Cu Cu

Piu[P ..............................

u[P :
P[Q] \vz vmh ................

UP :
}[P ?
Shu \z ................................... 22
vUSB :
Au Ai
Avia \P .................... 24
| UP :
EP o u! ........ 25
sqP :
\L...!
P.S. |\ ................................... 28

PU Pmk :
z Pzv

Ca _? ....................

Pu ................................

8
Psnmh :
G C
v vP\ .............. 30
AUP UP : ....................... 32
]Pu :
"C J v \...!'
|T A ........................................ 34

\\
v g\ P :
samarasam12@gmail.com

\\
\u

E|k

: K Bsk

. 220

Ask : . 110
|k : K Bsk

. 820

P :
P EPu :
P vP
Tmi u .............................. 10
vu h :
|m]US Cu
Csk hP
P ......................................... 14

mi : ............................... 39
Pu :
P ~Ph zuP[P
P ............................................. 41
] A[P : .................... 42

Pmh :
i xi
H . A A ........................... 17

( )
\U AP
.10/& \zx A.

{P :
|g\k {k |
u G.G. A ............................... 44

nh, P\, A
Creative Communication, Chennai

G UP A sk.
Fax : 2662 0682
E-mail: samarasam12@gmail.com
Website: www.iftchennai.org

B :
CU Pa\zv
| |k{
_L P .................................. 18

\\ :

B] &
k : a. Ax R
] : ]
AP, 138, |kg \, ]U Pmk :
\ & 12. : 2662 0091.
|k[P US
Aa]k Pu B\m
|uk [P
sh, \ & 58.
A.H. P ............................... 20
\\

Untitled-1

2
Black

1
22

v :
|g\ |Qa \u
ug\ "h \u'
A z .............................................. 45
Ph] UP: ..................... 48

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:43 AM

Piu[P

J C, J |, J
UP G PP HU
Psk UPUQh
P & P & nUSP
G H CUP sk. A
u u k
P | HkzvU Psk
u | sP
x Pu ]
P P | Pa]z
v Q AUSz xoa
\ QP. "zuU
PmlP' o A
] ] Sz Az |
\uzv J
zv. "C E
Q A] \Uv J
Szx \uzv |
P u Szv |P
xPzvh Au
kzu sk Ax z
u P Aih
A ]vUP sk.
Sh nzv x
UP |hu uzx & B
& C \u\ |m
i [P A Az A

P Cu Pzu zxx
" & ' u
iUSU Psk
x J Hkzu
skU T.
h z J[Q
n \u\U Tmh |h
x Qa]z uQx. EP
A C EnP
C| Jh sk.
Eu { Gvh sk
Gu |x AS.

& Ax A, x

27 B v Aikzx
US \\zu Q
k zxQ; G
][Pz usi C
uUP J u Chzu "\
\' izx mhx Gu
Gso Qa] AhQ.
Ax. \PP
vzx APx PzxPUS
vUS \u zvP
Gu Azv TQ
, AUS | \z
xQ!

Ax ]z MLA APh U
x Bu[Pzv, "" Pm] C ]
zv mih?'', ""vP Tmho
UQS 3 Ch[Pz ux J v
Pm] H Gv uUP?'' G
Aa\S |x P
P PmkP.
E[P PP { \ua ]u
P vx. P Aih J
; A] vP PQ | J
P, u K CUPP C
, Cimh PP PmP A
] HmiUPx.
A] vP | Jh si
un Cx. A] Au A
P, CUP[P \u, Pa\,
CUQ oP B | UP A
] vP u uP Ai
iPP Cx Q. uuP A
uuU Pm]P mPUS US AU
Q. Cx, J zx "
' J "C' S.
A] vP | Jmk J
US [QP C ux
\\

Untitled-1

16
Black

2
22

u x, x, x
HmkU PsiUS
PP Ga\UP Fm
k u[P. Cxu \\z
v uzu. ""h]
Pm'' G G
ui zxU
Psiu. u mh
BQ h (hUh
]zwQ, E\ C)
\x mhP. P
AP vu h ]uU
Sxu. Cu PzxUSa \uP
P \uzu ]vUP UP,
\u Cu J "vh
wS?' G J
Pmk Q Ex.
BP, C \uzv
UP \ v
sk G ]u u
mhx! G {[P
GvUQx A h
G Pmk \z _
u Cuzu Evkzx
Q.

& M. Ax ]z,
u.

"" Pm]P CUS P

| Aa\ (UQP) \u v
{vP Ch ; Ax GvUPm]
\ Pso GsoUP A
v.
[Pmh uSv J
vP mUQ Cx, U
J uSv Cuu P Bu[Pzxh
Ax ]z APh PU Pn
xzux ] {Pz ysix.
B; Pm]P P \mh, |h
EPP, Au Aa\PP
S P, u EP
CUS Pm] PPP, PmkkPz
usi v{vPP \h ix.
mk E | UPzu
(w)U Th xa\UQ \mh & |hz
v Pm]U Pmkk G UPU Pm
hUS GvPa \k {u Hk.
CuS \P T.
x G G Avu uP
CbP _uvzvS u u
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:59 AM

Piu[P

P UP i
x uQP, H?
G vu h P
C a\ m
kU PmkQx. sn
zxU Psk |US A
\PP Ca \u
Ex. Pu \u
Q mhx. J ]
^mkPUPP G
mkU Pkzx Jzx P
uP uQ m
hP. Cimh u
PU Psk P
uP \P.

P ]zu |P
CUS. Au kzx Pb
C\[P mk
]x Hhu. 2US 1
Q A] Qhu A]U
S P UQ xUS \
zx |mPUS U
Sa \US Pm]
C UQ. \U
PhP zuu Si
uP hu G
x \uu Es. H
\P Gu A]
uukzvu Cu A\
G mh.

& \ B, {

Ba\ & P.A. x A, CQ.

""Psnu\ Psh C''
"uk C u (16
B u? G u BU Pmk... G J {
&
30
2006) ^ h
T. A zL Gv h UQ zx...
izxU
Pmk u[P.
Ph] UPa \v izu. UPa \x mhx!

umk
UP E\zu
Av, G u
&
A.N. U |a], Enx u[P Cx
US AUQ A
vmha\ PsiUQP. Ph, Ps
G uUS Azu
u k C u & o, Pmkmh G
B' G SB \
u xUS Cb \ \mkUS Pn
AUPmkUS ATmix.
Cu \\ Cu u AiQ Au H G Ba] u C
J hP P k P, |mi uQx. \a
AP Cu G uh & Cz \ ux PsiU
EP [Q h u[P ]Pa \x. Q, U Psih
vu h P u P GvP
PmkU Psk.
& A. |, ug\ Pb, C \ |\P `u CUQx.
Gm Ea] u;

\uzv v{vP A!''

_QUPa \u Pb AuS PP
uPzv xUPU Psk sk
G Phu \\ Cu PUP zw
P. 1939 B Bsk u mi Bm] A
Cx, P[Q Bm]P uhx
u xUS \mhzu Ehzx uPzx
UP uP SiUP Av AUS x
US zx \mhzu & | UPzxUS Gv
J \mhzu & \mhzv uUP \u
uP \mh Aa\P Cu vPa
\u \vU m\ APu.
Ci J Aa\ Bm] C
x \, C Cx \!
|hzv | Bm]U Pzv
oUP iu \ Esk. "A
x `US B UP UP Gv
' G US A P
B\z (C P u S |
Bz AP uu) P[Q Aa\
P Aa\P Cx uP. Cv
, Q- x uzv Cu
\\

Untitled-1

17
Black

3
22

P uzx u |US | Cv
{ BUQUPmk k Sx
Qx G T Cv US
Azx uzvUS x "n G'
\u J zv A_ Psk ux.
Pm]U Pmkk AP Ps
P i zvha \x mhx.
G uP Cu C
imhP u[P \vUS Pm]P
Piu[QP CUP i u C
P v{vPP JP CUP
Cx. A Aua \mhzuU PkP
Gvzx ] AP { hUQ
PsozvS Pu z AP,
A u CUPu.
| J | Gxu ]vUP
Q...? A x.

& S.K. Ax z, Ph|

CuU Piu . 50/- _ Qx....!
\\zv Ch hP Szx Jmi,
mi ]u PzxP US Cx
Piu[PUS . 50/- _ AUPk.

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:59 AM

Piu[P
P
A shU Phx A
P A|PP Pa\ BU
Q ukQx u.
|US |mk umk
h smka ^ x
Psku CUQx.
P \,
Pn E, Asn u
\, ]
u G Bmh[ Pnz
x[Q mhx. C \u
Po ]UQ
GP B PmiU Pzu
JUP sP UPoUP
Bzx mh. JUPzu
Cx PmiU PUS
u a], BP a] G
US Czu }QU
PsiUQx. u x
UP[P UP P
Pg\ |g\. G w[S
P FU PsP Au!

& M.A. x, {

\ PP \\ Cu
uhx izx Q. Pz
uUP PmkP P

hu. 16 & 30
Cu Psnu\ Psh C
G Pmk ]
P GUS |hz ux m
hx. Av vUSBUS
UP GxuS x
UP bzu Psn
u\ u G Pmk
Sku G m
k UPzv x
HU P mh
P. vUSB J vUS
. G UP \
uS! vUSBUS UP
GvP JUS
]zx AuP Az
u bzu S
Th Su Pzuk qu
ku GvUQP.
AzuP Gu b, D
C Psnu\ Gi
Gu i? SBUS u
_ Ai UP AU
QP A u U
Pzu uu GP |P
|P. Cu w zv
Pmk Gx {

\\

Untitled-1

18
Black

4
22

zxU Pmk.

& M.J. x C,
[P

(P.O.),

S u AS |h
EP | EUS [Q
CUPn Szvk \\
P!
AP Czu Phx
P\ Czu v A
}UQ | q
_ \u \\ P!
16 & 30 \\ Cu
u[P, v h] Pm
UP, A xz
uu Azu C
A o \vP
Enz u.
Fm], |Pm] u
uP |[SQ. Pu,
Ezu C \u Ku
C E "EzuP'
? Ax "Ezu' {
E? A
AUS PmkP.

& . A A, \ & 34

16 - 31 2006

1/29/2011, 12:00 PM

u[P
16 & 31 2006

x BQ 20 & 5, 1427

\uz uP & |iPa \[P

: 03

\ : 27

P[Q \vzvmh
Azv z uPUPmh Au
Chzv P\PP Pmi uPPU P
xPUS oP PuPP Av
Pmk Ea\ }vzu AqQ Ex P[Q
u IUQ USU Tmho A_.
z a CxUS |g\P
UP Cmh { mk PU
Psk x P[Q] Cu |hiUP
x A.
uPPU P Cu { }izvUP
sk G z CiUPmh U
Q Cvz w Av Guu
Pmk oP \U Thx G 1994
B Bsi Ea\ }v Evhz uzux.
B wu Aa_zu Ex G Pnz
ua _miU Pmi v_P G
u Bzu UP sk
Gu Su, _| \UvP vmh.
U.P.A. A_ Cx GuPP Ci Gkz
xx G P CPP GQx. Ez
v u\ {zv Akzu Bsk \mh
z uu |h Ex. \v Pm],
S \, w u BQS Akzu
iP |Px Chzv P[Q A[S Ex.
|mi P {, |
u S Pv EP UQ
E.., P[Q Cu m
hkUP imh Th, uu {
x \ sk G
B\ AuS Ex. CuPP \ Pv
Ax _P Pzv C[Q wP o
z uh[Q.
][ A_US GvPU Pk \U
PnPz ukzx xh, C S
\ Pm]h Tmho AUP v
]P |h Q.
B P[Q Pm] US [Q
P P, uzP, mh \P[
P P[Q_h C Gu Es. E
v UP w uh
E. E v UP J z u
UP DUP v uhx Q
{, P[Q] P [SQx.
Ca GvP Gh
E \vzvmhu P u
Ph mk. uPPU P Pmk
\\

Untitled-1

4
Black

5
22

oP Pu {
B oP Psix |[P u
G umiU P sk Gu |mi
E P ua\ Pm] G E
Pshk P[Q] uv BS.
z a 1949 B Bsk
u P[Q Pm] Cua \v mh Bi
Qx. \Pa \u Ci J \a
\ EUQu P[Qu.
| uP Cu x, E.. u Aa\
Pu z, 1528 B Bsk u
P ux U Ti zu vm
kzuP UPmh ]PU PnPU
T Czx miuu a Hmhx.
A u }vzv ^ Cu
US skPPz w [Ph
Czuizu zv & { P[Q A_
P \. 1986&C uz ua
\P ] miPPz vx Pkzux,
\a\US Chzv ]P UP Av
Pkzux P[Q A_u.
1992 i\ 6 A AzvU P
Su \UvP, u Cizxz umhU
Q x zv Bm], P[QP |]
Pi Cux Gx UP iu
EsPS.
Cu kPUPP |mi E ]
UP ua\ \UvP \x
Pkzu "n ush'u zv AvP
zu P[Q Cux. \ Pv Pm]
u H S, Ph
zu uzu P[Q]S \
Qhzux. B AvPzuU PuPP
sk Ph |hPzu A[Pz xiUQ
P[Q uP. xPU Pn[PU T
Ea\ }vzv uUP \mh h,
H Pi v Pmkz vmh
CnUPmkx. v_ Pmk
u, PU Pmi U
P US [QU P Da\
CuS Jxx. ua\ |P
Cv }v {zvUP sk Cua
\vzvmh iUP mh BP sk. Chx
\P, ] UP Es ua
\ \UvP Jnx h si
un Cx.

