| ALLAHOUMMA NAJJINA MA‘AN NAJINA | WALA TOUKHLIKNA MA’AL HALIKINA | CAFFAN SANA WAL MOULKAD DA IMOU IMAMAL MOURSALINA. | ce 8d GG Sa el Alli Y} al) Y 4al8 Par considération & la formule « 18 ildha illal L8h >» (point de Divinité que Dieu). UH Lg gus I Gul aM) 9) all Y aK, 2+ Laysa land siwaka fastajib la Nous n’avons que Vous, répondez & natre priére. WY) al) YAGI 6 Le subtil « LATIF », Traitez -nous dans la douceur de votre douceur. ¥- Releain qui revient apes chaque versUse) asia) Ly Lali all YJ al) y cas, 4- Hdic-cirétal moustagima ihdind Guide-nous vers le droit chemin, sll CaS) 1 ta, AM 9) 4) 9 2, ~ Mallik land rigabal niin Faites que les implacables soient sous notre joug. eh le Uli Sots a Y) ay a8, 6 Souteneur, accorder ~ nous Ia victoire sur les ennemis. Jwala) UW Epa acl AM YJ al) Y LAK, 7- Jami‘ou fajma’an lanal-maqacida © Ressembleur, Rassemblez pour nous les (meilleurs) destins. ull) (le Wi i Any SYA) 9 aa 8- Nawwir qoulod band’ alal istémi luminez nos cceurs par I'Islam SO /8 SG Ue alll Y) al) y 4k 9- Ij al lana sa‘adatad dérayni Accordez-nous le bonneur dans les deux mondes : terrestre et éternel.Cia oft go ea al Ylall 9 ak, 10- Matti’ lana fid dini bil fawzayni Faites-nous jouir, dans la religion, de ces deux succes. mel US ele) Gack! lic AM YI Al) Y Ac, 11- ‘Annah bisil a’da-a koullal habsi Dressez autour de nous une barriére infranchissable par nos péchés SUNG Co gfall WI “ab Au) Ya) Y AS, 12- Ighfir lanadh-dhounodiba wal athama Pardonnez-nous les peccadilles et les péchés. SEI ye WGless Y Ai) 9] a) $ HL 13. 1 ta doulan fané anil khayrati Ne nous empachez pas de jouir de “Vos” bienfaits. oats 5 el Ul a Y) all Y Aa; 14. Nawwil lanal oumodra bit taysiri H Accordez-nous toutes choses dans la facilité. Oat Gs HH) Gel Au Y} al! Y aa, 15. A’tiq riqa band minan nirani Mettez-nous a |’abri des feux de |’enfer.Se ge le gh AM 9) al) 9 Las, 16, Jannib joumod ana‘anil bid’ati Eloignez notre communauté des innovations (futiles). pe GOAL GAB al Y) all Y Gag, 17. Yal-lahou ya Rahménou ya Rahimou O Veternel, 6 Le Trés Miséricordieux, 6 Le Tout Miséricordieux. Gis, Gla as Ali YY al) Y Aas 18. Nasaloukar-ridwana wat-tawfiga Nous Vous demandons agrément et réussite. GUL te Bald Vy AMI 9} al) YAK 19. Wald tou a khidna bima akhtand Ne tenez pas rigueur des erreurs que nous commettons. ost COG ate WO all YJ all Y dak, 20. Laysa lana ghayrouka ya rabbalwara Nous n’avons que vous, 6 Seigneur des hommes. Atti Y) al) Yaa 21. Irham jami‘al moudhnibina ya Rahim Ayez pitié de tous les pécheursge LA GUIS all YJ al) y aals, 22. TawwAbou ya Halimou toub‘alaynd 6 L’Accepteur du repentir, é Le Patient, accordez-nous Votre pardon. catia Vad SIR LAS ta AM) 9) all 9 cK, 23, Hanahnoul fougra lima ladayka Nous voilé dais la convoitise de Vos richesses. ASG SM al a aly AM 9 al) Y AAS, 24. LA