Sick Catalogue - Compressed 211 420

Safety light curtains C 2000 Standard
Accessories
Mounting accessories
A
➜ Dimensional drawings mounting accessories see page C-80
Designation Description Part number

B
■
4 pieces
Pivoting
C
■
Mounting kit 1 2 019 649

■
Swivel mount
■
For protective field height 150 mm ... 1200 mm
■
4 pieces
■
Pivoting
Mounting kit 2 ■
■
Swivel mount
2 019 659
D
■ 4 pieces
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
■
Side bracket
4 pieces
E
■
Pivoting 2 030 288
■ For protective field height 150 mm ... 1200 mm
Stainless steel bracket
■
■
4 pieces
Pivoting 2 023 708
F
■
■ 4 pieces
Reinforced stainless steel bracket

■
■
Pivoting
Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz
Shock resistance 10 g, 16ms
2 026 850 G
■
Connector technology H
System connection Designation Description Connection cable Part number
2.5 m 6 020 537
■ 8-pin
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353
I
■
Straight
M12 plug M12 cable socket 10.0 m 6 020 352
■
8-pin
15.0 m
5.0 m
6 020 872
6 021 342
J
■
Angled 15.0 m 6 021 343
Continued on next page

K
L
M
N
O
© SICK AG - Industrial Safety Systems - Germany - All rights, including changes to
C - 77
8 010 889/15-10-04 technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved.
P
C 2000 Standard Safety light curtains
Interfaces
A Designation Description Connection Type Part number
■
With screw terminal connector
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
B Safety evaluation unit LE 20 ■
■
With terminal plug spring
Angled LE20-2614 1 016 505
■ IP 20
■
16-pin
■
2 PNP OSSDs, 500 mA ■
C Safety evaluation unit

LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
■
15- and 16-pin
■
For opto-electronic protective
D ■
devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
— UE10-3OS3D0 6 024 918

devices
■
With screw type terminals — UE10-2OS2D0 2 019 772
E Safety relay
■ With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771
■
Without terminals — UE10-2OS1D0 6 020 342
■
F ■
■
With plug-in terminals
With screw type terminals
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
■
With plug-in terminals — UE48-3OS3D2 6 025 097
G Device columns 1)

For C 2000 Standard
H
■
(protective field height 150 mm ... 1050 mm)

■
For C 2000 cascadable and RES/EDM
2 021 333
■ 1200 mm high
I ■
■
Including mounting kit 1 (2 pieces)
For C 2000 (protective field height 150 mm ... 1200 mm)
Device column with front screen ■
1500 mm high 2 021 242
■
J ■
■
1700 mm high
2 021 337
■
K ■
■
1700 mm high
2 021 332
1) Warning, reduction of the scanning range!
Additional front screens 1)

L Designation For protective field height (mm) Part number
300 2 022 405
M 450
600
2 022 406
2 022 407
Additional front screen (weld spark guard) 750 2 022 408
900 2 022 409
N 1050
1200
2 022 410
2 022 411
1)
Warning, reduction of the scanning range!
O
C - 78
P technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved. 8 010 889/15-10-04
Safety light curtains C 2000 Standard
Additional front screens Heavy Duty 1)
Designation For protective field height (mm) Part number A

1350 2 026 860
Additional front screen Heavy Duty 1500 2 026 861

(weld spark guard) with bracket 1650 2 026 862 B
1800 2 026 863
1)
Deflector mirrors 1) (incl. mounting kit 2) C

Designation For protective field height (mm) Type Part number
300
450
PNS75-034
PNS75-049
1 019 414
1 019 415 D
600 PNS75-064 1 019 416
750 PNS75-079 1 019 417
For overall protective field width 0 m ... 4 m

900
1050
PNS75-094
PNS75-109
1 019 418
1 019 419
E
1200 PNS75-124 1 019 420
1350
1500
PNS75-139
PNS75-154
1 019 421
1 019 422
F
1650 PNS75-169 1 019 423
1800
300
PNS75-184
PNS125-034
1 019 424
1 019 425 G
450 PNS125-049 1 019 426
600 PNS125-064 1 019 427
750
900
PNS125-079
PNS125-094
1 019 428
1 019 429
H
For overall protective field width 4 m ... 15 m 1050 PNS125-109 1 019 430
1200
1350
PNS125-124
PNS125-139
1 019 431
1 019 432
I
1500 PNS125-154 1 019 433
1650
1800
PNS125-169
PNS125-184
1 019 434
1 019 435 J
Laser alignment aid
Designation Description Type Part number

K
■
Does not require connection to
Laser alignment aid 1 015 741
Adapter for AR 60
■
power supply
For large housing profile
AR 60
— 4 032 461 L
■
For small housing profile — 4 032 462
➜ For dimensional drawings of the device columns and deflector mirrors please refer to the operating instructions/technical description.
Download at www.sick.com
M
N
O
C - 79
P
C 2000 Standard Safety light curtains
Dimensional drawings mounting accessories

