380 050 ~ 429 999 — 001-276-5 HErléuterungen lustration ct zona crt 1 den tiem ccngig ot pape ‘Na eames Mlustration ail ese Tats So ascot appara cte poe Yates cudogreomes Mschnentpon Bere or ale rerom Traimiea | dena roe aga Pee, | Ne afee purer Dinanbaton de dogarwre (iio dss Tee No ot at es pices oe echange * ‘ata po —— — aka os cote Gene vow 22762 Setne erour eho 0 ome Bint soar diy he i coc beer a= ey 7 aa iene Evatt gg a Mache 246600, —————— Shs spar pat visor mach 8600 ats ine de rcrange orate prt de ae, de machine 248 £00 Diosos Erle iti von Masen-N 228 ls Mase 399000 ————! ‘Tt pare partie aid tem mich na 23 6094p 1 mach. No. 330000 (ote ice de recharge ot vate 3 paride no. de machine S28 800 usa no, $30 000 Ths par parts vob yp fo mach. ro, 996620 ae pita do recnange es vibe jusq30 Ro de machine 6 600 stale ‘rcerno Node sonmande ‘Poston dos Ezatstaosin do Zeng Paton ofthe pare pat the ring Paton de dee de echanga au ssn Dieses Erato pit i Mac. 48 600 AosaN Tole e Tp sin ing uy teas pe ecouy [Mouse ferns yoo un de pices de cnague ype Ei eezon cane insrgton Reine Varna sen TpTare. INHALTSVERZETCHNIS [TABLE OF CONTENTS (TABLE DES MATIERES DiacRaw DDrAGRAMME| aR Vor FEE FRE Te avaaE To Seitanwand Mitte [sice wat? center Praroi Taterate centre zo Jcchiuse inten [rane back lsat “arrsare 300 loesenset borawbar Finan ao (erat ierUrg Und Fadenirease wine stap Wd twine BARS Fein FC aE 50 JAchsstumeet und ares fing cle. Journal and tyres out d'essieu et pneumatiques 50 Achsstumme! und Beret tung wxle Journal and tyres leout avessieu et preunatiqves To stutsru supporting foot lsequitie a0 [Querverbinaung_ nit BaTTenauswarfer——[eross strut with bale aiactor Ietsi transverdat avec ajecteur de baTTE] 9.0 Ikesetradgetriene lsevet gear drive Iensrenage coniave 10.0 lanersepswel te Tinks brive whee? Lat bre dentrainement & gauche 10 Rot bosenabschat tung levator stop ret del’ etérateur & ehdines 120 RoV bodenantrieb, varne Front chain elevator icnaine enrouteure avant 13.0 rot bedenantrieb: inten jrear chain elevator Icnatne enrouteuse arriere iso JanbaueesTe Rol Tbodentunrung lattachnent parts and elevator guide fouide ue T'slevetour 15.0 Rot boden vorne una hinten Ielevator front and rear lelévateur avant et arridre 16.0 Spannvort Tentung.vorre Pont tenevone ardour avant — 10 Spanavorrichtung,hinten near tensioner erdeur sersere 18:0 stze lrotter foviesu 19.0 Wstzenanersed . ioNTer_grive lntvainenent du routeau 20:0 uf tangautee ‘onvoyor plate PYanche.convayaur 21-0 Genduseverriegeiung und Batiengrasenanz. Frame locking and bale size inéieator Werseus1iage de Ta chanbre et indicateur| oo Psck-Up Tren! Pick-up drum lpsckeup 23:0 Pick-Up seitenter! inks (Antrieb) [pick up side parts Lit [paroi Tattrale de pick-up (gauche) Belo Pick-uP Settentes! rechte ek Up ide parts Wr arov Tatarate de pick-up avoite 2-0 Pick-Up AnbatesTe, [pick up adcitional parte hhecessosve pick-up 200 Prestistach lseerte piste Kssparateur en chicanes aro Stitzrad soittich [side view of supporting whee) froue’Tatarate 28.0 Dorpetbindevorrsentana hve twine tyne mechan ta iScanteme de: Tage GounTe 25.0 Doppelbindevorrsentung lboubre twine tying mechanism Mécanisme de Viage double 231 Poppetbindfadenfuhrung uv. sehneidvorr. [wine guide and cutting equipment ide ficel To et disporitit de coupe 30.0 Doppetbindfadenfubrung und Schneidvorr. bouble twine unit and cutting unit Mocsaises Ineae deaeys 30.1 Starter Tur Doppal sindovarrtertung arting device for double twine Ving wWlecantsae seater Tisge ZOUbTE ane Starter mit Zubehor tartar and additiona’ parts Istarter avec accestoires 3el0 wickelvorrschtung obme federschiene lfrapping attachnert without twine bratatfystane Vase avec receorte 33.0 ickelvorrichtung