Professional Documents
Culture Documents
Torno Tsugami Series BO Flyer
Torno Tsugami Series BO Flyer
Series
(Option)
210
High pressure
pump (Option)
1,490
1,280
615
1,950 200 Work conveyor
(Option)
(300) 2,150
(Depend on bar feeder)
255
1,930
1,675
1,050
B0385/385L
1,345
615 730
285
1,680
1,965
1,050
2,070 450
120 2,520
CAT.NO.E114602.FEB.5T(H)
Wide selection of Swissturn lathes best suited to your application
B0 Series
B0 Series
Completed B0 series line-up and corresponding from 7mm to 38mm dia.
02 B0 Series 03
Basic machines provide maximum profits by the minimal investment. Built-in back spindle Front & back simultaneous machining Front & back simultaneous machining Front & back simultaneous machining Front and back simultaneous processing including mil ing thanks to the Y2 axis control
B0 Series
φ7 mm φ12 mm φ20 mm φ7 mm φ12 mm φ20 mm φ12 mm 5-axis control φ20 mm 5-axis control φ26 mm 5-axis control φ32 mm 5-axis control φ26 mm 5-axis control φ32 mm 5-axis control φ12 mm 6-axis control φ20 mm 6-axis control
3-axis control 3-axis control 3-axis control 4-axis control 4-axis control 4-axis control Y1 Y1
Z1
X1 X1
Z1
Z1 Y2
Y1
X1
Z1 Z1
Z1
C1
X2 X2 C1
X2 C2
Z2 X1 Z2 Z2
X2
Z2 C2
X1
Y1 Z2
X1
Y1
Y1
Front & back simultaneous machining ○ Front & back simultaneous machining ○ Front & back simultaneous machining ○ Front & back simultaneous machining ○
Back spindle ○ Back spindle ○ Back spindle ○ Back spindle ○
Front & back simultaneous machining − Front & back simultaneous machining − Cross rotary tool Option 4-spindle cross rotary tool ○ 4-spindle cross rotary tool ○ Cross rotary tool Option
Back spindle − Back spindle ○ Back rotary tool Option Back rotary tool Option Back rotary tool Option Back rotary tool ○
Cross rotary tool Option Cross rotary tool Option Guide-bush-less kit Option Guide-bush-less kit Option Guide-bush-less kit Option Guide-bush-less kit Option
Guide-bush-less kit Option Guide-bush-less kit Option Direct-drive guide bushing Option Direct-drive guide bushing Option Direct-drive guide bushing Option Direct-drive guide bushing Option
Direct-drive guide bushing Option Direct-drive guide bushing Option C-axis Option C-axis Option C-axis ○ C-axis ○
C-axis Option C-axis Option Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option
Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option Back rigid tapping Option Back rigid tapping Option Back rigid tapping Option Back rigid tapping Option
Number of tools Number of tools Number of tools Number of tools Number of tools Number of tools
OD tool storage capacity 9 OD tool storage capacity 9 OD tool storage capacity 9 OD tool storage capacity 12 OD tool storage capacity 12 OD tool storage capacity 9
Cross-rotary Option Cross-rotary Option Cross-rotary Option 4-spindle cross-rotary 4 4-spindle cross-rotary 4 Cross-rotary Option
Fixed 4 Fixed 4 Fixed 4 Fixed 7 Fixed 7 Fixed 4
Front Front Front Front Front Front
Rotary − Rotary − Rotary − Rotary Option Rotary Option Rotary −
Fixed − Fixed 4 Fixed 8, Option (6) Fixed 4 Fixed 4 Fixed 8
Back Back Back Back Back Back
Rotary − Rotary − Rotary Option (2) Rotary Option Rotary Option Rotary Front2/Cross2
Total tool storage capacity 13 Total tool storage capacity 17 Total tool storage capacity 21 Total tool storage capacity 27 (Standard) Total tool storage capacity 27 (Standard) Total tool storage capacity 25
Note that the combination of C-axis and rotary tool has restrictions. Note that the combination of C-axis and rotary tool has restrictions.
Front and back simultaneous processing including mil ing thanks to the Y2 axis control Front & back simultaneous machining Front & back simultaneous machining
B0266-Ⅱ/B0326-Ⅱ
φ26 mm 6-axis control φ32 mm 6-axis control
B0385 φ38 mm 5-axis control
B0385L
φ38 mm 5-axis control Guide Bushless Configuration
Controllable linear axis and functions
Y1
Y1 Y1 3-axis 4-axis 5-axis 6-axis
Options Options
X1
X1 X1 Back spindle ー ○ ○ ○
Z1 Z1
Back tool post ー ー ○ ー
Z1
Back tool post with Y2 axis ー ー ー ○
C1
Back spindle
C2
X2
C2
X2 X2 3-axis control: Dedicated front side machining only,
C2
Y2 Z2 Z2 Z2
without back spindle
4-axis control: With back spindle, the parted-off side
machining is possible. Tool post is
Front & back simultaneous machining ○ Front & back simultaneous machining ○ Front & back simultaneous machining ○ mutual use.
Back spindle ○ Back spindle ○ Back spindle ○ Y2
4-spindle cross rotary tool ○ 4-spindle cross rotary tool ○ 4-spindle cross rotary tool ○ 5-axis control: By the dedicated tool post for back
Back drive ○ Back rotary tool Option Back rotary tool Option
Guide-bush-less kit Option Guide-bush-less kit − Guide-bush-less kit ○ machining, front & back simultaneous
Direct-drive guide bushing Option Direct-drive guide bushing − Direct-drive guide bushing −
C-axis ○ C-axis ○ C-axis ○ machining is possible and more
Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option Cross rigid tap Option
Back rigid tapping Option Back rigid tapping Option Back rigid tapping Option
Number of tools Number of tools Number of tools
productive than 4-axis machine.
