Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Elt 133

    Uploaded by

    scarano
    8 views180 pages

    Original Title

    ELT-133

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views180 pages

    Elt 133

    Uploaded by

    scarano

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 180
    electra Conférence Internationale des Grands Réséaux Electriques @ haute tension International, Conference on Large High Voltage Electric Systems igre DECEMBRE 1990 N° 133 electra TARIFS DE PUBLICITE ADVERTISING RATES 199 1 Non-Membres Membres Non-Members Members EMPLACEMENTS ORDINAIRES, ORDINARY POSITIONS 5500 FF, 1 page 4.600 FF 3300 FF. 172 page. 2700 FE EMPLACEMENTS FACE AU TEXTE FACING TEXT 6800 FF, 1 page 5500 FF EMPLACEMENTS SPECIAUX SPECIAL POSITIONS 7100 FF o- 2eme, 32me, 4eme de couverture 6.000 FF 2nd, 3rd and 4th cover page 7100 FF ce ta premitre page de texte. 6.000 FF Facing Ist page of text 9.000 FF ENCARTS 7600 FF INSERTS 3.800 FF SUPPLEMENT PAR COULEUR 3100 FF EXTRA COST PER COLOUR Bureau Central de la CIGRE Central Office of CIGRE 3. Suede Mew, F- 75010 PARIS. Tel. : + 33 1 42.4650 85 Fax: + 3314246 58.27 Telex : 290 006 F igre 38, RUE DE METZ — 75010 PARIS Tol 42.46.5065 ‘Telex 290.006 Fax 42.46.5027 ELECTRA N° 133 ELECTRA No 133 Décembre 1990 December 1990 TABLE DES MATIERES TABLE OF CONTENTS Pages Editorial, par G. Manzoni ‘SESSION 1992 — Liste des Sujets prétérentils... REUNIONS REGIONALES —Réunion régionale de la CIGRE en Afrique ‘Australe (Swaziland). REUNIONS DE COMITE D’ETUDES: —Colloque commun des Comités d'Etudes 12 et 15 sur los «Problémes actuels des systémes diisolation y compris valuation du vieilisse- ment et de la dégradation», 1989 Rio de Jane- 10, Brésil... iin RAPPORTS D’ACTIVITE DES COMITES D'E- TUDES — Rapport diactivité du Comité d'Etudes 11 pour 1989 .., RAPPORTS PRESENTES AU NOM DES COMI- és D'ETUDES —La coupure des faibles courants inductits — Chapitre 5 (Partie 1) : Manceuvres de coupure de transformateurs a vide, Groupe de Travail 02 du Comité d'Etudes 13 .. . —Evaluation statistique des résultats d'essais diélectriques par G. Carrara et W. Hauschild du Comité Etudes 33 .. —Paratoudres & oxyde métallique dans les réseaux alternatifs, Groupe de Travail 06 du Comité d'Etudes 33 = Partie V : Performances de protection des parafoudres & oxyde métalique par A.R. Hileman, J. Roguin et KH. Weck — Partie Vi : Sélection des caractérstiques de parafoudres & oxyde métalique & partir des normes, par L. Stanstrém 10 18 92 74 78 108 192 148 Ecitorial, by G. Manzoni . CIGRE 1992 SESSION — List of Preferential Subjects. REGIONAL MEETINGS — Regional meeting of CIGRE in Southern Atri- ca, (Swaziland) STUDY COMMITTEE MEETINGS —doint Colloquium of Study Committees 12 and 15 on : * Current problems in insulating sys- tems including assessment of ageing and degradation *, 1989 Ro de Janeiro, Brazil STUDY COMMITTEES PROGRESS REPORTS — Progress Report of Study Committee 11 for 1989 ea PAPERS PRESENTED IN THE NAME OF ‘STUDY COMMITTEES Interruption of small inductive currents — Chapter 5 (Part 1) : Switching of unloaded transformers, by Working Group 02 of Study Committe 13... —Statistical evawation of dielectric test results, by G. Carrara and W. Hauschild of Study Committee $3 an. —Metal oxide surge aresiers in AC systems, Working Group 06 of Study Committee 23 = Part V : Protection performance of metal oxide surge arresters, by A.A. Hileman, J. oguin and KH. Weck ~ Part VI : Selection of metal oxide surge arresters characteristics from the stan- dards, by L. Stenstrém 1" 19 33 6 109 133 147 TECHNICAL BROCHURES TO BE PUBL BROCHURES THEMATIQUES A PARAITRI —Les réducteurs de mesure de technologie ‘SHED Cconventionnelie, parle Comité d'Etudes 23... 168 — The paper-il insulated measurement trans- — Evaluation du questionnaire sur Iutlisation des former, by Study Committee 23 .. 