a. Zubshér trapping _attachnent and additional parte Systame Tiage ave actersoires aee Céngenreg¥er fOr UahvYungsaaterTal [Length regulator for wrapping materi! —feateor pous mstesTer oS IGE 3-0 folienhalter und Bronte Jtot? hotaer and’ brake [suport de routenu ot frein 36.0 Sehwinge losesitating Tever laniwelle ose tTante aro Bresthsl ter let expander IReguiateur de largeur 30.0(Tare NHALTSVERZETCHNIS [TABLE OF CONTENTS [TaBLe DES MaTIERES. IDtaGeaw [DZAGRAMME FaraGTTRaneenTIse (eR SEMTRVEHY araanTe connector 13 key SECT RYAFRUTT ATS TS FTGRTETST yanaul sk. Pick-up iyéraul ic pick-up THF fRetevage hydraul que du pick-up 40.0 veicherancentwoblock ‘annection Slack for pressure accumulate loc de connections pour accumTateur de| 41.0 yaraul sk Spannvorrschtung iydraul ie tensioning device [Tendeur_nydraut que 42.0 yarsul ache HeckkTarps yaraulie Fear gate rte arrive i commande RyarauT que a0 ydraul che Searevorrsehtung Wyaraulte starting device iacanisme starter hydraul ave eo. antrale Kettenschmigrung ‘antral chain lubrication irajseage central de chaines 450 sntrale Kettenschmieruns faneral_chain Tupricat ion iratesnge central de_chaines a1 paral Fur Kontortalekironvk Picraulver Tor electronic confart equipn|svstine hydravTique pour equipement @1ee| — 46-0 anor f1aktre ‘onfart electrics fauipenant éiectroniaue comfort aro chutze vorne Front guara Protecteur avant 48:0 chutze vorns front guard, Dprovectour avant ae. shutze Mies riders sural Protecteurs contraTe 18.0 chutes hinten mit Beleuchtungshatter fear guards with Tight brakets Prrotecteurs arrigre 50.0 sleuentung i-taneina linstaltacion dvéctatrage 51.0 sdentuhrung hrwine guard levis Fice1ie 52.0 ickha] tear lean istensur 33:0 yeY-Gelenkwel te 1000 we favov-pTO-shart 1000 te _—_ipyeY Transmission & cardan 1000 tex sao yeY-Gelenkwel Te 1000 Nr aor. ovev-PTO-shart 1000 Nn Gor. favPy Transmission & carcan 1000 Nm gocr.| 55.0GEHAUSE_voRN T | FRAME FRONT ‘300 oso ~ a2 as] 9 276-5) BATT" AVANT fi wee 4.0) Tien ofaaaae a mT sia rs F vr ‘| $05 a spertmacheibe ant eae usher bea & tore re ta basa ] 218 6] ste tamteim fret mae tse ponaotesate F 1] br 06 sare fence so lesa : ie | re oun | oores ee PS cin as A fans 15 | 325 10 8 tortemsetter fier for otek — x is | ts oe verge bes lee roe 7SEETENWAND MITE SIDE WALL CENTER PaRO? LATERALE CENTRE 1-276-5) ors 2.0 | 905 Tat eeeitien seston ree evrorterihearan | astenagtger pearing Jia enna «bitten : 0520 0 trate x 0) Seneangenter cnt lr pane fi 0 6 [ See 71 t | Bebra fen re 7 21 | Ste asa 0) lester nie ;|(GEHAUSE HINTEN 1-276-5) T FRAME BACK san o80 = a BATT ARR TERE _ e wi 3.0 ee riot [pace ona i mehesnratewae 4 o| pee ur erred ptr i ai 1] 0st | ign fei Jism vse «site Fl couse OY Biers eo TT EB fer cia F 21 te seo] see fw le F 1 fae tt] steiner =a ca 7 ve ta | is s| inne fot sr in F Be se Sn of teas Si bs c aa a | tae ol ne bee : me hateBenicar” sw oe = sn | § 1-276-5 Tea i Rr 7) 3 3761 rosea pe ce . cryin eee Ee ; “= Sisuure tar Esgefcga iY PEt ings : aARRETIERUNG UND FADENBREMSE. ¥ = TWINE STOP AND TWINE BRAKE ee 0 — aos mn] 1-276-5 Frein er-anitt ; we 5.0 ros. 1o-ne. enernung bescription Sescription rosch he, “ Semerung/ Remarks /Recare TP ara roar at Ta : forts 4 oe te i] eae, 2 ee : = 0} Abdeckung [cover . [couvercte ee * “ Sy ste Sa a ——3 ine owes fence im : wee Sepa te a a ie — patna a : RT 1] ses carne Staion re faeces : Kit‘ACHSSTUMMEL UND BERETFUNG AXLE JOURNAL AND. TYRES sen om = an ana) 1-276-5 BOUT _D’ESSIEU ET PNEUMATIOUES . ao 6.0 Pos.) ew. tener scription bescription vascn,-te, . tung Remarks Remar cue : ‘Socime AR eaters : ‘ Kegeettntegee tore fp. ett oteg vt out con fl torn Fi Tolan Oa to Fi wT a Kegetrotlentager (Fa0/40K) —|rap. roll, bearing x! aio a wo Feige (953 015) fair «| 9.001 15.3 6 Loch h oc tes fi ‘oom 1 nie BaP a Opes Ine rar fi Tay CTT 55 006 |r fest oe | F aie meen‘ACHSSTUNMEL UND BERETFUNG 500/50-17 7 iS AXLE JOURNAL AND TYRES so on - aan 09] 276) [aout a°eseieu"Cr eNEUmarroues . 