OD tool storage capacity 12 OD tool storage capacity 8 OD tool storage capacity 8
4-spindle cross-rotary 4 4-spindle cross-rotary 4 4-spindle cross-rotary 4 6-axis control: Thanks to the Y2 axis on back tool
Front
Fixed
Rotary
7
Option
Front
Fixed
Rotary
3
Option
Front
Fixed
Rotary
3
Option Back tool post post, milling capability is improved on
Fixed 4 Fixed 8 Fixed 8
Back
Rotary 4
Back
Rotary Option
Back
Rotary Option Back tool post with Y2 axis the back side machining.
Total tool storage capacity 31 (Standard) Total tool storage capacity 23 (Standard) Total tool storage capacity 23 (Standard)
※Tool spindle (Back tool post) is optional. Note that the combination of C-axis and rotary tool has restrictions. Note that the combination of C-axis and rotary tool has restrictions.
04 B0 Series 05
B0 Series Basic structure Z1axis
Z1 Z1 axis
Back tool Back tool Guide- NC unit (FANUC) Guide-bush Max. dia. x Max. length (mm)
Page Z axis X-,Z-axis Back tool
post with post with bush- Carrier Direct-
B0 Series
B0 Series
on B.S. on B.S. post live tool Y2 axis less 0i-TD 32i-B type drive 0
100 200 300 350
Basic machine Built-in back spindle
Y2
12 B0325-Ⅱ ー ○ ○ Option ー Option ○ ー ー Option φ32 x 320 mm Y-axis milling with cross tool spindle
12 B0325B-Ⅱ ー ○ ○ Option ー Option ー ○ ー Option φ32 x 320 mm
Cross drilling
*1
*2
17 B0385 ー ○ ○ Option ー ー ○ ー Double Spindle φ38 x 250 mm
(GB exclusive)
06 B0 Series 07
B0125-Ⅱ/205-Ⅱ B0126-Ⅱ/206-Ⅱ
B0125-Ⅱ/B0205-Ⅱ B0126-Ⅱ/B0206-Ⅱ
Achieving milling operation on By adding Y-axis on the back tool post, the milling capability
back side with optional live tools on the back side is improved even on the small size machines.
B0 Series
B0 Series
Back live tools
On B0125-Ⅱ/205-Ⅱ, back side off-center drilling, off-center tapping or endmilling can be overlapped with the main side machining. On B0126-Ⅱ and B0206-Ⅱ simultaneous machining including milling such as off-center drilling, off-center
tapping, endmilling, or cross drilling on back side is possible by adding Y-axis on the back tool post
■Type 1: Two end face drill units
■Type 2: One end face drill + One cross drill Fixed tool (4)
Swivel
■Machining Patterns of back milling
Both-sided milling/ Cross drilling/
Slotting tapping
End milling Cross drilling/ Cross off-center drilling/ Slotting Endmilling Off-center drilling/ Contouring
tapping tapping (Endface) Tapping (Torx head)
Y2
■Specification
Back tool post Item Max. drilling dia. Max. tapping dia. Motor output
Z1
Specification φ6 M5 0.75 kW
End face Cross
Non-modular type
C2 Fixed tool φ20 x 4 holes
Y1
End milling Cross drilling/ Slotting Endmilling Off-center drilling/ Contouring
tapping (Endface) tapping (Torx head) X2 Z2
X1
Specification and restriction B0126-Ⅱ and B0206-Ⅱ do not have this restriction since the NC is 32i-B
■Specification ■B0125-Ⅱ/205-Ⅱ Restriction of combination (Take note at ordering)
Thread whirling (Option)
Item Max. speed Max. drilling dia. Max. tapping dia. Motor output Applicable collet Rotary guide bushing Live tools Spindle indexing
■Specification for whirling unit
Specification 5,000 min-1 φ6 M5 0.75 kW ER11 Direct driven Carrier driven Cross Back Main spindle Back spindle
Max. machining dia. Cutting depth Inclined angle Max. cutter speed Number of OD tools
① ― ○ ○ ○ C axis C axis
Type 1 Type 2 Speed command by S code / φ9 MAX. 2.5 mm 0°to 30° 4,000 min-1 6
② ○ ― ○ Rigid tap is invalid C axis C axis
Cross: 1 spindle (modular type) ③ ○ ― Speed command by S code /
○ C axis C axis
Live Off-enter: 2 spindles Rigid tap is invalid
(horizontal/vertical: cross/slotting) ④* ○ ― ○ ○ C axis 1°/15°
■Specification for one spindle cross drill
tools (non-modular type)
Off-enter: 1 spindle (Non-modular type) Max. drilling dia. Max. tapping dia. Max. speed Applicable collet
⑤* ○ ― ○ ○ 1°/15° C axis
Fixed tool 2 tools 1 tool *By the optional C-axis switching function, adapting C-axis whether on the main spindle φ6 M5 x 0.8 5,000 min-1 AR11
or the back spindle, such as the combinations of ④&⑤, can be selected by the soft key.
After switching, be sure to shut down the NC switch once.