168 fibres optiques pour les télécommunications — Evaluation ofthe questionnaire :* Fibre optics des compagnies d'électricité par U. Hansel- for power utilities communications’, by U. mann, Groupe de Travail 04 du Comité Harseiman, Working Group 04 of tity Com d'Etudes 35 170 mittee 35 171 INDEX BIBLIOGRAPHIQUE DES ARTICLES BIBLIOGRAPHICAL INDEX OF ARTICLES PARUS DANS ELECTRA EN 1990 173 PUBLISHED IN ELECTRA IN 1990 173 ELECTRICAL, MEASUREMENT AND CONTROL ENGINEER AND CONTRACTOR Foe —iS GTM ENTREPOSE ELECTRICITE PRODUCTION, TRANSPORT AND DISTRIBUTION OF ELECTRICAL ENERG' INDUSTRIAL PROCESS CONTROL AND INSTRUMENTATION INDUSTRIAL COMPUTER CONTROL AND AUTOMATION TELESUPERVISORY CONTROL AND TELETRANSMISSION SYSTEMS TELECOMMUNICATION AND VIDEOCOMMUNICATION NETWORKS LOCAL COMMUNICATION NETWORKS ELECTRIFICATION AND SIGNALLING SYSTEMS FOR RAILWAYS PUBLIC TRANSPORT REGULATION INDUSTRIAL ANALYSIS INDUSTRIAL SECURITY SYSTEMS, Head office: G1, avenue ules Quentin @ BP. 815 92003 Nanterre Cedex @ France Tel 34 (1) 46.95,70,00 @ Telex: 611 506K @ Fax.: $3 (1) 46.95.70.60 F plentaetaet ale ele ee aetna lanl allot el lll tle ele n | 1 BROCHURES THEMATIQUES TECHNICAL BROCHURES Ty Ref. : 57 LES REDUCTEURS DE MESURE DE TECHNOLOGIE CONVENTIONNELLE THE PAPER-OIL INSULATED MEASUREMENT TRANSFORMER Groupe de Travail 07 du CE 23 (Postes) Working Group 07 of SC 23 (Substations) Membres/Members : 120 FF Non Membres/Non Members : 150 FF Ref. : 58 EVALUATION OF THE QUESTIONNAIRE FIBER OPTICS FOR POWER UTILITIES COMMUNICATIONS U. Hanselmann __I. Lehmusvuori Groupe de Travail 04 du CE 35 Working Group 04 of SC 35 Available in English only Membres/Members : 100 FF Non Membres / Non Members : 120 FF DISPONIBLE DES MAINTENANT ! AVAILABLE NOW ! Editorial Comité d'Etudes 37 «Planification et évolution des réseaux» Principaux objectifs et organisation @. MANZONI AVANT-PROPOS, La personnal des responsables de la planification, et donc celle du Comité dEtudes 37, est en quelque sorte dédoublée, avec un péle tech- rique et un autre politique. Par chan- ce, cette situation n’a rien a voir avec colle du Dr Jekyil et de M. Hyde, dans laquelle esprit du mal prenait périod- quement e contréle de celui du bien. I sagt plutét de trouver un équiliore rai- sonnable et honnéte entre les points de we purement techniques et pure- ment politiques. Bien sOr, cette situation a toujours existé mais, comme le prouve histo- rique du Comité d'Etudes *Planifcation et évolution dos réseaux’, de la CIGRE, elle s'est accentuée au cours des demnigres années. ‘Au début des années soixante-dix, les activités de planification du Comité d'Etudes 32 (qui s‘appelait & Tépoque ‘Planification et exploitation des réseaux’) visaiont surtout concevoir des réseaux dénergie pour un colt minimal (Cest-&-dire moyennant les coits dinvestissement et d'exploita- tion), tout en satisaisant la demande délectrcité avec la fiablité et la qualité de service requises. En 1976, la ctiso de énergie ot la recherche concomitante de nouvelles sources énergie et de progrés tech- niques, ont entrainé la réorganisation des activités de la CIGRE en matire de réseaux d'énergie en trois Comités d'Etudes : CE 31 "Réseaux de trans- port, CE 82 “Exploitation, commande et réglage des réseaux’, ot CE 41 transports et des réseaux Lobjectit particulier du Comité Etudes 41 était “c'étudier impact des évolutions & venir — quelles soient techniques ou pol- tiques, réelies ou potentielles — sur les réseaux électriques". Ce Comité d'Etudes devait notamment siintéres- ser aux rapports entre les politiques Gnergétiques et les préoccupations Scologiques (au sens large, cest-a- dire comprenant "environnement natu- rel et social) Le regroupement, en 1982, des CE 31 et 41, pour former le CE 97 *Planif- cation et évolution des réseaux" (ainsi que la création du CE 38 "Analyse et techniques des réseaux’) a entrainé la fusion des aspects techniques et pol: tiques de la planification des réseaux ‘au sein d'un seul comite. PRINCIPALES ORIENTATIONS La porsistance de cette double per- sonnalié au sein du CE 37 a été ilus- teée par les cing grands thomes propo- 168 lors de la réunion de co comité organisée en 1989 & Florence. Ces ‘homes étaient les suivants 4) Relations entre les responsables de la planifcation, les instances déc- sionnaires ot la société dans son ensemble. 