4 wor 7.0 roe.| 1b-te. tenerurg Description cescription sch. tr, 4 Demerhung/Rewarks/Menarqie F Saray kerr a ; Te flees ese bn Saees : Ute : ‘irae om oa : tela 4) S38 3] ate Le me ; tit ft aaron pwr fis mt arty ; ae Kegetrotlentager (Fa0/A0R) —[Tap, roll. bearing: x see‘STUTZFUB SuproRTING Foot Saal 1=276-5 Beourie 4 wes an 6.0 ros.| 10-Hr. Benerurg Joeseription Bescription tanh ne, i eserhurg/anarés/Renseque TPE Raa — pr og fF : aie 3] 2 $88 0] teetitee ptr onesies ere x cw so | 319 £000 | eogetonyt tt Jncon rior F Te] am eo] eer wa paste aa zi Tre ta] tan 3s sec ft te emcee 7QUERVERBINDUNG NIT BALLENAUSWERFER CROSS STRUT WITH BALE EVECTOR sen so aan ons] 5 1-276-5 ETAT TRANSVERSAL AVEC EJECTEUR DE BALLE E sar mse 9.0) ar. pein pcripin = i ernst sos pace t 4 steomerte farrier ies arate 5 4 Rseage ear rrrate : | sete [oer pea i teasers 9 serie fete ed akar iva ba 7 saraKEGELRADGETRIEBE r 1-276-5| BEVEL GEAR DRIVE 0050 — 29 | 3 ENGRENAGE CONIQUE i wee 10.0) ro] soe | emia enerintn peseiten ree setter TBE 05 6 rae oR ao ee 7 ., 2 | 536330 of niocantenihring fetta set eae 9 var ave ressrt : eee pate ser rnc one Jee _ 5 SrwITF 463 0 | rs Inve ise x Sxmres Titles peor postr Fate 3 Wits 2 or fetrieyeiee oro tng le ‘ aie cca oo = Featetee fis er ears rvee : igatoge in fst rine «bitten : Sitersee ree lire x sensa Mew aKEGELRADGETRIERE Bevel Gear DRIVE so ost - a9 09] 3 1-276-5) ENGRENAGE CONZQUE e weir 10.0) fros.} r0-¥r, tenenrurg |Pescription pescrsption ache, t reerhung/Rewarks /Reargue 3e| eo ees fran Ne ia * ceANTRIEBSWELEE LINKS Derive whet LHe ARBRE D'ENTRAINENENT A GAUCHE 1-276-5 wes 11.0 260165 | Klertrg fs ertotere “ 30 536.1 stooge ager i faker rire 8 itae ene 20 866 «| stacy un erst fe cmon : ms 0 035 0 rear Fring wane Jit tarps : Fae 275 36 2| create Linke rive test Ire entrain usta ‘ see BU T5E Prt rie etattoig bata Ta fot Fst Te + 400 379 of ex-sevinee cd ban tee he * 421985 oaraptes cies te tint (eet ink item cose H | exe 127 1 orctasr resis pri sore de pressen 2 3 | sto ess of sacine er are : aexure 35 | 04917 of taper fearing th fst x mzowROLLBODENABSCHALTUNG ELEVATOR STOP 1-276-5] AgRET DE_L'ETERATEUR_A EHAINES i wwe 12. 0) a twenea [pesrinen mnt enw a eter pene fate aa 908 215 0] exctster Pe ros he = wie ris epee fe oe ; ut tn fer ans 0| carer oe [oe i tara oz | mae sin seed aye F tre | | ates || oma ‘rn Lie re i he | Sis ss | een n i i ewes a mee fn Fea ae : teROLLBODENANTRIER, VORNE FRONT CHAIN ELEVATOR CHAINE ENROULEUSE AVANT 1-276-5) wosms 13.0) ete [ enemas enero seeipion ashe raa/terrtRenan 34 626 0] hilo ear leon einre bites E " 256 10 4} Lee arvana : 534 32e 0) seat wig eo x 115 iat. tor HS 205 8] Palfeaer et a7 * Tees Ew cae sche, : pe,ROLLBODENANTRIEB /INTEN REAR CHAIN ELEVATOR Mo os 429 509 jl 1-276-5 CHAINE ENROULEUSE ARRIERE _ £ aay sai 5 14.0) ros.| 10-Wr. enennng Joeseription bescription sachs te, . veerkong/Renarks Renae que, [Eee Eo Ue | 276 012 1| tnergttce ear earing hein gece rvtenn r FI te | sin 1050] eget seaerten ese niee fete ang zi weet “atrapees ied ane bin Lik ten see 7 r‘ANBAUTEILE ROLLBODENFUHRUNG, 1-276-5) AVTACHRENT PARTS AD ELEVATOR cUrDe ama aol j GUIDE. DE"L’ELEVATEUR _ j wos 415.0) ros.| toon, | tenemung |Peseriptien Description sac. : everlng/touarts/Renarcue 5] to essen forme fens : 1 oarsp ots foie com : rareROLUBODEN VORNE UND HINTEN ELEVATOR FRONT AND REAR ELEVATEUR AVANT ET ARRTERE 1-276-5] woo 16.0) fon] ome [bree pesciten sriton oh J Desentraear (oor 20 steehie. sta) [bp troe 4 grea) [tone 3b pfariton hd | (Gorn 36 ttm #8 set) [6ptene 78pm none Sop srr 8 hea “ue 1 22 2960) steals fein tose site eine : vaneSPannvORRTEMTING, VORNE ¥ T-2765 ERONT TENSIONER ‘480 050 ~ a29 89) 2 S STENDEUR AVANT i woos 17.0 res.