Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • UNE - EN 12568 (Protectores de Pies y Piernas)

    Uploaded by

    Sebastián Silva
    5 views20 pages

    Original Title

    UNE - EN 12568 (Protectores de pies y piernas)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views20 pages

    UNE - EN 12568 (Protectores de Pies y Piernas)

    Uploaded by

    Sebastián Silva

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    nermea UNE-EN 12568 espafiola Octubre 1998 BELEN Protectors de pes y piermas Requisitos y métodos de ensayo de topes y plautillas metiicas esistentes a la perforacién Foot deg provetors: Requramons and tsi meh for weg end mee penratin resistant baer, Prose cep dela Jab. Eeigenes of meas essai Her ebay et des iveris metaligus ‘ani peoratn P CORRESTONDENCIAN | [Exia norma es Ja versin oficial, eu espaol, de la Norma Europes EN 12568 de julio 1998. Io] WESSTTEST ROSMAN G2 rm fn sd ctor or el sé tearco AENICIN 8 Prerin ‘Medias de Protecciém Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secreta éesempcia AMYS.INSHT. ingress por 4ESOR Dept lesa M 39423:1998 [LAS ORSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIOMRSE a: ~ AENOR Semtisctytieieacen Ge. 6 iso 91 432 60-00 Daas MADRID Fx 913104052 | | OA INEN PARAL NORMA EUROPEA : EUROPEAN STANDARD EN 12568 ‘NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Julio 1998 ICS 13,340.10 Descriptores: Equipo de proteccién individual, prevencién de accidentes, calzado, puntera, metal, requisito, medida, resistencia al choque, resistencia al aplastamienta, resistencia a la pecforacién, preven cidn de la corrosién, ensayo, mareado, ‘Versién en espatiol Protectores de pies y piernas Requisitos y métodos de ensayo de topes y plantillas metilicas resistentes a la perforacién Foot and eg protectors. Requirements Protecteus ds pio et de la jambe, Fase und Belschots, est eetbedy for toceps and rete lgences et méthodes desl des Anforderangen und Pratverfahren enetraan revstant inser fembeuts et des inserts métaliqaes far dorehtritichereKislagon aus ni perforation, Metall und Fsta Norma Europea ha sido aprobade por CEN cl 1998-06-26. Los miertbros de CEN estin sometdos al Regla- ‘mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoplasse, sin meditica- in, la Norma Europea como norma naciona Las correspondiente lists actualizadas y las referencias bibliogrifcas reltivas 2 estas norms nacional, pueden btenerse en Ia Secretaria Central de CEN, 0 a bavés de sis miembros Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alerin, francés e inglés). Una versién en otra lengua reali ada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacionsl,y noificads a ls Secretaria Central, tie- ne el mismo rango que aguellas. ‘Los miembros de CEN son los organismos nacionales de tormalizacion de Jos paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Dinamarca, Espaia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Lusemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiiblica Checa, Suecia y Suiza CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Norrilisation ‘Buropiisches Komitee flr Normuny SECRETARIA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles (©1998 Derechos de reproduceién reservados a los Miembros de CEN. MENOR AUTORIZA EL EN 12568:1998 INDICE, Pagina ANTECEDENTES «.......-+ ee suteeuile Peeper error esc ees © INTRODECCION ....-- + Peet eee nee 6 1 OBIETO Y CAMPO DE APLICACION «++. ..0.000 0+ are 6 2 NORMAS PARA CONSULTA. 2.0.6 sees cess eens le ate eee: 3. DEFINICIONES .......-. See preeenrted eee se: 6 8 a 9 9 16 Pama 2NO 5. EN 12568:1998 ANTECEDENTES Esta norma europea ha sido elaborads por el Comité Técnico CEN/TC 161 "Protecciones del pic y de le pierna”, cuya Secretaria ta desempeia BSI. sta norma curepea ha sido claborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisién Europea y por la Asociacin Europea de Litre Cambio, y sirve de apoyo a los requisites esenciales de Direct- ‘yas europea(s). Esta norma eutopea debera recibir cl rango de norma nacional mediante 1a publicacién de un texto ‘déntico a a raisma o mediante ratfcacion antes de finsles de enero de 1999, y todas las normas na- cionales tgenicamente divergentes dsberin amularse antes de finales de enero de 1999. De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, 1os [organisms de normalizacién de tos siguicntes paises cstin obiigados a adoptar esta norma europea: Alemania, Austria, Belgica, Diramar- ca, Fspafia, Finlandia, Francia, Grecia, Irlands, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Paises Bajos, Portugal, Reino Unido, Repiblica