Professional Documents
Culture Documents
நமது முரசு 9-5-2024
நமது முரசு 9-5-2024
SSP PY 16 2024-26
WPP No. TN PMG(CCR)WPP-318/24-26
SINCE
¹¶„«êKJ¡ ¹è›ªðŸø vî£ðù‹ 1990
ªè÷î‹ ü¨õ™ôK
916 ý£™ñ£˜‚ «û£¼‹
ܽõôè ºèõK: ªê™õ‹ ªêN‚°‹ Ü‚ûò F¼ˆF¬ò ÜFwì Ýçð˜
31, ðˆFK¬èò£÷˜ è£ôQ, â¡.óƒèê£I ïè˜,
å¼ ð¾Â‚° Ï.1,200 îœÀð®
º¼ƒèŠð£‚è‹, ¹¶„«êK&605004.
îƒè ï£íòˆFŸ° 0% «êî£ó‹
ªñ£¬ð™: 93446 28609, «ð£¡: 0413-&2353003.
e-mail : namathumurasu2011@gmail.com
ªõœO ªð£¼†èÀ‚° A«ô£¾‚° Ï.3000 îœÀð®
º¡ðF¾ Ýó‹ð‹
namathumurasu2006@yahoo.com
ބ꽬è 29.04.2024 ºî™ 19.05.2024 õ¬ó ñ†´«ñ
Web : www.namathumurasu.com
«ï¼ iF, ¹¶„«êK&01 / 9047578000 / 0413-&2339999
¹¶„«êK Puducherry 9.5.2024 Mò£ö‚Aö¬ñ Thursday Volume : 19 Issue: 96 PAGE 6 Rs:7 °«ó£F ݇´ CˆF¬ó 26Ý‹ «îF
ÜKòÖ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù àì™ ªõŠð ð£FŠ¹ CA„¬ê HKM™ èªô‚ì˜ «ïK™ ÝŒ¾
ÜKòÖ˜, «ñ.9& Þ‰î HK¾ ºŸP½‹
ÜKòÖ˜ Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ °OφìŠð†ì õêFèÀì¡
è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶.
«è£¬ì ªõŠð‹ ñŸÁ‹ ªõŠð âù«õ ªð£¶ñ‚èœ
ܬô ð£FŠ¹èOL¼‰¶
ªð£¶ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹
õ¬èJ™ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾ î‡a˜
ܼ‰¶ñ£Á‹, ܈Fò£õCò
«î¬õJ¡P ªõOJ™
82 õòF™ ðÀ É‚A èô‚°‹ A†ì‹ñ£œ 𣆮
àì™ ªõŠð ð£FŠ¹ CA„¬ê ªê™õ¬î îM˜‚°ñ£Á‹, ªð£œ÷£†C, «ñ.9& T‹I™ àìŸðJŸC ð†ìˆ¬î ܉î ܬñŠ¹
HKM¬ù ñ£õ†ì èªô‚ì˜ °PŠð£è ï‡ðè™ ªð£œ÷£„C¬ò «ê˜‰î ªêŒõ¬î 𣘈¶ Üõ¼‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
F¼ñF. ÝQ «ñK võ˜í£ 12 ñE ºî™ HŸðè™ Í® å¼õ˜ ªõJ† ݘõˆ¶ì¡ àìŸðJŸC Þî¬ùò´ˆ¶ 𣆮
«ïK™ 𣘬õJ†´ ÝŒ¾ 3 ñE õ¬ó ªõOJ™ LŠ®ƒ âùŠð´‹ ðÀ ªêŒ¶ õ‰î£˜. 𣆮J¡ A†ì‹ñ£œ ªêŒF
«ñŸªè£‡ì£˜. ªê™õ¬î îM˜ˆF´ñ£Á‹, É‚°‹ «ð£†®J™ ݘõ‹ ݘõˆ¬î èõQˆî ò£÷˜èOì‹ ÃÁ¬èJ™,
îI›ï£†®™ èì‰î ªõJL¡ èˆî£™ 裆® õ¼Aø£˜. àìŸðJŸC ÃìˆF¡ â¡Â¬ìò «ðó¡èœ
Cô è÷£è ð™«õÁ àì™ïô‚°¬ø¾ ãŸð´‹ «è£¬õ ñ£õ†ì‹ àK¬ñò£÷˜ êbw Üõ¬ó i†®™ ªõJ† É‚°õ£˜èœ.
