il
:)\ .}., ,6r-13 ,.JS ii ,.+ lu o3oX q-l Jl ; f,ilt ;i I !F+. Jrldill lra
J! rrr' ,yl
-5
- -j ,-"Srll o,le ,it+,.ailt3 !d+r5.l. !i*lt .kli+.-e i$Ji,,3c ,.S!y! U,.4rsii, t' :5 l:a
:' 'i ,h-o -.i6 * gJ i+ .riistlJs ,,iLYi Lir*ll "q## g.!l1g g+ljs *uJ! gai3 r-r. ttc d
U JIUA ,J*.$.'lll it^-:-,) ai)till *LsLs,.-Yt ola Ul XE q+^,U *L-J a;*,i1 $-i 4lS -*Yl
{L-iqrr6Ji L}'i &:\j,l L+Sll Ai c.'.r}st'i +SLi!El^,('! 1-1
i_r Jq Y s;aY . gry$Vr3 is&i3r3 5iltj o.!&i ..." tr& l&3r; d= # dtj t^t ."$U
-* +5; (r,.-*:Sl
,r Cf.isr ,.r;;il #"r il-ifl ri!;
,i,r,3r ;{j3 ,.1,91;l,ll3 iir;+r5
j-,jt+.1^4.OSJI ,J*roT ga .l*teY o .(" -t :q i+.-i-.,) ';*xl ,Jl Lal'',. WI iltlt
LS Y .i'.;i ;lrl)
.L{$sx3nLa;:sut3
:" .;Si :! Lr.orL-c . +++
Ji _;ri p j.i-!
' ,- J #-:ill +r.11 ,Li !.1! ;;'Ji "r& |sni .. " "$tji #1-j1,.]" - 1 1 : t 4Sy" $
la.r u*^gla ,{"io q-Ji J+i-r*l" -S) {-=nsll J1 'L#+i r,b*Jl
-*,.,ij k }
J(rll i
: -,6.5; ++il
; +irl ,eJl el-tre k -lili_l alLjl 4+_p rJ^ r6;Lr*li o:l usl3 .!:a Jlrt:".y| c_9aY 4;;;s
#t ,ti") Y A .1 x jj -1r::j Y ,(dj,.li ,-,*iJ "fsY1La$sJtLlSr" +LE 6;.l:) i+iuli
,...e.:_ ej*, i-*rq J .l3l r -eJt rr d;i.-dt Jj J;.H Jii l,.s*.i &i ,.r^ di+-!^rt
j)*l .,r#l-i.*!!+l .(+)," .j l:'-.i ++xil +cr*Jr c-,iLc ,',r*; Lj#+-#
-" '*i :i: ,l-i
I
JAt""a r+ $ cu:- 3i 9t4lt & p drc$t ,ii lit l*i,ld,t" - v ;r qhli,S
.:jaY +;;-rr Lls,:l j 4#*IJl :i-:sYl :=i U-*i -* git-.1 "i$!;!
;*}l j" r-,"i u^ *5;l eU+ . {$t.*;;Sa 1;"*; -::Ji i:a .(ib+:-Yl
Ai.-;siio:.a ,-i'.s*ci Jioa ir;ijrSr:l4rr.a;:; .rl '-î !f*ul-uY +i g+.-i
=) ,.)l dr lriÎ g;ritr gls3 ,q#L.a6l QJtr 6:r+Ji ,ra jl ;3;&+
l,i+!Sa^&S L't: l6$Ji- ,*s 6:'cJl Li*i r6,-r*1.yi ,tr! iai$ p (a-+Sil
eiiill l<;1 ;c {j1a, ;_,-L:

christianlib.com
.(J+tr!) O*l.aYl .r6.rJl r;t-r,aY G-ttilt ga,i,r.o.rlill '3ra ,iia ,,lo ;Jilr rarl
)* ss.-i<P .r. (;
;;c,j C.6- t:r -5
:Lta e+iu! +p!3 .htfi S ror-li c jrc. j .e
^
Y3,"c}+lj*J"+ l+i ++Jl r6-*li +r;,-Jisll eiI ri 3iJ
6-.1,..-+s .
* .aiBi. rit!U.: ,,.re-iE^k "il cj+l_*) .,.l .:i;uiYl G & eir=lj JS iiq+ l:a
-r'! )
Y . J+l-r-,) J) J;.1,; &-il "tt-ti ,iX -!e- up .s*S*ll ,r.lc 6q,a.lG !J;J::.-. !'
,P., .d,,#USll g-r li i^l:- ;3r Lui(tl a$:-"^ 6Jr;M &ii^ d i-r" i+:l*r.,1-S *,sl-'r
."i..,r, $!l j+l*!" tb dlli Oi ,Js+ u dlLia o4+li elJl 4:^-r:) <X. 3..:, -
i-i.-. a:y6; c-") :
.+t .,-l) J+l-*!
4-=il"ylJ iLl.il
bs ;13:Yl J! ,,r' '1 ,Jfu Y iS;aY j34,ilr_;
r1
. iJ(-c !d#i"it .r-ar-Jl crlsii- itSiVi3
r.itjll,tr lla. ili[-J l.61Br (L rs<ll
',* i.a; .rb #ts' ..L-j' .!-
L:jl: ,lr i
-rFJll Jl U+$l &q Y ,l'+i].,*ii Jrl-*J ;3.: rt o.r..:Sll
e(Jx Y Jiill)
,J+l'.;,r.,Y sa #,F)
"LF-i:
;i ,;S., Y ;3Jl lia aF r"GL,$i.,,oii J+1. pj ;3.r" U;S! S i.r^.:L3
i:t.:1"6-i .Yri JLnlJ*l :t.: !*,1 _ri .: F lrx Yl iirl ,.r-,! & J,6.+
.,:- .laj;^-, _ri ,*lti;l a6^J Y: 1.+ ;;rrls ;l;Ji l- C r..'$ll .l4-'ll
r=i) J-lst-, ,*:! r-;ij:i (!Et) ;.:'ra;jl c,li Li^=i +r+il rgll
p C j..$i ,"a;r xJl: L_r-J" (cl;îit.+ \rll :<+.ll pl-ole
^r.t5 #
Ou*}l lpt 1y,1+.r*:+#\ ;i,r;J;i;j l&+lr e-i") YA ;r
&rt$ q"-f 5ir#ir t qi ,jritii $i ;#$u* ,e1i,i
s: .,ji [:u jAi;s E*;i .i ,r]* {"r,Js, #X' i:St*]t*i
''i*'-*: :i: 'i'1
f ".lls3.etr &J&Yo' pi Jf qg*i dljl&Y ; l5t 3n f.i
+++
1\
+-
tJ
r:iii '*-t1 *1. n$JA) ilr coptic-books.blogspot.com
christianlib.com
3u*ig ,si$..i Li ,iJri o"1itgi 6i i-... L.Jl oil pui I 5

.t3i
i*llsll+ ,Ylyldrf*l .tlJl gi dsis oi" :)utl5r5;iJl3 ,p$ll {dl
cyL=f Loi ."g"ri.ll s;t5Slt iF J# e5 ptfUr: gC r-il;*{l otLr l$
01 cP Gi $i (.e t f lt OJill &. Ji{rill isr$t., J+
.t rt1; crt*si
$$3,,,,. l-,pr dllq tielr .erutSl j 4$J ljr.r l*l cJljt- !r.*+ll Lyl
.#
sr.+4tl s,*Ktl itslt l-i ,U+ll Irg$)tll iFtill i," lra S