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:47 AM

PU Pmk

|h

z Pzv uka _ Pmh |ks A_ w

zxx.AuP AvU P Ea\ }vzv J
uUP \xx. Cx |k x
uzuU Qx.SP, ] C
AP Sshx.
uka _ G Hu \un P sq Psh
_ A..! Ca _..! Ax Ssk xUPu Ca
_..! \...? \ H Pi !
Cuz vj |hiUPUS |ks A_ \ Pn G?
uPUPmh z Cu Chzv \mh uP uPP
P AUPmkx. Auz uUQ AuPP Phu
u"wvP' uP. BzvS xP C
uv Ci K Ca _ AUS vmhzu A_ \
kzu ikzxx.
z Pzv AUPmk uPP Bzv
S v xP C Gx Es.
P\ G \[ S
u Cizxz umhUQu Cu
|k, Cu |mi "Cs'
zv&{ A_P Cq P Pmi
iUP zxU Psiuu u,
Ciz ukUP, CizuPU Px
\ J xU Th yUQ h
.Ax zv Cux Cu
P[Q Pm]u.
B z umh BUPmh
Au Pzv ]USz uPPU
T Azx P AUPmk
mhx. AuU PUS EhiP
zu xP hmhx.
AkUS xP CUS
Au ChzvS Esk.
Pzv Sv u
E.. { \, Cs
hx .H.]. (Provincial Armed
Constabulary) GQ E.. Bu h,
x E Cqzv(].B..G) xP
o Dkmk Q. Cu [P
J D PUP Th E ~ ix Gxu Guzu {.
\\

Untitled-1

46
Black

6
22

16 - 31 2006

1/29/2011, 4:01 PM

PU Pmk
AiUP, Cx Ssk
xUPu Ca _US
G u xmhx?
|ks A] Cu i
"Pzv x E y Pla
\'G TQ Azu
C z AQ Cva
\ z
AP.(mia \v
UP)
u \mh z
v \vz uh S.Q.R.S.
C Cx U
T
x,""1992&C z
CiUPmh S P[Q\
mk P Su
Qa \ mhP. Ai
Qa \P sk
2004&C u P[Q_US Bu
Azu. B P[Q] Cz
uP |hiUPP uh
P Bu P[
Q sk CUP si
'' G.
""Ax mk, 1994&C
Ea\}v Azu J w
, \a\US Chzv Gu
P {uU Pmk
o |hU Thx G
Ezumkx. BP, C
x |ks A_ Gkzx
i Ea\ }vzv wUS
Gvx'' G TQ
C.
""wvP uUSu
Cx Au Chzu xPUP
si A_US
Esk; AuSzu Cu x
Pa _ vmh'" G T
u P ][.
Cx HU PU Ti
u A. Szv E
AUu Bzu "w
vP'uUQP. Au Chz
v AP xP
h _mkU Pm
hP. B AUu B
zvS Ssk xUPu C
a _ AUP sk G
u T, H?
|mi G[P w
vP uUPUTk G Aa\
Eu A[P Ca

""Cx zuPu \!''

Azu C z vS EQUQx. C
xa \ u, v Chzv \m
z L AP, Cx hzvS PU Pmhm
Szx mh AUP k PUS Bzx CU
Tux :
S GU T A[S P
zv A] P PU P kz
x DkkP, \m
z Chzv \m
hzvS
hzvS PU
]P EP
Pmhmk P
x
a _ xP
]UPP uU
GQ H
PnQk.
Pi \
Ezx
Ca _ T
Bu Pmi zv
Pmk vmh ]
A_ Cu oa
u zuP
ux; \QUP iux. z L \x iUP
Cuz vmhzvPP Ea\ }v ukQx. B Ez x
zvh Av P |k u[P Ph
s A] ] Cv h {
P }v v G PukQ
UP Pzv E P. G, Ca _ G
yQ& u so B\ GP
, zu
a_Q \ BS.
Czvmhzv A_ Eh \ G T ix.
z GUS
v sk.
v mhz vux, Ea\}v Pmhi G
z C i z x z u P U P m h u \UThx
x, Au Chzv uP G A]h PmkU P
P U P G m h Q. Au Chzu x
x A_ iUP zxU Px H \v
Psiux. Cu A] P A_US ]
|k{ HP \uPz o A.
_ AUP zv A_
Pmh,H?
z Pzv x
mk H Cu vj AUP?
z Pzv h
miUS AkUS x
P HkP
G \ ix. Phu
uzv A[S |h
wuz uUSu x
P h ]P Gv
Pshxh, wvP
\ Chzv _mkU P
. AiUP, S GuS
Ca _?
CuS h P Gx.
C ] u[P E..
\\

Untitled-1

47
Black

7
22

{ \mhz uu
CUQx. Au zv z
xU Psku z
Pzu J xa ^mh
kzv i UP
Qx P[Q. B Cx
Bzu mk Gu
P[Q u Enx
Px |x. Cu xa
^mh kzv A]
C uh u w
u Pm] C u
{, ku a]
zx P[Q h
sk.
C UP h
Pmh u[PmhP.

16 - 31 2006

1/29/2011, 4:02 PM

Pu

\ uU P Gx \Pzv u[Q
, u \v, zu S A
x AuQh i v mh, 15
xUS mhPUP
Ev \Q U Pz vmh BS. Czu
P PP Qu
P |hzv Q. Cu H
Q.
P, uzv P u[
Q \P Cu H U
Thx G ]u Aih 2003 B
Bsix S. z "va]
\uU P' { P o B
Q. Cx \PzvUS Eu
sk G |US PshuP Cu
\v, \ i sk
Cv \. uP A_ { u|k
vu PUPPzv A[RP
{ Cx.
\un Pz vmhzv Cu uU
P ], | s, \
], uh ], EP kzx
x A\[P CuU P \U
Pmk.
G \Qx \uU P?
UP |UP CuP, v
i {zvP, AP 15 vS
mhPP Cu APUS u
] uQx. z u
Qx. Cx CUP 80 n,
nPUS z
uxx.
\un hUU PP vUP

ku C zv 5 | |i
], 1 | S G PUPkQx.
5 B S izu J Azv
\ oP uuP C. B
uSva \u AUSU Qhx. AzuP
Cv \Q x PUPPa \u
QhUS; QhUS. i
v mk mh, uzv P
u[Q H PUS Cx J ]u
vmh GQ Cu CUS z. Cz
uP PP 46% QuP kzvU
PQ. B P 2.5% mk
kzvU PuP A TQ.
uhUS : Trichy Community College, C-125, Zahir
Hussain Street, Anna Nagar, Thennur, Trichy - 620 017. Ph :
0431 - 2794222.
Guide Centre, 10 (169), Eldams Road, Alwarpet, Chennai
- 600 018. Ph : 044 - 2436 3797.

}[P AL E iUP
17

x zv, K A b A AL E
iUP. CiS AihU Pz uSv Gx C. ux
CiP sn[P [Q A UPkQ.
\zv uh P.

M. _zw , M.A. M.Phil

\, u { AL E ,
|. 36, Pn _u u, , \ & 600 011. \ : 98842 13220
\\

Untitled-1

14
Black

8
22

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:58 AM

Pu

V>

V>^

Cz |,
\... Avmi
Su | zx
Pw PPQ C
z u AvP
vsP a \u
vUQP.
Cz | +2 u
1166 / 1200 vsP z
Cz |
u izu ] SRV
uh |UP mh A Cs
hx Ch . As |hx iu
zx iz u 294.85 / 300 v

_V\z

\\

15
Black

uP : Az

]V

u S [P "B z' \
SUSz uUP J Axx
C |P. C[Su ]UQ B.
US \xP u Cu so J
! B... PUS GvP A
wzu Hv h i
s C. ux mi J Sv P
{UQ
SuPUS
P
ux
PsiUQ. P A Ax u
En az uPx
\P ku Ah i Gx Cx
Bu |UP.
mhmi CUQx UTh A.
Au _k PmhmiUS Psni
A { SuP mk
P, |mk zuP[P, v Pmh[P.
GsP, GzxP, [P, PPP, P
G H u[S uPP. A
|k _ UP h.
Cxu B "mi m &
C[Q T'.
2004, | A B A
vmhzv \PP u v \x Ps
h. Azuk { J mkU Pu
umi... h AP SuP
P A]zu UQ vzu. |u
h iUP ] o | ux mkUSU
SuP A USi skP
kzu.
Ci Gmk u[P A vmhzv
SuP J[Qnzx A]h
x u Pa \u[P .
uu Po\ A_ Euz uP

Untitled-1

sPh ua] a
\ zx
.
Ch u[P
\ G.G.G.]. u
485 / 500 vsP
{ A Bx Chz
u . uUP
hUh Bu ux m
\
] GQ \.
\ua \PuPa "\\' zv
QQx!

9
22

UP

V_...!

AUSU Qhzux.
Cu \ Pzv B A
[P, Jzx _a\P
\h x Eux. { A] "AU
n' vmhzv R AUS SuP P \
u ] Qhzux. Cu P
H 2005 & C, A "i'z xUQ.
"&' T SuPa
\UP Po\ Pmhnzu `zu.
C ] P o Ash & A
uP x |Ph AUS AUS
|UP z uux.
ux B 54
SuP P Q. Csh v
x B x SuP AP.
Bzv h[P Azu Ex
Pzu. skP H
ux K B[Q B] oUS Azv
. Ex B[Q P h[P
|hUQ. i {x " &
' { kzxa \
x B ShzuUP
S.
[P " & ' P A_
|hzxv Gx ShzuUPx.
u S { SuP
zukUS B o SuP
US P EuP Ex.
[P u 94 i
P B J G
x USx!

& CU A
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:58 AM

P
x, EQ E 80% \zu 20% UP m
k kzvU PsiUQ `{P
Cx EQx. 200 PP P
zvx Gx EP UP 41 \uuzv
HUS 300 Pi UP \S. EP
UP "USu' G Gkz
xU Psh uz x AvP
{PvUP sk. B
uz xP AvPU Su |h
U PsiUQx.
]u SS |
UPUS w. \P, u, Pa\,
A] xP EPUP
vP E. Pzx Au v
P mk C[S .
EPUP P A J \z
uP x. [P P Ti J
P Ax EP A A[RPUPm
kx. \zvS uUS S
uP u ~mzu AihPU
Psh J x A (Third Wave)
EP \ Pskx G Tk
Qx. uP u~mu C P
\. C

Tmi u

Cv H PU PP {
UPmhxsk. uzx u PUP
P ]P Cu hUh CuQ
n J PUSz uP Cx.
PU PUSz uP Cu
hUh D.S. Pzu gbP
]P Cu. 2002 B Bsi |x |m
i u P AUP \UP
mhx. Au AUP \zuP u
? A . A Asm
AUP G AkQ Au AUP C
x A] ^ Ex. CuU PPm
hzv P PQ, Au |UP
EhUP G Gu Cx u
kzxQx.
B] G \ US C
x C mhx. B]
P AsUP He is a
Friend, guide and philosopher G
Azx u. Philosopher G
G B]P T ix
G v |s, Pmi G
G B]P S
hmiux. C B]PU
u

Sk \h Facilitator (n

i
PUS iuSz u \v Tm
Pa \x Pk) G
x.
K B]hx
G U
Q x A
J Facilitator BP
uzxz
Q Gua ]vz
v Th Knowledge
x UP s
Capitalism GuS. v
k.
uz u Gu A P \
EPu
kQ Ax P Pkzx mk
(Globalisation) G
[P C G `u EQ EQ
x | w \S. u, x. Cx uz x EPU
\P, P, Pa\z xP EPUP Qu uha]P HmkuS.
Gx UQa \ si u Cu
Pzx P AvPP n uk
AUS A[PP | vx QhUQ \kQ xS. Skzv J uu
x. PvUPzv Csh P Ax P AvPP n \UQ xP
AuP Cx |USz ukQx.
J SuP P. Au xz
EPUP {a\P ] |P xP A_P AvPP uzua \
Esk. Au | U TiP P x PzxUPS. Cuz x
UQP AuU PP & Fkx Gx EP n uP UQ
nUP |kP. | EP |UPS. Cu Pz x Th [Sa
|kPu Au CP. |US ] ] \uP Qx. Cx mk, EP
P Esk. B, |Ph Jk \u UP Pa\, Ax Hkzu ~P
Sz uu uzv Au |\U PkP U Pa\ / uzx Pa\zu a
| AzxU PsiUQ. \uP PP Pzx C
uz x AUS C x . Cu US Cm][Ph EP
x. EPUP EP n uP PzxU P
\\

