‫بعض المفاهيم الرياضيات وترجمتها باللغة اإلنجليزية‬

Absolute Number = ‫عدد مطلق‬

Absolute Value = ‫القيمة المطلقة‬
Abstract Algebra = ‫جبر مجرد‬
Accuracy = ‫دقة‬
Addition = ‫جمع‬
Algebra = ‫الجبر‬
Algorithm = ‫خوارزمية‬
Amount = ‫مقدار‬
Analysis = ‫تحليل‬
Application =‫تطبيق‬
Applied = ‫تطبيقي‬
Approximation = ‫تقريب‬
Arbitrary = ‫اختياري‬
Arithmetic = ‫حساب‬
Asymptotic = ‫محاذي = مقارب‬
Axis = ‫محور‬
----------------------------------------------------------
B
Backward Difference = ‫الفروق الخلفية‬
Basic = ‫أساسي‬
Binary = ‫ثنائي‬
Binomial = ‫ثنائي الحد = ذات الحدين‬
Bisect = ‫ينصف‬
Bir = ‫رقم ثنائي‬
Boundary = ‫حدود‬
Bounded = ‫محدود‬
Byte = ‫بايت‬
----------------------------------------------------------
C
Calculus = ‫حسبان = التفاضل واالتكامل‬
Call = ‫استدعاء‬
Center = ‫مركز‬
Center difference = ‫فروق مركزية‬
Characteristic = ‫مميز‬
Circumference = ‫محيط‬
Closed = ‫مغلق‬
Closed internal = ‫مجال مغلق‬
Code = ‫شفرة = كود‬
Coefficients= ‫أمثال = معامالت‬
Column = ‫عمود‬
Common = ‫مشترك‬
Commutative = ‫تبديلي = إبدالي‬
Comparison = ‫مقارنة‬
Complement = ‫متمم‬
Complex = ‫عقدي = مركب‬
Computation = ‫حساب‬
Computer = ‫حاسب إلكتروني = حاسوب‬
Computing Method = ‫طرق حسابية‬
Condition = ‫شرط‬
Constant = ‫ثابت‬
Continuity = ‫استمرار = اتصال‬
Convergent = ‫متقارب‬
Cross Product = ‫الضرب االتجاهي = الجداء التصالبي‬
Cycle = ‫دورة‬
Cylinder = ‫اسطوانة‬
----------------------------------------------------------
D
Data = ‫معطيات = معلومات‬
Decimal = ‫عشري‬
Decimal system = ‫نظام عشري‬
Decreasing = ‫متناقص‬
Define = ‫يعرف‬
Definition = ‫تعريف‬
Derivative = ‫مشتقة‬
Determinate = ‫معين = محدد‬
Diagonal = ‫قطر‬
Diagram = ‫مخطط = رسم تخطيطي‬
Differences = ‫فروق‬
Differential = ‫تفاضلي‬
Differentiation =‫تفاضل‬
Digit = ‫رقم‬
Digital Computer = ‫حاسب رقمي‬
Dimension = ‫بعد‬
Distribution = ‫توزيع‬
Divergent = ‫متباعد‬
Divided differences = ‫فروق مقسمة‬
Dot Product = ‫الضرب العددي = الجداء النقطي‬
----------------------------------------------------------
E
Eigenvalue = ‫قيمة خاصة‬
Eigenvector = ‫متجه خاص‬
Element = ‫عنصر‬
Elimination = ‫حذف‬
Ellipse = ‫قطع ناقص = اهليج‬
Equal = ‫يساوي‬
Equation = ‫معادلة‬
Equations System = ‫نظام معادالت = نظمة معادالت‬
Equt = ‫متساوي الـ‬
Error = ‫خطأ‬
Even = ‫زوجي‬
Expansion = ‫نشر‬
Exponential = ‫أسي‬
Extrapolation = ‫استيفاء خارجي‬
----------------------------------------------------------
F
Factor = ‫عامل‬
False = ‫خطأ‬
False position = ‫الوضع الخاطئ‬
Field = ‫حقل‬
Fine = ‫دقيق‬
Finite = ‫منته‬
Finite Diffrences = ‫فروق منتهية‬
Floating = ‫عائم‬
Flow = ‫انسياب‬
Formula = ‫صيغة‬
Function = ‫دالة = اقتران = تابع = تطبيق‬
Functional = ‫تابعي = دالي‬
Fundamental = ‫أساسي‬
----------------------------------------------------------
G