| 10-Hr. enenneng |Bescription osch.-te, . averbung/Rensrks ewer que 3) to as 6] Sp Fee enere tar F | son 300 6| eernaeer perme era : 0 | ‘ne fea f mee Sather rere estas : it San Fist reo oe : 1 ttm 2 22 | aie #30 of Spare [sae de sare = tera 50 | a1 sro) oe face F se Soe iT ahr coo : 7 3] 27100 mar ine Ler tra Fl elon 35] sr a ofits fster aie ise eo ee ae] Si 4 olan Cie sere :SPAANVORRIGHTONG,VORNE T =37eH FRONT TENSIONER YO 050 - 429 999) 1-276-5 Senneut AVANT mya wos 17.0 | iene me E : * serrexie 3] te aro ean a et fs F Sorae“SPANNVORRICHTUNG ,HINTEN REAR_TENSTONER, TENDEUR_ARRIER? 380 050 - 229 900 1-276-5] war 18.0) foe] sone. | eens peveriein teeigtn = eer : fine fewer ein * one “ Fede fw sen x Wooxmaras Tera fo rig car Je oe rrr + Sena ae | 296 300 0) Spare ninten eto am ear lier tur aire : fac rot S501 8] prin 9 aah es * Poa 21 an 6 sectgtiee fin tse lint de cain F vine 21 9360 seirapten tid wit spies fee tok lettin ene * tae 270 225 0] Lge kwer Jseree de ater : 8 "HO 566 Of Riehl Pere stent reine» Biler ‘Sor a 12 1481] Spine sen Hin eestts toe E worse 1275 528 6| klerstocopt (2 naltan) folie ue tlt Sserare «2 wtnin) « tle tse anne «ler * ore 276 2600] Lngeravetet, fw leer gator : 00 0 6 | se-naver freee ech x or ATO] Sree Ete apie de saa ¥ Tere‘SPANNVORRICHTUNG,HINTEN Rear YensroNer aso aso aan ssa] 1-276-5) TENDEUR ARRIERE - i wee 18,0)ne i i-2765 Rouceau : “eee wes: 19.0) pos.) to-¥e. |Description, eseripticn rash tr, . tenerhungyMenarts/Rexarcie 2 | ane aes 0] tnerace eee E ” st] ste fue jes in : seWALZENANTRIEB ROLLER DRIVE ENTRAINEWENT DU ROULEAU 1-276-5) wo: 20.0) fo] ar. | eee pipin esreron ri seerhng/arisnevarae 1 REBT) eal aan oe Fa aoe 7 Tals Far 221 585 9|catapttn elie itn fra ik ston cae f * a | 1 538 6 fetienare feter dan ein rtm z Tate TP or 20¢ 6] aeseraes feria a fester a re SP 876 740-0] Ss fewion speak ender caine ¥ mae 1) am 10 | benarae Fev stp java rae : 2 [ BB 8] RAO i isan eae Te F aaa 17 | 300 37 | srescrate hes tte cet tes : erm 11 |S S086] Sertnette od ate Diag th Poort E co 18 | a1 885 6 | rrtmaus retectien tection se hie FE a : ior Iorte : tea”Teranowiupe T 1-276-5 Cowveven: puare sme 0 = nam fac PLANCHE”cONVOYEUR i wos 24, JPos.| t0-¥r. Benenrung |Description nasch.-te, . Severna /Remorks Rerarque(GEHAUSEVERRIEGELUNG UND_BALLENGROBENANZ FRAWE LOCKING AND BALE SIZE INDICATOR 1-276-5] VERSOUILLAGE DE LA CHAMBRE ET INDICATEUR . some 22.0) ro] tie, [toners eseriten esr ten = i TY aoe iar Free ear 5 7 5] trie poste rats angie > 7 of ater et roe ee = Tiras Ps 6st tere lee | Sexe a | esetaten tks Esc ers de ereiolge gt ;| “ere 6 6 tateer nen eg lent son x us % 1) eterna bring water ante arte : ae 1) ter rehte hte ete lnspore cote dase * SE] a6 ee 8] ce poss frit 5 rasa 37 PO 6 1 ena iw 7Brck-Ur TRONWEL PICK-UP DRUM tuo asm - 429 503) ; 1-276-5) PICK-UP, i wast 23,0) pos.| 20-ne, Honor Jeescription escesption Pasch. te, i ener /Movarks Renaraue 3] set] er fr me fF os 3 Bee ae Pg ; sein me i pirertfeet 7 ours a = tear «[ ccc bite ae ; winee 8] i a | est fess ; iors oooh aan ; 2a | Sa nes | tae finest ere sg ‘ ware 40 | 200 aes | kates a rte tee ‘ Stans 3] as | sate wat te ; nanPick-Up SeTTeNTEIL LINKS (ANTRIEB) t 5 Pick Up SIDE PARTS LH seo 050 arn asa} 3 1-276-5 PAROI LATERALE DE PICK-UP (GAUCHE) | B was 24, 0 se, | ome periten peseicen rst z Srhaienrtstewre S11 S22] siheerng Jira free : fora 880 261 aiteaapetane fests foster rane x ‘oi be $10,718 6| suerte er rte 5 poxmrz0 ITS 9] sgn fits rte * Teves 205 on 8| stra