Untitled-1

36
Black

122
0

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:51 PM

P
Psk. IMF, EP [Q Su Gu nUS u
u H]P P Pm J iQ QhUS G ` Ex.
u[P P P EPUP
uuu Ezv \u Gxu
|hkzumk Qx. Pz x uzx u UQ
x \z xx Q {P A\S. Pzx Cxu |hx
sk G {u Cu PsiUQx. hUhP, GP,
u H]P A_US nzuU Ph s {n oPUSz uU
P [SQ. Au |hkzu A_ S AvPP E. Cu H
P Phmh `{Pu E.
n B Q. CuP Pm
Phu Ix h[P | |mi xz kkP u. B, uzx
xU P {[P AUSz u u US J J[P PmkkP Gx
P {[P Q. J , . EPUP P Hmk
E Pz x u {[P, A_ { P CzuP PmkkP C.
[P h AvPP CUPU Tk. Cx uz
Cv Cu vP | Az
uP |hu. J \u\ \vzvmhzv xU PsiUQ. T A Am
PnP {Pux. A_ Pmh PmhP AUP A_US x \x
[Q mi {u J vu a \uP u~m A u uP
Pzx sk Gxu Au |U zukUQ PUS [P
P. \u USu / uUSuu sk GuS. Ph Cu A
CzxP |hx. B]P T Th Cu AUP P UQ m]
[S UPPP Ju Aih A. xP Applied xUP
\ ` Cu HkQx.
UQzx PkUPmkx. u |
n uUSU QhUQ AUP \u [P uu G S
, Au vUP, iUQ {z Av Ex.
vP, QhUQ \vPUP
u PUPP[PU Szu Pmk
\ \ si Ex. EPUP uz u, A_ Pz xx SP E P
x[P A[RPzuu P P J zxx Pmh PmhP [P
P x. C n u sk G Pmku AUP E
mhP [Sa \uP Pz u x. CzuP AUPP v A_ {
ukzx. PmkP EQ kP Carrierism&zu |UPPU Psh.
SvP BUPnUP PUPP[P
smi ]u uP EUSx
|hzv Q.
CUPU P |UP. Pzx De
P EPUQu ] |P humanisation mk |hQx. C[P B]
E. \u\u J |. B US v. nUS v.
u {UP uu \u\ Pu Pu BP |hP
S Gv. EPu Hk Pv. Au Chzv B] Facilitator BP
Q G |P u |UP C n ~PP E. u E P
Hk Gu Es.
Q. uP uhz uU P
mi P u E
P Cx EQ Qx.
Gx K AUS \u. mi
P EPu P
u S G UP
vUPmhP
\Pzv
smkz uUS
CuS Esk. Pa \u
E HP B. E P m
J uh P Cx
uP ua k, BU PU Th
Qhv. | uzu Ev
u \v u
\ ] { [P E.
_sh A]
k. |US Cu A H
B {[
mk Qx. xzx
Aizu
P u Su Pzu
A_ Eu {[P
PvUP
AUQ. {[P Gs
J v P & SP
oUP UPzv u
U P & |h
\u
nP QhUPu {
Eu |US Cx AP
Hkx Esk. Cu
EPUP
Ah. B E
UP Am vP
P E|mi |mi
]Q H Q. E u \UvPUS Ai
US AUQ CzuP {
[P. Au n Cuu
mk mhx. vx ii
v Su, Pzu
P Rh[Q Q.
\\

Untitled-1

37
Black

1221

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:50 PM

P
B A Th u x
AvP P Avx Czx
i x u\u. The Private Professional Educational Institutions : Regulation of Admission and
Fixation of Fee Bill 2005 G J \u

zv uUP \mhx. Cu
EPUP Pzv |x P Gu
Ah G Au \u B u A
i.
Cu \u Pmhnzu {nUS A
\[P \vzu |x { G[P U
PsiUQx Gx uS. {
Gu Sv Axx; h
u, { Ax { Pm
ih[P , {zv E \vP, {
zu |hzu UP u \
BQ mk {u Czu
\zx Pmhn {n \mkx.
C[P Guz uUS Czu
Ev \ xUP HkP C.
B Pz x mk Czu Ev
\ xUPzvS Cu \u A_
\mhv xP [SQx.
A_ Pz x mk Jx[QU P
sk; uU Thx; \PP [PU
Thx G EP [Q IMF
I.|. WTO Pm Ju
| Eu]P |kP G
|hQx? 2002 & C u J zuPzv
u |kP xzx u x
PUP \ G GU T
mkx. Bv PUPP 76 \uQu
\x A\[PS. Ph
Pa \ 95 \uuzu A_ HU P
Qx. hUQ Cx 96%, ] 91%,
78%, C[Qv 83% BS. u
UP Su A
UP Th SiUP Pa \P 75
\uuzu A\ HU PQx.
vUP, Au SiUP APUSz
ukQ. AuP PUSz u
\P Azu A\ P
Qx. Au |zv | |kPU P
zxx [S zvU
PsiUQx. Cu Ai H Bm]
A_Pu C | E. Au
|x |mi Phu Ix h[P mk E
Pz x [P {Px.
Czx mk A_ Su Q
U PsiUQx.
Cu P \Pz x Pk
vP Hh E. HzuP AvPU
S. P \zu mk Su
P iUP i G uhUPU PUS S
iUP US P Sx k. A
x P ] |PUS
\\

Untitled-1

38
Black

122
2

mk QhUS `{ Hk. \un

UPUS E P QhUQ, Au PnP
APUS E P
iu, AvP [P Ah iu
`{P Hh Q.
G EP A u] A
uzxzu Aih Au J Pmkk
Pz u.Au \zv uP u~m
Hmk [P Aih,
|x Pzx UP sk.
|x hzuS (Syllabus) Pzvmhz
u sk. PUS
sk. | C
x U PsiUQ.
uP u~mzv P |x
PUPP[P PP P[P
SP P[P C kzu
. C EP UP
vUPU Ti [P A. Czx
kzv \u\z uUP B]P
\ EQ Pa ]u P[P
\ |x nPUSU QhUS.
PUS PUPPzvS P
mix Psh B& P
i. \x Psk iUP.
vu PUPP, uyU
P Q. uP u ~mz
x Hmk a]U Psk
C | kzu sk. Azxh
Pa\ ^S ukUP sk. CuS
] PmkkP u.
P EhUPzv PUS
uzv Aih [P u. EP
UP P Au Eu ux \
uUS CUQx. Ax S & ] E mk
u |Pzu |nz umkP Ai
h UP UP Q.
Pv T : ""Gx mha _ v
_ Pmh \P h |
. mha _ uU Pa\[P
u P \mk G |
Q. B, Gx u[P k[Q GQ
Gu P | v.''
k | uPzukQ J `
{ C PnkQx. smkz uUS
uP ua _sh A] Ai
zu PvUP \u
EPUP ]Q H Q. Cu
PvP Pk mh[P |h
si E.
(\u A B A C PU
PPzv SB, w xP v {Pa]
] Ex...)
uS : _u
16 - 31 2006

1/29/2011, 3:53 PM

vu h

APUS J vu h & 3

zv Bo . \mh v uu {P \vUP
Ph{ F x \ P. Cx A |x Pm
u z u CUP[PP, x
P . \mh J[S i |P |Pzv .
APP Pn[ a C. S } x (P ][ C u
PUPP }[P uPa \ PUPmh Si} G u Cv Pv A
kx u C. B \ {x \ A_ (J zv u {nP CUS x
uzv x a \ ][ G \h u \mh. CP A
x E[Ph u {x {h G ] A] \
umh P \; \QP.)
\ . Gu Cv
JxUQ zx mk J Ao
u|mi uv A]vP A|PP[P
{P sk Gu |
Ah Pnkv.)
\ }[P u si [P . P_ Pkzx x
Ci |hu |
v. SP UPzu PUPmh usp QhUP GvUS Hk?
u EP _ |z . H k P _ | |mi 100% F \u
u, u u Pkzx usp [S {. G ux AP s k
kzxu uzx \ H? mh Pkzx H sk u \ }[P
Cv A]vPu P
mh | UP i.
n. S uP Bm] Euu P uu
h 1 : ][P
P mh Pkzx ukUP ix. Es
Phu si Hu Gu U G ][P Cz
|kP n \x v P C K PmiP. u ]
K C Ab T. ^ mkx , Cv { C U Q x .
""| S |kP Cz \P[P C
B C G zu
kzukv.
uU Psh;
BuUQ.
B P
J Pzv DU
}[P E[P
C, B C[P
PP {z |kP u QzxP
(QUP)
vu E[PUS Ash |mi E
PU PsQ.
Cu \ PLS Piu Gv
C C.''
uzu, E[P P. G[P BQ G[P
][P |x
\ |\ uzua \u Qzx Bm]
h[PUS
PP. u P G[P \zu A
|hzx v.
, h Pzx G[PUS A}v Q

S
], A x P. B E[P Bm]
Qzx, u uzua
C. B |UP.
\uP u[P uzu _u
Ah AqSP C
][P uu {P vP uk, x
P Cu 40 h[ ^m PmPUS |
Pk, {vk
PP Ah UP Pz u
P uP |[P
\ Pm] i v. B Pm]
AQ. G
. UP SQ P ^ m P m
}[P G[P |m
| mk zv P PUS ][P ^m
h izx B[
u|UPk \ m Qhx. u
P; |[P AuS
hu Czua \u U , x
Eu \Q
P Bu uhx UP y, |, |n
Piu AP.
\ Pm]US Cx Qx. , vh
(Bu : Preachings of IsCg\ A C. Cx P A h
lam by T.W. Arnald).
J Cu |mi Psk u \x u GhP
}[P Es
\\

Untitled-1

20
Black

122
4

16 - 31 2006

1/29/2011, 12:02 PM

vu h
(P\, Avv {)
HU P USzu
P, C
A, Em]z u
u ] g\zx, |Pm]
Px Pm] \, u
mh UP, x
UP y
UP C Psk {zv
|m] (\ A
\) [Q J \z v
m], a] H
kzu. Azx uzua
\uP E[P
AoSzx {P. P
] (\) PUS
Hu ] ^m Qhzu x
G { Cu K
B BskP B }[
P h C.
E[PUS CQ Pso
QhUPx, G
|hUS Gu {zx U
P Aa\ CUQx.
h 2 : xUQ
E () AP u B
|USU T AP :
A) }[P UPz vv
kzu , SQ Pz
vS AP vv .
B AP }sh P Ai
h Avv. C
h Avv
P.
B) Az vv
kzu , uhUPzv
UP Avv P (Unpopular decisions) B }sh P
Aih UPh v
v, Ch vv
U PP.
CuS u. |
h SUP Cu Ai
h A sk.
C E[P \zu,
Ezu v. E[
P Ezu, \
UQ G | () AP
TP.
\ P CuS K
GkzxUPmh . xU
Q C, G
zuU Th kzu
uh \mh {. GuU
Pm]x Czu ]
Auz wshzuPu Pm]

P A[S Cq, ua
\ A\[P |hzv
ux. CuU PPmhzv ""
UPu G[P xUQP''
G Pu i u G
hP S _zumk, u
u A {S uSv {PU
Pmhx. Ai C
x... J |P P
Cx g\, F y
Bm] uv PnP
A UP |P C
Psk Psh. ,
xz uu 66 \uu U
SP Cx xUQ
Bsk Q. C |hz
xu, y C
Bm]. B "C' G
zu kzu i
x. CUS ui u
Qhx. Pm, `m, h
u Cx Bh. |kP
C Bm] G T
g\ F, C w
P PU PnkQ
. Ch AqS
| ! (ui
| Thx G \.)
Em]z uu :
E[P uP
\ \x, ] A J
v |m] , Ax
uS Eu, K A \u.
EunP G[P F Sv
CUS g\zx u
P. CPx
F F _Qx.
CP Hux J vhU
Pm]a \uP. C P
CUSu, CPx Pn
g\zx EP. C
P J u xU
Ph Bzx, u
P P
mkU Psh. Cx J Eu
nu. C Cx
Gzu FP Gzu
P FP. CP
PUP E[P
Bu? ]v[P.
Em]z uu
Pm] \ E[P G[
P i A[P
u , x
yU PhiUS u
|P \vzx, zv
\\
\\

Untitled-1

21
Black

uu {P zx Eu
\ sk. H |
() ""uUS B\hw
P; A B\mh Ax
E[P x _zuk. B
UP E[Pz uUS
E[PUS Eu \
k'' GU TP.
Cu | US {P
|hx, ] A v
Bm] |hzv Azxz u
UP E[P x |\,
\ PP. }[P
mh wmi P
P. A E[P
{ uhu E[P x Ps
o Sx }[P I Pmi
PPU Px Pn
kP. i E[P \.
vh[P B\zu
J
|iP uzx { Po\P
Kmk [P i,
uzuk |
k Ezx x, v,
u, C, BQU
Phx, Eh,
A }[P \u u
u \UP v
(Good Will) US UP C
A Jzx u PzxU
PsiUQP.
UP u Psniz
xskP zx G
H. B |P |P
}[P u G Enx
E[P x |UP
PP. B E[PUS
u E[P x |UP
sk. E[P PP
}[P {zvUP sk.
AuS sk.
A vUSB Tx
uU (God Conscious) G
Bh Gx Aou
PP CUP sk. E[P
(C ) US C
A Cx SUS. \
uzvS J QhUS.
(Pmk ][P PnU
Sz uoUPP (Bimh)
o Q. \zv A
\u a] { AU
P E. ][P ^ |
oPa \x C, u
|mi CSia \u
Gx ShzuUPx.)