ñ£õ†ìƒèO™ ªõŠð‹ G¬ôJ™, àìù®ò£è ªð£œ÷£„C¬ò «ê˜‰îõ˜ º¬øŠð® ðJŸC‚° Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£Â‹ ªõJ†
ÜFèKˆ¶ è£íŠð´‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵè A†ì‹ñ£œ. 82 õò¶ à†ð´ˆF ðÀ É‚°‹ É‚A 𣘈«î¡. ºîL™ 25
G¬ôJ™, Þ‰Fò õ£Q¬ô «õ‡´‹. Í®ò£ù Þõ˜ Üõ¼¬ìò «ð£†®J™ ðƒ° ªðø A«ô£ ÜKC ͆¬ì¬ò
ÝŒ¾¬ñò‹ îI›ï£†®¡ «ñ½‹ «è£¬ì ªõŠð‹ «ðó¡èÀì¡ õCˆ¶ õ¼‹ ÜP¾ÁˆFù£˜. É‚A«ù¡. âù‚° å¼
õì àœ ñ£õ†ìƒèO™ ñŸÁ‹ ªõŠð ܬô G¬ôJ™, «ðó¡èÀì¡ Ü‡¬ñJ™ ‘Þ‰Fò¡ ݘõ‹ õ‰î¶. êK ‹
æK¼ ÞìƒèO™ ªõŠð î¬óî÷ˆF™ «è£¬ì ² ö Ÿ C º ¬ ø J ™ ªõŠð ܬôJù£™ ð£FŠ¹è÷£™ ð£F‚èŠð´‹ Üõ˜ T‹I™ 嘂 ܾ† H†ùv ªðì«óû¡’ Þ¬î„ ªêŒ¶ 𣘂èô£‹
ܬô iê‚ô‹ â¡Á ªõŠð‹ ñŸÁ‹ ªõŠð ðEò£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ð£F‚èŠð†´ õ¼‹ ªð£¶ñ‚èœ Þ‰î ð‡µõ¬î õ£®‚¬èò£è â¡ø ܬñŠ¹ ꣘H™ â¡ø ï‹H‚¬èJ™
ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ܬô ð£FŠ¹èOL¼‰¶ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. «ï£ò£OèÀ‚° àKò ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ J¬ù ªè£‡´œ÷ù˜. ïìˆîŠð†ì ªð‡èÀ‚è£ù ªêŒ«î¡. â¡Â¬ìò «ðó¡
Þî¡ º¡ªù„êK‚¬è ªð£¶ñ‚è¬÷ ð£¶è£‚°‹ Þ‰î CA„¬ê HKõ£ù¶ CA„¬êèœ ÜO‚°‹ ðò¡ð´ˆF ªè£œÀñ£Á «ðó¡èœ Þ¼õ¼‹ ðÀ É‚°‹ «ð£†®J™ T‹º‚° Æ®†´ õ‰î£¡.
ïìõ®‚¬èò£è ÜKòÖ˜ õ¬èJ™à왪õŠðð£FŠ¹ ܬùˆ¶ èO½‹ õ ê F è œ ñ Ÿ Á ‹ ñ£õ†ì èªô‚ì˜ F¼ñF. «îCò Ü÷M™ ðÀ É‚°‹ A†ì‹ñ£œ èô‰¶ ªè£‡´ ñ£vì˜ âù‚° ªê£™L‚
Üó² ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖK CA„¬ê HK¾ 10 ð´‚¬è ªêò™ð´‹. ñ¼ˆ¶õ˜èœ îò£˜ ÝQ «ñK võ˜í£ «ð£†®èO™ ðƒ°«èœÁ ºî™ ºòŸCJ«ô«ò 50 ªè£´ˆî£ƒè. õò² è£óí‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™, õêFèÀì¡, ñ¼ˆ¶õ˜èœ «è£¬ì ªõŠð‹ ñŸÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷ù˜. «ñ½‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªõŸP ªðŸÁœ÷ù˜. A«ô£ â¬ì¬òˆ É‚A Þ™¬ôƒè â¡ùò ñ£FK
Þ‰îG¬ôJ™ 𣆮 5&õ¶ Þìˆ¬î ªðŸø£˜. Þ¼Šðõ˜èÀ‹ ªüJ„²
A†ì‹ñ£À‚°‹ ðÀ É‚è Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ ´‚° «ð¼‹, ¹è¿‹
«õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ Üõ¼‚° ‘v†ó£ƒ «ñ¡ õ£ƒA ªè£´‚èô£‹
Þ¼‰¶œ÷¶. «ðó¡èœ ÝŠ F Þ‰Fò¡-24’ â¡ø â¡ø£˜.
