AUTORITATEA PENTRU REFORMA FEROVIARA, Bucuresti, B-dul Dinicu Golescu nr.38, Sector 1, 010873, CIF 37314940, MINISTERUL TRANSPORTURILOR $I INFRASTRUCTURII @ “Tl: 0374.808.536, Fax: 0374.808.649,officeaeart.gov.r, wow.arfgov.t0 La Serviciul Achiziii, Inchirfere, Monitorizare Material Rulant Nr. $39/25.01.2023 PROCES-VERBAL al sedintei de vizualizare a ofertelor pentru 19 rame de scurt parcurs (RE-R) + 15 ani mentenant Lot. ‘nchelat astiai, 25.01.2023 de comisia de evaluare, cu ocazia vizualiziril ofertelor ‘depuse in SEAP, in vederea atribuiri contractulut d achizitie publica . jnehelerit acordului-cadru avind ca obiect: pAchizifionarea de rame electrice regionale, denumite RER, si ‘achizitionarea servicllor de mentenanta si reparatii necesare functiondrii respectivelor trenuri, Lot.3- 19 rame de scurt parcurs (RE-R) + 15 ani mentenanté” Cod CPV: 34620000-9 Material rulant (Rev.. Procedura de atribuire este: Licitatie deschisa ‘Anunt de participare: ¥ pe site-ul www.e-licitatie.ro - anuntul de participare nr.CN1042687 din 15.05.2022; ¥ pe site-ul http://ted.europa.eu - anunful de participare publicat in suplimentul ‘Jurnalului Oficial al Uniunii Europene: 2022/S 096 cu nr. 26468 din 18.05.2022. \Valoarea estimata pentru contractul mai sus mentionat: intervalul 984.207.051,00 let {far8 TVA - 1.255.872.715,00 lei, fara TVA ‘Termenul limita de depunere a ofertelor: 20.01.2023 ora 15:00 Se utilizeazd licitafia electronic& ca etapé final a proceduril de atribuire: Da Nuw Comisia de evaluare numité prin Decizia nr.48/19.05.2022, compusd din: ‘Membri in comisia de evaluare |e F vale ite eee eee mer Directiay Serviciul7 Caltatea in comisia d= et [Mamele st prenumele | _siroul/Compartimentu evaluare 1 | tie cieceas Director General Pregedinte cu drept de vot ‘Menbru cu drept de vot Consilier achizigt publice superior, Serviciul AINMR Consilier juriic superior, Serviciul JRU. Consilierachizitii publice superior, Serviciul AMIR Consilier superior, Serviciul 2 | Christian OREND! 3 | Aurelia Maria TANASIE ‘Menibru cu drept de vot 4 | Simona JERCA Menbru cu drept de vot 5 | George STANESCU aera Menbru cu drept de vot eam Consilier superior, Serviciat ay 6 | lonut ALWAIANU-IVAN ae Menibru cu drept de vot Consilier asistent, Servic = George IE _| nna Membru cu drept de vot_| Page 1067santrunit pentru vizualizarea ofertelor depuse/incarcate in SEAP si pentru verificarea garantillor de participare depuse de ofertanti pentru acest lot. Prin Decizia nr. 48/19.05.2022 a fost numit dl.Christian ORENDI, consilierachizitit publice superior din cadrul Serviciului AIMMR, compartimentul intern al A.R.F. specializat jn domeniul achizitllor, ca persoan’ responsabilé cu instituirea mecarismului de prevenire a conflictului de interese, iar inlocuitor a fost desemnati dna. Emanuela FLOREA, consitier ‘achiziti publice superior din cadrul Serviciului AINAR. Observatori ANAP desemnat Prin Ordinul Presedintelul ANAP, n¢.719/17.05.2022, a fost aprobata Decizia de verificare nr. 10965/17.05.2072, in care sunt precizate persoanele imputernicite de ANAP, «dupa cum urmeaz ‘© pentru controlul documentatiei de atribuire, a anuntului de tip erat sa r&spunsulut la solicitdrile de clarificari/informayi suplimentare, in conformitate cu prevederile art.11 alin.