Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • La Metáfora Como Correlato de La Poesía Amorosa. VOCES Y PERSPECTIVAS EN LA POESIA

    Uploaded by

    Wiktoria
    4 views10 pages

    Original Title

    La metáfora como correlato de la poesía amorosa. VOCES Y PERSPECTIVAS EN LA POESIA

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    4 views10 pages

    La Metáfora Como Correlato de La Poesía Amorosa. VOCES Y PERSPECTIVAS EN LA POESIA

    Uploaded by

    Wiktoria

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    eer Senet ed VOCES Y PERSPECTIVAS EN LA POESIA LATINOAMERICANA DEL SIGLO XX oues7795 196 Rie wale) BIBLIOTECA FILOLOGICA HISPANA/107 the senda nolan con Age Expl de Cope Incrmonal peel Deana © Can Hemdder © Vcr Lion rr 18-29015 Msi Dept Lap M8.782009 neon Eat Prine Spi eo Mi ein 9,1 i i. 20906 Gn INDICE Agradecinientos Inoducisn 1 El dobl flo dela irony et humor en Luis Catlos Liper Asuro gpe, vor, palabra encadenada Alvaro Mui en busca de a or ila u loo archivo de Antica en Tuo Mora ut Por as rus del Caribe: Nicos Gulls, Naney Morin wv laniorcnalismo en Pablo Neruda v Reconsruyendo Centoamérica a uavés dea poesa Las hiss probibidas, wna aieméica de doer vivo Feminismoy ercsmo en Ana Isard y Otoniel Guevara 23 8 7 aL 7 rn 157 179 203 8 ‘consent nenstsner vl Octavio Paz Ia poet come supreme cecicio dela liberad vo vu La metdfora como conelato de la experiencia amoross CConclusiones ibliogala 27 2s, 257 261 Agradecimientos ‘A American University en cuyo Departamento de Lenguas y Es tudios Extranjeos ea, lo que me permicié no slo la redaccin fi tal, sino ambign la asieneia a confereniasyforos donde algunos «de cats erabajos we presentaron para a dissin en etapa ecm ral A ais colegar de Programa de Estudios Latinoamericano Jack (Chil, Amy Oliver y Ans Ser. Por ln ayuda en la bagueds de me ‘eras bibliogefcas, el sequimiento dels reerencis, ma econoct mien als asistenes del pasado: Marie Pisce, Rebecca Petit Y Sarah Hughson, or su ayuda profesional y su pacenca para eer minuciosamente 1 sportar puntos de vista que contibuyeron a mejor ese taj in sgatcud al escrtor Oscar Casto Garay 2 mis coleas Silvia Nagy Zeki y Dennis Seager Por su insluabe apoyo al Dr Enrico Mario Santis Mis agradecimientor también a rodor mis amigos posts con ‘quienes he compari esas aos de labor itera. Son demasiado Para nombrar a cada uno. Sn su compas estimuloylos ios que ‘lgunos poser ami aleance, ese trea hubiera sido mis df. En tn elos se encuentran el poeta venezolano Eugenio Monteoy el po ramen José Ramin Ovier don amigos que, lamentablemente pa vieron pa siempreen el se 2008, peo ss plas ym agradeximiento queda Toru spe acd sguentesnaociones 2 The Neonat [Endowment of Humanities (NEH), por la beca pura sitral semi tio de pocsa Latiaaamericana A a Universidad Complutense por ha termed pra siti lox Carson de Verano en El Escorial yal Tne tuto de Calera Tberoameriano (IC por la invaci af Semana del Aucor dedicada 2 Alvaro Mutis estos encuentos me deron ‘oportunidad de dslgar con poet y de refleionat sabre muchos de los temas que despus constituyeron ls inicios de exe libro. AL Iasi La metéfora como correlato de la experiencia amorosa La poe por ss exenca humana pose tn vila inagoable, En Jas mas décadas dl siglo XX, como en ors poe, cio con- empocincs de distin anus esadian el dicurn poctico ype ‘ocupan por desentraar ls misteriosshilor que vical a pocsa ea scrtoryel lector. Testimonios de ea peeoeupacin son: The Poe. tic Text within the Change of Horizons of Reading: The Example of Baudelaire Spleen Ils de Hans Robet Jus, publicdo en Towne an Aether of Reepion (1982); «Males del amoe El campo de a mets- fora» de ula Krstea,incluido en Hisoras deaomor(1987):y +E que brantamiento dela palabra podticas de Giana Vato en Hi de lt modernidad (1987), us alaluz dea didi ya bermendutea, pe Senra‘un proceso de tres eapas pars penetra ycompender dwexto pode. En cambio, Vato veel squcbrantamiento dela palabra poe fica desde un ingulocercano ala filsofla mientras qu Kristrs > tdi la metiora conn enfoguc prcoanalitico En Latinoamérica, Octavio Paz desde El arco y alin (1956), no deja de excrbie sobre la erica poi. Yen el mismo campo det Flexién sob a metfora se encuentran eambien Lo jor del lina, unos textos de Corrente atomay Llama dbl: Amory eine, no ‘delos limos bro de su vids, (Octavio Pa y Julia Kristeva mosivaron el tema que aqu se pro- pone: la metifora como cortlato del discurso amororo. Ambo, ‘ome citicos —Pur también como poeta eniqucsen el estuio de Ja mecifora, Se intent indagar sobre las resonancias de a relaciin amorosa en el discutso estzo en general, en parila, en ln me ‘for, lo cual se iusterdvaiéadonas de ls poeta latinosmericana al siglo XX. 246 const anne Kiva en ens sMale dl amor El campo dela mors, lige aca pur boda, bande nd obsrensone a pier de carices pcan owiene que experiencia amos pom