âù˜T Iû¡ ªñSùgv ðƒ°èœ ªõOf´ îƒè‹ M¬ô êõó‚° Ï.120 °¬ø‰î¶
«è£¬õ, «ñ.9& ªê¡¬ù, «ñ.9& îƒè‹ M¬ô êõó‚°
ð™«õÁ õ¬èò£ù o† à«ô£è â‰Fóƒè¬÷ ªê¡¬ùJ™ 22 «èó† Ï. 80 °¬ø‰¶ å¼ êõó¡
õ®õ¬ñˆî™ ñŸÁ‹ îò£KŠ ðF™ º¡ Ï.53,040-&‚°‹, A󣺂°
ÝðóíˆîƒèˆF¡
ùE GÁõùñ£ù Üèñî£ð£ˆ¬î «ê˜‰î
M¬ô êõó‚° Ï.120 Ï. 10 ÜFèKˆ¶ å¼ Aó£‹
âù˜T Iû¡ ªñSùgv (Þ‰Fò£) LI
°¬ø‰¶ Ï.52,920&‚° Ï. 6,630- & ‚°‹ MŸð¬ù
ªì†, Üî¡ âv.â‹.Þ. ªð£¶ ªõOf†®™
MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶. ªêŒòŠð†ì¶. Þ‰G¬ôJ™
Þ¼‰¶ Ï. 41.15 «è£® Fó†ì F†ìI† ´œ÷¶.
ªê¡¬ùJ™ 22 «èó† Þ¡Á ªê¡¬ùJ™ 22
âù˜T Iû¡ ªñSùgv (Þ‰Fò£) «èó† ÝðóíˆîƒèˆF¡
ÝðóíˆîƒèˆF¡ M¬ô
C.â¡.C.,â¡.C. ñŸÁ‹ à«ô£èˆ îò£KŠ¹ A󣺂° Ï.15 °¬ø‰¶ M¬ô êõó‚° Ï.120
b˜¾èÀ‚è£ù ªî£N™¶¬ø ¶¬øJ¡ ªð£¶ ªõOf†®¡ õ¼ ñ£ù‹ CM™ Ï.6,615&‚° MŸèŠð´Aø¶. °¬ø‰¶ Ï.52,920‚°
«î¬õ¬òŠ ̘ˆF ªêŒ»‹ õö‚èñ£ù 膴ñ£ùŠ ðEèœ, °üó£ˆ, êù‰F™ ªõœO M¬ô A󣺂° 20 MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶.
à«ô£èˆ¬î à¼õ£‚°‹ â‰Fóƒè¬÷ àœ÷ ð£¬îò àŸðˆF HKM¡ 裲 àò˜‰¶ Ï.88.70&‚° ªê¡¬ùJ™ 22 «èó†
õ®õ¬ñˆ¶ àŸðˆF ªêŒAø¶. ¹Fò ݬô ñŸÁ‹ â‰Fóƒèœ, Íôîù MŸð¬ù ªêŒòŠð´Aø¶. ÝðóíˆîƒèˆF¡ M¬ô
GÁõù‹ Üî¡ ªð£¶ ªõOf†¬ì «î¬õèœ ñŸÁ‹ ªð£¶ GÁõù «ï£‚èƒèœ îƒè‹ M¬ô èì‰î Þó‡´ A󣺂° Ï.15 °¬ø‰¶
«îCò ðƒ°„ ꉬîJ¡ â¡.âv.Þ. âù GÁõùˆF¡ MKõ£‚èˆ F†ìƒèÀ‚°  è÷£è °¬ø‰¶ õ¼Aø¶. Ï.6,615‚° MŸèŠð´Aø¶.