A+6,J.JitsJt i+Ut cil'ii \ qvr ai. C .1-.i,t i;s1
# }ti"Jl ,rp
y t 5lt1 e;"..ll ii}c Oi 4*e &Jli tls as.p.tl 4fjti-iJ#l -
cFjtisll rLJl .;.r,.ai \ lv v 4j. qjJ .d+t-*h 4llt i.I)le o+ Oi CF+
#ij &llJi lSl3 .ta3t .ll JJir.dl LFiii Uh L^rr---*Jt 4i'3jti-,iJ#l
't tAV & (.,jr, ,,}jllll+,r$ilstl furl.,fJl Ci+. cF. Llrlyt r3.t-.,
.o$$fl ,/'t + *,*l tfu 4*.-r.yL {$lll*lJJ+{1 i.*'Us!l cr-,p,-ai 0*r
!9lll llt al .dl.!i.ryl ,".Jay .la3- liSl3
7/
ar.ll .{.ll .J" î});
J; I 11
G
christianlib.com
3ti*i3 ,*;st-"i rri

i-,,Jsll+ #t,-] J.I
g"l-j t-i .".rri.lt
Oi* rii(.rtr
Gi
q$i,,,,. liJJ 4q t:
sr.+-Jl cr'*isJl rit

4SJ. Jilst i:slr .tt
Y ta:S! g.ir ij
c1rjtjSJl .rtril ;.lai t
o"ij &llji lsrl ..gl

t lAV &,.+, .,-i,
.o\3!l s,o; of x.
christianlib.com
;i r3i 6J*i,i e-g
irlllr rd!6r3Y"
i -:' + ;l-9 tLl-$..rli
l-'+ jî 3'u^X.j3G
i" ,i;+ i:' li _9o *b;
"=16: Sql
AI
"), fe;Ci LKll
.t -J-e
,; j.,i "6 #i 6JJn'
: _, J i_s.r.= Y3
,";^ 9 ,$;3-nY!
,+-i -'a E.ai-r:'ili:^
christianlib.com
6bJS 6-Hii 4"Ii
;&q$i3 6b-2113 u"J,.,63l S-€i ,3i l3i iJ*i'i a-g
d .
-4,al6jr3i ray*ui Ji kltâtr (Y :o .;.; ) "9t;,ill ls-riii'i Y"
1
."!tag-*J,l YS" :J-rri ,u,i-:* {J.-, .,lo , ej,' Y &ij?i ,;l-1 rli-.,;g..-t5
tH rl-r ((1 i 'f i_rS,) i_5a., iJ q.a-# 'b +;;ql3 qJî 1t-*i J3G
p.r-ij !,e*sjt-g ld4iili ,,1-# o* oliiit ,fiJ*;;-ea. G;i _ra nB;
e
ly .-i* L:.':'r:S "iJ*-X 9;a- lilJA .(YA ;] 1 Lir) "';f'#.Lij ,:!
r.r-s+ ;-!-rSi rli r
i;(3 f )L ;jiJSJi Tlll* ,i * ', '1.*.J3 fi,r*iil i-S:t
f (, . :1 t -".:3-r)
P*J.+ le .l'i q;Ji "6-.,3i gJJ"
,*+ a-.:li .g+s..-il 15#i e;lJi a+t- V,
;i
-,o:=-i -rt".i ui J
JJ*,,s.s-oi .Jr. aJ^'i$ii qs,li al$i dJ* a!.:l LL"- -* ,.:'"g;nY!
.t+ii! e.ra.^lt cFJ..1 aniii*
!ir*"I
l rl rJl a:, *e -4I;21;

christianlib.com
I
I
I
I
ul.rjlpl € qrg-,; q6 Lo LF oas U\a oql.lJl +i-

t i ,qfqJl t"-rrJq Llrrl_,1-]Uto u."l-,; r\6 tuh oqj-rJlq
.Lo^r rl, NrJl'ta.rjJ-c SE lEll r o o ta"kLjj
,ug-uJl Ll|+r!l €.o.,1lrn-rll yl1-.o sl#AI LIi:+ uIIS-5