General term = ‫حد عام‬
Geometric = ‫هندسي‬
Global = ‫شامل‬
Grid = ‫شبكة‬
Group = ‫زمرة‬
----------------------------------------------------------
H
Half = ‫نصف‬
Homogeneous = ‫متجانس‬
Hypothesis = ‫فرضية‬
----------------------------------------------------------
I
Identity = ‫متطابقة‬
Identity Element = ‫العنصر المحايد‬
Illconditional = ‫معتل الشرط‬
Implicit =‫ضمني‬
Impossible = ‫مستحيل‬
Induction = ‫استقراء‬
Inequality = ‫متفاوتة =متباينة = متراجحة = ال متساوية‬
Infinite = ‫ال منته = ال نهائي‬
Initial = ‫ابتدائي‬
Inner Product = ‫الضرب الداخلي‬
Integer = ‫عدد صحيح‬
Integral = ‫تكامل‬
Interpolation = ‫استيفاء داخلي‬
Interval = ‫فترة‬
Inverse = ‫معكوس‬
Iteration = ‫تقريب متتالي‬
----------------------------------------------------------
J
Jacobian = ‫الجاكوبيان‬
----------------------------------------------------------
L
Law = ‫قانون‬
Least-square = ‫المربعات الصغرى‬
Limit = ‫نهاية = غاية‬
Linear = ‫خطي‬
Linear Algebra = ‫جبر خطي‬
Locus =‫محل هندسي‬
Logarithm = ‫لوغاريتم‬
Loop = ‫حلقة‬
----------------------------------------------------------
M
Main = ‫رئيسي‬
Map = ‫تطبيق‬
Matrix = ‫مصفوفة‬
Mean = ‫وسط = متوسط‬
Measure = ‫قياس‬
Memory = ‫ذاكرة‬
Mesh = ‫شبكة‬
Multi = ‫متعدد‬
Multiple = ‫مضاعف‬
----------------------------------------------------------
N
Necessary = ‫الزم‬
Negative = ‫سالب‬
Nested = ‫متداخل‬
Newton s –Formula = ‫صيغة نيوتن‬
Nonlinear = ‫ال خطي‬
Norm = ‫معيار‬
Number = ‫عدد‬
Numerical =‫عددي‬
----------------------------------------------------------
O
Open = ‫مفتوح‬
Operator = ‫مؤثر‬
Order = ‫مرتبة‬
Origin = ‫نقطة األصل‬
Orthogonal = ‫متعامد‬
----------------------------------------------------------
P
Pair = ‫زوج‬
Parabola = ‫قطع مكافئ‬
Parallel = ‫متوازي‬
Parameter = ‫وسيط‬
Partial = ‫جزئي‬
Plane = ‫مستوى‬
Point = ‫نقطة‬
Polynomial = ‫حدودية = كثيرة حدود‬
Propagation of error = ‫الخطأ المتراكم‬
----------------------------------------------------------
Q
Quadratic = ‫تربيعي‬
Quarter = ‫ربع‬
----------------------------------------------------------
R
Radius = ‫نصف قطر‬
Random = ‫عشوائي‬
Range = ‫مدى‬
Rate = ‫معدل‬
Ratio = ‫نسبة‬
Rectangle = ‫مستطيل‬
Recursive = ‫مرتد = تكراري‬
Reduced = ‫مختزل‬
Relative error = ‫خطأ نسبي‬
Relaxation = ‫االسترخاء = التخفيف‬
Remaineder = ‫الباقي‬
Round off = ‫التدوير = التقريب‬
----------------------------------------------------------
S
Set = ‫مجموعة‬
Simpson s- formula = ‫صيغة سيمبسون‬
Solution = ‫حل‬
Substitution = ‫تعويض‬
----------------------------------------------------------
T
Table = ‫جدول‬
Test = ‫اختبار‬
Term = ‫حد‬
Trapezoidal rule = ‫قاعدة شبه المنحرف‬
----------------------------------------------------------
U
Unique = ‫وحيد‬
Unit = ‫وحدة‬
Upper bound =‫حد علوي‬
----------------------------------------------------------