Checa, Suotia y Suiza INTRODUCCION xisten una serie de normas europeas relaivas al calzado de seguridad, proteccién y trabajo para uso profesional, que especifican las prestaciones y las propiedades que se ceqbieren a este calzado. Cuando se aprobaron estas nor- mas, todas las normas nacionales referentes a topes de seguridad y proteccién y a planillas meilicas resstentes a la perforaciin fueron reiiradas, dejando a los fabricantes de estos elementos sin medio de demostrar las presiacicees de sus productos. Esta nocm curopea ha sido elaborada pase permit a los fabricantes demostrar el nivel de prestaciones que ofecen los topes de seguridad y proteccién y las plantilas resstentes a la perforacida, con anverioridad a su incorporacion al calzado, 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta norma curopea especifica los requisites y métodes de ensayo de los ropes de seguridad y proteceiém y de las plantllas metiieas resistentes a la perforacin. 2 NORMAS PARA CONSULTA Ext norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referer cas normativas se cian en los Ingarcs apropiados de! texto de la norma y se relacionan @ contimuacién. ‘Las rovisio- ‘nes © moditicaciones posteriores de cuslquera de las publiceciones referenciadas con fecha, solo se aplican a esta norma europea cumdo se incorporaa mediante revisién © modificacién. Para las referencias sin fecha se aplica la “ition edicin de esa publicacion, EN 344 — Requisiias y méiodas de ensayo para el ci ado de seguridad, calzedo de protecién y calcado de trabajo par 180 profesional 3 DEFINICIONES Para los fines de esta norma, se plican las dfiniciones incluidas en la norma EN 344 3.1 tope interna: Tope de seguridad o proteccién que se incorpora al calzado bajo el material que forma el corte 3.2 tope externo: Tope de seguridad o proteccién que se incorpora al ealzado sobre et material que forma el eote 4 TOPES Cada muestra de ensayo debe cumplir los requisitos estabiecidos. 4.1 Requisites generates 4.1.1 Acabado. Los topes deberin presentar un acabado exento de sefales o defectos superficiales; tampaco debe- an tener rugosidades ni aristas vivas. 4.1.2 Dimensiones: La longitud interna del tope, medida de acuerdo con e! método des 1no deberd ser inferior al valor correspondiente dado en ln tabla 1 Si el tope presenta una pest, la anchura, e, de ésta no debera ser mayor de 10 mm, tal como se mustra en la figura | NEO A INEN Paka GSO INTERN {oO} EN 12568: 1998 Tabla 1 Longitud interna minima de los topes 7 hasta el 5 10 Niimero del tP® | inctuido . 7 : t ¥ siguientes Congitud inverva 4 36 38 39 40 a minima, en mam z z Fig, 1 —lustracién de Ia anchura de la pestafia del tope, ¢ 4.3.3 Resistencia al impacto, Cuando los topes se sometan 2 ensayo segiin el metodo descrito en cl apartado 7713, con niveles de eneryia de 100 J+ 2 J, si estin prevists para calzado de proteceién © 2001 4 3, si para calzado de seguridad, Is luz vera libre dl tope, opel curso del impacto, no deberd ser inferior al valor aplcable indicado en Is tabla 2. Adems, el tope no deberé mostrar, alo largo de cj de ensayo, ninguna greta que aravie- se el material, esto es, a través dela cual pase la claridad Tabla 2 Luz vertical Hore minima del tope en el curso del impacto o de la compresion hasta el 5 10 Namero del tope | hasia.® 6 7 8 % | yatgutentes topes internos S| Juz bre minis, 195 20,0 20,5 21.0 215 2.0 ent Topes externos tu tibre minima, 24,5 23,5 26.0 26,5 20 enmm 4.1.4 Resistencia a la compresién. Cuando los topes se sometan a ensayo, segimn el método deserito en el aparta- 4 7.1.4 con una carga de compresién de 10 KN + 0,1 KN, si estin previstos para calzado de proteccién 0 LS KN = 0,1 KN si para cateado de seguridad, 1a luz vertical libre del tope, no deberd ser inferior al valor aplica- bic indicado en la tabla 2, MENTO A INEN PARA USO INTE EN 12568:1998 4.2 Topes metilicos: Resistencia a ia corrosiéa Los topes intemos mtilicos, tanto antes como despues de ser sometides a ensayo segtin el método descrito en eh apartado 7.1.1, 90 deben presentar mis de cinco zonas d= corrosin, ninguna de las eusles debe exceder de 2,5 mun? de soperficie. NOTA — Los topes revises pra ser tia en clzado to de enue 99 esi cligados a wang ete ress, 4.3. Topes no metilicos Cuando tos topes no metiicos sean sometides 3 los tratamientos descritos en el apartado 7.1.5 y se ensayen sein el metodo deserito en el spartido 7.1.3, con niveles de energia de 100 * 2 3, si exin previsos para calzado de proteccién 0 200 J + 4 J, si para calzado de seguridad, 12 hz vertical libre del tope, en el curso del impacto, x0

    You might also like