08 B0 Series 09
B073-Ⅱ/B0123-Ⅱ/203-Ⅱ
B074-Ⅱ/124-Ⅱ/204-Ⅱ
B0125-Ⅱ/205-Ⅱ
B0126-Ⅱ/206-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
Direct-drive rotary guide bushing (Option) assures increase of spindle speed. Options
Max. speed Machining length
B073/B074-Ⅱ 12,000 min-1 70 mm
B0123/124/125/126-Ⅱ 12,000 min-1 170 mm
B0125-Ⅱ/205-Ⅱ B0126-Ⅱ/206-Ⅱ
B073-Ⅱ/B0123-Ⅱ/203-Ⅱ B074-Ⅱ/124-Ⅱ/204-Ⅱ
B0203/204/205/206-Ⅱ 10,000 min-1 170 mm
■Improved operability
Clearance of the guide bushing can be adjusted from tooling zone side.
The optimum work catcher for micro workpieces that can be discharged
both from the back spindle side (B074-Ⅱ) or cutting-off side is equipped as Work conveyor Work catcher Signal indicator (Triple)
standard. After receiving the parted-off After receiving the parted-off Three-color lamp lights and it informs
workpiece from the main spindle workpiece from the main spindle or of the state of the machine.
or the ejected workpiece from the the ejected workpiece from the ●B073-Ⅱ/B074-Ⅱ/B012-Ⅱ/B020-Ⅱ/
back spindle with a catcher, it is back spindle with a catcher, it is 3220-U 6250
carried out with a conveyor to stored inside the receiving bin
outside of the machine. settled inside of the machine.
(Except B073-Ⅱ/B074-Ⅱ) (Except B073-Ⅱ/B074-Ⅱ)
●B012-Ⅱ/B020-Ⅱ :3220-Y5030 ●B012-Ⅱ/B020-Ⅱ :3220-Y5290
10 B0 Series 11
B0265-Ⅱ/266-Ⅱ
B0265B-Ⅱ/325B-Ⅱ
B0325-Ⅱ/326-Ⅱ
Y1
X1
φ26 5-axis control φ26 6-axis control
Z1
B0 Series
B0 Series
φ32 5-axis control X2
Y1
Z1
B0265-Ⅱ B0266-Ⅱ B0265B-Ⅱ B0325B-Ⅱ B0325-Ⅱ B0326-Ⅱ
Angular drilling
head (Option)
Double face
spindle (Option)
3282-Y901 Tool spindle
Turning tool
■Machine complex parts simultaneously on main and back spindles
(Option)
●□16 x 5
C1
3268-T051
Multiplied tool spindle
■Beside the back spindle, additional tool post is attached. Deep hole Back cross
tool spindle (Option)
Y2
3290-Y041
drilling (up to 100 mm) can be realized. X2
In addition, by adopting optional live tool beside the back spindle, Live tool beside the
back spindle (Option)
the ability of front off-center machining is increased.
Tool spindle
(Option) Z2 3290-Y010
3282-Y041
■Optional direct-drive rotary guide bushing provides high speed and Back tool post
accurate machining. Multiplied tool spindle ●For fixed tools
■Guide-bush type or guide-bushless type (option) is selectable
(0ption) (Max.20,000min-1)
3290-Y680 φ25 x 4
●For live tools
according to workpieces. ER16 x 4 (B0266-Ⅱ/B0326-Ⅱ)
Angular drilling head Back cross tool spindle Thread whirling head
(Option) (Option) (Option)
3282-Y921 3290-Y041 3290-Y450
12 B0 Series 13
B0265-Ⅱ/266-Ⅱ
B0265B-Ⅱ/325B-Ⅱ
B0325-Ⅱ/326-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
On B0266-Ⅱ and B0326-Ⅱ simultaneous Optional guide bushing type or guide-bushless Processing with guide-bush type
machining including milling such as off-center type is selectable according to the workpiece
drilling, off-center tapping, endmilling, or ■Possible to switch between the guide bushing type and
guide-bushing-less type so that most suitable operation for the
cross drilling on back side is possible by
B0265-Ⅱ B0266-Ⅱ B0265B-Ⅱ B0325B-Ⅱ B0325-Ⅱ B0326-Ⅱ
Flexibly respond to workpieces requiring speed and high precision machining from cold drawn bars.
↑
Max. machining length 320 mm
replaced at the customer's site.
Applicable guide gushing 2621-1196 2621-6216
Remnant length 250 mm+α mm
Increasing front milling capability by the optional rotary tool beside the back spindle.
For standard specification, deep hole drilling up to 100 mm can be realized by mounting front drilling holder.
Tool spindle of max. speed of 20,000 min-1 is provided as option.
B0265-Ⅱ/265B-Ⅱ/266-Ⅱ/325-Ⅱ/325B-Ⅱ/326-Ⅱ
Max. spindle speed 20,000 min -1
Mounting position Rear drive
Applicable collet ER11-φd
Parts number 3290-Y670
●Rotary tool beside the back spindle (Option) Multiplied tool spindle can be
Max. spindle speed 8,000 min -1 replaced with tool spindle on the
Applicable collet ER16
rear tool post. Possible to be
Max. drilling dia. φ8 mm ●Holder specification (standard)
replaced at the customer's site.
Max. tapping dia. M6 Maximum back spindle speed of φ25 mm hole 2 positions
B0265-Ⅱ/B0265B-Ⅱ/B0266-Ⅱ is limited to 8,000 min-1
Unit number 3290-Y010 Effective machining length 100 mm
when the rotary tool beside the back spindle is mounted.