y;rn-oJl uUllJ l-l'fu-;lr rar yl 1ildl U-o cr-ri ur-.\r
.
,oliLJl ,oarj*aJl utlai-ruJl r:lx* ...
"11f,il1., 9ls-n Lc
tarta1l.rx o-lJ pJ;till rs1.,, uJl.c +rJIq o_,pLrrJI
,
.L^jlgf"rq
... "Llq.o+^0.|J igl)" L\ag Larxsi olq1-il| oqrdl Loi

oJ-r,; Lnio Ular oaJlhq I n olqlo ol1.llm tari LoJ
o-1-}rrr, orqc ilr ".h.t-i qJLD5"
,LLr;r rrr-;Lill drjt,ru,! r-,o \_lh lo )ts ur-tcq

ulril,rru] l+.q Nlc Lar-:\ti.l kl-J tihll gqlrJl pq] Uls
.\t!il| o-tJluq11-al t_lJljt" orhJl,.-1l oifl, Uu.ilJl
,L .1 E,..lA
,:.^-:
;.,.i:-..!l .,nllrl: @6
*f 1,0.

2- أنبياء ونبوة - (Christianlib.com)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2- أنبياء ونبوة - (Christianlib.com)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

christianlib.

#ri'll rerll ,,.!e +ISAV i_.p ;,-rl.KJl

i:iSll +-..11 *1" n,iJA) lJfI Y

i3g ;,r.it^3lt rSJl

Cil#ii..Jl cyJ+g 'l

1...... Lte L.rf"

\1 """""' o!+i .,,;

6i$ ;rn'3Jt c-,Plt

Ls,i |Ui r1$l

coptic-books.blogspot.com6rill *1" +JA) lli 1

. +JJt ;)c.l cJl

.t lS al! cy$ll 6S_/lS c,l+Yls -*Yl e*,+

!.l.lt a"lriJt e:l,^p

,cJ.lSl-., a+ a-=tl"Yl ,''.r-.. "#J^L" 4lS U*il

rii .4li.t.1*., iJ9, l'il'i{ r Htr+l lll

' ii'!?r.i+! /.ris't

coptic-books.blogspot.com .:dl ,e Jl *1" r+yY:: J; \ .

t-;i Lijnc cFjtjSJl

rJl .1. ,-FI_t

6-rj. S pt+i LJi"

O+- eL.rill Cr$:a).Il :-i +_lii Oil.-tJl L:LII ,.u oi .t3l

.LJli.9 Ul eF,ar fuSt . ,gL ot .^ll Ut+ri .fl;Li.l,.c cFitjsll

e6qrc elJtic.Y lle, solfufe_,1 ,e:+ll l.ra LliS CF f3 tra

gt++lt i,e l++ t.i,

D" ii$lr +Jl *l'"'rly;)!.:

4-'-,,lJJl 43rtjll JlSi J;FJ 6&ri+tJl j#LtSJl LDj.r 6etisll lra

.i.-.;J? ti*! / *is.t

i'.' ,.,l i 4rJE ^l

(': :r i :rc) ,,ili->t 4tt-jl

;) -Jl lU 4^e+ C ..1J,e A O:{. _ri .eri-- u. 'GIJ Lq !l-lr;,fr q+

.6lE*^ll q_d+ll 6Jtl1. diJ,,- 4+lc ,Jlij*.,j ,:.rr+;

cD: cl^ _li .=-S -

ol-psY!_r 4+ ':Jl dttrJl C YL*r ,t _,Si iis ..,iiill tra :4lll AJ . t

fu+Xl 6jc.rll ..lUeY!_e t_.;=-

Yr ;:iiJl ,e -ll *Jc ^+roY i-;}" coptic-books.blogspot.com

-r il^ti t^i r;lsi -- o

.Jigi 6U3; Ui .+Ur ..,1'l . l:r Ji UU a_=.,r trj-jt a+l +:ii.=+ F

;ts -'dL;:L,:i ,^+-r*; L*L,j',r.15;, 1-$* - iis *lS;,*.*"ji

sr-+;b.i ...4+ dll_16; ar+r./q+ als dSj.J i+l-1ll Ylu;'ri s

,.*J1 *L Urii ,j*t+ *iy eo:

- iILS e..,LiriX JLLiiyl +J, iLSi qJL,tr Li i 1v .t y ,'ti,cj!,J!