V
Value =‫قيمة‬
Variable = ‫متغير‬
Vector = ‫متجه‬
----------------------------------------------------------
W
Width = ‫عرض‬
----------------------------------------------------------
Z
Zero = ‫صفر‬
Zero matrix = ‫مصفوفة صفرية‬
Logarithm - ‫لوغاريتم‬
Vertical - ‫عمودي‬
Horizontally - ‫افقي‬
Theorem - ‫نظرية‬
Graph - ‫رسم‬
Factors - ‫قواسم‬
Problems - ‫مسائل‬
Maximum value – ‫قيمة عظمى‬
Minimum value – ‫قيمة صغرى‬
Ap ply – ))‫ مثًال ((طبق نظرية كذا على هذه المسألة‬.. ‫طبق‬
Divide – ))‫اقسم ((استخدم عملية القسمة‬
Determine – ‫حدد أو قرر‬
Replace – ‫ ضع شيء مكان شيء‬..
Inverse function – ‫الدالة العكسية‬
addition ‫َجْم ع‬
subtraction ‫َطْر ح‬
multiplication ‫َض ْر ب‬
division ‫ِقْسمة‬
to add ‫يجمع أو يضيف‬
to subtract ‫ أو‬to take away ‫يطرح‬
to multiply )‫يضرب (عددًا بآخر‬
to divide )‫يقسم (عددًا على آخر‬
to calculate ‫حساب‬
total ‫المجموع أو الحاصل‬
arithmetic ‫حساب‬
algebra ‫َج ْبر‬
geometry ‫هندسة‬
calculus ‫حساب التفاضل والتكامل‬
statistics ‫إحصائيات‬
integer ‫عدد صحيح‬
even number ‫عدد زوجي‬
odd number ‫عدد فردي‬
prime number ‫عدد أولي‬
fraction ‫كسر‬
decimal ‫عشري‬
decimal point ‫فاصلة عشرية‬
percent ‫بالمئة‬
percentage ‫نسبة مئوية‬
theorem ‫نظرية‬
proof ‫برهان‬
problem ‫مسألة‬
solution ‫حل‬
formula ‫صيغة‬
equation ‫معادلة‬
graph ‫رسم بياني‬
axis ‫محور‬
average ‫متوسط‬
correlation ‫ارتباط‬
probability ‫احتمال‬
dimensions ‫أبعاد‬
area ‫مساحة‬
circumference ‫محيط الدائرة‬
diameter ‫قطر‬
radius ‫نصف قطر الدائرة‬
length ‫طول‬
height ‫ارتفاع‬
width ‫َعرض‬
perimeter ‫محيط‬
angle ‫زاوية‬
right angle ‫زاوية قائمة‬
line ‫خط‬
straight line ‫خط مستقيم‬
curve ‫منحني‬
parallel ‫موازي‬
tangent ‫ظل الزاوية‬
volume ‫حجم‬
‫أشكال‬
circle ‫دائرة‬
triangle ‫مثلث‬
square ‫مربع‬
rectangle ‫مستطيل‬
pentagon ‫مخّم س‬
hexagon ‫مسّد س‬
octagon ‫مثمن‬
oval ‫بيضوي‬
star ‫نجم‬
polygon ‫المضلع‬
cone ‫مخروط‬
cube ‫مكعب‬
cylinder ‫أسطوانة‬
pyramid ‫هرم‬
sphere ‫كرة‬
‫قراءة العمليات‬
plus ‫إشارة الزائد‬
minus ‫إشارة الناقص‬
times ‫ أو‬multiplied by ‫ضرب أو جداء‬
divided by ‫مقسوما‬
squared )‫مرّبع (عدد مضروب بنفسه‬
cubed ‫مكعب‬
square root ‫جذر تربيعي‬
equals ‫يساويبعض المفاهيم الرياضيات وترجمتها باللغة اإلنجليزية‬
Absolute Number = ‫عدد مطلق‬
Absolute Value = ‫القيمة المطلقة‬
Abstract Algebra = ‫جبر مجرد‬
Accuracy = ‫دقة‬
Addition = ‫جمع‬
Algebra = ‫الجبر‬
Algorithm = ‫خوارزمية‬
Amount = ‫مقدار‬
Analysis = ‫تحليل‬
Application =‫تطبيق‬
Applied = ‫تطبيقي‬
Approximation = ‫تقريب‬
Arbitrary = ‫اختياري‬
Arithmetic = ‫حساب‬
Asymptotic = ‫محاذي = مقارب‬
Axis = ‫محور‬
----------------------------------------------------------
B
Backward Difference = ‫الفروق الخلفية‬
Basic = ‫أساسي‬
Binary = ‫ثنائي‬
Binomial = ‫ثنائي الحد = ذات الحدين‬
Bisect = ‫ينصف‬
Bir = ‫رقم ثنائي‬