touhrimanné ajradh-dhikei ya Karim Ne nous privez pas de la récompense due & la pratique du zikr, 6 Le Généreux. Cy SI US DAT GISS at Vy all Y Ak 25. Kadhaka ajra Koullidh-dhakirina De méme qu’a tous les invocateurs (d’Allah). ol & OU G au AM Y) AN) Aa; 26. Nafi’ou Ya Hannaéou Ya Mannanou. © Le Favorable, 6 Le Compatissant, 6 Le Donateur ! a nd US el al al] Y LS; 27. Imna’ land fadlaka y4 Moufadditou Accordez-nous Votre faveur, 6 Dispensateur de faveurs.Coulall 1S Quen (57y 4 9 4) Yaa, 28. Mazziq jami‘a khaydil hdsidina Déjouez toute ruse des envieux. cual U8 Bake AM 9) al Yaa, 29.’Anné wa kaffifan akouffad-dina imin Protégez-nous de I'ceuvre des iniques, Maz Ge Ue el Al) 9 al) y ag, 30. A’idh jouméuand minash-shaytani Préservez notre communauté contre Satan, D5 85 Ly Gall Y AMY) al) Y aals, 31. La toulhigan bina taghyiran wa bala Eloignez de nous tout changement néfaste et désastreux. Aleall citals CAS AM Vy al) y Acs, 32. Ha nahnou fi qabdatikal jamitéh Nous voici dans Votre belle poigne. 4 9) al) Y 8, 33. Oustouranné bisitrikal jamili Couvrez-nous de Votre belle couverture (de discrétion morale).GEM fe Auth 9) 4) 9 208; 34. La tafdihannand’ala khala-igi Ne nous déshonorez pas aux yeux des créatures. Ee] Ua ae UES! 818 all Y) al) Y kK 35. Kafikfind jamt’a ma ahammana 6 Le Suffisant « Kaafi » nous Vous demandons de nous suffire dans toutes nos préoccupations. all Yy all Y aa 36. Ya Malikal moulki wa Y& Moujibou 6 Seigneur Supréme de la Royaume, 6 vous qui répondez aux appels. (pill CW as alt) Yi all aca, 37. Nas-aloukal ij4ba bin-nbiyyi Veuillez répondre a notre appel par la grace du Prophete. Al 4) Y a 38. calla’alayhil-Lahou thouma sallama Que la bénédiction de Dieu et Son salut soient sur lui, Call ell Gy le Gata AM 9) al) Y al, 39. Famoun’alayna rabbi bil fathil qarib Faites-nous jouir d’une victoire imminente.(ite, LS ay Was 4 9 al) Y cag, 40. Ajib lana rabbi kama wa’adtana Seigneur, exaucez nos voeux, comme Vous nous avez promis. BY! Gye Uc ga al. au 9) all Yaa, 41. Sallim joumod’ana minal Sfati Protégez notre communauté contre toute imperfection. elaetll at te cS 4 9) al) Y 42. Nakkis‘anna maka idal a'dai Faites échouer toute tentative des ennemis, Coll gl Sab ly Wee at 9) al) y ais, 43. Ighfir lana waghfir lilwaldina Accordez-nous Votre pardon comme & nos parents (pére et mére). sy Cusivell areal 40) 9) au) yaa, 44, Wa lijami‘ll moujnibina rabbana Ainsi qu’a tout les pécheurs, 6 notre Seigneur. yet! Gikes Lie gh hyo! A) 9) a y 28, 45. Ahcin joumod’ané bi hignikal hacin Mettez a V'abri_ notre communauté dans votre solide forteresse.15255 (I) USS Y At 9) al) 9 alg, 46. La takilnd ila kila ‘atis siwa Ne nous laissez pas sous la protection d'autrui. els By dH Ele Gs at yal) Y als, 47. Mounna’alayna nay! rizgin wasit Accordez-nous la possibilité d’avoir beaucoup de richesses. Gall