fer str Ieee : bees 210.035 | rere brig water fen stg os 511535 0|sitenpoting fire free E i 265 o|ratscteloe fe ete 5 worerso BIE 797] ei wrote fare & Pesan F 276.t89 | saat tae len a Sc gush 2 2165761] tarp tatterag Ute car ote enor te pick pete : feet oa wat 216074 ¢| topic fie fe de aren : wosxa ‘eters josie rae ab rae aiae a Se dae 227 {| ratte eee era sore de pression E 276.7580 | nan ling ste F $00 616 | ererovne ott le ton tba : riers 21 aus o| segues ain tt ge ie H ue +10 erosPick-Up Servenrer. Links (ANTRIER) ¥ 27643 Pick up sine parts Lol son ose — arvana] 1-276-5 PAROI LATERALE DE PICK-UP (GAUCHE) at wos 24.0) rs] tome [amma — [aecrpin a coche TE EO Bae RTT Tf sir ae 7 ep ae eT] aa pst or faite sera * 38 18 | ber oat 1] seman fect in fatn oni :Bick-UP Serrenrer. REGHTS 7 1-276 Pick Up SHE PARTS R.A seo om = aan wa] § PAROT LATERALE DE PICK-UP _DROITE —___|¢ wm: 25.0! en] [sora = tn ch Q Seer 7 Tiere Ere ae fa z aa 3 $11 20] Serhawriro Fret Fie : hare 11 8815950 sierra Erte Kir : ae op a finer ie eT 7 mire 15| 2 5771] rence tenon refit er it owe x fret 16 00989] some ee huss m neonates Tr] sort of cha fer i ir : TRI 11] ste e256] Fesre : as 18 | be aa (| se F 26 | 5 591 ogre 2 son ar] ae tor sf etn ee oa 7 race 22| sis 0% 6| rare fs tr twee me : saxri@ 21] #00] Stennis fain se oe F ia 221 826 seas ioe ti i fine fF a 25| sos se 0 rains bean hit nne : nore Be We Fe 8 tat Fesenr er ar 7 : 23 50 38+ oewarnae fr ace firs ote : srr Bae 1] tino ene TE fst jr .Pick-Up ANBAUTETLE 1-276-5) PICK UP ADDETEONAL PARTS Eee ACCESSOIRE PICK-UP t wer 26.0) 2] treat | manips [se ° F 7 [ar BE | Honan Farrer tr 5 3] ao a6] wort [erenanee : 3| tues | creer fm : ea some oan os F TH] SFE [eon ect = 7 8] Sar Tae 9] Scherrer fern for rae fi a 1a | tas | strep ts fre pee Ue t0| Sea ext o| txcsovate hn wad tte 7 wont Z| sera | raarencrene is mea it cnen fl Hees | dos tr o| naandncrcas bis ran eat eed i netPRALLBLESN F ip BAFFLE PLATE so 30 - 29 9] 276-5] Steanareun En Ghrcaves a jurwi 27.0) }ros.| t0-nr, Cenenmng |Description Description ech He, . _Benerhungy/Newarks/Renargue To a erp bene F a fs ectinre| eee ‘ime eee 7 on feast) eccomecsea Li ete rs : : fir [an t[emeercian wee fe eecen ;STUTZRAD SEITLICH r = SIDE VIEW OF SUPPORTING WHEEL 300 050 «420 990, 1-276-5 Rove LAtEeace wus 28.0 | tow. | tee ey ott eescripicn sine TY a5 SO] Serrano ert ae ae age tt Fi are 15 S10 362 | some it rite : T eth contrt iad hagort : onto ecto ep laeston potectee‘DOPPELBINDEVORRICHTUNG ¥ = = DOUBLE TWINE TYING MECHANISM 80 050 = say eae] 9 1-276-5 MECANISME DE LIAGE DOUBLE : wis 29.0 ros] tem. | eer esernticn owserotien| = . esha enar tere 7] SS agar [erate lerave ¥ Tame 8 | aso sot 0 sitet ogee fering ste raiore a wien * as 23 | a0 052 3| caper arin hes fae oe vovenne * 1 40h 206 | sieterangmte wt ecru 6 po ne | 915 047 0 eanraer Fuse ey street « serena TEP RTS See [treba Prive witless Postiesenranene x 13 | 11 198 1 | ratceite fin jt : BG x20 Fear ering shar nate lanieve : 58 2a are 368 0 trues fresure lesort ce pression 2501475, : BEY 918-0450 Potter [tse raat 7 ra 25 | zo 084 2] rete Irie ae vous» eine * ne eg ae festete ce suey) * 28 213 134 0| spamerricnen [escort presi? tentur * 0 210 506 0) seine jer loiette * 20.5 33 | a10 603 0| sewine free foeite : a7 | ise 108 1 racer ressure sori Itezor de pression z FE [ 912 630) Sere ptt rin Jennie ae er + omDOPPELBINDEVORRICHTUNG DOUBLE TWINE TYING MECHANISM 1-276-5] HECANESME DE LIAGE DOUBLE [" “)3 ms 29.4 3] er jr ciara rae nr oe ; i 3] err rooatrnan fix rena es ; nee 1] tre] sence rv et F tone 3 a Se ce o free z ae | fen 3100] cacnner bomen fata | ne ey hbase raat pace ; tt sews ore fen ae frie sane ; 25] aise [eee rears ts aac ; rH teesy oat at : is] fn ae ere i a ; Ea ir] tn #| cnc vi a F ed 1a] fr aa | cna en fee wage ; 31] 036 127 1 oruckteder JPressure spring JNessort cylindriue * “ 35] fo ao] Se Lea sae z Min samen Sears pees ae pn ; orm 7DOPPELBINDEVORRICHTUNG ¥ = = DOUBLE TWINE TYING MECHANISM 37 500 - a9 a9] 1-276-5 HECANESHE De LIAGE DOUBLE \*" 3 wm 29,4 | tere = = a i ea/eatenoe 277 282 3| scuttanten ra rrcscteur * 27 es o| nce rr wan fete f on _|DOPPELBINDFADENFUHRUNG U. ScHNETDVORR WINE GUIDE AND CUTTING EQUIPMENT we uso ~ 387 49] 1-2? 