14 B0 Series 15
B0265-Ⅱ/266-Ⅱ
B0265B-Ⅱ/325B-Ⅱ
B0325-Ⅱ/326-Ⅱ
Options
B0 Series
φ38 5-axis control φ38 5-axis control
Y1 Y1
Options Options
X1 X1
Z1 Z1
B0385
A light, which illuminates tooling guide bushing Base unit to mount the live tools
zone on the rear tool post. C1 C1 X2
Direct -drive rotary guide bushing X2
●3290-Y470 ●3290-Y020 C2 C2
realizes increase of spindle
speed, improvement of accuracy Z2 Z2
B0385L
and cycle time reduction on the
long parts.
② ○ Speed command by S code and rigid tap are invalid ○ C axis C axis
the optimized tool path.
Selected guide-bushless unit
Possible combination Front cross (Equipped as standard) Rear drive (Cross) Back drive (Standard on B0266/326-Ⅱ) Main spindle Back spindle
Selected guide-bushless unit ① ○ ○ ○ C axis C axis
Selected direct drive guide bush ② ○ ○ ○ C axis C axis
16 B0 Series 17
B0385
B0385L
B0 Series
to the rear tool post, milling
capability is expanded.
3282-Y010
Options
B0385 B0385L
External illumination light Rear drive (Rear tool post) Work catcher
Fixed holder back tool post A light, which illuminates tooling Base unit to mount the live tools The workpiece discharged from
(Standard) zone. on the rear tool post. back spindle is collected by a
●3282-Y100 ●3282-Y010 catcher, and carried out to the
work conveyor.
●3282-Y070
Back tool post live tools (option) Rear tool post live tools (option)
By attaching live tools such as tool spindle to the back tool By attaching live tools to the live tool drive on the rear tool
post, milling capability on the back side is increased. post, milling capability is increased.
Selectable ○ △
Standard
combination △ ○
○: Speed command by S code and rigid tap is valid
△: Speed command by S code and rigid tap is invalid }
Rigid tap is optional.
Coolant flow switch Back drive (Back tool post) High pressure pump (1500 W)
When the flow rate of coolant Base unit to mount the live tools When the optional M-code oil
decreases, the machine will be on the back tool post. blow or workpiece front discharge
stopped. ●3282-Y220 unit is in use, employ this pump
The risk of fire or defective system together.
machining due to coolant ●3282-Y380
shortage is limited.
●3282-Y510
18 B0 Series 19
Easy-to-use software
B0 Series
B0 Series
Rich information for the maintenance helps the effective operation
■Periodical maintenance
Useful maintenance information such as amount of
lubrication oil, cleaning of chuck/guide bush, or battery
B0385 B0385L
replacement timing is displayed, contribute to the
Cutting-off or facing program is simplified with minimum imputing. consistent maintenance. Items or setting period can be
customized, and it can
be optimized.
■Automatic cutting-off/facing
Cutting-off or facing is executed by inputting
on the dedicated screen.
Inputting tool number, offset number, bar diameter,
spindle speed and feedrate, and by pressing start soft key:
Approaching
■Function setting
ON/OFF selection of various options such as work
Cutting-off/facing discharge, HP coolant, spindle indexing can be easily set
on the dedicated screen.
20 B0 Series 21
B03-ⅡAbile
B04-ⅡAbile
B05-ⅡAbile
B02632-ⅡAbile
B0 series automatic programming system "Abile". Simple inputting B06-ⅡAbile
B0385Abile
(Standard) ■Tool definition
B0 Series
B04-ⅡAbile B06-ⅡAbile
setting position, etc. for each tool.
B05-ⅡAbile B0385Abile
Useful output
Automatic Cycle ■NC program / Offset data ■Cycle time
generation
Step2 Geometrical time
NC program including not only the matching of two path control, The cycle time is calculated automatically, and cutting time/idle
data inputting
but also the exclusive M codes/G codes is automatically time as well as process time for each path system can be displayed.
created.
From program
generation to simulation
3D
by simple operation simulation
■Simulation
Abile [B0]Series lineup Hardware requirement The 3D simulation function enables the checking the operations from any angle.
B03-Ⅱ Abile B073-Ⅱ/B0123-Ⅱ/B0203-Ⅱ/BM163-Ⅱ Item Specifications
B04-Ⅱ Abile B074-Ⅱ/B0124-Ⅱ/B0204-Ⅱ/BM164-Ⅱ OS Windows XP
Applicable B05-Ⅱ Abile B0125-Ⅱ/B0205-Ⅱ/BM165-Ⅱ Windows Vista
models B06-Ⅱ Abile B0126-Ⅱ/B0206-Ⅱ Windows 7
B02632-Ⅱ Abile B0265-Ⅱ/B0265B-Ⅱ/B0266-Ⅱ/B0325-Ⅱ/B0325B-Ⅱ/B0326-Ⅱ Internet Explorer 6.0 or more and Open GL library
B0385/B0385L has installed.
B0385 Abile
Windows 8
Computer PC/AT compatibles (DOS/V machines)
CPU Intel Celeron 2GHz or faster (3GHz or more recommended)
Memory 512MB or more
HDD 100MB or more free space required
CD-ROM drive Double speed or more ( Used at installation)
Display 16.77 million color bit display (Full color) Resolution: 1024 x 768 or higher
22 B0 Series 23
The guidance of the machine selection
B0 Series
B0 Series
The machine selection should be defined by the current
workpiece demand such as bar diameter or machining area,
and expecting workpieces in future.
B0 series can be divided into 4 categories. Machine Models
The selection flow is as follows:
Is it a micro No
parts less than
7 mm dia?