Boundary = ‫حدود‬
Bounded = ‫محدود‬
Byte = ‫بايت‬
----------------------------------------------------------
C
Calculus = ‫حسبان = التفاضل واالتكامل‬
Call = ‫استدعاء‬
Center = ‫مركز‬
Center difference = ‫فروق مركزية‬
Characteristic = ‫مميز‬
Circumference = ‫محيط‬
Closed = ‫مغلق‬
Closed internal = ‫مجال مغلق‬
Code = ‫شفرة = كود‬
Coefficients= ‫أمثال = معامالت‬
Column = ‫عمود‬
Common = ‫مشترك‬
Commutative = ‫تبديلي = إبدالي‬
Comparison = ‫مقارنة‬
Complement = ‫متمم‬
Complex = ‫عقدي = مركب‬
Computation = ‫حساب‬
Computer = ‫حاسب إلكتروني = حاسوب‬
Computing Method = ‫طرق حسابية‬
Condition = ‫شرط‬
Constant = ‫ثابت‬
Continuity = ‫استمرار = اتصال‬
Convergent = ‫متقارب‬
Cross Product = ‫الضرب االتجاهي = الجداء التصالبي‬
Cycle = ‫دورة‬
Cylinder = ‫اسطوانة‬
----------------------------------------------------------
D
Data = ‫معطيات = معلومات‬
Decimal = ‫عشري‬
Decimal system = ‫نظام عشري‬
Decreasing = ‫متناقص‬
Define = ‫يعرف‬
Definition = ‫تعريف‬
Derivative = ‫مشتقة‬
Determinate = ‫معين = محدد‬
Diagonal = ‫قطر‬
Diagram = ‫مخطط = رسم تخطيطي‬
Differences = ‫فروق‬
Differential = ‫تفاضلي‬
Differentiation =‫تفاضل‬
Digit = ‫رقم‬
Digital Computer = ‫حاسب رقمي‬
Dimension = ‫بعد‬
Distribution = ‫توزيع‬
Divergent = ‫متباعد‬
Divided differences = ‫فروق مقسمة‬
Dot Product = ‫الضرب العددي = الجداء النقطي‬
----------------------------------------------------------
E
Eigenvalue = ‫قيمة خاصة‬
Eigenvector = ‫متجه خاص‬
Element = ‫عنصر‬
Elimination = ‫حذف‬
Ellipse = ‫قطع ناقص = اهليج‬
Equal = ‫يساوي‬
Equation = ‫معادلة‬
Equations System = ‫نظام معادالت = نظمة معادالت‬
Equt = ‫متساوي الـ‬
Error = ‫خطأ‬
Even = ‫زوجي‬
Expansion = ‫نشر‬
Exponential = ‫أسي‬
Extrapolation = ‫استيفاء خارجي‬
----------------------------------------------------------
F
Factor = ‫عامل‬
False = ‫خطأ‬
False position = ‫الوضع الخاطئ‬
Field = ‫حقل‬
Fine = ‫دقيق‬
Finite = ‫منته‬
Finite Diffrences = ‫فروق منتهية‬
Floating = ‫عائم‬
Flow = ‫انسياب‬
Formula = ‫صيغة‬
Function = ‫دالة = اقتران = تابع = تطبيق‬
Functional = ‫تابعي = دالي‬
Fundamental = ‫أساسي‬
----------------------------------------------------------
G
General term = ‫حد عام‬
Geometric = ‫هندسي‬
Global = ‫شامل‬
Grid = ‫شبكة‬
Group = ‫زمرة‬
----------------------------------------------------------
H
Half = ‫نصف‬
Homogeneous = ‫متجانس‬
Hypothesis = ‫فرضية‬
----------------------------------------------------------
I
Identity = ‫متطابقة‬
Identity Element = ‫العنصر المحايد‬
Illconditional = ‫معتل الشرط‬
Implicit =‫ضمني‬
Impossible = ‫مستحيل‬
Induction = ‫استقراء‬
Inequality = ‫متفاوتة =متباينة = متراجحة = ال متساوية‬
Infinite = ‫ال منته = ال نهائي‬
Initial = ‫ابتدائي‬
Inner Product = ‫الضرب الداخلي‬
Integer = ‫عدد صحيح‬
Integral = ‫تكامل‬