6-5 GUIDE FICELLE ET DISPOSITIF DE COUPE i wise 30.0 a ee ——— ; i 25 | ts co t| sete contrnng fe gvae reece ata a Sw PetSamue fete : _ See a acer fs ee. : ieTDOPPELBINDFADENFUNRUNG UND ScHNETDVORR Bone nen ae Oe eR en 1-275) MECANISME LIAGE DOUBLE 2 wesao 30. 1 rom.| t0-Ne. eenereung |tescription bescription asch te . Seemrburg Renarks/Remor gee 4 1 ee es fe rig A mee u 1) plate rons Pave m rine cote arte fi vere ie 1] sae er : hea BEY BET OOF OL eteap hae TRE fiat ain Pa a ae 27 | 420-3090] hotinenee er in lenin reteae aa 25 277 2190] rate Uns fate ur it eae gun 31] 298 251 6|blewnstucwe Kear hig 2STARTER FUR DOPPELBINDEVORRICHTUNG, STARTING DEVICE FOR DOUBLE TWINE TYING M MECANISNE STARTER LIAGE DOUBLE 08 060 — 28 98 1-276-5) ances 34.0) roe] tee. | eer heronon [pcriten = hanger | eu em taste Jost tte x a | siz st 0 soorttee E oi este a sere : re BF vO] Serer ait ba feiss ome Ts 3 * on 2156 | skenaer her eras ne 2 ne a | a9 eset near fein ering sors tne : felting ante ler rltr ude recede giapeiferie : rca fre ote rar cle $STARTER WaT ZUBEHOR STARTER AND ADDITIONAL PARTS 1-276-5] ¥ STARTER AVEC" ACCESSOIRES : wows 32.0) TY a ar a fae F = é ngetne fe ate loi astat x sexe ‘ ‘sare fe eps smi L: ‘TiceELvORRTCNTONG oMNe FeDeRScarENE T-27S-5] Mrareine ATTACHMENT WITHOUT TRINE BRAKET 0 asso] | SISTENE LEASE AVEC RESGORTS 4 wise 33.0) TS arg te be F Tar ian or ae 7 & Seon fnwite oe serge : ae i Llerkuget agar Jroutenent raicure a bittes * (oss Feast kin washer rote arn : a oo bir 7 fet Deets se : 1%WICKELVORRICHTUNG OHNE FEDERSCHTENE WRAPPING ATTACHMENT WITHOUT TWINE BRAKET 300050 - az9 oo] 1-276-5) SYSTENE LAGE AVEC RESORTS hi : wuss 33.0 | re 0| te Er ate F royWICKELVORRICHTUNG MW. ZUREHOR WRAPPING ATTACHMENT AND ADDITIONAL PARTS 300 050 - 429 898] 7 1-276-5| SiSTENE LIAGE AVEC ACCESSOIRES a wes 34.0 Teo] ar = boars F cee VY 3] de ans} scues ete teat fe antler F weer ite fener teen ceil fl wee ma ederris [er fog vosher [reed te elastique x) as 1 [a | 27a si of tne fire. fae : i | [2 st fo. re F = 1 |] Bra s| mire fe sere : 2 | inca | anew ie ree fat wear fF ;TANGENREGLER FOR UMGULLUNOSHaTERTAL r 1-276) LENGTH REGULATOR FOR WRAPPING HATERIAL sus on an an] REGLEUR POUR MATERIEL. D'ENBALLAGE t we 35.0) Tsar 3 facta ara a 7 rere [are aa peer ere —Hy]ROLLENHALTER UND. BREWSE ROLL HOLDER AND BRAKE SUPPORT DE ROULEAU ET FREIN 1-276-5] woos 36.0 pon] see. Pomme sroren perro = ernie ni tetorig eng er es stg ,| : Seer teed vase seam hed ree 7 tan saa ra Ison oe : Tore po foi rin fits a ere fi cbr mz fron par 5 rien ise ere sie 7 SHE er TT [ste fewer fl tHROLLENHALTER UND_BREWSE ROLL HOLDER AND. BRAKE SUPPORT DE ROULEAU ET FREIN 1-276-5] sve0s 36.0 roe] some. [omeonns [seroton pesertpin rch U Smerhra/tewe/tersrase | 273 aro] Setottonater fre pte err stort sepals : } ' ! i , 'Bctltav Lever i-276-5 ct ie a0 = anne MANIWECLE OSCILLANTE : we 37.0) Sc = ieee = i theatre 4 | 430 5050 relia ee arn or rare ites : se 6 | 213 500 0} restart ferns te earie E 2] Sn sno Son one [ne F were 15 | so 209 0| serrarescete Jpn et veer seam a tord arte : Son Thyra ees [amor F mawBRETTHALTER 1-276-5) T Net Excanper san oa anno] 3 REGULATEUR DE_LARGEUR i wei 38. 