1 5 1616- -3130
2006
2006
22

1/29/2011, 12:02 PM

Pmku

] H . A A

A! uP ix
iP Q mh.
mhi izu E
P / mh iU P
u[PUSz uSu
uk mP / mh
Dkk. {U P
zx /
/ P iP P
\zx. uk
Pz uh
Ab UPh
A h Pu
\ \x A]
AhS.
AvP vsP
US PU Su vs
P US xP
aP uv.
H AvP vsP
AP vmhi /
ii P P
i. u v m
k CnP aP
Gv|UP. CzuP
US {v Eu |Q P
n CuP. PU
Su vsP
nP Hux mh
G Gso P
z uh Esk.
aPUS Szv
S uUPzvS uuzvS
B |kzuP!
CPUP Pa \
Pmku u.
Aih
|US x
US uP u~mz
uh h P &
]Pu {US .
Cv u J C. Cz
uP u~mz x
| ] v
P AvP ukQP.
2012 B Bsi Czx 50
Cm\ ukP
G Czx \u AvP
T. (uP : The Hindu Education Plus May 29. 2006)

J Bsk Cv
3,70,000 n
P EQ. CP
2,00,000 nP xPz

v PP E.
Cv uP u ~mz
u 85 UPk u
ukUS Ex. Gg]
uPUP
\ six.
Poz x
]P mh[P E.
PP BCA Bachelor of Computer Application, BBA - Bachelor of Business Administration, B.Sc IT - Information Technology mh

SP E. u ]
[P C++, Java, Tally
]P v
{ ua] (A)
mh Sz ua] BQ
x uSv BS. G
u P
u UP i
G Gsqx Ax A
x v
] US A
] G Gsqx
Pz u PzuS.
A_ u ] P
P (Govt. Polytechnical) u
u] AP
v |S
]P, mh[P (Training /

Diplomas) uQ. |kzu {

nP u[P
[P (Mental Makeup)
A { Pzv
Psk uukUS xP
E. Auuz xP
\u AvPP, AbPh
A \zu
u. ux zvPP
[P Q.
B\ (Counselling)
[P Cu o \
uQ.
uku
iUS Pzv u
ku h izu Av
P A]Q.
i
izuh,
\\
\\

Untitled-1

26
Black

1227

{ S
u Gu o
] (Job Oriented Training)
C Gk i USa \
x, |k \x A
x.
A (Science) - E,
[Q, C, v
xP ux v
hP E. Bio Physics,
Bio Chemistry, E C, E
v, Bio Informatics Micro Bilogy
xP
P { E. Cx u
|][, hU] i
P E. C mh
US |kP
{ P E.
C[P CUQ,
u, , A |mk
P PPUS H
o |US ]P,
hz vmh[P E.
, _, _
{P, C,
s C En
P s, {v s,
[Q s, P A
, zvP, xz uh
z uz
uUP.
ICAI & \hk AUPshm
iU PzuU Szx,
hzvmhzu kzv C
EP `US H
] AUP vmhhk
Qx. Cv vmh |
x |hUS E

x. CA i Pouz x
Poz x
US vS x Gx
u[Q S
Aux UQx.
i, i, xi
C C n
C mhu
Go uP
|g\ Pg_ \P.

16
31
2006
2006
1 -- 15

1/29/2011, 3:23 PM

B
G J izu Cu
|kP Au mi
\x k Gu GUSz
uQx. |x { Aiz
u Ex.
J P Cux. Ax
|x \uu ua \
uP |x Pa\u
EPzu |hzva \
u Aux Pa\
P Cux. |h A
bPUS EP ]
QhUP ux. I |k
P nP |x PUPP[Pz
ui x PsiuP. |x A\
\zx }sh PP EPzvS K BuPz
vPx Psiux. H \uzv Gz
uP SkPUS EQuP
AzuP SkP |h Cvu.
|x Pa\zv uzu Gimh
uP Cuu & Szu, u u,
BP, EQ, {u, Ahu,
zu, zuUP, h
{ Ahu BQ Azx A
\[P J[P A Pa ]
huP |x Pa\ vPux.
|k{a \uzv Pa\ Gu C
uU Pzu[Q z uP Azux
Szx | UP Qa] AhQ. AvP |
Qhzu, v A AP\ Cu,
|x Pa\zv |k{ |x \
uzv \{ \u ua]
P GkzxUP Cu. Azxh,
""C E[P }v|UP |k{a
\uP BUQ'' G (2 : 143) A
SB Tu P GkzxUP
Cu. B A P _uS
| ux Gu ] [P mk
_miU Pmh Q.
|x Pa\zv |k{ Ex. Cu
Pzx, Ax u SQx. P

\\

Untitled-1

22
Black

122
8

(Cu E, 24.9.2001 A
Szv |h CU
Pzu[S J Bmh
uS. PzuUP C
uUP, \\ \PPUSa
\UPkQx.)
|x Pa\
\x K A\z uS.
Pa\ Gu? CU
Pzu x EP |h
P GvPx uhP P
A\ E u & ]
u Pa\. Pa\, uP
Av EP Cu Ax,
B HU PU Tiu BS.
Aux, Czu B \z u
. B Czu u
B \ iu. |x Cvz
G (SB, w \mh Bu[P )
B x ^ \x \zvu.
H Cu Ba], P, Ch, `
{P, UP[P BQ Aih
AuuS. G Lz G UPz
w Szx & APP UPmh
[P u Lz Ah i
G LU & \mh P PxQ
P A \ Cvx `
{P zx AhU Tiu!
PsozvS \PuP!
| ]u Euu Pa\zv
\uUPP. CuU Pa\, sk
PP Ga] Ea] Cu J \uzv
Pa\S. |x |PPu u
|PPP |x \uu ua
\uP vPx ux! Cv Gu
I.
B Cx |x { G? |U
Szxa \kQx, EP UP
(Third World) G! B |P EP |kP

hUh _ A P

16 - 31 2006

1/29/2011, 12:04 PM

B
PnUQ vUPm
hx GuS. Pa
\[P Cx u
A\[P Ah
{ |x Pa\zv
Esku. B AuSa ]
P E.
PPzvh Qhzu h

C P ]
Ph Cx Gx J
huS Ag_
u UQ. B S
B & w Pmh
CuS |P Ex. |
() AP J Pb
Pzu C Px T
P : ""Pb Tv P
Esx z ix
u.'' Au h Cxu:
""Az u E
Azx AU Ti
''* & C i |z
v z Czu HU
PsiUP. (P,
)
Au T ]
\P vUSB Gkz
xUQx : |mk A]
CuU T "A|' Azvz
v Ch x. ""A\P
J |mi Su Au
Azx kP. A[S
Psozxh PU
Pkzv kP.
Cuzu AP \Q
P'' (27 : 34) & |mk A]
Czu HU P
C Tu.
(GQv) A A
Tu S
B SkQx : ""| J
Gx zuz y
uU TU P.
H u w
*

"" |PEP|kP
G J izu
Cu
|kP Au mi
\x k Gu
GUSzuQx.

''

AvP yshU Tiu. B

GUP G C
Pn u u!'' (12 : 53)
Bu | (A) AP
P & P \
zv PPzvh Th u
h PU P i
G SB GkzxUQx.
""Au G x! | CuU
PPzu Th C
...! (A Cv
u) G \Pu \hzu
AhUP \uP
GUS miUS G
.'' (6 : 31)
| _ (A) A
PUS zz
] [P u
u. Au SB S
kQx : Ax (zz
) x Tx : u[P A
US u ] \vP |
UQ. | |k
Ev \vz u[
Ph Psk vUQ.
(27 : 22)
Ax mk, Ch
Cx Th u PU P
G |P

CuU Pu C Ai Cxu : "J A \uP

{u'
P, Cu \ CuS \ | _
(A) TS G \P. Au \ Cxu : ""Cv
Gx |UP G, | AUSz v |UPz xP
\ Gu |UPz xP \ `a]P A
Jx ha \v Gu A Ax P
sk Gu BS'' Lzw AP Cx yv
HUS SB P A & Uu
P Th C \P. zvS uL
SB P 2 - Azv AiUS 46 UP. (zu)
\\

Untitled-1

23
Black

1229

Cx |USz u Qx.
P vQx. J
uh | | u
P zu vi
x A, |zu A
() AP izxU
PshP. Eh A,
G mk k. | EU
S uU Ti JU P
z uQ G T!
A A, Bzx S
G \zuU T Cu
y[S x Kv G
\! A ()
AP Cu | () A
Ph ukzvP.
AuS |P \P :
A \x Es. B
A .''
BP, Gu Jx
u G u
Qx. P ] Pz
x u Pzv C
{u Cux. umh
\uzvh Cx
P
U PsiuP. Cv,
D, QUP |kP
h Cx PPU
PP.
P C U
Psh
Cu. C
u Gx Esu. Gkz
xUPmhP QUPz uzx[
PU T. A
Cz uzx uh Pz
xP P PP
PUS n. C P
() AP, uzx[P
\u G ux Cx
B \xP. A
uz uzx[P C ]
u A{
P Hkzv Cu.
BP, Cvx, | Az
xa \uzvh Cx
GkzxU P
. A |x UP
v Ax EP v
. Av Guz u
C Gx u Qx.
(uh)
u :

16 - 31 2006

1/29/2011, 12:04 PM

K.J.

u A P

]U Pmk

ux
|hx
uh Ssk iS
CuS E
uhU Szx
Px wP
B sk

A.H. P

Phu H H uv Pm {z
v E |ui |hu Ssk i
Esz uPP ux z x[Q
x. \ {Pu vzv Sski
\v {zvS J
AvUP. u
CuPP Px, A\[P, zv
PP Pk ] \u. Pn Ssk
i o \mhP u\
Uv SzuPUS GkzxU Psk \[
A. kPPUP vmh wm
kP J u. B Px \k
u J Au AP. Cxu
C |hx Qx.
JxUS Chzv iSsk
Pz uUS x SskP uuP
izuv Csk [u EP Au
Chzv izxa ]u. kP
hu. Cu zxu Cx P
|hx Psiu wvP \vzvmh[
P U Psk ux. Cuz uhx v
x B.G.G. EP Px \
mh. |ui Aua _ SvP
Phu h[PP {Pzumh
Ssk iPUS Pa \
mhP Gx iSskP iz
uu uQ mhx.
B u\ Uu uPUS vP
Ai [SuS |ui J[Pv
"P u' CbP uP Ev
\[ PU PskiuS P
\\

Untitled-1

44
Black

222
0

x u[P |zu ni
v. 120& \mhi S v \ux Th
SPz uUP uP Ph]
] uhu u Gx S
hzuUPx.
\ Chzvx Qhzu Bu[P Ava
] Hkzvx. iSskP mk
A[P uUPh. P P
iSskP uUS B \mkU
Psiux. |um mhzv Q |P
P {zv GUS Emmh zu
|Pzv u Ssk i {Pux. P[Q
BQ {P Cu Es
\uS Px uP
. iUPu iSskP QhU
S mh_ izuv Hmh zx
G ]zvzx SP u US
] Px Dkmh. {vP
CbP Q-u wvP
G mh `mi _mkU PQ Pi
Px _zuz ux PuS
Cua \ K EunS.
Bu[P Qhzu Ssk i
UP i uS Px Pk
] \u. wUS [Q zu mh_
P x ]Pm | uuP mhu
A izxa ]uuP Px u
Pmh \n mh. B mh_
izu ]uU QhUS PQuz xskP J
\ Chzv Pnh.
Psh G Si} F
mkh Cnvu \mi |hu Ssk
i Pmh Csk |P [
16 - 31 2006

1/29/2011, 3:59 PM

]U Pmk
u |S Amh E uP.
| Psh G
Cu PmhP. v , S
sh, Su G k
Phu. RSS .a.. ush
P Px Px \mh
. iSsk izu mi m
P Azx zu \uhux. Ssk i
\u Csk Q mh _US Pmhx.
mh_ izvu Cu AS \u Ps
iP PmiUPx.
PmhPUP kPhu
PUP [u Ah Guu uh
G T Au A {z u
\[P PUm ax uUP Pk
] \u. EP PP v
\ UP Cu Ssh hh C
uu Cu U T }vzvx u
UP i. PmhP [u E
PP Cu v uS Cu
\uS J G u[Ph
x K _uv A] Pm]S G Pm]
\vz uh z uh T.
Ssk i |hu |ui zv
PP \v Hk \u Px
CUh Pz P, Eu |_,
_ [u w EP Gu
Ev \vu. A G \k
P Pmh C u Px
PshP G Pz T. Phu
hP |ui iSsk u |hx
uuP Px \mh J B.G.G.
ush Pxh Ju US
PkzuuP Uz h zvP
\v mhx. Ai AP
Phu hP u \u iSskP
G[P x? Pi Ezx
H CuU PskiUP i?
Pi "] mh' G
CbP |u Px \x
wvPP ]zvzx UP

uh Sski :

Az u
Pk Psh.!
{[P |hu
uh Ssk iP 150US mh
A UP Pmk. 300US
mh Phx.
|g\ EUS Cu uPa \
Azu C z uPz u
a. Ax R PkPU Psizx.
CuU Plz uUSu uh Sk
zuP CuzxUQP
Cx {S UPUS A Bu C[P
Auzu uzx. Cu CU
Pmh |zv uvPUS Ch u
Av PUSi A |mk UPU Pm
kU Psk. Cua \uP
AP Gua \Pzua \uP
Ah[ Pnmk PkPz us
iUPh sk G A zv, {
A_P zv.
Px UQ Cu UP
P i US C[Q.
Phu hP Cuz u\x
uUPmh iSskP Px
AP u PnUQu
Gv zvu. J[Pvx AiUPi
Px \kQ CbP
iSskPhu zvP uU
Pm]P APkzukQP.
PxUS, iSsk uUS Ssh
PUS |iz uhUP G \
imh [u uUS SskP
uzv u Pmi UP
B PmkQx.
ux |hu uh Ssk
iS CuS E uhU Szx
Px wP B sk.

"SP \mhzv {zuh sk!'

11.7.06 A |h Ssk
ia \[PU Szx .C.. AQ
Cv xa\ z
L mk Psh AUP
Tux :
|h C Ssk
iP Azu C z
PU PsiUQx. \P u \UvP
mhu CuU Pzu 150US
mh Ex. UPnUP
kPhx.
\\

Untitled-1

45
Black

2221

CUPl kPUSU PnP

Cu AP \mhzv {zumk Pk
Pz usiUPh sk. Ca\zuU
Szxz uu \x EsU
SP Px \ sk.
Cua ]UP `{ |mk UP
Av |nUPzu n s
k. EuP SkzvUS Gx
Bu C[Pz uzxU PQ. P
P Snh zvU
Q.
16 - 31 2006

1/29/2011, 3:59 PM

UP

Shu \z

K Eh x,
"vh v G
u? vh[P Gzu
| \vP E,
A E |u mk
GkzxU Psk wu mk k
x u?' G J \Pu
u \u. Cx \U
TiP \uzv AvP
E. Cimh PUS
G v \x G ]zu
x J Pmk A
Cx P Cux.
C | hzux
GuPP? u n[Su PP
Gu Pz uP u
vuzv CiU Sk
Q : "C P
uP AP G
n[SuPP |
hUP' (51 : 56) Cx G;
uP 24 o | n[
QU Psh Cu P
[P Gia \
x G PmP. SB
PmhP {,
Av ukUPmhx
Q, Cv | x
() AP UP
J AzxU
P x Ah
UP hQ kQx.
"| A |
UP UQ, Iz
uPP kv.
| UQ, Pzx
PkUQ. x Pu
x uUPm] {Pa]
P UQ. Cv G
u? | \UP P m
h? | A
?' G ] _u }[ P
PmiUQP? Ai _
P L Azvzv
B \[P BP iz
x zx ]vUP sk.
"D PshP {a\
P mh.