Interpolation = ‫استيفاء داخلي‬
Interval = ‫فترة‬
Inverse = ‫معكوس‬
Iteration = ‫تقريب متتالي‬
----------------------------------------------------------
J
Jacobian = ‫الجاكوبيان‬
----------------------------------------------------------
L
Law = ‫قانون‬
Least-square = ‫المربعات الصغرى‬
Limit = ‫نهاية = غاية‬
Linear = ‫خطي‬
Linear Algebra = ‫جبر خطي‬
Locus =‫محل هندسي‬
Logarithm = ‫لوغاريتم‬
Loop = ‫حلقة‬
----------------------------------------------------------
M
Main = ‫رئيسي‬
Map = ‫تطبيق‬
Matrix = ‫مصفوفة‬
Mean = ‫وسط = متوسط‬
Measure = ‫قياس‬
Memory = ‫ذاكرة‬
Mesh = ‫شبكة‬
Multi = ‫متعدد‬
Multiple = ‫مضاعف‬
----------------------------------------------------------
N
Necessary = ‫الزم‬
Negative = ‫سالب‬
Nested = ‫متداخل‬
Newton s –Formula = ‫صيغة نيوتن‬
Nonlinear = ‫ال خطي‬
Norm = ‫معيار‬
Number = ‫عدد‬
Numerical =‫عددي‬
----------------------------------------------------------
O
Open = ‫مفتوح‬
Operator = ‫مؤثر‬
Order = ‫مرتبة‬
Origin = ‫نقطة األصل‬
Orthogonal = ‫متعامد‬
----------------------------------------------------------
P
Pair = ‫زوج‬
Parabola = ‫قطع مكافئ‬
Parallel = ‫متوازي‬
Parameter = ‫وسيط‬
Partial = ‫جزئي‬
Plane = ‫مستوى‬
Point = ‫نقطة‬
Polynomial = ‫حدودية = كثيرة حدود‬
Propagation of error = ‫الخطأ المتراكم‬
----------------------------------------------------------
Q
Quadratic = ‫تربيعي‬
Quarter = ‫ربع‬
----------------------------------------------------------
R
Radius = ‫نصف قطر‬
Random = ‫عشوائي‬
Range = ‫مدى‬
Rate = ‫معدل‬
Ratio = ‫نسبة‬
Rectangle = ‫مستطيل‬
Recursive = ‫مرتد = تكراري‬
Reduced = ‫مختزل‬
Relative error = ‫خطأ نسبي‬
Relaxation = ‫االسترخاء = التخفيف‬
Remaineder = ‫الباقي‬
Round off = ‫التدوير = التقريب‬
----------------------------------------------------------
S
Set = ‫مجموعة‬
Simpson s- formula = ‫صيغة سيمبسون‬
Solution = ‫حل‬
Substitution = ‫تعويض‬
----------------------------------------------------------
T
Table = ‫جدول‬
Test = ‫اختبار‬
Term = ‫حد‬
Trapezoidal rule = ‫قاعدة شبه المنحرف‬
----------------------------------------------------------
U
Unique = ‫وحيد‬
Unit = ‫وحدة‬
Upper bound =‫حد علوي‬
----------------------------------------------------------
V
Value =‫قيمة‬
Variable = ‫متغير‬
Vector = ‫متجه‬
----------------------------------------------------------
W
Width = ‫عرض‬
----------------------------------------------------------
Z
Zero = ‫صفر‬
Zero matrix = ‫مصفوفة صفرية‬
Logarithm - ‫لوغاريتم‬
Vertical - ‫عمودي‬
Horizontally - ‫افقي‬
Theorem - ‫نظرية‬
Graph - ‫رسم‬
Factors - ‫قواسم‬
Problems - ‫مسائل‬
Maximum value – ‫قيمة عظمى‬
Minimum value – ‫قيمة صغرى‬
Ap ply – ))‫ مثًال ((طبق نظرية كذا على هذه المسألة‬.. ‫طبق‬
Divide – ))‫اقسم ((استخدم عملية القسمة‬
Determine – ‫حدد أو قرر‬
Replace – ‫ ضع شيء مكان شيء‬..