4i++sJ €J+Xl Jt+liyl c,tL-a+-ir Ls,

JSUI 313: i.r:l-i g. ,i .rt*;;yi

K9 Y rriJl qj*) ;r!.

.r1-ll p.ll-tl*i,ill 4lL= ri- :L,6jbt.l_, oolsJl crA.Jl.hU:lt 4lt-

arlJl ril: .o '

tj+i.+r.J+ ,cs:+:ll D-yl4+'i ri JLlrill{#S d,.,.i= y-e ((4-irr i.4,ii1" _,!--l

c^ .,t)'yl Jl.-lrill ,.:B-lr &i tJl c# :e^..J| eJL ite -

;;\'1 JLc l-i

6J+Xl ,Fr4 ,fdle++ j r

lrA JL ...,sr ,d[-J-Jl

+iils Ci yJ ,1-.'i5 ;r,

\-r r:iii +-il *c +j p) ; -J;

. aigjr Jh- ff ri al-jll JLt t^a-"r.(\ y _l . .yr dlj),,Ljiijtjr.*l&r+

... f-ll t. .Jl 1 io JS.:s"l 1#yl ;JGsJl

:Y . .;:_rY) "q.]t ui cJ*J3i./"y Ai*Jf Cyrs_i" .q:;' ;

.(v :t \ r:c) q Js si "t

s9 e!+lYl dr "OE di,,a" ;-r"..j;Y CF o-!ri :-t*I.^:Jt d:

a-i$s cjr ,iJ+Xl

Y3 Criill +.ll .} r:;9);;.L: coptic-books.blogspot.com

-)* :.9 ir.t

r6c d ajs-. aJ;i: &i JJ "6J$l irj.e" J_i*-r r+ .!i

-i +J]:.-J-* e. lj.+: iri.grJl .flXl eJt;Jt

.t lS al! cy$ll 6S_/lS c,l+Yls -Yl e,+

.i.-.;J? ti! / is.t

.6lE^ll q_d+ll 6Jtl1. diJ,,- 4+lc ,Jlij.,j ,:.rr+;

;ts -'dL;:L,:i ,^+-r; LL,j',r.15;, 1-$* - iis lS;,.*"ji

,.J1 L Urii ,jt+ iy eo:

:Y . .;:_rY) "q.]t ui cJJ3i./"y AiJf Cyrs_i" .q:;' ;

4p a+rtt i...,.,,,3^ll 6rt"s .iJrl,JU3JI+ s.L+ 6,aJl lrl .e (rr-1a'-irl;l -- -:

.',r 4#b iltgr)-. U: (t t-*) CtiE3 rB Ci \ii;jlrll

JA g:-rUJl al"iill orA $s +t+,i Oi ,rri grJl Yl

coptic-books.blogspot.come.iilt -Lt .L i;9!;;.L: !i

coptic-books.blogspot.com re Jl L t!Y;_,h i -'

:+;r:ilg,rll 'i;"'- Jl ar ,r..! Ja ..Gs .*f$l JlAyl arc aJL

Jr;"-tiill ei -r e^ - ij-, \ o. Cl =+ -,;r!i: +;raj ;jgs

o \ aJ$ll \e -\l l'ri-);-!:: coptic-books.blogspot.com

p"$l ,e 'll Jc o+Y;_,!i o\

l+.,rY .rE gJS,.L L-r. J+l-J oS: :A+-nll Alll

"ia -S; .a,r..lt .,Jc l+l;! ) o\S( i:Lc, q^s^l ;Si

sn-g 1o .rrill rJi L tf coptic-books.blogspot.com