AP GzuP,
u[P uP Ea\z
uk CP. C A
P n mk Q
P. Pzu ux
PkP... CzuP
u (_UPzv) _u
P.'' (23 : 1&10)
A D Psh
P P G T
uk {, AP u
P USQ. D
, uP S
mk mk, AkzuuP "n
mk QP'
G TQ. PzuU Th
Au Su SkQ.
SB \[P u Gz
u B, Azu
! Bx ]vUP sk
|. x \zv E
"L' G Aa \US
"n' G .
Cu , "
& Cnzu, a
\, , x
Cu \ \'
(u C P).
C Pa \
A vv
a \vzxz uu, A
{ mk |
US Gua \ s
\u. CuP Sm
kQ uhPuP ix,
sP B\ h
PU Pmx, s Amh
Aix G Cv Ah[S.
zu vx uU
S Gv. \P
Th ] \ Cu "L' BP
CUQx. Eun
P, mhz yP,
APP zvx,
u A[PzxU Px
\Pu. B,
Av |mh AvPQ, Awu
Pzu, |zu, nz
u \ \ x Ax
\\

Untitled-1

28
Black

222
2

A { mk |
a ]x ]uP yUSQx.
C{ \
| zv uU Ti
uP kQx. Ci J
\ PP
|US x Aa\
Ah |
|UPUSQu, C
A mk USQu G
x P.
"ALP' Azvzv
72x \zv ".... , A
P n Pzv UP
\ PsoP
(Jx[Qa) \ kP.
(25 : 72) G \UPzv _
uP | hzu
SkQ.
EQ J L {
u GvU PsiUS J
n x. S
mh |zvS \
hP Gv
sk Gx mk SU
PP A[S[S v
zx |zu nUP J
i Azu
AP kzx.
Au J |UP
u \ J \
uP,
US iUPmhP BUQU P
. Pzv A
EnuP Smh
\zv Ex n
P |hUS ChzvSU Tha
\ PsoP Qa
\ k.
"U' Azvzv C
SkQ & "E[P
G \P P AP
Gua \vuPP A
nzu,
hzu.' (67 : 2)
\P Gx AS
? A Cvv
xu. J
| Pz uPUS

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:29 PM

UP
| \ si zu,
Asn | () AP P
U Pkzux & "C,
P, y
uzu JU P
zuUP \P | E
h ]UQ.'
xP | "x
US', "|zua \ \
u' G \Pz u
kzxQ. \ ]v.
"x', Ax "|' Gx
USuPP, \ \
uPP hUPmhu &
P uk \uPP E
x. J u \zu Gz
u PuP uk \
Q? B Ax A E
Eh mk u A
US UP v.
B, J u |zu
\i uk \vu
Ax Ah sn
S Gzu
uuP CUS! Cx

u Psnm
hP CUP sk. H
, | C
uPPxu.
{zx [P; |
P EQ u
P z u h s n
CUS Pu AvP.
| GzuU P sn
u[P Q u
. Au S G
{ . { A
iUS x Asn
, mh C
vv u \Pa \
u A[Pv P
\zu sk.
"A' Azvzv A
"Pzv x \zvP u
|hzv CUQ' G
\ua \ ]zx z
u Pzv A .
| () AP u Ez
v Azx Pzu
kzxi Azv x,

" | Bu P
h PP |S [
P vUPu
{ Chzu mk |Px.
A & A u B Gi
\zu? u C G
ia \zu? \zu
A G \vzu, Au
Gia \ \u? u
Ai Gia \
mh?' (u, vv).
zwP? Pzu
C PP! | J
G PnUS PkUP
Q? J UP Ab
T : u \\ B
60 h[P G zxU
Psh, Av J
Sv, Aux 20 h[P EU
Pzv PQx. 5 h[P A
zv, _ 30 h[
P P uk
v PQ. C P
v Cx 5 h[P
mk. Cu Gzu A
P kzu sk.

G P A JUP

k[P US!
E AUPP {[P. (ASB)
* C uS x \ [P.
* |[P E[P nzu CSUSQ.

A A Gx 13 B Bsk...

\
Phu BskP G[P \P hu Ph
Pmk [P. Ax J Gx \USa \ * }[P h[P.
*

u E : 7.8.06 E & n |mP 15, . 54,000 7.8.06 E & z n |mP 20, . 1,05,000
EUS iUPm \ Hk mk . 34,000

u
:

E: x . 74,000. u 15 v[P . 59,000. Ph] 15 v[P . 64,000

S No. 1.nz uv : 6.12.2006.
n |mP 35 & 40. . 1,17,000
S No. 2.nz uv : 6.12.2006 & 25.12.2006 n |mP 35 & 40. . 1,07,000
S No. 3.nz uv : 6.12.2006 & 25.12.2006 n |mP 35 & 40. . 1,33,000
\ Gx uh G E[Ph
Cx ]...
C... v \x P[P. C G P. [PUS
Av : 48 H x Biz u, Pw B

229/1, [Q \miz u, u i,
(sni), \ & 600001. P.O.Box. 220.

(044) 25233853 U : (044) 25279088.

\ : 94440 87959

Email : umrahaj@bushrahaj.com
\\

Untitled-1

29
Black

z AQ, \mi u, Avmi & 614 701

(ug\ Dist.) : (04374) 242552

2223

Website : www.bushrahaj.com

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:30 PM

vUSB
AU Pn CnU Q Eh A v...

uA> BV[ ] B_^...!

, Ah Pmh: ""u[PUSU Pz umiUS | }[P GUSU Pz
u mk | E[Ph CUP?'' AuS A vzu: ""Gk
CUP vsnP E Cx. , EUSa \Pz uu zv G E
CUP i....?'' AuS T: ""C A (C |i)
}[P G PU PsP. Gu Pzv E[PUS | \
mh!'' AuS A T: ""\, } Gh Q G, | Eh T
Gu } Gh PmPUThx.''
S AP C n Psk J P Hx, A Av J
xmh! Ax Pmh: ""P EP PiUP }[P Av xm
jP..? J Pk \a \x mjP! '' AuS A T: "" Gh
P CUP {a\P E ix G | Eh T?'' AuS T: ""
| x uPP GU PsiUPwP! G zv }[P PkP |hx
PwP.''
S C u nzuz uhx PsiUP, J ]a \vUP |ux.
Ax A AU Pmh. T: "" J {v EU P m
jP! A P \? }[P P w \a \xmjP.''
AuS A \: ""Gh P CUP vsnP E ix G | E
h T?'' AuS T: ""CuS Gu E[Ph | Pmh,
G E[Ph zxUPwP. Ghx E[PUSz uUP Pn
Qhzxmhx.''
AP uhx |hxPsiUP, K F AhuP. A UPh
En PmhP. B, AP A E\UP zxmhP. A[P AP
J _U PshP. Ax R Cux. A Aua _a \kzv {zv.
T: ""} u, CoUPU T [QUP!'' AuS A T: ""|
} si | xmhx! E CUP iu [P Es
{ C | EUS AzxkQ. AuU P G,
Ax Ph T \xPsiu ] HPUSx. | Au uUQh |i.
H APUS J B Sv Cux! A J P {
uP zxU Psiu. , Aua ] G, A
h u&uu C|UPPz vPu. A uh UQ
, {P APUSa ] Pk G | Ag]. BP A
Ph C Aa]US vP, Aha ]u JUP, Sk EP
x nUTi P APUS [Qh sk | . ,
Aua _ G, Ax Au C A|ua ]PUSx.
Au Ai APUS u J Cux. , AP uu | uP C
u. BP, AP C u Ahsk G, APUS u
AP GkzxU P sk G E C Pv. C E C
h Pn {PuS. C Gu | G i \.
E P ivu [P Es{ Cxu!''60

UP
60. Cu {P J P ]UP CU
Qx. Auz wzx x P A]
S. Q AP \u P[P
u mk u S u

Pzvx APkzumk Gu
Az \mhzxh uu, GU
S Cx Q, \mhzxUS Emmh P
Ga \ i. u Csk P[P
uha] 26B UP UP

Azv @

18 A PL

(UP Amhx)

v\ @

66 & 82
\\

Untitled-1

7
Black

222
4

uL SB
yv ()
u @ A AyL
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:52 AM

| UP

EP o u...!
A A() AUQP. Asn |P () AP
TP: ""EP Cnzx UP E mh JUP
Amk. CP | C mk nUPzvS
P HU P. u Ak CnUP mh.''
Asn |Ph A A A AP C
E[P Gu mk A CUQ G x Asn
|P() AP C vzuP.
:

Czv uhUPU Pzv A

A() AP UP vu.
UP Asna \vzx"}[P ?"
G Pmh. AuS Asn |P()
AP "| Czyu' G
hzuP.
AuU Pmhx A A()
AP "Czyu G a
\P?' G . AuS
Asn |P() AP "G
C uh yuP A
CUQ' G hzuP.
CuU Pmhx A
A(),"C E[P Gu
|UPzvPP uh yuP A
CUQ' G x Asn
|P() Azu h u C[S
|Pz umiUQx.
Au S A A(), "E[P x
|UP PsiUQP?'
G . "J _uv | K
Ai' G Asn |P()
vzuP. AUP()
() BQU Szx u Asn
|P() C Smiu.
CuU Pmhx A A ()
AP, "| E[Pk \x h
Q' G. AuU Pmhx
@

P ~z

B] @

9
Black

Cu | HPzxa \vk
EP o |hzu EP
Cnzx u uh u
|UP[PP ukzvx m
\uuS.
EPk Cnx u
UQzxzu EP o
|hu A]zu Cu
|x Enx P.
EP vUPu, EP
_zu o |hUPu, E
E EPU Szx AmiU
Pu uP zv
}vh {zxh |hUP i?
E E |P Szu AUP
\zuu uP x[Pz
xhUP G Gu P
GvUP i?
|[Q \u u[PUP A{P
BQ Q, Es \zx
B. UP UQ
Eu m][PUPP A Hux \
G GvUP ix.

z LU P
\\

Untitled-1

Asn |P () AP Cx F
v k[P. Gh
\v Qhzux UPUS [P G
T A A zuP.

2225

u @

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:53 AM

vUSB
24B UPz uha]...

uA> BV[ ] B_^...!

Szx Aia \ ix. u Szv
uhUPzvx APkzumh Azx
Az \mh[Pk skQ, Ga \m
h[PUS u P[P A G Aiz
xa \ i. PUSa \u
Eha \ukzxuS, S \
u A uU P \uS G
US Gu Azx \mh G Avz
ux Qhx. J P AUQUP A
\ k[QU P Q GQ uP,
C ] P u P
hP BQ |hx P; C
{Pzx uP \; ]
u Th CUP CuP |hx P;
Ah \sha \P Ah
u |x P GQ uP
C GQ Ev AU
Pmiu Th Auz uP Aih
AuU P xmk Au uUQ
kuS K Aa ]U P k
uS Gu Azv GUS Av
[Phx Gx {a\.
Ch PmhUP u Q
AP Cua \P Dkmh G J
vh. B Au uzuU Psk C
ua ]UPz wzx h ix. H
h Pmh H A Cua \P
Dkmh Gx C[S a Qhx.
A CUPmhPi u C
\mh Gv C PzxPUS Ch
; Ax {UPmh EsS. Q
AP "C Gu | G i
\. C Ch
Pn |hu' Gz ukzv
. "AUS |h A | [Q
u. , | \x zP bzu
[Qu' G C Cu E
vkzv CUQ.
Cu CUPmhP u G? C
Gu P PmhP? Gx u C[S
PUPhsi A\ PS.
xP CUPmhP Csk P
PP UP. uuP \mh Aux
PmhP Ax \mhzvS Eh
h PmhP. C CzuP
PmhP uD PmhP G AUPk
Q. \U Thx; \i \U
Thx; P \U Thx; mi [PU
Thx && uD PmhPPa
\. C \mh Aux . C
\\

Untitled-1

6
Black

222
6

i u C
[P QhUS. Au \
C u EQ us
h Esk. G C i
Ax C \ GQ _uv
uUS [Pmkx.
CshuP h zv vUPmh,
|hPz wUQ, C |h
uQ PmhP Esk. C C
uU PmhP Ga \P. |
u; nhu; | u; Su
u; UPu; u;
zv ]USu; E uu
{nUQ PmhP u uU Pm
hP Ga \P. CuU PmhP
G \h ix. C |
vUPmk Avh sk Gx C
vUPmkmh Gua \Uv
Au v h ix. C |zv
C Chzv nh sk G C
vUPmkmh Avx G
uUP ix.
Cu Aih Q APUS u
mh PmhP \mh Aux Pmh
P G Ax \mhzvS Ehh Pm
hP G (uD PmhP G) Gkz
xU P ix. H Ca \mh[P
SuPP Pzv P si Ai
hU PPPP SB AuS u
C u[P Ah[ Pnmk {
mk AihU PPP u
"S {UPhu { J
U P \' GuP
umiUP. C \
S {UPhu { J U
P \x CUPmk; usiuS Th
Gu \mhzv Av [Ph
Gx u Es.
G Gu CP, |hPz w
UQ h zv vUPmh Pm
hP (uU PmhP) R Cu EQ
J Pn G JUS Hux
| uUSQu Ax Gx JUS
A[P QhUQu Ax G
x n uUPQu Ax G
x J n Bzvx xPUPkQ
Ax G JUS \
PmiU PkUPkQu A
x Gx J vj US oUS
BQ kQ Au uU PmhP
PmhPP Q APUS C
Cmh PmhP GkzxU Puz u
.
(uh)
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:48 AM

sqP

P.S.