0 ee se. [omerary = puerten eae smart trae 2 Ste 99 «| Sperate ft oe ete ae sree x te 8] d0e 2286] wenry sees Cap rt erer ene oie x 278 a 0|tttnng is ere or segs Fi 278 | Steer foie sre z 27 Ls 9| priate ee ener naar de tage rie : 2 ot | wove toes fet ear fat ee weer gure iTaras tomscacisse [ea So WAeMT 7 T-27S5) HiBrautte"eewnecson (3 fuact sme aan] Rhccons fivonauL ave (3 FLevtate) } wm 39.0) a meron =a a ——— 4 eee ac foe 7 a u ates ease eo ; oeHvpRaucre Prck-ur HYDRAULIC PICK-UP LIFT 1-276-5 RELEVAGE HYDRAULIQUE DU PICK-UP. | weoss 40,0) ron] soar. — | ememeg owerinten = erg iter irae 1] GRY BT | Saeting lara re le fapae 7 Te ‘ rat Irarett ree noe arte F SPRAY sate a ft tan FD [tr per eae ar fi SY a5 Ter Of seat TT fre tee ST fetter gor eat ay | * it | 501 5 6] axcsevne fre hatte bon ete hn * 14 | 827 in 6 eertigt fers at fore st * TF SAGE ae Prsesite rm Nevin Rate + wiose «| one fei es os , its matt WAL 0 1 Recah ih ea ane :oN a“‘SPETCHERANSCHLUSELOCK CONNECTION BLOCK FOR PRESSURE ACCUMULATO BLOC DE CONNECTIONS POUR ACCUMULATEUR DE 1-276-5) wisi 41.0 Je] some. | ewes sein rascha echoes | s20 s12 0 trotagrenngnes( __fnie = ovr reste mit de preston » 6 | 0 tae o| rearing Fring sater odie eatin : oeTVDRAULTE SPaNNVORRICHTUNG HYDRAULIC TENSTONING DEVICE TENDEUR HYDRAULIOUE 1=276-5| wo 42.0) ao T mts sg re [nc sae fF a wea bent es pone H tens touieamite> fle tactaun et pte Cmts F tae soe ear ne age roe F cant feed tocar stn an w : " fm a] tanemsonaice wore fentie tine ent hai E ™ Rese ep iatr fsrrore Bert 5 aad Be e5 Ter ae TT Fane To iT [ter eat eat FI to 2 fo | Spa he ae Lier me : es 421 t00 | Hoodructeclauctetig gh revere boxe ere ; ty 10 a ‘Bolzen fein. tne x . Set hear#f gaanne path [Seta eae : paviz reeHiDRAULTSCHE HECKKLAPPE HyDRAUCIC. REAR Gave on ose en ans] 1-276-5 PORTE ARRIERE A COMMANDE HYDRAULIQUE ° woos 43.0 Jros.| 1D-te. ‘Seennung Jboscespticn oescriptin ich. 4 y/Rerar 2 oceans ah resi hve erie F joo 3 eptro-2y Ander wydraulic row Jverin hrm ique x * "napa fates bese fl regan con Icio atte 3 ‘ormen © ety Sci ft te le ene f a een raat Ta rie rat ———+3 a Ten Senate emia ced ite A te ‘nie ‘oe line want Fl fenton fst in esis de sree : te | Bion 1] Rretntam fe joe i a 321-145 0|raptanyatecter a ecu mate z wantssosy Ce; ! i \ i HYDRAULISCHE STARTVORRICHTUNG F =276= HYDRAULIC STARTING DEVICE 80 950 - 429 509] 3 1 65) HECANTSME. STARTER HYDRAUL ZOUE a woe 44,0) os] ia | tne = pac ine : tw ; TSE pase rae re aaa a 2] sar un ae [isan oe , take 1] sae) rte fis cer feta re F feoren 3 | en Sr 0 osctrnae eo lari mare 7 15 | te om t|ecriernscraiog fea tmere actor 5 mney In| bist e|timerateduomate fw cgsng finan te de fl cana e vie riot fe hea F tris Hparwe if atae fata cae F Sire fe] 0316] ene brn Ire 7 in| sre an | near ta ng fr eer F ia] ti a6 tin Fern lemenn F 20] taza 2] prot Fete aie : sss GeaZENTRALE KETTENSCHMIERUNG CeNraaL® chart LuseicaTiog eee 1-276-5] GRAISSAGE CENTRAL DE CHAINES H wees 45.0 tar, | tens — oerinien fa 4 evens ink nter ington eae E 2 entire brat re : ae 13 | so a | sont [retin nee _ tf = saa eng enue cost z te 33 iar " a Saat as aw : iF SETH US mide ~ Ge Conds TT Rap TO VAL IE)ZENTRALE KETTENSCHNTERUNG CENTRAL CHAIN LUBRICATION 1-276) GRAISSAGE CENTRAL DE CHAINES “ ma wows 45. 