(1) din OUG nr.98/2017 - doamna Beatrice SANDU - expert superior ANAP: ‘pentru controlul procesului de evaluare a ofertelor/candidaturilor si de atribuire a Contractului, in conformitate cu prevederileart.12 din OUG nv. 98/2017: ‘© domnut Stefan MOSOIA, inspector superior ANAP: ‘© doamna Andreea DUMITRU, inspector superior ANAP. Preciztim ci Autoritatea pentru Reformé Feroviard a intocmit Cererea rnr.22/86/25.02.2022 - privind introducerea in procedura de verificare ex-ante al ANAP, odaté cu documentatia de atribuire ce face obiectul anuntului de participare far. €N1042687/15.05.2020. Ultimul termen limita pentru depunerea ofertelor, in conformitate cu erata EN 1041934/21.12,2022, publicata in SEAP, a fost data de’ 20.01.2023, ora 15:00 fiind stabilits de administratorul SEAP. Pregedintele comisiei de evaluare declara deschisa sedinta de viualizare a ofertetor, 4 citire componengei comisiel si inviti membrii acesteia si reconfirme declaratia de confidentialitate si impartalitate, precum si declaratia de disponibilitate, care au fost ‘completate conform legit §1 care se anexeazA prezentului proces verbal de vizualizare a ofertetor. Pregedintele comisiel de evaluare informeaz’ cA procedura de achizitie publicd sa ‘organizat in conformitate cu: ‘a. Legea nr.98/2016 privind achizitlle publice, cu modificarle si completarite Ulterioare; b. HG. nr.395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribulrea contractului de achizitie public&/ acoréulut-cadru din Legea 1r.98/2016 priving achiziille publice, cu modificdrile s1 completarite ulterioare; . Legea nr.101/2016 privind remedile si caile de atac in materie de atribuire a ‘contractelor de achizitie publics, a contractelor sectoriale s1 a contractelor de ‘concesiune de lucréri si concesiune de servicil, precum si pentru organizarea si functionarea Consiliului Natfonal de Solutionare a Contestafilor; <6. wwrv.anap.gov.t0 Clarificdel la documentatia de atribuire/raspunsuri ale autorititi contractante la solictarile de clarificiri primite de la operatorii economic 1) CN1042687/00043: Clarificare din oficiu (automata) DF1147368 - de modificare a ‘documentatiel de atribuire; 2) CN1042687/00055: Clarificare din Ofieiu nr.22/332/07.07.2022; 3) €N1042687 /00064: Clarificare din Oficiu nr. 22/361 20.07.2022; Page 20f74) €N1042687 00073: Clarficare din Oficiu nr. 22/392/04.08.2022; 5) €N1042687 00080: Clarificare din Oficiu nr. 22/450/30.08.2022; 6) €N1042687 /00087: Rspuns consolidatnr.22/470/06.09.2022; 7) €N1042687 /00090: Rspuns consolidat nr-22/480/09.09.2022; 8) CN1042687/00094: RAspuns consolidat nr.22/494/ 13.09.2022; 9) €N1042687/00100: Raspuns consolidat nr.22/506/ 16.09.2022; 10)€N1042687 /00108: Clarficare din Oficiu nr. 22/547/28.09.2022; 414)CN1042687/00110: RAspuns consolidat nr.22/573/04.10.2022; 12)€N1042687/00127: Clarificare din Oficiu nr.22/740/ 18.11.2022; 413) CN1042687/00135: Clarificare din Ofici nv.22/839/27.12.2022; 14) CN1042687/00138: Raspuns consolidat nr.22/87/06.01.2023. Erate depuse tn SEAP: we. | Munir | gt | pata | wodde | Context de generare Gr | anung rats | transmitere. | pubicare | generare ‘automata Ta etnderea termeneor + | enoaveo3 | 73.06.2022 | 26.06.2022 | Aucomata | * 8inderes terme 2 | ewtosresa | o7o7.20z2 | 09.07.2022 | Automata | ‘@ >tnerea temenelor 3. | entossita | 15.07.2022 | 20.07.2022 | Automata | '*ertderea rermencior 4 | enosesor | 20.07.2022 | 30.07.2022 | aucomata | 1 eaeree cernelor Taetindere temenear