B0265-Ⅱ
Yes No B026-Ⅱ/B032-Ⅱ B0265B-Ⅱ
By the cartridge type spindle, B0266-Ⅱ
modular tooling is realized. B0325-Ⅱ
(Note 3)
B0325B-Ⅱ
B0326-Ⅱ
Is bar dia. Less Yes
than φ32 mm?
No
B0385
B0385L B0385
B0385L
(Note 1) Milling, drilling or tapping by the tool spindle Heavy-duty machining on
(Note 2) By replacing the cartridge type tool spindle, various operation such as milling, the big bar stock
angular drilling, hobbing or thread whirling is possible.
(Note 3) Replaceable tool spindle
24 B0 Series 25
Standard Specifications of Machine
Item B0265-Ⅱ B0325-Ⅱ
B073-Ⅱ B074-Ⅱ B0123-Ⅱ B0124-Ⅱ B0203-Ⅱ B0204-Ⅱ B0125-Ⅱ B0205-Ⅱ B0126-Ⅱ B0206-Ⅱ B0265B-Ⅱ B0266-Ⅱ B0325B-Ⅱ B0326-Ⅱ B0385 B0385L
Working barstock diameter φ1 to φ7 mm φ1 to φ7 mm φ3 to φ12 mm φ3 to φ20 mm φ3 to φ12 mm φ3 to φ20 mm φ3 to φ12 mm φ3 to φ20 mm φ8 to φ26 mm φ8 to φ32 mm φ8 to φ38 mm*2
Machine capacity, Machining range
B0 Series
B0 Series
70 mm (40 mm (Carrier type rotary guide bushing)/ 320 mm (Direct-drive rotary guide bushing) 320 mm (Direct-drive rotary guide bushing)
Max. machining length 210 mm (80/170 mm: (Rotary guide bushing)/45 mm (Guide bush less)) 250 mm 100 mm
70 mm (Direct-drive rotary guide bushing)) 50 mm (Guide bush less) 70 mm (Guide bush less)
Max. main spindle drilling diameter φ4 φ4 φ7 φ10 φ7 φ10 φ7 φ10 φ12 mm φ13
Max. main spindle tapping diameter M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 1 M10 M6 x 1 M10 M6 x 1 M10 M10 M12
Max. back spindle chucking dia. φ7 φ7 ー φ12 ー φ20 φ12 φ20 φ12 φ20 φ26 φ32 φ38
Max. back spindle drilling diameter ー φ4 ー φ7 ー φ8 φ7 φ8 φ7 φ8 φ10 φ12
Max. back spindle tapping diameter ー M4 x 0.7 ー M8 ー M8 M8 M8 M10 M12
Max. cross drilling diameter φ4 (Option) φ4 (Option) φ6 (Option) φ6 (Option) φ6 (Option) φ8 φ10
Max. cross tapping diameter M4 x 0.7 (Option) M4 x 0.7 (Option) M5 x 0.8 (Option) M5 x 0.8 (Option) M5 x 0.8 (Option) M6 M8
Max. tool spindle slotting cutter dia. φ25 (Option) φ30 φ30 φ45 φ45
Max. back drilling diameter ー ー φ6 (Option) φ6
200 to 15,000 min-1: Direct-drive 200 to 12,000 min-1: 200 to 10,000 min-1: 200 to 12,000 min-1: 200 to 10,000 min-1: 200 to 12,000 min-1: 200 to 10,000 min-1: 6,000 min-1
Direct-drive rotary guide bushing Direct-drive rotary Direct-drive rotary Direct-drive rotary Direct-drive rotary Direct-drive rotary
guide bushing guide bushing guide bushing guide bushing
Tool spindle speed 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 5,000 min-1 (Option) 200 to 6,000 min-1 200 to 5,000 min-1
Total tool storage capacity(Standard / Max.: Option) 13 17 13 17 13 17 21 25 27/39 31/43 27/39 31/43 20/31
Tool size 8 mm x 8 mm x 85 mm 8 mm x 8 mm x 85 mm 12 mm x 12 mm x 85 mm 12 mm x 12 mm x 85 mm 12 mm x 12 mm x 85 mm 16 mm x 16 mm x 100 mm 20 mm x 20 mm x 125 mm
Rapid traverse rate 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1,Y1,Y2: 24 m/min) 45 m/min (X1,Y1,Z1: 24 m/min) (X2:32 m/min)
Controlled axes (linear axes) 3-axis 4-axis 3-axis 4-axis 3-axis 4-axis 5-axis 6-axis 5-axis 6-axis 5-axis 6-axis 5-axis 5-axis
Main spindle 1.1/1.5 kW 1.1/1.5 kW 1.5/2.2 kW 2.2/3.7 kW 1.5/2.2 kW 2.2/3.7 kW 1.5/2.2 kW 2.2/3.7 kW 3.7/5.5 kW 7.5/11 kW
Back spindle ー 0.55/1.1 kW ー 1.5/2.2 kW ー 1.5/2.2 kW 1.5/2.2 kW 1.5/2.2 kW 2.2/3.7 kW 3.7/5.5 kW
Motors
Axis 0.5 kW (X1,Y1,Z1) 0.5 kW (X1,X2,Y1,Z1,Z2) 0.5 kW (X1,X2,Y1,Z1,Z2) 0.5 kW (X1,X2,Y1,Z1,Z2) 0.5 kW (X1,X2,Y1,Y2,Z1,Z2) X1,Y2: 0.5 kW Y1,Z1,X2,Z2: 0.75 kW Z1:1.2 kW, X1,Y1: 0.75 kW, X2,Z2: 2.5 kW
Cross drill 0.5 kW (Option) 0.5 kW (Option) 0.5 kW (Option) 0.5 kW (Option) 0.5 kW (Option) 1.0 kW 1.0 kW