Inverse function – ‫الدالة العكسية‬
addition ‫َجْم ع‬
subtraction ‫َطْر ح‬
multiplication ‫َض ْر ب‬
division ‫ِقْسمة‬
to add ‫يجمع أو يضيف‬
to subtract ‫ أو‬to take away ‫يطرح‬
to multiply )‫يضرب (عددًا بآخر‬
to divide )‫يقسم (عددًا على آخر‬
to calculate ‫حساب‬
total ‫المجموع أو الحاصل‬
arithmetic ‫حساب‬
algebra ‫َج ْبر‬
geometry ‫هندسة‬
calculus ‫حساب التفاضل والتكامل‬
statistics ‫إحصائيات‬
integer ‫عدد صحيح‬
even number ‫عدد زوجي‬
odd number ‫عدد فردي‬
prime number ‫عدد أولي‬
fraction ‫كسر‬
decimal ‫عشري‬
decimal point ‫فاصلة عشرية‬
percent ‫بالمئة‬
percentage ‫نسبة مئوية‬
theorem ‫نظرية‬
proof ‫برهان‬
problem ‫مسألة‬
solution ‫حل‬
formula ‫صيغة‬
equation ‫معادلة‬
graph ‫رسم بياني‬
axis ‫محور‬
average ‫متوسط‬
correlation ‫ارتباط‬
probability ‫احتمال‬
dimensions ‫أبعاد‬
area ‫مساحة‬
circumference ‫محيط الدائرة‬
diameter ‫قطر‬
radius ‫نصف قطر الدائرة‬
length ‫طول‬
height ‫ارتفاع‬
width ‫َعرض‬
perimeter ‫محيط‬
angle ‫زاوية‬
right angle ‫زاوية قائمة‬
line ‫خط‬
straight line ‫خط مستقيم‬
curve ‫منحني‬
parallel ‫موازي‬
tangent ‫ظل الزاوية‬
volume ‫حجم‬
‫أشكال‬
circle ‫دائرة‬
triangle ‫مثلث‬
square ‫مربع‬
rectangle ‫مستطيل‬
pentagon ‫مخّم س‬
hexagon ‫مسّد س‬
octagon ‫مثمن‬
oval ‫بيضوي‬
star ‫نجم‬
polygon ‫المضلع‬
cone ‫مخروط‬
cube ‫مكعب‬
cylinder ‫أسطوانة‬
pyramid ‫هرم‬
sphere ‫كرة‬
‫قراءة العمليات‬
‫إشارة الزائد ‪plus‬‬
‫إشارة الناقص ‪minus‬‬
‫ضرب أو جداء ‪ multiplied by‬أو ‪times‬‬
‫مقسوما ‪divided by‬‬
‫مرّبع (عدد مضروب بنفسه) ‪squared‬‬
‫مكعب ‪cubed‬‬
‫جذر تربيعي ‪square root‬‬
‫يساوي ‪equal‬‬