|\

" iuS ]zx J

ikUP EUS \u
AUQ. AvP
\ vz u sk. E
h uzuU Pmk mk
E E PU P
. Ax P
x P. B E
PP } Eh S
u |USshzv ]
G sk.'
Lim A\ Pm
h \L v Ez
vU Psiux. Qh |P
zv zv E P
Pmih J \L ]
UPmiu. Ph
skP CU
Pa\zv Pz vPx
ux. A|mh 15x
si Cv AUQUP
P |mi P
. uhx 1492 B Bs
i \L ] AhU
Pmh. GuU Pn
_uv UPmh
A|P uPh \L
Pu. Ca \[Q
nUPmh PP;
Eh UP \mh Aizu
Ah[P. Cz ui
P Hmh kP[P.
] Ph] A
Cu \L Su
k Anzu. Pk
Sz u[P i P
PP |k[QU Psiu.
x Ju u[P B
a][Su mk Ax
Psiux.
\L Ezv u
uu, Pn E[P
Pm]zu. AP
Azu PkP
{zx uhu. u

u Pn Pmh
Pm] G u UP
i. A A
PsP S. ush
Ahzux. u[P iu
u Ezv Ex
Psiux. vj, i
US P | {US
ux. C ]x |zv
ix k. ] iP m
ku. Ax u i
uzuP sk. u P
P uh a][
Su Px mh
|U Sshzv h
sk; Ax Czu
mk h sk. P
h \ Q. L
im A\ hmP
C ]x |zv x k
P. vj \L u
h Su
Anzx Ea\u
zumh. \ Su
u Azv Ena]
P.
J Pn A Ezv
LA B]
E a]mhx. \z
v UPzu HU Pshu
PP Pk[P Pn
uhx PkP x
Th PPU Ph
vPz vPu [P
oUP. A uh CiU
TuP Enu. "A \P
u, EUS Cx Pk \u
u. Eh PP Ai
\UPU Thx. PP P
hu. E uu Pn
uukzu u
.'
Akzu Pn CzvPP
Ez vP \u u s
o _ C
\P \L PxP
Jzu. "AUS, }
\\

Untitled-1

34
Black

222
8

G Tx P! | C
G APP E.
C[P , | { Ps
iUS Czumh G
ASUPx. Cv KiU Ps
iUS BP G
Px. C , G
h Eh AuL
\mh Ai Ah[
P C. A Hkz
v P[P C. _mhU
S n kUP zx PQ
u Hmh kUP C...
Lim A\ E
iu Pkkzum
k. Ax EUS C[S
x z u ]SP
Pzu A.
u P A
UPzvPP An \u
A S UPoUP
\L C.
"\Pu, Cx [P \u
u! C } Su
CUP |h. C
EUS A A u
| h {vU
Ph. {zx !
E h u
Pn A A
Ahzv
u E Su JhU
P Q. Au a]
Su | v
P ASUPP, Ps
oP, Qa] [P
_ E P
GvzxU Psi.'
\L PP zu
|UQ Eu. EukP A\z
uh[Q. "C! GUS }
Eu P! GUS
z uuP! |
P |hUPUS \u
GUS z u
P. \zv u {zx
{Pa \P! G u

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:37 PM

sqP
{Sa \x hu!
Czu \uPUS
Bmk AS Gu
| \ Gx
EUSz u!
\L A
a\ uS
ux Pi K\
PmP Bzux. Au K\
AQ |[Q ux. Auz
uhx Csk PP
A ~u. AP
\L
P izu. PP
Pmhmh \[Q Azx
mk \L
Psk u. J x
P iu A a][
Su mk Aux.
PP \L J
vu uzvSU Psk
\. uzv J U
P |U Ssh J Gx
Psiux. | UP
Ti Cu. A[S A\
Avu. Lim
A\ \L
Psk x {zv.
A\ \L |UQ "^U
Q \, } G ikz
vUQ?'
\L uSx
P {u. Ax A\
Pha \ux.
B\zxh A. "g
\Q, ^UQ \. Eh
iu G? CzuU
P mk hz u u?'
"C, Jx.
G |hu \. \zv
UPzuU Ph mh.
Eh uUPmh
Th [P mh! G
h vmhmh i Cx
u. } G \
Q \x P; G
w [P Q
Au [Q k! Es
wS Avv }! E
h w CQu
\iS' \L Ev
UP S T. A
Eh \hvu E
UPuP Cux.
A\ni PP
\L Su

Psk u. u A
PU Pshh Azu
E xizux. A PsP
P[Q. Cua \uzu
kzv u
zu H h G
Gso A\, "\L!
Cu sk J \u u
Q. E E Su
PU P s
k Gh \i
|hx P. iuzuU P
mk k. G[P uzvS
x k. Cmh CU
Su wUSshzv Gx
h |h.'
"A\ Cx GUS
zx SuP Cu
AP A G
h |UPUPP An
\uS | uP E.
Cu a][Su Gu
\ Gu G
A. C AU
Su |mk _m
hUP E u TQu?
| JUP Gh U
Pzu mk h mh. }[
P mk; CPzv
Gu \UvUS Cvx G
[Pa \ ix'
\L S uuzv
u Evh T.
"ix mhu Eh
Bn a_?' A\ A.
"C GUS \uP
' \L vzu.
A\ P UP v
"Su Au C
h Pkzx k! A AUS
u w hmk.'
\L u a][S
u [Q. Au Ea\
u PP P[
P |
zumh. A Psp
Su PzuU Px.
u u[P Cu x

BLU
u
\ &112
\\

Untitled-1

35
Black

2229

hvu P
shix.
", ^UQ BPmk!
|zu nUP sh.
Lim A\ A
\zu snva \ux.
\L |U Ss
hzu |UQ |hu. Au A
Q |[Q Eh vPh
{. PsP zu |UQ
Eu. "C! | G
h A P |U
Sshzv G. E
\{uzv u \UQ
. Cu } HU P
P!' G |k|k[Q EukP
h zvzu.
x Pi K\
U Pmk \L v
zu. E h
Csk {Q. "E,
^UQPmk' Pmh
ux.
\L Su
k Anzu. Au Px
P U T : "G
u P! } E uuh
\ k. Qa]h E
uuh \ Gh
\ T sk. S
E u A[S x k
G |\v T
k. x hu.'
Czu T S
\L PsP CP iU
Psh. A
U T Su |U
Sshzv ]. Akzu Pn
A UPhx UP
u. uzv Ti
u Lim A\
[P P Pmi Bz
u. a ]!
|mi Ph]
Pk Li
m A\ AimP
Pmksizu[P
uhx Psh. Au
u 1528 B BsiS
J Th Cu AU
Sz xhzuUPmh.
|mk AUQUP
P Jh iu Pk
PUS CUP Gsn u
P Ju UP
\L.

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:38 PM

Psnmh

"\U Pb'
v vP\

G K
x, CzyuP [S
|P |P () AP
x A\UP iu |UP
, Cn {
, EPzv Eu
]u UPPz vPx
C Ju. BP
A _ Auz uhPP
[Sx C.Au A
uhPzv y }
sk
A
P. C Ah.
Ch mk Aa\
PshPP, C
US CnP EUP
, Czyu |P ()
P vPP
CUP sk Gu C
Szu |S.
Cv C I C!
Czxna ] u C
zv AihP
u hzu C
Ax P, Ax U
Pzu Ax P, Ax
yu z |P ()
AP Ax P
BQ Cu UPP
x \UQ, BP G
\UPU Px, C
G zu, UP G
PUS F Ax
PUS \UP G _ Qm
h k?
uUS G
UQ, Au h
h[S UQ UP. Au

UP UPzvS J Pk
, UPzv
zu, Psozu
P six J
C u Ph
?
| hzu C
h Ai Czu, Ai
Czu Av
Ahx C G T
kQx. AUP, C
h G & G
x
&

Ai CUS
Ph |zvPU PP Gk
hx. a\ CUS
x CmkUS G
G GsqP. \UP
QhUS x, |PzvSa
\ x P?
|zvPU PzxPUP, Gs
n[PUP C G
Chv. Cn
, Ch Aa\
[Q {S Czvh
|zvPvP |[PU Th
iv.
u u mh,
nUPzu C
PU PsiUQx. Cz
u, C h
PUP, uPUP C
nUP \zxv.
H Ai? Gu UPzv
, h Pn Cu
P CPh m
k Cu A A\UP iu
Uv |, mk
C |UPP & |]U
PzuUPuP & ]u[S C
PU PnkQx? ]x ]
vzx zu CuU P
PUP h |USz u
PU QhUS.
|zvPU PzxP Cz
v Gkh uP ]
UQU Pn[P :
\\

Untitled-1

32
Black

322
0

1. CP u[P
P US
] zvu u[P
PUSa ^ JUPzu
, smh PU
PU PkUQP.
C, uP
Pmi, J{
kzxQP.

"Iv
ux Iv
' G xU
P Ix x uPsh
Czv x, C
x, |P |P () A
P x |u |UP
UQP.
| ux u[Px
P A |hU
S vUSB SS A
QP.
2. C P
US B\P
Kx \i G \U
Ti A USU P
,
PUS, A[S Chx o
"\z' G B\
P, v vUSB
, Czv |
P , Iz u
P ]
|S Ai & Eni &
UQP. vUS
B vUQP. vU
SB \[P
h \UQP.
Ph,
Ph, B\h G
i PsoP PP,
u \zu sk G
z uz uP
GkzxUQP.
P \mh E
P PUQ.
Eh Ezy,
C mi Dkk, C

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:35 PM

w[P
Psnmh
zv PhP, u |
BQ PU Pzxh
GkzxU T, P |
kzv, skzv, U
SkzxQP.
Pmkmh, Psoz
u, |P PU
Pkzx ] vu
Pa ^kzx Azu
P P, Aua \u
"\z' G B\P B
]u usi P
mkx |x Ph?
T Pn[P,
g_ |g] BP zx
uUPku , Ax
BP xP
h {S x,
|zvP Gi Czv P
vUP i?
Cx mk...
A TQ : ""vsn
P Ah (JU P
mh) UP C m
k BS.'' (3 : 19)

C x,
x
Aa\[
PshPUS
EQ G C
Gu C!

TQ : ""G
Czu kzx
UPzu P
Ahx Ax HU
Ph mhx.
A |hhu
P JP C.''
(3 : 85)
^z v u U

Pzv { J, K
E, a\ [QP
[S UP \
P a_ \k
Czu
kzv Qx.
\zu
Azx, Czu
Ax P APUS
zx, C h
P AP H U
Pzu \P
B zx h u
{x {S C UP
Czu G UP C
x.
x uUS !
B UPzvS C!
n uUS ! B
CzvS C! C
x, x Aa\[
PshPUS EQ G
C Gu C!
P C! P B
P!

nP u
nP x : 24
E : 5.4
{ : s
i : M.Sc., M.Phil., P.hd
: P B]
: Ex, u & U

Tanners & Exporters of

Finished Leathers
Head Office :
#57, (Old No. 60), Sydenhams Road,
Periamet, Chennai - 600 003. India

: 044 - 25615938, 25612969.
Fax : 044 - 25615934
E-mail : hijazleathers@eth.net
Website : www.leatherindia.org/hijaz

u : nP
GvUS uSv : B.E. Ax
h iQ
x : 30US &
a
: P Ax A\[P

Tannery :
#1104, Cutchery Road,
Vaniyambadi - 635 751.

: 04174-229630, 229663, 229761.
Fax : 04174-229819
e-mail : vlr_hijazvnb@sancharnet.in

| |h zuUP.

uhUS : 98944 81018

\\

Untitled-1

33
Black

3221

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:35 PM

Psnmh

"\U Pb'
v vP\

G K
x, CzyuP [S
|P |P () AP
x A\UP iu |UP
, Cn {
, EPzv Eu
]u UPPz vPx
C Ju. BP
A _ Auz uhPP
[Sx C.Au A
uhPzv y }
sk
A
P. C Ah.
Ch mk Aa\
PshPP, C
US CnP EUP
, Czyu |P ()
P vPP
CUP sk Gu C
Szu |S.
Cv C I C!
Czxna ] u C
zv AihP
u hzu C
Ax P, Ax U
Pzu Ax P, Ax
yu z |P ()
AP Ax P
BQ Cu UPP
x \UQ, BP G
\UPU Px, C
G zu, UP G
PUS F Ax
PUS \UP G _ Qm
h k?
uUS G
UQ, Au h
h[S UQ UP. Au

UP UPzvS J Pk
, UPzv
zu, Psozu
P six J
C u Ph
?
| hzu C
h Ai Czu, Ai
Czu Av
Ahx C G T
kQx. AUP, C
h G & G
x
&

Ai CUS
Ph |zvPU PP Gk
hx. a\ CUS
x CmkUS G
G GsqP. \UP
QhUS x, |PzvSa
\ x P?
|zvPU PzxPUP, Gs
n[PUP C G
Chv. Cn
, Ch Aa\
[Q {S Czvh
|zvPvP |[PU Th
iv.
u u mh,
nUPzu C
PU PsiUQx. Cz
u, C h
PUP, uPUP C
nUP \zxv.
H Ai? Gu UPzv
, h Pn Cu
P CPh m
k Cu A A\UP iu
Uv |, mk
C |UPP & |]U
PzuUPuP & ]u[S C
PU PnkQx? ]x ]
vzx zu CuU P
PUP h |USz u
PU QhUS.
|zvPU PzxP Cz
v Gkh uP ]
UQU Pn[P :
\\

Untitled-1

32
Black

322
0

1. CP u[P
P US
] zvu u[P
PUSa ^ JUPzu
, smh PU
PU PkUQP.
C, uP
Pmi, J{
kzxQP.

"Iv
ux Iv
' G xU
P Ix x uPsh
Czv x, C
x, |P |P () A
P x |u |UP
UQP.
| ux u[Px
P A |hU
S vUSB SS A
QP.
2. C P
US B\P
Kx \i G \U
Ti A USU P
,
PUS, A[S Chx o
"\z' G B\
P, v vUSB
, Czv |
P , Iz u
P ]
|S Ai & Eni &
UQP. vUS
B vUQP. vU
SB \[P
h \UQP.
Ph,
Ph, B\h G
i PsoP PP,
u \zu sk G
z uz uP
GkzxUQP.
P \mh E
P PUQ.
Eh Ezy,
C mi Dkk, C

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:32 PM

w[P
Psnmh
zv PhP, u |
BQ PU Pzxh
GkzxU T, P |
kzv, skzv, U
SkzxQP.
Pmkmh, Psoz
u, |P PU
Pkzx ] vu
Pa ^kzx Azu
P P, Aua \u
"\z' G B\P B
]u usi P
mkx |x Ph?
T Pn[P,
g_ |g] BP zx
uUPku , Ax
BP xP
h {S x,
|zvP Gi Czv P
vUP i?
Cx mk...
A TQ : ""vsn
P Ah (JU P
mh) UP C m
k BS.'' (3 : 19)

C x,
x
Aa\[
PshPUS
EQ G C
Gu C!