ß«ó£´ «üYv ªñ†K‚«ñ™G¬ô ðœO‚ÃìˆF™ ªõŸPªðŸø ñ£íõ- âñ˜x H÷£† ð£˜I™ ªõOJì åŠ¹î™ GFò£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ªý‹ èì‰î êQ‚Aö¬ñ îƒè‹ ªê¡¬ùJ™ ªõœO M¬ô
ñ£íMè¬÷ ðœO‚Ãì î¬ôõ˜ ºˆ¶ê£I, î£÷£÷˜ ê‰Fó«êèó¡, ªð£¼÷£÷˜ ªðŸÁœ÷¶. ªê‚ÎK†¯v LIªì† Þ‰î ªõOf†®¡ M¬ô êõó‚° Ï. 120 A󣺂° 20 裲 àò˜‰¶
²ŠHóñEò‹, ¶¬íˆî¬ôõ˜ ßvõó͘ˆF, ¶¬í„ªêòô£÷˜èœ «è£°ô ê‰î£ù ªð£¶ ªõOf´ «ñ 9 (Þ¡Á) ê‰î£MŸè£è º¡ùE «ñô£÷ó£è ªêò™ð´‹ â¡Á °¬ø‰î¶. Ï.88.70&‚° MŸð¬ù
A¼wí¡, ï£èó£ü¡ ÝA«ò£˜ ð£ó£†®ù˜. Fø‚èŠð†´ «ñ 13 Ü¡Á º®õ¬ìAø¶. ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. «ïŸÁ ¹î¡Aö¬ñ ªêŒòŠð´Aø¶.
ªê…C½¬õ Fù‹
ºî™õ˜ óƒèê£I õ£›ˆ¶
¹¶„«êK, «ñ. 9-&
¹¶¬õ ºîô¬ñ„ê˜ óƒèê£I
ªõOJ†´œ÷ õ£›ˆ¶
ªêŒFJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶:
ªê…C½¬õ êƒèˆF¡
ñQî£Hñ£ù ðEèœ
ñŸÁ‹ ªè£œ¬èè¬÷
«ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ 嚪õ£¼
݇´‹ «ñ 8&‰ «îF
àôè ªê…C½¬õ Fù‹
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ñQî
c† Ü™ô£î 𮊹èÀ‚°
õ¼Aø£˜. ï쉶 º®‰î 3 3 ݇´ ݆C ñ‚è¬÷ õ… 𣶠c† «î˜¾ Íô‹î£¡
ªêò™ð£´ ÝAòõŸP¡ º®»‹. â‰î õ÷˜„C F†ìº‹
è†ì «î˜îL½‹ 裃A󲂰 Cˆ¶œ÷¶. 裃Aóv Üó² ï˜Cƒ ñ£íõ˜èÀ‹ «î˜¾
eî£ùÜF¼ŠFò£™ 裃Aóv Þ™¬ô. «î˜îL™Ãì
ÜFè Þìƒèœ A¬ì‚°‹. ªõŸP àÁFò£A»œ÷¶. ºîô¬ñ„ê˜ óƒèê£I, ªè£‡´õ‰î F†ìƒè¬÷ ªêŒòŠðì àœ÷î£è
îõ¬í ªî£¬è «è†´ ªð‡Eì‹ îèó£Á «ð£L ðƒ° ê‰¬îJ™ ºîh´ ªêŒ¶ Ï.24 ô†êˆ¬î Þö‰î õ£Lð˜
î´ˆî î‹H‚° èˆîK‚«è£™ °ˆ¶ «ñ½‹ 4 «ðKì‹ Ï.3.50 ô†ê‹ Ý¡¬ô¡ «ñ£ê® ¹¶„«êK «ñ 9&
¹¶¬õ M™LòÛ¬ó Mõóƒè¬÷ «è†´œ÷£˜.