Coolant pump 0.18 kW 0.18 kW 0.18 kW 0.18 kW 0.18 kW 0.4 kW 0.4 kW
Lubricating oil pump 3W 3W 3W 3W 3W 3W 3W
Net weight 1,400 kg 1,700 kg 1,400 kg 1,700 kg 1,400 kg 1,700 kg 1,700 kg 1,750 kg 3,500 kg 4,600 kg
Power supply and others
Power source requirment 6 kVA 9 kVA 7 kVA 10 kVA 7 kVA 10 kVA 11 kVA 11 kVA 12 kVA 21.4 kVA 30 kVA
Compressed air requirement 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above 0.4 MPa or above
Air discharge rate 50 NL/min 50 NL/min 50 NL/min 50 NL/min 50 NL/min 100 NL/min 100 NL/min
Coolant tank capacity 85 L 115 L 115 L 115 L 115 L 180 L 195 L
Width x depth x height 1,400 x 1,035 x 1,700 1,640 x 1,080 x 1,700 1,640 x 1,035 x 1,700 1,640 x 1,080 x 1,700 1,640 x 1,035 x 1,700 1,640 x 1,080 x 1,700 1,640 x 1,080 x 1,700 1,640 x 1,120 x 1,700 2,150 x 1,280 x 1,930 2,520 x 1,345 x 1,970
Note *1:Maximum back spindle speed is limited to 8,000 min-1 when the rotary tool beside the back spindle is mounted.
Note *2:In case of more than φ35 mm, bar end have to be turned till φ35 mm. (B0385 only)
NC Specifications
Item B073-Ⅱ/B0123-Ⅱ/B0203-Ⅱ B074-Ⅱ/B0124-Ⅱ/B0204-Ⅱ B0125-Ⅱ/B0205-Ⅱ B0126-Ⅱ/B0206-Ⅱ B0265-Ⅱ/B0325-Ⅱ B0265B-Ⅱ/B0325B-Ⅱ B0266-Ⅱ/B0326-Ⅱ B0385 B0385L
NC unit FANUC 0i-TD FANUC 32i-B FANUC 0i-TD FANUC 32i-B FANUC 0i-TD
Controlled axes X1,Z1,Y1 X1,Z1,Y1,Z2 X1,Z1,Y1,X2,Z2 X1,Z1,Y1,X2,Z2,Y2,C1,C2 X1,Z1,Y1,X2,Z2 X1,Z1,Y1,X2,Z2,C1,C2 X1,Z1,Y1,X2,Z2,Y2,C1,C2 X1,Z1,Y1,X2,Z2,C1,C2
Least input increment 0.001 mm (X in diameter) (B073/74-Ⅱ: 0.0001 mm) 0.001 mm (X1/X2 axis in diameter) 0.001 mm (X1/X2 axis in diameter) 0.001 mm (X1/X2 axis in diameter) 0.001 mm (X1/X2 axis in diameter)
Least command increment X: 0.0005 mm, other axes: 0.001 mm (B074-Ⅱ: 0.00005 mm, other axes: 0.0001 mm) 0.001 mm (X1/X2 axis in diameter) X1,X2 axis: 0.0005 mm, other axes: 0.001 mm X1,X2 axis: 0.0005 mm, other axes: 0.001 mm
Maximum programmable value ±8 digits ±8 digits ±8 digits ±8 digits
Interpolation method Linear, circular Linear, circular Linear, circular Linear, circular
Rapid traverse rate 32 m/min (X1: 24 m/min) 32 m/min (X1,Y1,Y2: 24 m/min) 32 m/min (X1,Y1: 24 m/min) 32 m/min (X1,Y1,Y2: 24 m/min) 45 m/min (X1,Y1,Z1: 24 m/min) (X2: 32 m/min)
Feedrate 1 to 6,000 mm/min 1 to 6,000 mm/min 1 to 6,000 mm/min 1 to 6,000 mm/min
Feedrate override 0 to 150 % in 10 % increments 0 to 150 % in 10 % increments 0 to 150 % in 10 % increments 0 to 150 % in 10 % increments
Dwell G04 0 to 99999.99 G04 0 to 99999.99 G04 0 to 99999.99 G04 0 to 99999.99
X,Y,Z,C: absolute, X,Y,Z: absolute, X,Y,Z,C: absolute,
ABS/INC command X,Y,Z: absolute, U,V,W: Incremental X,Y,Z,C: absolute, U,V,W,H: Incremental
U,V,W,H: Incremental U,V,W: Incremental U,V,W,H: Incremental
Tool offset pairs Main: 64, Back: 64 (B073-Ⅱ, B0123-Ⅱ, B0203-Ⅱ Main only) 99 Main: 64, Back: 64 99 Main: 64, Back: 64
LCD/MDI 8.4”color LCD 10.4”color LCD 10.4”color LCD 8.4”color LCD
Display language Japanese/English Japanese/English Japanese/English Japanese/English
1 Mbyte (equivalent to 2,560 m tape length)
Part program storage size 512 k byte (equivalent to 1,280 m tape length) 1 Mbyte (equivalent to 2,560 m tape length) *sum of main and back spindle NCs 64 kbyte (equivalent to 80m for each path system) *sum of main and back spindle NCs 64 kbyte (equivalent to 80m for each path system) 1 Mbyte (equivalent to 2,560 m tape length) *sum of main and back spindle NCs
Registerable programs 400 800 *sum of main and back spindle NCs 63 *sum of main and back spindle NCs 800 *sum of main and back spindle NCs 63 *sum of main and back spindle NCs 800 *sum of main and back spindle NCs