ensossees | 19.08.2002 | 24.08.2072 | automata | ‘2 indore tome Enroneiae_ | 34.08.2002 [03.09.7022 | Nanuala Ta extinderea termenslor in procedura 5 é 7 | ensosei99 | 02.08.2022 | 07.09.2022 | Automata ‘| ewi039495 | 08.09.2072 | fo.08.2002 | Manala Ta extinderea termenelor 9 | entoses49 | 09.09.2022 | 14.09.2022 | Automata aaa 70 enroneset_| 12.00.2002 | 74.09.2002 | Nanuala ‘| enroxe7at_| 20.09.2022 | 23.09.2022 | Nanwala Ta entindevea termenelor 12 | enroas7a0 | 20.09.2022 | 23.09.2022 | Automata ea Ta emtinderea termenclor in procedura 13 | enroseei9 | 27.09.2022 | 29.09.2022 | Automata [ia | enio3900- | 77.09.2022 | 79.08.2002 | ‘Manuala 15 | enrowos7t | 26.10.2022 | 28.10.2022 | Automata Ta entinderea termenelor «din procedura 16 | ewiowoe74 | 26.10.2002 [78.10.7002 | Nanvala Ta entindarea termenelor 17 | entostos4 | 16.12.2022 | 21.12.2022 | automata | '*ertlten terme Ta_| ewiowi036 | 16.12.2007 | 71.7700 | Nanwala | i eNi0«2172 | 29.12.2022 | 31.12.2022 | Manwala | CContestatii depuse la documentatia de atribuire: ‘= CN1042687/00069: Contestatie depusi la CNSC in data de 02.08.2022, inregistrata la ARF cu nr.2011/02.08.2022; ‘= €N1042687/00075: Decizia CNSC nr.1669/C9/1864 din 09.08.2022, inregistrat la ARF cu nr.2119/11.08.2022; ‘= €N1042687/00095: Contestatie depusd la CNSC in data de 16.09.2022, inregistrata la ARF cu nr.2506/ 16.08.2022; ‘= CN1042687/00097: Contestatie depusd la CNSC in data de 19.09.2022, inregistrata la ARF cu n.2538/19.09.2022; Page 30f 7‘+ cN1042687/00098: Contestatie depusi la CNSC in data de 19.09.2022, Tnregistrata la ARF cu n.2539/19.09.2022; ‘+ CN1042687/00109: inchetere CNSC nr. 2432/C9/2269, 2285, 2286 din 21.09.2022, Snregistratd la ARF eu nr.2642/29,09.2022; 'N1042687/00126: Decizia CNSC nr. 2126/C9/2269, 2285, 2286 din 11.10.2022, inregistrat la ARF cu nr. 2814/17.10.2022. Operatorti economict inscrisi pentru Lotul nr.3 al proceduri Nr. crt. [Numele operatorului economic 1. [ Alstom Ferrovaria - 07968260010 2; [ASTRA VAGOANE CALATOR S.A. - RO TOR66616 3. | Construcciones y Auilar de Ferrocariles - A 20001020 4. [ECOPEL - ROT3439521 5. | ELECTROPUTERE VFU PASCANT- RO 1996925 6. PESA MINSK NAZOWIECKI SA PL8220003803. 7. | POJATDY STYNOWE PESA BYDGOSZCZ SPOLKK AKCYINA - PLSSAO3II775| 8. [S.C. Alstom Transport S.A, = RO 6640696 9. [Siemens mobility - 039090203. 10, | SKODA TRANSPORTATION a, - 62623753, Operatorii economic! retras! pentru Lotul nr.2 al procedurii: Alstom Ferroviaria 7984290010. ‘inprezenta membrilor comisiel de evaluare, dup8 expirarea termenului de depunere a ofertelor, respectiv 20.01.2022, ora 15:00, sau vizualizat ofertele incdrcate in SEAP. Operatorii economici care au incércat oferta in SEAP pn la termenul limit, sunt: Tir. crt._[Numele operatorului economic 1 | POUAZDY SZYNOWE PESA BYDGOSZCZ SPOLKA ARCYINA - PLSB4031175 2. |S. Alstom Transport S.A = RO 6640696 La sedinga de vizualizare a ofertelor particips ofertanti si/sau reprezentantii Jimputerniciti a i acestora, dup cum urmeaza: Nu este cazul. ei 2 (doi) operator! economie! anterior mentionati, ca réspuns la anunful de participare ar. {CN1042687 din 15.05.2022, au incdrcat documentele in SEAP semnate cu semnaturd electronicd extins’, bazatS pe un certificat caificat,eliberat de un furnizor de servici de certificare acreditat, respectind termenul-timita de depunere a ofertelor. Conform