2) Analyse des ulilistions de l'électri te 3) Adaptation du pare de production aux environnements énergétique ot humain, 4) Evolution vers une structure plus eficace des réseaux de transpor. 5) Méthodes de planiication, dest rnées notamment & évaluer les ser- vices fournis par les réseaux do transport. Le premier sujet découle dela constaation, défa mentionnée, que le planificateur est de moins en moins lbre de décider de nouveaux investis- sements en fonction de critéres pi ment techniques et économiques. Cola rest pas di seulement a. des contrainies financiéres, qui ne datent pas dhier, ou & des réglementations et obligations (qualité de le fourniture, A notamment) imposées par les mis- sions imparties aux entreprises d'élec- tricité vis-a-vis de la société dans son ensemble. En effet, lo planiticateur doit aussi prendre en compte Importance croissante, dans de nombreux pays, des contraintes écologiques, et notam- ment 'hostiité du public & la construc- tion de contrales nouvelles ou & la pose de lignes aériennes. (On pourrait penser que le probleme général que constitue latitude face & es difficultés — qui découlent souvent d'une information inadéquate ou de facteurs politiques — sort du domaine activités d'un organisme technique tel_quun Comité d'études de la CIGRE. Copondant, afin de garantir emergence d'un consensus quant & la mise en oeuvre de nouveaux ouvrages, il est essentie! que ce comi- 16 étudie les conditions et les raisons des décisions prises a Vextérieur de Findustrie et réfiéchisse a la meilleure fagon de faite connaltre au public et aux. instances décisionnaires les potentialtés et les besoins techniques des entreprises d'électricité Le douxiéme théme a pour objet alder le planficateur dans son travail habituel consistant a prévoir 'évolution de la consommation d'lectricité. Cette Yache s'est nettement compliquée depuis 20 ans : il sufisat alors, dans la plupart des pays, d'appliquer le prin- cipe selon lequol “la consommatior Gélectricité double tous les dix ans" ‘Aujourd'hul, en revanche, les écono- mies d'énergie, accent mis sur la demande plutét que sur ottre, 1a concurrence entre différentes sources dénergie destinges au méme usage final, la production combinée de cha- leur’ et délecticté, la production en petites unités réparties et a partir de sources d'énergie renouvelables, les techniques de stockage de 'électriité, importance grandissante du marché dans la politique commerciale des ‘ontreprises du secteur, tous ces fac: Editorial Study Committee 37 “Power system planning and development” FOREWORD Today's planners, and therefore SC 37, have to lve with a cual personality: one technical, the other politcal. Luck ly, however, this isnot Ike the caso of Dr Jekyll and Mr Hyde, jn which the spict of evil periodically cancels out that of vite, but, rather, a mattor of striking a reasonable and honest balance between tho purely technical and the purely polical viewpoint Of course, this situation has always existed, but it has become more mar- ked in recent years, as is proved by the history of CIGRE’s Planning SC. [At tho beginning of the ‘seventies, the main planning task of SC 32 (at that ime “System Planning and Opera- tion’) was that of designing power sys- tem expansion at minimal cost (i capital plus running expenses), while meeting the demand for electricity with the necessary reliability and quality of service. In 1976 — under the pressure of the energy crisis and of the consequent research on new energy sources and new technological developments — CIGRE’s power system activities were reorganized into three Committees: SC 31 *System planning’, SC 32 “System operation and control”, and SC 41 “The future of electric power transmis- sion and systems”. SC 41's specific ‘alm was ‘to observe the Impact of futu- re developments — whether