Miscellaneous functions M5-digits M5-digits M5-digits Main: M5 digits, Back: M3 digits
Spindle function S5-digits S5-digits S5-digits S5-digits
Tool function T4-digits T4-digits T4-digits T4-digits
26 B0 Series 27
Standard Accessories Options
B073-Ⅱ
B074-Ⅱ/124-Ⅱ/125-Ⅱ B0126-Ⅱ B0265-Ⅱ B0265B-Ⅱ/325B-Ⅱ B0123-Ⅱ/124-Ⅱ/125-Ⅱ B0126-Ⅱ B0265-Ⅱ B0265B-Ⅱ B0266-Ⅱ
Item B0123-Ⅱ B0385 B0385L Item B073-Ⅱ B074-Ⅱ B0385 B0385L
B0203-Ⅱ B0204-Ⅱ/205-Ⅱ B0206-Ⅱ B0325-Ⅱ B0266-Ⅱ/326-Ⅱ B0203-Ⅱ/204-Ⅱ/205-Ⅱ B0206-Ⅱ B0325-Ⅱ B0325B-Ⅱ B0326-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
Automatic programming system ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Stationary guide bushing standard standard ○ ○
Carrier type rotary guide bushing ○ ○ ○ ○
Tool height compensation ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Guide bushing
Direct-drive guide bushing ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Tool life counter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Guide-bushing-less kit ○ ○ ○ ○ ○ standard
Periodic maintenance screen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Main spindle C axis control ○ ○ ○ standard*4 ○ standard standard standard standard
Main spindle adapter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ー Back spindle C axis control(Brake is optional) ○ ○*1 standard ○ standard standard standard standard
ー ○ ○ ○ Spindle 15° index ○ ○ ○ ○
Back spindle adapter ○ ○ ○
Main spindle brake ○ ○ ○ ○ standard standard standard standard standard
Guide bushing adapter ー ー ー ー ー ○ ー Advanced
Back spindle 15° index ○ ○*1 ○ ○ ○ ○
function system
Door interlock ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Back spindle 1° index ○ ○*1 ○ ○ ○ ○ ○ ○
Coolant level detector ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Live tool beside the back spindle ○ ○ ○
28 B0 Series 29
Collet chucks and guide bushing for Tsugami’
s standard specification
B0124-Ⅱ B0204-Ⅱ B0265-Ⅱ B0325-Ⅱ Tooling zone
B073-Ⅱ B074-Ⅱ B0123-Ⅱ B0125-Ⅱ B0203-Ⅱ B0205-Ⅱ B0265B-Ⅱ B0325B-Ⅱ B0385 B0385L
B0126-Ⅱ B0206-Ⅱ B0266-Ⅱ B0326-Ⅱ
B073-Ⅱ/74-Ⅱ/123-Ⅱ/124-Ⅱ/203-Ⅱ/204-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
Main spindle
2601-1132 2601-1132 2601-1185 2601-1185 2601-1192 2601-1192 2601-1196 2601-5216 2601-3234 2601-3233
collet chuck
Back spindle
― 2601-1132 ― 2601-1185 ― 2601-1147 2601-1196 2601-5216 2601-5233 2601-5233
collet chuck
Carrier type 2601-1132 2621-1132 2621-1185 2621-1185 2621-1147 2621-1147 ― ― ―
Guide (Guide-bushing-less: B0123-Ⅱ/124-Ⅱ/203-Ⅱ/204-Ⅱ)
42 (X1Stroke)
―
bushing Direct- 2621-1132 2621-1132 2621-1185 2621-1185 2621-1226 2621-1226 2621-1196 2621-6216 2621-1234 (Option)
drive type (exclusive) (exclusive) T11
T01
28 28 35 23 23 23
T12
28 28 28 28 28
T02
T13
160 (Stroke)
Collet chucks and guide bushing Selection of live tool (option) Tooling zone
T03 T14
35 35
T04
63 40 50 63 40 50 30 T15
34 (B074-Ⅱ) T05
Selection of live tool (option) Guide bushing
end face Reference tool position
Collet chuck end face Reference tool position
T06
T16
T17
Collet chuck end face
B073-Ⅱ B0123-Ⅱ B0124-Ⅱ B0125-Ⅱ B0126-Ⅱ 1 45
B0123-Ⅱ/124-Ⅱ/203-Ⅱ/204-Ⅱ (Max. machining
B074-Ⅱ B0203-Ⅱ B0204-Ⅱ B0205-Ⅱ B0206-Ⅱ 210 (Max. machining length) 84 13 170 (Stroke) B0124-Ⅱ/204-Ⅱ length) 170 (Stroke) 2
70 (Max. machining length) 80 1 B074-Ⅱ 21
2 spindles parallel 3270-Y030 3220-Y5130 2 13
Front tool post
B073-Ⅱ/74-Ⅱ
20 38 20
2 spindles shifted 3270-Y040 3220-Y5140
Cross drill 88 78 88
3 spindles 3270-Y050 3220-Y5150
4 spindles 3270-Y060 3220-Y5160