TQ : ""G
Czu kzx
UPzu P
Ahx Ax HU
Ph mhx.
A |hhu
P JP C.''
(3 : 85)
^z v u U

Pzv { J, K
E, a\ [QP
[S UP \
P a_ \k
Czu
kzv Qx.
\zu
Azx, Czu
Ax P APUS
zx, C h
P AP H U
Pzu \P
B zx h u
{x {S C UP
Czu G UP C
x.
x uUS !
B UPzvS C!
n uUS ! B
CzvS C! C
x, x Aa\[
PshPUS EQ G
C Gu C!
P C! P B
P!

nP u
nP x : 24
E : 5.4
{ : s
i : M.Sc., M.Phil., P.hd
: P B]
: Ex, u & U

Tanners & Exporters of

Finished Leathers
Head Office :
#57, (Old No. 60), Sydenhams Road,
Periamet, Chennai - 600 003. India

: 044 - 25615938, 25612969.
Fax : 044 - 25615934
E-mail : hijazleathers@eth.net
Website : www.leatherindia.org/hijaz

u : nP
GvUS uSv : B.E. Ax
h iQ
x : 30US &
a
: P Ax A\[P

Tannery :
#1104, Cutchery Road,
Vaniyambadi - 635 751.

: 04174-229630, 229663, 229761.
Fax : 04174-229819
e-mail : vlr_hijazvnb@sancharnet.in

| |h zuUP.

uhUS : 98944 81018

\\

Untitled-1

33
Black

3221

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:33 PM

]Pu

x S u. A +2 \m
x Cux. A . v P P P
P...! "| BQ mh. Akzx P.
vS Gv zu. Ax B.Com. G
P PumiP. mh [P E\PP
h H. UPs Pm] Kix.
J xk mkUS ~u.
A Gvmh.
""A... | mh. \m vUS.''
A \u. g\k Anzx
| zumh. ""E A CUP.
AQmh \.''
PP AUS ~u.
C J P \ zx JmiU Psk
Cu.
""A''
{u. Ax zux u.
""| EU P Cx uh. G[P
mh...?''
""H?''
""J UQ P UPzx F J
B UP si CUS. ^UQ iS.
Csk Q .''
""GxUS?''
""G E |USzu. _ ]U
Psk CUP, ^UQ Q.''
""\. A...''
""G?''
""| +2 u Q mh. \m
vUS.''
""Ai, \u. \ \ Q.''
A mhzv v Ax Ga
\ kzvx. "| x Szx CUS Pg
\ Th \u C, G A C!'
P A mk .
""Ax | iQ mh'' A
S E Cx ux.
""Cu xmh.'' A A\ Pv
Q.
[P, [P'' A uP .
""

\\

Untitled-1

40
Black

322
4

Ax, C C mkUS ~
u. Au k P BhP Cux.
\ Pmi. ""EmP[P.''
C EmPu.
A E|UQ S Pkzu.
""| Csk P Psk .''
CP UP v. ""... A...''
C P \. ""| \
, C u G Cshx P Ax.
+2 izx CUP.''
Ax JUS ]zx zu.
A Ax H, C[P zu.
""EUS umh Hux
u u...?''
Ax umi zu. ""ux.''
C SUQmh. ""Hux \US
m sq[P. A[P i Hux
PzxUS. }[P \ \ AUS
m A so k.''
"" \ P CUS
...?''
""...''
""A \ }[P mkUS Hk sq[P.
Akzu Csk \zv xUS H k.''
C u. "" \u. A
\US n G...?''
""Ah G C . E[P Qmh |
G AvPP [Qh . G UP
zu.''
"" \u. A |[P Q.''
C Gu. Ax Gu. A
x vS i, i |[Q
. C, P J \ Gux.
mh [P h H izxU R
16 - 31 2006

1/29/2011, 3:55 PM

]Pu
""^UQ AsnUS \k Pk. C
uP. G HP ]zuP.
|Q mhx. ]zxU Psk C.''
mh _{US u.
\US uP.
Ax A]zu \mh U
Ax xP \. ""GUS x Psk Ph |UQ \UQ \zv.
P iUP. | iUPq.''
PU Ph.
""EUS Gx iUS, iUPx Gx C[P U
PP GvU Psk Cu.
Q. EUS Gx |x Gxu UQ.
Pg\ \ [QU Psk CuP.
A] \u'' A S Pmh Cux.
Ax \mk P x zu.
Ax Uv A uhu.
{x zu. Ax zux
u. ""G GU Q mh
En .
US.''
""G Ax H J v CUP...?''
""Bsn.''
Ax v \ \ \x
"" \u. B H Cu \u
Psh Cu.
Gv Ax \mkU Psk Cu C zu, C \P Pzu zxU
v \. ""E US x P Psk \.''
""Au Jsn.''
iUP.''
""C. Hu CUS.''
""H?''
""| E[P Th Pg\ \q.''
"" iUP .''
A v C zu. ""H[P
""\.''
| Skzvu iUP. Cx
""C Pg\ u \q.''
iUPmk.''
mh Gu. "" E P
C PP A {x zu.
. Pu Pg\ Ph zxUP, | \
""AUSzu zv Pmk a_, } mk mk x kQ''
AUS UPzx [P... C
E UP x AuP. A[P \P
izx G sn ?''
mhP AkUQ Cux.
""| izu C[P Hux J
i P Gkzx zx \h B
QhUP k.''
zu. ""\ Ax. G ?''
""EP \u. } \ v |
""A GUS xUS P Hk s.''
izu, , vPUS sk
""''
QhUP. B CUS, |
""B GUS iUP. GUS ,
US Ai JUP QhUPx. :
iUPq
G B\P CUS. | Cu A
Ax, u : C G Gv US
Qmh
\.
A PmP, PkQ.
AP mh Au , uzu
zux, Au AP yUQ Sz | [P ia\ A\[Pzx \zv
umi mk k. AuS S C QhUPx G \. | xu
Pq GQ. GUS x P A
G sq.
C[P QhUP, iUP. | iUPq. | iUPq.''
A zu Ps [P z
Hux J |k . Au C
[P. } \ v izx izx mk u. ""EUS Es iUP B\
S x, G m, G CUP?''
""B\ Csn''
n m. Au zv\zu C Q
[P.''
""...?''
Ax ^P A zu. ""H,
"", CUS.'' u zui w
Ci \[P, P A\[P \. A Ps \P P[Q Cux.
C CUP[P?''
u P A u zx Bu
""C. Bzv Jzu C. umi. ""Phu. } i...
AuPP A unP Gkz i, AuS | Ezvu. } Gu zv
xUP ix. Ai Gkzu E UP PU ]UP J[P mi C. A
SQ k. Auu \. } ] | \a_UQ.''
. EUS u|US C CU
AxUS \P \uU R Gmi
Px. J[P | \i P, Axu EUS, zux.
E UPUS |x.''
o 8.
A[P Pg\ | {x.
C Ax u C ux mk
C \mk izu.
mkUS
u.
Ax Hu JUSa \mk mk Gu.
\ zu Psm Pm Bx. G[S
A uP Gkzx zvu i P
Cmk.
Ax P vozu.

\\

Untitled-1

41
Black

3225

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:55 PM

]Pu
""G zu Psm Pm, Psm Pm Cu |k
Gxu Su, zv
snsn UP Pzx.''
\ Pmi wmi uhmhx.
C B\ \ x Au.
Pg\ | \x.
""Ax EmPx Cx C ...?''
S Pmk C {u. UPzx mk
z { Psk Cu.
""A AUS'' z. E [P,
x EmP[P.''
\US v Ti z E x
Au.
\ |zv A[S u.
""...! |US } G s, | A
x TmiQmk AU i US ,
AUS m A somk x.''
""A | Au zv u E[PQmh
\q G {zu.''
xP \. ""GUS G A
x x x iUP. A iUP
UQx |x G {UQ. Auzu
A . Au h A | iU
Q. Cx A Gv Bx Qh
x. A | iUQ, iUP B\h
Ax |k A A, A
P ]uUP sh G {UQ.''
C }P J a_ mh. ""}
\x { CUSx . B }[P
uzu Es x P mh
P[P. i |UP G...? A a],
Akzx US \u. Cx Csk u. Cu
Csk A a] QhUS uzx
US G[P . ] so |
Cv v|mi |US QhUS. A
A zxUS G sq. Pg
\ ]zx .''
Ci _ A Ga\k z
u. ""H |US, PUS Cv
QhUPx, QhUPx G \
[P. | G APv, A... | Cu
|mk UP. Cu so uP. Cu
so zxUPP, UPP Czu
]vP. Cu so GUS CUQ
E v |US CUS.''
""E CUS. Au | UP.
Au Hmi u Gv zx CUP. |h
kzu. Au \kzv C
u, | H Ci \.''
""I H Ci \[P. Ci u
]vzx ]vzxu | \u
Ci QhUS. C , CS k
Pg\ P C Cx, CP k[S P.''
""C Pmh, Pmh, Bzv
mh Gu C. } \ a_U
P JUP GvPzv QhUP
. C Ax { _. A, Gv
Pzu ]v. C AUS G
Pk.''
\\

Untitled-1

42
Black

322
6

u Sx Psh. ""CuS
| G \x G u.''
""C .''
""G z?''
""E[P Sk zx | uh
}[P u {UPmi, | J \mk?''
""G z Ci Pmkmj[P. E[PUS
Cu E uP \[P.''
""C , GUS G ]zx
US x \ v | Ax
iUP UQx |x G {U
Q. H | QhUPx, QhU
Px G Jx[Q Pq. Ci G
Jx[Q x u.
| \uzvS PkUPq G
A\[P u Th, AuSz uSv hzu
P | \uzv AvP C. Au
SU Pn G A E[P v |US
QhUPx, QhUPx G ]vzx i
GkUQxu.
C Th | \ u CbP mk
GsnU Ti A u iUQP. Cx
| E u, .. |k
x, Ph UQ x u |US ig\
? uu u? Cu { q. Cu
{ sk | q. u
G JmkzuP yUQ
Gx mk, iUPq. Gx iUSu Ax iU
Pq. Akzx | EUPP, U
PP, u ChJxURkUPP hq. PkUP
z u \x k[Pq.
Axu C |US, | \uzvS |x.
| ], mhzv C C
mh Th | \uv A
P. C m h | , | [
P uP PU S k, Az
uk, Az uk U Ti J { Hk.
Au }[P | ]zx J i Gk[P.''
\zuk z u zu.
C u P zx u
zu.
""G v \ m hP[P...?''
C {x Csk J
uh z u. Pzu xhzxU Psh. ""\
E[P i A iUPmk. A
x , iUPmk.''
S u.
mh Psm ux. G G
Gux.
z \ ""C }[P Gkzu
Cu i v Cv E J u
u GkUPq. Cxu G B\. A Gz
u | uUQ . Ax.
Psm x mhx. | mk'' Gu.
C Gu. A v u
Cux.
Cu A Cx PmkU Psk
Cu Ax E\Pzv Ea]UP .

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:56 PM

mi

88

Cu Sv hzu P GsP
AuP hz uSv umk.
(PsP & hzu 88)

\ hz uukzu S,
Sz uSu h
Smk {

J S JUS mh h
Gvu Ax ^UPh mhx.

\\ Cu S izvu
hUP sk. (hzu Pzuzx
A).

\ h GvUS . 100 _z
uP [Pk.

JUS mhP \ h
Gvu SUP u
ukUPmk _z uP [Pk.

hzu 05 BPm 2006 US A

sk.

mi {uP | P HU
PQ.
P @ .....................................................

""Ca\zu, CE Ai
hPU Psk u Pmhhzu {ozu
]u? Ax zu AUP
mh Ev KhU P x ux Pmh
hzu {ozx, S AUPmhhzxh
\x u |P | |P x
x mh A ]u? AUQ
CUS CzuP TmhzuUS A
| Pmkv. AP G C
uU Pmhh AP E[P GUS
Av HkzvU PsiUS.
AP E[P |[Q J (Au
Av }[SuS G C!)
A Azu uuP, ~s
nP CUQ.''& CuU SB
\ Gu Azvzv Ex?