OSS tye UAL, Gal At YJ Al) Y ALS, 48, Ladayka waj‘alna min akramilibad Faites que nous soyons parmi les plus nobles de Vos serveurs, US) GIN JB Be ail all Yi all ¥ 44Kg3 49. Kadhakainda Khayril Khalqi rabband Ainsi qu’aux cdtés de Votre meuilleure créature, 6 notre Seigneur. potas atle Gta LS) AMY) al) AK, 50. Azka calatika’alahi was-salam Que le meilleur Salut et la paix soient sur lui. ale 1S UE Ei weve 51. Lanaq hiran koulla jabbaran‘dnidi Domptez pour nous, notre tout violent implacable.Baresi ar tet Ca slaall 5a Ee aa AM 9) al) Y Aalg, 52. Dafi’ana jawral moujawirina Ecartez de nous toute iniquité des voisins. med G Gall ad “Lait au) Y) all Y aa 53. Oncour nouccarad-dini ya Nacirou Aidez tous ceux qui soutiennent la religion, 8 Souteneur. ‘all A ba Uh Aa) 9) al} Y das, 54. Afid'alayna min babril‘inayah Immergez-nous dans la mer de Vos attributs. beati galll ¢ ea il Aan) 9) a) Acs, 55. MAafi ma’Arijil oumodri nanjiahou Ceux qui nous aideront 8 surmenter toutes, sortes de difficultés. gall Cats asl Gc Uakk} AMY) all 9 LAK; 56. Ikhshif‘annal houmoiima kashifal oumodr Dissipez nos chagrins, vous qui étes le Dissipateur des chagrins. sled ye Gy Ath 9) all Y AIS 57. Ma-in‘alayna Rabbana ghayroud-dou’s Car, 6 Seigneur, seule la priére est notre devoir.iy JAI Ga Ge Ud AM Y}4l) Y Xa _ 58. Ifalbind ma anta ahloun rabbana 6 notre Seigneur, Agissez sur nous par la valeur de Vos attributs (clémence). a Ue V5 AT CAG AM Y}all 9 4al8; 59. Md nahnou ahlouhou mala taf‘al bind Et n'agissez pas par le mérite de nos actes (punition). ORE 585 age 53 lil Au) YY all YI, 60. Innaka dhou jodidin wadhou ghoufrani Car Vous étes d’une générosité et d’un pardon sans limites, yea 4 Ls GBA ye Oe! Ul alll Y) all Y aal&; 61. Langj’al min ladounka soultanan nagir Dotez-nous d'une raison invincible, asta gL 8 au 9) al) J La8, 62. Makhashiya koullil-lawa-i fakfind (3 fois) Protégez-nous contre la crainte de toutes difficultés. V5 VU uy 9) al) YS) 63. Rabbi maghdshiyel 316-1 waghshina (3 fois) 6 Seigneur, Couvrez-nous de la couverture des bienfaits. 2BBi Ue ul ee Lal Oe iy cas AUN Yay y das, AlN Y) At Y ag, G4. Satfou fasra‘aniana bigasdina (3 fois) eee ee eat uN ar ote, ie AUN tha alll gle St Gu ' 5 Ht Os G Llp wi 67. Nas-aloukelfmawta‘alal imani (3 fois) alt | ay ¥Y 42K Bi kalimati 18 iléha ill IBhou 2a) Y als, Mouhammadou rassodlou Ishi Gallal lahou aiayhi wasallama Faltes que ta mort nous advienne dans la croyance, Fats sey tap oye g = Par considération la formule «La ilaha illal GEN 06 Go G Al Lah » (Point de divinité que Dieu) te Mouhamadou étant I'Envoyé de Dieu (Paix et a 94) ¥ aK, salut sur Lui), pac kand aarrib sod alané y8 man garib (3 fois) Accordez-nous nos veeux de priare, é le proses, 66 Yaliéhou y8 man babouhou 16 youghlaqou : (3 fois) © Dieu, vous dont « ta porte » a’est pas jamais fermée.