erate! EN1041936/21.12.2022, perioada minima, pe parcursul cBreia ‘ofertantii trebuie sa-si mentina oferta, este pan la data de 20.07.2073. Principalele aspecte ale garantillor de participare constituite pentru ,Lotul 3 - 19 de rame de sci rt parcurs (RE-R) + 15 ani mentenanta”, de: POJAZDY SZYNOWE PESA BYDGOSZCZ SPOLKA AKCYJNA - PLS540311775; “S.C. Alstom Transport S.A. ~ RO 6640696, sunt prezentate in dup cum urmeazi: Page 4 of 7Pentru Ofertantul 1: Elementele Garantie de particpare (>) Gerana. Je parichore a procedure de atribuire ~ tip garantie (virament bancar, instrument de garantare femis de o institutie de credit din Romania sau din alt stat, societate de asigurari) POJAZDY SZYNOWE ESA BYDGOSZCZ SPOLKA AKCYINA - PL5540311775 DA. ' Scrisoare de garantie - Lot. 3 Nr.RW/GW/45/132/12864/2023 din data de 18.01.2023 ‘= Acord privind emiterea garantillor de participare nr.54/2023 din 20.01.2023 Scrisoarea de garantie si acordul privind ‘emiterea garantillor de participare au fost intocmite tn lb.potoneza si sunt Insotite de traduceri eutorizate in Ibvromand ~ ure enti pentru care Fa constitu | POJAZDY SZ¥NOWE PESA BYDGOSZCZ @ SPOLKA AKCYJNA _ = evant 7-425,000,0 lei = valabiltate? Data intr nvigoare: 20.03.2023 ‘acoper/asigura in mad solidar ofertantul7 | sgrupul de operatori economic’ (dupa caz): Pentru Ofertantul 2: ae Elementele————_ Garantiet de participare (GP) Ofertant Data expirSrit: 21.07.2023 DA. {OA Societatea de asigurari - Korporacia Ubezpieczen Kredytow Eksportowych Spolka Akcyjna S.C. Alstom Transport S.A. ~ RO 6640696 Garantia de participare la procedura de |p, atribuire = tip garantie (viramentbancar, instrument de garantare emis de 0 institutie de credit din Romania sau din alt stat, societate de asigurdrl) sar 2 wr Pe 5 Py 2. « Scrisoare de garantie nr. 34062022- 37 51 din 18.07.2022 (valabiltate garantie ‘* Amendament nr. 1 La Scrisoare de yantie nt. 34€G2022-3751 din 18.07.2022 (Walabilitate garantie 29.01.2023- 02.2023), ‘= Amendament nr. 2 la Scrisoare de rantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 ivalabilitate garantie 12.02.2023- 28.02.2023); ‘= Amendament nr. 3 la Scrisoare de angie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 \valabilitate garantie 28.02.2023- 03.2023); 's Amendament nr. 4 la Scrisoare de angie nr. 34€G2022-3751 din 18.07.2022 (walabilitate garantie 15.03.2023- (03.2023); Page 5 of 7== para ae Etementele———_ S.C. Alstom Transport S.A. - RO 6640695 Grane de participare (GE) simian '¢ Amendament nr. 5 la Scrisoare de ferane nr 34C62072:354 in 18.07.2022 (ralabltate garantie 26.03.2003 12.04.2023) rendement nr. 6 a Scrsoare de Berane ne 34CG2022-931 gin 18.07.2022 (alabilitate garantie 12.94.2023- 93.07.2023); ‘© Amendament nr. 7 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 \valabilitate garantie 12.04.2023- (03.07.2023) - completare la paragraful cu Feferie la valoarea scriscii de garantie; # Amendament nr. 8 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (valabilitate garantie 03.07.2023- 20.07.2023). Alstom Ferroviaria S.p.A, = numeleentitayii pentu care a ‘constituit GP: ‘cuantu = valabilitater Data intrarit in vigoare: 18.07.2022 Data expir ‘acoperS/asiguré in _mod_solidar|DA, conform Amendament nr. ofertantul/ grupul de operatori economici | 8/20.01.2023 la Scrisoare de garantie nr, (cup caz): 34C62022-3751 din 18.07.2022, garantla de