bred narcenoyenel lode imposlda sparen que nyc od lena Lagu ora ee ‘anposcdn de lexpeinca mors dso, octal hace qe ‘stor sums clngajecomo obj voor donde lenge, Como lan amore leprae cla de ec de smi de tiny de mures 4) Seg Keser, coundo la nominacisn de amor pone lf en loi sy vis cone otor ovna una econml uct, —con- trains Is srt aca oq sor vv cong — En ‘creme ac eg esr iver orn anor For lo nos edz y hace ue en medio de muon propos amore: fexmor sr ones Devs miner djl dsb que po ‘Einoneramblar con pry qe sin ena earn dent. cco finales la canis oq canes ona odd una unde, ts transtoi, Encl momento dela eonomia nates os hallamos femeaum mere de dedogo: eto far os do amano ‘Cfngnenta edie sma y mst, holo nombrado por tna eels mismsae Mae de amor 248) Eldan sor, come cl erotumesun seoo an one contre inden cambintn en popes comuntcacény muta itrpencracn sn janis pode fn emeramete (Pn argo 18) pcm "Taured tor de Cloconds Bl sao ter Haydn pie, seein heces pata movie ‘pallor, ‘ls pobldos de fast yee t 1 ‘ur manos, ojo, ear conmigo, lo que tn poco es eal y ahorene a misma Tenn del sue (Poe nie 5) En el dilogo amoroso hay dos stuaciones, una externa desledad rors de commen, En esa dalcialapaeja viveen peemanente in LatrjroconmeoMsraoseLAKueMmNCHasoRes, 247 temo de parc en un ead nl que sda mu a via, tesa ysis, lato y pala imagen tempo yl pac, el fat yl bi, confudan en una sol el dade (Rte, Hiri de cer 98) baci ator, como a met, epee wera abundancia de a eld yaa ver desplca amin lt poi dade de lac con el mundo, La palsbras ques craza on la rmeifora como las energie la claim amos, sega 5 ‘Dorin crcl ain deatentar a perl mao tempo duc ora unin proucen una dsminucign del librad de las sces {ue reine. Pro Neruda verblna es conradicin ent la Bere y el deseo gue impon lo ites impleadosen le telcign sir a ener ines yabarme aca agua ast, Mi conan o debe elroy o fan Debe paricprdelo qu os, debe ser dems, de ale, de, (Nena, HU habite 4) Ea voccn de hertad tase no quell sino que Insc unine lors a todo lo que toe. nelmente, une oto. Sn mba, al amar te pun macament la una tinea ora noid dled Leaman oo lit, ‘Aaa. Pars qu nada nov are! en nox nana (Neda, Capua 3) esters eign como mes —eanspore de eid —a lac noma que afte engine cand sf y el eo de enuncia Cin confunden ss mtr (Hire de aor, 230) A as dela tela dl ajo de enonclackn expres cl complejo at de Ket fen cae dos mn din Ls nr cn vel la exprienia mors se poy ambien cnt abighdad propia de csr epeinciay de rater anal par expesr a iad ‘Seni sin embargo de nate nds y ones Yo que la seers ms ala poct, Discicament ani emt doe Pasi, ir ery Hedge ta leg propa nce de ines intrest eine enum patna, diet 28 consi easine su tlacién con Ia metifor!. En exe sentido, e reir 2 Ia manera ‘io lala cnamorad perce ls calidades ideale, veelestee ma nif en os seresterrestes lo que provoca que dicha alma se ena tore yseponga fuera de Esto nos eva a pensar enladefinicén de analogi, que a dierencia de lion, evidencalacoreesponden- ‘ia del mundo teteste cone munda celeste" l poema «Donde er tari de Ana Istari ejemplifca est juego analico entre lo celeste ylo renee: ZA dine it, palomaralo hecho ello verde fn mad de i orci de aomae es bieohee ta oon eg yloengenda I 1 dence ergo bos ues (ue aulmente dite sobre cade ein de pe uel elle (La ein afd, 23) Fn I creacin metafirica, como en clamor, se tata de un estado semsjante al de la pra conterpacin,Slenciada la coda ysosgada 7 Lap aia de amg ict inca ag mail, see vema mi Kir de cn dace a no cle {oewc)y dint aps pln ps ds nnn oo ord ‘revern decors nade d Attnder Lactort pat tar {lnc cs patience non rete a dea ‘ence tales opener Lina de a id ° [toni open cn era ator ao dabie eh clo yl imguara in cone condor cin sae ‘Weil som dada ie 0 mes qos ree rail qu ven nvr ojo qi project usta magn (Oar Pa ‘Seven tstn 35) lasrvromcowocomutaoseearremsca stone — 249 la volunad tienen lugar el ae y el amor, porque ces también aha cha por la eistencia azo ete ead e paseo a vluntad despet- tar oxa ve; por ello, el discuso amore ya metifors no son mis que clestimonio que queda de un fugue momento deexalacién e iden Ficacidn. Krseva express que La eo actual de la medfora pone de ‘manifesto la interferencia de dos campos emntcos no erarguizas 1 de los dos dominios de referencia no jerarquizadostampocos. Este nds da igual prioridad alos conteeos dela mera como a ea ‘enuncacioa en Guam acto reference intersibjetvos (Historia de ‘mer 240) Revisemos otras definiciones de imagen que marcaon a xia del siglo pasado, Pere Reveal, por elerplo, en Ector pare ua pttica de manera similar a Balasat Gracin, considera metifora como una screacién pura del espieue que nace del acecamiento entre dos reali ‘lds y mente md jana sean ets edad juts as relaciones, isimagen ene mayor porencay mayor ealidad potica 25,26), un «que se por pensar en una suerc de jerarguizacion al plaear

    You might also like