Þ¬î ï‹Hò ªüŒHóè£w
«ê˜‰îõ˜ ó£ü£, Þõ˜ å¼
GFGÁõù áNò˜èÀ‚° õ¬ôi„² Ý¡¬ô¡ ªêòL Íô‹
ðƒ°ê‰¬îJ™ ºîh´
Þ«î«ð£™ ¹¶„«êK¬ò
«ê˜‰î º¼è£ù‰î‹
Þ¬î ï‹H M÷‹ðóˆF™
Þ¼‰î ªî£¬ô«ðC
â¡Á ÃP»œ÷£˜. Þ¬î
ï‹H Üõó¶ ñ¬ùM
Aªó®† Mõóƒèœ ñŸÁ‹
æ.®.H. â‡è¬÷ ÜõKì‹
¹¶„«êK, «ñ 9-&- Þ™¬ô âù ÃPò«ð£¶ Ü Üõ˜èœ Üõ¬ó â¡ðõ˜ Î.®ÎH™ îQò£˜ â‡¬í ªî£ì˜¹ Ï.90 ÝJóˆ¬î ºîh´ õöƒA»œ÷£˜.
ªêŒ¶ õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ªñ£¬ð™ ªêòL °Pˆ¶ ªè£‡´ ¬õè¬óªê™õ¡ ªêŒ¶, «ñ£ê® °‹ðLì‹
¹¶¬õ ¬ïù£˜ñ‡ìð‹ Üõ˜èœ i†´ õ£êL™ îè£î õ£˜ˆ¬îè÷£™ ªêòL™ õ‰î å¼ õ£†vÜŠ CP¶ «ïóˆF™ Üõó¶
è£ñó£ü˜ iF¬ò «ê˜‰îõ˜ è£L «ð£†´ Üñ˜‰¶ F†®»œ÷ù˜. ÜŠ«ð£¶ M÷‹ðó‹ 𣘈¶œ÷£˜. «ðC»œ÷£˜. ãñ£‰¶œ÷£˜. Aªó®† 裘®L¼‰î Ï.49
°ÏH™ ó£ü£ ެ퉶, ÜŠ«ð£¶ M÷‹ðóˆ¬î AO‚ H¡ù˜ «ô£¡ ªðÁõ «ðϬó «ê˜‰î ªüŒ
ð£˜õF (õò¶ 40) Þõ˜ ðí‹ ªè£´‚°‹ õ¬ó 裘ˆF‚ ¬èJ™ Þ¼‰î Ï. 23.55 ô†êˆ¬î ºîh´ ÝJóˆ¬î «ñ£ê® °‹ð™
îQò£˜ GF GÁõù‹ å¡P™ ÞƒA¼‰¶ ªê™ôñ£†«ì£‹ èˆîK‚«è£ô£™ àîò ªêŒî«ð£¶, õ£†v ÜŠH™ è†ìíñ£è Ï.38 ÝJóˆ¬î Hóè£w â¡ðõ˜ ªî£N™ â´ˆ¶œ÷¶. H¡ù˜ ð£F‚
ªêŒî£˜. H¡ù˜ ÜF™ ñ˜ñ ï𘠺¼è£ù‰¬î ÜŠH ãñ£‰¶œ÷£˜. ªî£ì˜ð£è ¹¶¬õ‚°
i´è†ì Ï.10 ô†êˆ¶ 21 âù ÃP»œ÷ù˜. °ñ£¬ó î£‚è ªê¡Áœ÷£˜. A¬ìˆî ô£ðˆ¬î ó£ü£õ£™ èŠð†ìõ˜èœ îQˆîQò£è
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ «ðC»œ ¹¶¬õ¬ò «ê˜‰î ó£«üw õ‰¶œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶
ÝJó‹ èì¡ õ£ƒAJ¼‰î£˜. àì«ù ð£˜õF àîò°ñ£˜ î´‚è â´‚è º®òM™¬ô. ¹¶„«êK ¬êð˜ A¬ó‹