participare acopera in mod solidar asocierea (consortil) dintre Alstom Transport S.A. (lider) 51 Alstom Ferroviara S.p.A (membru al asocierii). irevocabil DA [Eemitent: [BRD - Groupe Societe Generale In consecint comisia de evaluare va solicita ofertantilor POJAZDY SZYNOWE PESA BYDGOSZCZ SPOLKA AKCYJNA (Oferta 1) si 5.C. Alstom Transport SA. (Ofertant 2) sf prezinte urmitoarele documente: ') pentru POJAZDY SZYNOWE PESA BYDGOSZCZ SPOLKA AKCY.NA : 1 Scrisoare ‘de garantie ~ Lot. 3 Nr. RW/GW/45/132/12864/2023 din data de 18.01.2023. in orignal; 2. Acord prvind emiterea garantilor de participare nr.54/2023 din 20.01.2023 - in ‘original; 3. Copii cu mentiunea ,conform cu orginalul” ale documentelor care atesta dovada lati prime de asigurare. 4i) pentru S.C. Alstom Transport S.A. ‘A. si indrepte eroarea materialé din Formularul 1, in coea ce priveste data publicirii anuntului de participare in SEAP. in cererea de paticipare la proced.a (Formudarut 1) a fast trecut anuntu nr.CN1042687 din data de 15.05.2020, in loc de date de 15.05.2072. B. exemplarele in original ale: * Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (va.abilitate garantie 18.07.2022-29.01.2023); ‘* Amendament nr. 1 la Scrisoare de garantie nr, 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (valabilitate garantie 29.01.2023-12.02.2023); Page 6 0f 7'* Amendament nr. 2 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabilitate garantie 12.02.2023-28.02.2023); '* Amendament nr. 3 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabilitate garantie 28.02.2023-15.03.2023); '* Amendament nr. 4 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabilitate garantie 15.03.2023-26.03.2023); ‘* Amendament nr. 5 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabilitate garantie 26.03.2023-12.04.2023); ‘* Amendament nr. 6 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabilitate garantie 12.04.2023-03.07.2023); '* Amendament nr. 7 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (valabllitate garantie 12.04.2023-03.07.2023) - completare la paragraful cu referire la valoarea scrisori de garantie; ‘* Amendament nr. 8 la Scrisoare de garantie nr. 34CG2022-3751 din 18.07.2022 (alabiltate garantie 03.07.2023-20.07.2023) Documentele mai sus enumerate vor fi insotite de traducerile autorizate in limba romana, ce vor avea si mentiunea ,Conform cu originalul” in cazul in care nu vor fi depuse in original. Documentele saicitate vor fi depuse, la sediul Autoritaii pentru Reforma Feroviar’, adresa B-dul Dinicu Golescu, nr.38, sector 7, Bucuresti Termen: data de 31.01.2023 Presedintele comisiel de evaluare declara inchise lucrarile sedintel de vizualizare @ ‘ofertelor depuse in SEAP si de verificare a garantilor de participare, urmand ca membrii acestela, s& analizeze in detaliu ofertele, in gedintele ulterioare, in conformitate cu cele stabilite prin documentatia de atribuire, drept care s-a incheiat prezentul proces-verbal jntr-un singur exemplar original. Comisia de evaluare numita prin Decizia nr.48/19.05.2022, compusé din: Numetesprenumete | Celtaten incomisiade | Semnstra MA — Christian ORENDI Membru cu drept de vot ‘Aurelia Maria TANASIE | Membru cu drept de vot | of) neyo Simona JERCA Membru cu drept de vot George STANESCU Membru cu drept de vot __| Jonuy ALARJANU:IVAN | Membru cu drept de vot George ILIE Membru cu drept de vot Page 70f 7