Thread whirling head ―
Thread whirling head 3220-Y6540
Cross: one spindle ―
Live tools Front: 2 spindle(Non-modular type) ―
Type 1 ― ― 3273-Y050 ―
Fixed drill holders 2 tools ―
・One modular type(changeable
Back tool post
in horizontal or in vertical)
Type 2 Live tools ―
・Front: one spindle ― ― 3273-Y080 ―
(Non-modular type)
Fixed drill holders 1 tool ―
B0125-Ⅱ/205-Ⅱ
Front:2 / Cross:2
Y2 axis Live tools ―
(Non-modular type) ― ― ― standard
tool post
Fixed drill holders 4 tools ―
4−φ20
4−φ20
(Option)
B0265-Ⅱ/B0265B-Ⅱ B0266-Ⅱ B0325-Ⅱ/B0325B-Ⅱ B0326-Ⅱ B0385/B0385L 42 (X1Stroke)
4−φ20
Front tool post 4-spindle cross drill standard standard T34 T34
28 28 28
28 28 28
Rear drive 3290-Y020 3282-Y010 T33 T33
T01
T11
Rear tool post
28 28 35 23 23 23
200 (Stroke)
200 (Stroke)
T32 T32
with rear drive
In conjunction
28 28 28 28 28
T02 T13
T31
Angular spindle (Double heads) 3282-Y921 3282-Y921 T31
160 (Stroke)
T03 T14
116
116
Tool spindle 3268-T051 3268-T051 T04
T15
Hobbing head 3268-Y430 ― T05
T16
T06
Thread whirling head 3268-Y450 ― T17
210 (Max. machining length) 84 170 (Stroke) (Max. machining length) 170 (Stroke)
Back cross tool spindle ― 3290-Y041 ― 3290-Y041 ―
13 2 13
3282-Y211(φ25hole)
Back tool adapter 3282-Y211(φ25hole)
3282-Y212(φ32hole)
Multiplied tool spindle 3290-Y680 3290-Y680
30 B0 Series 31
Tooling zone
B0126-Ⅱ/206-Ⅱ B0265-Ⅱ/265B-Ⅱ/325-Ⅱ/325B-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
Direct-drive guide bushing (Option)
320(Max. machining length)
103 53.
5 26.
5
2−φ25
140
10
229 70 50
(Y2 stroke)
2(Guide bushing end face)
75 37
34
54
28 30 38
10
4−φ20
Tooling zone
T01
193
T11 Reference tool position
17 335 (Z2 stroke)
28 28 28 28 28
Guide bushing machine T13 14 (T01 to T03)
104
42 45 45 45
T04
T15
T05
(35) T16
T06 Guide-bushing-less (Options)
63 40 (50) T17
179 (85) 142 (X1 stroke)
Guide bushing
end face Reference tool position 2 44 25 2 5−φ25
Collet chuck end face
1 21
13
45 34343434
20 38 20
38 38 38 38 56 48 37 37
Max. machining
210 (Max. machining length) 84 170 (Z2 stroke) length 2 (Collet chuck end face)
88 78 88
50 (B0265-Ⅱ)
18.5
34 51
4−φ25
□16
26 69 2
B0266-Ⅱ/326-Ⅱ
(Option)
320 (Max. machining length)
2−φ25
140
103 53.
5 26.
5 229 70 50
2(GB端)
10
75 37
(Y2 stroke)
34
54
38
10
4−φ20
193
Reference tool position
28 30
14 (T01 to T03)
T01 T11
22.5 (T04)
42 45 45 45
35 23 23 23
T02 T12
φ20
28 28 28 28 28
T13
104
T03
T14
Guide-bushing-less (Option)
T04
T15 179 (85) 142 (X1 stroke)
T05 44 25 2 5−φ25
28 28
(35) T16
T06
T17
63 40 (50)
45 34343434
38 38 38 38 56 48 37 37
Max. machining
length 2 (Collet chuck end face)
Reference tool position 2
50 (B0266-Ⅱ)
Collet chuck end face
18
70 (Y2 stroke)
2
34 51
2 50
□16
4−φ25 26 69 2
32 B0 Series 33
Tooling zone Appearances
B0385 B074-Ⅱ/124-Ⅱ/125-Ⅱ/204-Ⅱ/205-Ⅱ/126-Ⅱ/206-Ⅱ
B0 Series
B0 Series
(Option)
180
High pressure
250 96 80 49 pump unit (Option)
(Max. machining length)
1,260 (Option)
3−φ32
142(X1 stroke)
1,080
2
Tooling zone
440
54 54 54 54 48 37 37
69 2
81
21 300 (Z2 stroke)
120
48 48 48 55 39 39
358 (Y1 stroke)
1,470 170
14 (T1 to T3)
IKURA: OS20T−3.0 m
20
2 (Option)
5−φ32
22.5 (T4)
Back tool post 32 69 69 32
87 64
1,700
80 90 151
1,000
B0385L B073-Ⅱ/123-Ⅱ/203-Ⅱ
(Option)
225
High pressure
100 80 49 pump unit (Option)
(Max. machining length)
1,260 (Option)
3−φ32
1,035
142 (X1 stroke)
440
54 54 54 54 48 37 37
69 2
81
48 48 48 55 39 39
20 30 10 5X2−M8
358 (Y1 stroke)
5−φ32
IKURA: OS121ET−12−2.
5m
(Option)
14 (T1 to T3)
20
1,700
2
5−φ32
22.
5 (T4)
Back tool post 32 69 69 32
87 64
1,000
80 90 151
34 B0 Series 35