technical or political, real or potential — on elec- trical energy systems". The araas to be investigated included energy policies and environmental concen (in the broad sense of the natural and human environment). The amalgamation, in 1982, of SC 31 and SC 41 to form SC 87, "Power System Planning and Deveiopment” {and the creation of SC 38 "Power sys- tem analysis and techniques") meant the merger of the technical and polti- cal aspects of power system planning within one committee — SC 37. MAIN LINES OF FUTURE ACTIVITY ‘That the “split personality” is still present in SC 37 was shown by the five subjects proposed as the main lines of fuure actviy at the 1989 SC ‘meeting in Florence. These were 1) The relationship between power planners, decision makers, and the community 2) Analysis of electricity uses 3) Adaptation of the generating mix to ‘accord with the energy end human environments 4) Evolution towards @ more efficient transmission system structure 5) Planning methods, including those for assessing the services provided by transmission networks ‘The first subject stems from the fact, already mentioned, that the pla ner is becoming less and less free to decide on new investments on the basis of purely techrico-economical considerations. This isnot only becau- se of the traditional financial constraints, of of regulations and obl- gations (including the quality of supply) imposed by the commitments of elec- trety companies to society as a whole, but also because the planner has to take into account the growing impor- tance, in many countries, of environ. mental constraints, including public hostity to new power plants or over- head lines. The general problem of how to contend with these dificulies — often created by incorrect information and by poltical factors — may appear to be outside the terms of reference of a technical body such as a CIGRE SC. However, investigations on how and why extemal decisions came to be taken and how best to convey to the public and to decision-makors the sys {ems technical needs and potential ties, in order to secure consensus for new installations, certainly do come within the Committee's sphere of acti- viy. . MANZONI ‘The second subject aims at helping the planner in his traditional task of forecasting electricity consumption, a much more dificult task than it was 20 years ago, when the ‘electrcity- ‘consumption-doubles-every-10-years" rule of thumb was valid in most coun- tries. Energy conservation, demand- ‘side management, competition among different energy sources for the same ‘end uses, co-generation (heat-and- electricity), dispersed generation trom renewable sources, electricity storage techniques, a market-oriented approach by the utilities: all are factors that may considerably affect the future load and therefore the extent and allocation of future investments on power systems. “The thied, fourth, and fith subjects (Coptimum generating mix’, ‘more ef- ciant system structure’, and “planning methods’) are traditional SC planning activities, but have nowadays to be ‘addressed in the light of new factors: the ditfculy of geting new equipment installed, environmental constraints, greater uncertainty in load forecasting and in the future cost of primary ene gy sources. Thon there are other devo loping trends to be taken into account the increase in long-distance power exchanges and wheeling; competion for bulk supply, and the separation of generating, transmission, and distibu- tion missions; and increasing qualty- ot-supply requirements. Lastly, there are the recent developments in more efficient and economical electrical equipment {including that based on power electronics), as well asin pro- fection, communication, and. control systems ‘SC ORGANIZATION ‘The large number of subjects to be studied, their different aspects (polt- cal, economic, and technical), the need to consider the characteristics and performance of all the various ‘components of a power system, and to

    You might also like