1.

(A) AALL (B) A AL (C) Azu (D)

J \Pzu x [P
Avux G vUSB TQx. Au
\P Gx?

2.

(A) L (B) z (C) Bz (D) S

SB Ab G ?

3.

(A) zuP ] (B) CUS Ag]

(C) Czu HU P (D) B

A | (A) AP u |P Gx?

4.

(A) Uuz (B) hP (C) (D) w

Cq o iUPuu uP \x
Psh s Cq AvP ?

5.

P @ .............................................................
.........................................................................
.........................................................................

(B) _u \
(D) P

PsP Pspa _US _ Gx?

6.

(A) U (B) \ (C) C_ (D) uk

] v Gx PhiU
PkQx?

7.

(A) BPk 15 (B) BPk 6 (C) BPk 9 (D) BPk 22

88
m

(A) _u \Uzv
(C) _

8. ] |mi u|P Gx?

(A) \siP (B) [S (C) [ (D) A

<

1.

|h EPU PU Px
mi P |k Gx?

2.

(A) (B) Czu (C) ] (D)

9.

10. |

{UP { [SPz u
US u UP Psh ]z
ukzx {zv ?

3.
4.

(A) . Pn{v
(C) A.P. u

5.

(B) . u
(D)

v mi & 86 hP

7.

1. (B) 2. (A) z 3. (A) A

x uL 4. (A) A Pw
5. (C) Cu & ]}P 6. (C) 14, 7. (A)
8. (A) 9. (B) Ax P 10. (A)
S .

hzu 88

6.

8.
9.
10.

\\

Untitled-1

11
Black

39
22

\ hP G Gu
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:54 AM

Pu

B
Cuu
E ~u
hP
~Px PsiUQ!
Ah
x \
AoP
AhiUS EQ!
] P
]v a]UP
]
C
u { zx!
xUS x
skPQ
um]n \u
Pu
vPP
[Q zx
skPQ
]a \u
vUPh
i UPmiUQ!
u
Bh
z uP
PUPh
P sn

P mh Eh

Untitled-1

24
Black

zuP[P
P !
P C P
| P Esk
|a_U P Esk!
n
P[P
]kzv mk
|PP uP
|a_U P
_]UQP!

iUP US
CP
G
Ex?
CPx
uzu
Gu zu
Px?
Gu Gzu
Px?

ushzu
PP
PshxshP mk
v \ Pzu
i zxz uP
A Aa \u
I! AP!
u Aou
ui zv mk
wvP!

Esi zuk
Pi
Ph ]PU Phzx
P_US
mh Ehzx vk
GvP
DUP P \
v u
|hx \
Pzv Pv PP
QhUS |PP Azuk
\\

P GzxP
Gu
G
h?

A. PUS

422
1

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:19 PM

] A[P

sn
wmk[P

A | (A) P b
{P Cuuk nUPP
Cu. Ah UPnUP Bmk
uP Cu. JmhPU Tmh[P C
u. \ \v Psh P
HP Cu. {, umh x,
\zxzx, B A G G [P
u. P, SuP, P
zvP G SkzvSz uP
A Cu. |sP AvP Gs
oUP CuP.
G A C ,
UvUP AiP Cu. CUSU
Rix i PUS Gkz
xzx u.

x A u

nA

\\

Untitled-1

12
Black

422
2

w v
\

(uh)

hP :
Akzu Cu...

A |

]uU QhUS GzxP J[Skzv \

\U Pski[P.
Akzx mhzxUS CUS GzxPU Psk
Cv |P[P JU Psk i[P.

v z

\ Cu \ hP : PP,
u\, UP, Pmk, |k.
|Pzv : PUPk
16 - 31 2006

1/29/2011, 11:55 AM

] A[P

uzu \ Pu!
\L
""Au uzu Q''&w T.
mh {zv mk B z
u. z uiz uhi P Pz
xh \ u uzu x Psiu.
SuP uzu Pz uP.
uzu CUS x mk GuS? uzu
{ Pu \ A?
Au! uzu xmh.
AP uzu P mi mkU
Psk Ki. C uzu C P
P i miS Azxa \.
""G Cx? uzu x k
u? '" A AP Aumi.
""AP Aumhu P, A
P SuPu?''&uzu ]zxU
Psh CUP Au.
""SuP Gu Cia
\?''&A Pmh.
"". Ghu
AP Ci |hx P. ]
v | [P S \x. ..
.. ... uzu S[Q S[Q ]zu.
""}[P ]P Cu u uzu?''& B
Pmh.
""S ? S \uuPP GUS
Ah Ai Qhzxx.''
""C Au Pua \[P uzu'' &
v T.''
""S \uuPP uzu Ah
x uzu Ai [Q Pu.''
'"}[P uzu _ EmP h mj[
P?''GU T A E \.
SuP Pu PmP B uzu
Au.
""Gx uu _uv mh P
Cu.'' uzu Pu \ Bzu.
SuP PU PPz uzu |U
Q.
BS uh uu Pu
BhP Aox |hx uS A
APP CUS. AuU Pzv GUS J
Cux. uu BP s
k. B\mk Eu? BP
sk. | G ]P Cu.
Czv GUS Pk {\ ux.
J | uu AUSa \x
\ x J mhzu zu. Av
G CUS? | vx zu. A
v Pu BhP.
\\

Untitled-1

13
Black

4223

vj GUS K Gsn Evzux. Au

EhP Aox P. S uu
|h.
AvP ]UP. JP Ao
u. AUS PP ]U Psk A[S
[S |hu.
vj A xmh.
""Gh Cx?''
| x mh. Pzu A
P ]xmhx.
""E | G \Q !''
A Gkzx E \
. h A uS Eh
P Azx mk Kih sk.
| P PP EhP Az
u.
B Azx iuS
A xmh. P }
Cux.
BhP Azux GUS
Ai QhUP x Ev. Au
| A\ {.
""xoPU Pmk''
| PmP. Cv A P
. B..! | Cx {zx UQ.
A Aizuu G u Cux
u?
| AxPsh u Au.
""H P AQ?''& Ax uu
x mh.
uuh GUS C. Pn Gx
uu Jx G Aizuv. G
S \u AQ Azx EmP zx
Ah A T.
""A E[Ph Bh Gkzx Ao
u'' & A T.
""AuPP } H A Aizu?''&A
GP u.
""u[P ''&A
G izx
GvUPa \x Pspz xhzu.
""} H A EhP Aou?''
| Gx T.u u Ax
Psiu.
""| T? uu
BP sk GuPPzu. |
mh . Eh
xh A sk. A |
zu mk Ax .''
A Aih A Au
G zv B vux.

16 - 31 2006

1/29/2011, 11:56 AM

{P

u G.G. A

Bsk &
| {UPa
_[P uh[Q IuskP
BQ.
1950P |a
\u {UQ [P u
uh {zv B
Qn usi x s
nz usiU Qhzu PU
PzxskPu |
{UP {
uhUP.

u u. Ix, zx
{h[PUS J Ga\U
P \ Gu sn
US.
n AP, AP }sh,
}sh Cui E n iP
BU Phuu P Bzv
P i[PP {U
P Ps ]mk. n AP
a \ Au \ P]x
FQ mh us
p J[Skzv PsPz
uUQh sk. n
APU R \ u
P[P R \
H uP Az
uP sk. oP
Bzu
\ UPso Psk
[P.
u {UP mk
GkUPmhx. 1960P
| A vmh \

vUSB }vU PzxP }vv A. S\P

USQ. AQ NLC u S.

P, |UP[SPQ
Ax \ UPP zu
x Cv P
Pzux.
1956&C _[P Pz
uh[Pmh x S
mi AuS usi Qn
u ] A
xn oP |hu. i
iP AoP uQ C
UPnUP HUP
C Ch[P | Gv[
PU Psk {UP i[
P Cizx GkUPkQ.
Cu uP
kP o
QP. SUP
miUS P E s
mh xSP zx
P vu a_[Pzu
E zu Au o
BUPnUP uz
uP PPz u.
Au R \
] P[P {U
P GkUS PP G
v[P U PP

"|g\k...' un h
NLC {v CUS| \S U PQ.

UPmh xu |
P]UPz uh[Qx.
v
\US u [P zu
mkU Qhu \ I
uskP |P
P... | {PzxUS K
GkzxUPmhP...
Cu Sk[P
J a_ P C
u{[P \z
uU Po\Pz wzx J
a]U Psk...
uP x J a
_ |, v Bm]
USU PiUPnUP nz
u a]U Psk...
\\

Untitled-1

48
Black

C{ EP UP
izxU Ps
hk v, | {UP
{zv [Q zx U
Pmh P Pzu
Pk...
k
UP u k
G ` | zuPU
PsPm] Phu 30.06.2006 A
uh[Qx.
_[PzxUS [P u
Pn |
zuP A[PzxUS v. y
A[P\ Pn. |
P P u
y Hmi
Au zuPU PsPm]
C { AUPm
h (IFT) 81 & B Gso Ph
zvux.
uhUP | mh
hu Gzu PUP
AP I.GL.i. A[QS
u. Az uhx
\ E }v }vv
s A. S\P AP
A[QS x vUSB
U Pmk
mk, I.GL.i. u
Gkzx UP[Pz

422
4

IFT mk ...

v, ""A uh
uzv CUQ \mh[
P GP UQP
(C) A
CzvPP A Q
P AP Es u[P
P |z u
u {U P
v'' (2 : 174) G P

16 - 31 2006

1/29/2011, 4:04 PM

{P

25 .06.2006 b
P 9.45 oUS,
ug\ v
n A[P {
{x, C
UP B
h x Ps
iux P
Cux. Ax, "h
\u' x ug\ mhzv Psiu Dkmh
kzvU Pmix. Au |, G.G. \S
x u, A G. \x Ax
C \[P ]UP uh[Qx. |P
PP, UP mm { G. P
m\, zu P[Q u i.. P\, \ BL
P u |P, vm mh
J[Qn |] { Pw\, C..
U mha \ .G. x, zx
xnz u G. Px U, Q
]hm Px P BQ
Qzu. G.G. ]UPu A
].
E}vzv,
zv A_ UP
bP E ug\
A. zv z
x [Q x,
Ax |P
] Tmh[P
|hzx UP
Jnx Qx ]x G,
sP Po\ P uUS UQx G,
Cx uhx P sk G u
uP T. hUh P..G&C xUPUS ,
""C aP Cz wP'' G
u A Bk Gvzu ""P
ux C'' Bx. \Pu \uzv C
PPUS, E UPUS, uUP
E o ] vP hUh P..G.
z [Qx ug\ UP |g\ |Qa
\ux.
AUS {Pa]U S \P |g\u
| G.G. w T {Pa] {hux.
uS {Pa] .G. E U J[
Qnzu. ug\ Azu C z AP
mh, h \u AP Cnx |hzv,
C{Pa] ]UP EUP EzuP \PuP . Pu,
.G. a. U, H. E\, i.G. z
.
uP : A

|g\ |Qa \u
ug\ "h \u'

Eh u | {UP
{z u S. h
izxU Pmi. Cx K Gvu
C {P.
Ax I.GL.i. h
"|g\k...' Csh P {UP
A[Q hku
u }vvh \.
7.7.06 A NLC {v CUS
| v. .G. \S u
|hu "|g\k...'
Csh P hmhx.
A ] v v.
un h z
u U Psh. C
]
] mi
].
I.GL.i. \P Cna
\ K. zw Px
Psk a ]zu.
\
v. x |USzuzu
]zux A Pux.
{Pa] }u G ` _UP
P iu , i[Qa
\ Cna\ P[P
z u, ""C
mku SiUPu GU TQx''
G x }sh | u
k ].
A mhmh
Gzu ] g\[P A
P IFT hUS ux
UQ PP hUS u
. AP ] ,
Gzu g\, Pb . .
Cuu G.G.]. vmhku
CUS| A.R. A\ BQ S
hz uSu B.
Ph] |mP
u |sPUS vUSB
Su US
[P Hk \miux.
Amh AP P Bz
uk vUSB [Q
x {u Pm].
""Ph zu P''
G h ""Ph
zu; Psk,
Ph , Ax C''
GU T i , zx h
|x |hU Pmi
.

\\

Untitled-1

49
Black

4225

16 - 31 2006

1/29/2011, 4:04 PM

Ph] UP

VF |D V|!
|US \ \kQx...

J \ 150/&
J ^ 50& Cx 150/& .
BhP ( Pmk U Pmk Emh) 100/&
Cx 800/& .
Po 80& Cx 150/& .
kUP P 600& Cx 1500/& .
PP 125& Cx 175/& .
S \ 150/&
E S 75/&
iUS \kuS 250/& Cx 500/& .
i \ku |P Ah[S.
Cu mi GQP?
G mk |USa \ |USmiUS \ |P
BQ \UP mi.

| |PzvS ...

\ oPUP "\' Th \
uQ u BQmhx Gu EnzxQ
Cx.
Pzv smh SmkzuP Q U
Q nP Cua \.

|h hUh E...

|, \ oP UP six
u. AuPP uh zvP Au {zu
x Au \zvS F UQ
kzxx... \..! Cx l a! GQP?
| uu Smi Au u vUP
k..! Gsn \z u u Cxk..!
Au iP \\P BQk..! G
QP?
| Psm.

B J. Guu PP n \vUP GQ
zv BSx, ukUPmhx v P
Gx Pzv smi C. Au AvP
i zu Gi \h Gx
Szx APUSz u Pmku C.
Auu Au smi u EPUS v
C. sPUS v C. B |P
P Pu yUQzxU PshkP.
(E...!). Au \ o smh | Ps
izuP sk?
G, Gh P \ u..!
T.
\\

Untitled-1

39
Black

4228

16 - 31 2006

1/29/2011, 3:54 PM

A zL