÷£˜. ÜŠ«ð£¶ îQò£˜ ªê™õ‹ â¡ðõK¡ ñ¬ù ñ˜ñ ïð˜ Üõ¬ó ªî£ì˜¹
ñ£î‰«î£Á‹ îõ¬í 膮 Þ¶°Pˆ¶ îù¶ î‹H ºò¡ø«ð£¶ Üõó¶ àì«ù ºîh´ ªêŒî ªñ£¬ð™ ªêòLJ™ è£õ™ G¬ôòˆF™ ¹è£˜
õ‰î Üõ˜ ãŠó™ ñ£î‹ àîò°ñ£¼‚° «ð£¡ ¬èJ™ è£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. M¬ò ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªè£‡´  õƒA ÜOˆ¶œ÷ù˜. Üî¡«ðK™
ðí‹ ñŸÁ‹ ðƒ°ê‰¬îJ™ Þ¬íò Ï.58 ÝJóˆ¬î ñ˜ñ ï𘠪î£ì˜¹ ªè£‡´ «ñô£÷˜ «ð²õî£è¾‹,
îõ¬í ªî£¬è è†ìM™¬ô. Íô‹ îèõ™ ªîKMˆ Þ¶°Pˆ¶ àîò°ñ£˜ õ‰î ô£ðˆ¬î â´‚è, ÜŠH ãñ£‰¶œ÷£˜. ¬êð˜ A¬ó‹ «ð£h꣘
Þ‰G¬ôJ™ GFGÁõù ¶œ÷£˜. àì«ù i†®Ÿ° ºîLò£˜«ð†¬ì «ð£hC™ i†®L¼‰îð® ÜFè îƒè÷¶ Aªó®† 裘¬ì õö‚°ðF‰¶ Mê£ó¬í
ôîô£è ðí‹ è†ì Þ«î«ð£™ ¬õè¬ó
áNò˜èœ 裘ˆF‚ ñŸÁ‹ 2 õ‰î àîò°ñ£˜ GF- ¹è£˜ ÜOˆ¶œ÷£˜. ðí‹ ê‹ð£F‚èô£‹ ¹¶ŠHŠð Aªó®† 裘´ ïìˆF õ¼A¡øù˜.
«õ‡´‹ â¡Á ªêòLJ™ ªê™õ¡ â¡ðõK¡
«ð˜ ê‹ðõˆî¡Á ð£˜õFJ¡ GÁõù áNò˜èOì‹ ¹è£K¡ «ð£h꣘ õö‚°Š ªîKM‚èŠð†ì¶. Üî¡ ºèË™ ð‚èˆF™ °¬ø‰î
i†®Ÿ° ªê¡Á îõ¬í
ªî£¬è «è†´œ÷ù˜.
ð£˜õF î¡Qì‹ ðí‹
ã¡ ÞŠð® ªð‡Eì‹
îèó£Á ªêŒAl˜èœ
âù «è†´œ÷£˜,
ðF¾ ªêŒ¶ GFGÁõù
áNò˜è¬÷ õ¬ôiC
«î® õ¼A¡øù˜.
Hø«è Üõ˜ «ñ£ê® °‹ðLì‹
ãñ£‰î¶ ªîKòõ‰î¶.
õ†®J™ «ô£¡ î¼õî£è
M÷‹ðó õ‰¶œ÷¶. M™LòÛK™ è…ê£ MŸø 3 ó¾® ¬è¶
°®‚è ñ¬ùM ðí‹îó ñÁˆî ܇í¬ù èˆFò£™
¹¶„«êK, «ñ.9-&- êbw (â) êbw°ñ£˜ (õò¶ º¿õ¶‹ M™LòÛK™
¹¶¬õ M™LòÛ˜ Ü´ˆî 24), ªê‹Hò¡ð£¬÷ò‹ Þ¼‰¶ è…ê£ MŸð¬ù
èµõ£Š«ð†¬ì ð°FJ™ îêóî¡ (õò¶ 22) ÝAò ªêŒò 20&‚°‹ «ñŸð†ì