1 omens = sre waa u sewheg/enrihewie Nin-veriaagarncn fewest sco 2 ts Serotec od ator inte thre arate E ame bec ne le te resort D Pe Sewragentar fs re lvoe poe : ™ icon ony rout E Santer Leicaren pre res rene * aaa Fa fee E tater [soe a Fi Stroh Fred site's sir cei : 4 usw wo ‘str for er : foie : oeTYDRAULIK FOR KOMFORTELEKTRONIK HYDRAULICS FOR ELECTRONIC COMFORT EOUIPH sen 0s = etn an) 1-276-5| SYSTEME HYDRAULIGUE POUR EQUIPENENT ELEC : wos 46,0 re] tote. | omeree peseiten sree = b mater are T [92a Fama Fores wie frecicoame lz Tac : ina foarte Fe Te rier ¢ Sie 8 fe 30 | siormamaser fem ers 6 pe 7 neKowrort-ELeKrRo TI “27E 1 |fowroer eLecrarcs sao oso - ars no] 3] | 1-276-5) AUIPENENT ELSCTRONTOUE_COMFORT 3 wos 1 Vea] sew. [setmey enw a a i a7 3] 301 629 | kamtoarachntna fie anion leecter : row rertavonag beim pete : oe Remco los 7 : a rdnge-tabelvarsshreinng, rare : ras. , Facet tera foterie lsetratamt 2 a ) Sirelgeber laser Iersstur ners I " ' eon [ee [eee i ee oe om : tooyat fr settee ——tenoid for net eatact [ate peur contact Rend E " ‘ Setscrate leateroekeeres Ime ene : noneKouronT-ELeKrRo COMFORT ELECTRICS mo 050 - 429 999 A 1-276-5) EQUIPENENT ELECTRONIQUE COMFORT laa i woe 47.0 er of sa a coma oT F sat 36 | 201 am 0] seitmerngaie tere feo te lio ne zl 42 am ao) sous (oo fae rn :‘SCHUTZE VORNE ett ach mat eon Gun soe =o | 5 acca PROTECTEUR_AVANT i wins 48.0 ‘Schutz anten recite jotten guard mi [Tote de prot. bar droit * “ Saar aan fad Ste ace : tne [eetenest ie ese : we Schutabalter worn (ok ate wetter ae x "ScHUTZE VORNE ERONT GUARD 393 200 - 429 998, A 1-276-5) PROTECTEUR. AVANT 3 wows 48. 4 a eee ; = looser speien Jooseription | anchor. A Deserkung/Menarks /Reearain | : eke wee en os eee ; rea ' cn fares : : coe fee fice : ew BIER ofa ese Coke Pt ten ge, OT Prva a a a= = Steams : aa 277 0s0 ol mattis soit [panic etm vitnyte [ate piatone eee erie AScuurze Mitre 1-276-5] [ros] to-ar. | tanerrurg [Desersptten excretion tench or 4 onerhung/Reearts/ Re ee En : nal Se |S [Ese Es : a 2 [ere 3752] suena te [ese 3+“ cooma Gress stares : uaa ‘pertain Ee ‘sie ater sia & tnd arts ;| be BS | 276 202 Of siatenerche ‘Pistance tbe jaca * 3] ame ome ASTER : 5SEUTZE eaves nit BeLeuorTmesrac Ten 7 27623 SER eb ay win Lree aeons ak 1-276-5 PROTECTEURS ARRICRE 4 we: 50.0 }ros.| 10+ tenennng pascription oeserigtion nase -He, a Benartung/Rensrke A ers sree :TBELEUCHTUNG f Ligir tne seo os0 - 20 o00| 1 INSTALLATION D'ECLATRAGE 4 ie terete oven rst 4 T | Bee ae of RET TE [ever leer sa Ta z 3 tent fte ca este ee : rae ri tes fein eter Jenatie veo : “s 7| a6 45 1 rcarettcer hott = rtecor por = retector ;| " | 524 so 9 aretmrtete res [wp tee cit : ener feststration pate i fraction : en 20 engechle Fide igh peter fe ncwtre jane : BSH I] rrr cei OTe Jas ae 7 Tee a a 52s ane 3 [rowing et stat :FADENFUHRUNG TWINE GUARD GurDE = FICELLE mie of 1-276-5| |wreso 52. 0 pon] tome. [eens Peretti, pen = eer maraioncecn wa mal! 1-276-5 RETENEUR, 5 |srase 53. 0} | tw. James — mv feo ochre8 108 121 FO 007 OOi- TYEY-GecengveLie TDD te t 1-276) BYPY-PTO-SHAFT ‘1000 Nw to 050 - 429 as, BYPY TRANSMISSION A_cARDAN 1000 Nit 4 wee 54.0) Jros.| 10-ne, ererrung | Jrescrspcien owscription | nnsch.-ne, a enerhung/Reworks Renae que 2] ose ts [atop bee meee : 1370 si 4 ton 0 | Seager Ke at 7 15 | sie oro lente serge : 22 darts o| ares tr tne i sa] 59 oe 2 cot ne prt Ii meas é ‘0g 0BYPY-GeLeNkveLLe 1000 Nw 80GR.8 654 111 RO To? Gol- BYPy-PTO-SuarT i990 Nu Boge on 10 - aan oan] 1-276-5 BIPY TransitsSton 4 canoan 1600 Ni BOGS: ; wou 55.0 me] sow. | beemare rerintn omc ae i esate THES] mami ae haat aaa fi aa 556 26-8 mart Rept ——fea see Tar War een ceee sae I F : o| ast at | meget fr ate fective nei f 5 | sae er | remunscng” Preto ete ent eee» retin ot ; fon | oe elect fe a sc in : 56) $86 120 6| tnrring te tema finger ee ee we 7 5 | 454 tt | scenes wn sate. AA \A @ 06 | A me | Al x | O| @) AN & | |v‘SICHERHETTSAUFKLEDER F 1-276-5] WARNING SIGNS sae sn — aes 90] PLAQUE INDICATRICES DE SECURITE i wuss 56,0) 2| aye eo 1) late ier 2HINGE TSAUPKLEBER 1-276-5] GENERAL. INFORMATION LABELS suo ost en ana] PLAQUE INDICATRICES GENERALES 4 woo 57.0) os] soe. [aera = = asa i bomen te bir foes i oe te | 9 ss 9| aman = t [are fae fe ra t