A
3.8 34.3 3.8 44.4
B 13 13
8 8
44 44
19
C Ø 24 Ø 30.6
50
18
62 75
15
D 36 42
Dimensions in mm
9
34.5 6
5.5
Swivel mount Swivel mount Side bracket
E Mounting kit 1
for protective field height 150 mm ... 1200 mm
Mounting kit 2
Mounting kit 6
3.6 3.6
35
F 35 3.6
41
8.5 14.5 8.5 14.5
G
14.5
8.5
41.5 41.5
Ø30.6 43.5
Ø 23.8 Ø 30.6
62
H 43.7

48.5
47

51.5 59
Reinforced stainless steel bracket for

for protective field height 150 mm ... 1200 mm for protective field height 1350 mm ... 1800 mm protective field height 1350 mm ... 1800 mm
I
J
K
L
M
N
O
C - 80
Safety light curtains C 2000 Standard in IP 67 housing
C 2000 Standard in IP 67 housing
Overview of technical specifications

A
Resistant materials Stainless steel (V4A), PMMA, PA, PVC
Enclosure rating IP 67
Protective field width (depending on type)
Protective field height (depending on type)
0 m ... 4.5 m / 2.5 m ... 14.5 m
150 mm ... 1200 mm
B
Resolution (depending on type) 30 mm
Type Type 2 according to EN 61496
C
Product description
The IP 67 housing in conjunction with the A compensating element (membrane) pre-
D
safety light curtain C 2000 achieves the vents the plastic tubes misting up and the
enclosure rating IP 67. A high level of resist- entry of liquids. The cable is fed into the
ance against the usual cleaning agents is
achieved by using suitable materials (V4A,
PMMA, PA, PVC).
device through the proven PG connector.
E
In-system added value F
■ Combination with SICK interfaces
■ Safe interface to bus systems
Combination with Restart interlock Muting Further information

G
LE 20 ✔ — L-53
✔ ✔
LE 20 Muting
UE 48-2 OS ✔ —
L-60
L-42
H
UE 48-3 OS ✔ — L-48
Applications
I
■ High durability
■ Compact design
➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
■ Packaging industry ■ Pharmaceuticalindustry
■ External device monitoring
(EDM)
J
■ Self-testing
■ Food industry ■ Clean-room systems
■ On-site diagnostics
■ Chemical industry
■ Beam coding
K
Further information Page

L
➜ Ordering information C-82
➜ Technical specifications C-82 M

➜ Dimensional drawings C-83
➜ Connection diagram C-76
Hazardous point protection on a processing cen-
tre in the hygiene area
Hazardous point protection on a cheese-making
machine
➜ Accessories C-84
N
➜ Dimensional
drawings accessories C-85
➜ Services A-0 O
C - 81
P
C 2000 Standard in IP 67 housing Safety light curtains
Ordering information
A
IP 67 housing with integrated sender or receiver unit C 2000 Standard, including 15 m PVC cable
➜ Accessories see page C-84

B
Scanning range 0 ... 4.5 m
C Resolution
(mm)
Protective field height
(mm) Type
Sender unit
Part number
Receiver unit
Type Part number
150 C25S-015103C11 1 024 184 C25E-015303C11 1 024 185
D 300
450
C25S-030103C11
C25S-045103C11
1 024 187
1 024 190
C25E-030303C11
C25E-045303C11
1 024 188
1 024 191
600 C25S-060103C11 1 024 193 C25E-060303C11 1 024 194
30
750 C25S-075103C11 1 024 196 C25E-075303C11 1 024 197
E 900 C25S-090103C11 1 024 199 C25E-090303C11 1 024 200
1050 C25S-105103C11 1 024 202 C25E-105303C11 1 024 203
1200 C25S-120103C11 1 024 205 C25E-120303C11 1 024 206
F Scanning range 2.5 ... 14.5 m
Sender unit Receiver unit

G Resolution
(mm)
Protective field height
(mm) Type Part number Type Part number
150 C25S-015203C11 1 024 186 C25E-015303C11 1 024 185
300 C25S-030203C11 1 024 189 C25E-030303C11 1 024 188
H 450
600
C25S-045203C11
C25S-060203C11
1 024 192
1 024 195
C25E-045303C11
C25E-060303C11
1 024 191
1 024 194
30
750 C25S-075203C11 1 024 198 C25E-075303C11 1 024 197
I 900
1050
C25S-090203C11
C25S-105203C11
1 024 201
1 024 204
C25E-090303C11
C25E-105303C11
1 024 200
1 024 203
1200 C25S-120203C11 1 024 207 C25E-120303C11 1 024 206
J Detailed technical specifications

➜ You can find further data in the operating instructions/technical description. Download at www.sick.com
K
C 2000 Standard in IP 67 housing
➜ C 2000 specific data see C 2000 Standard page C-73
L Protective field width (depending on type) 0 m ... 4.5 m / 2.5 m ... 14.5 m
Protective field height (depending on type) 150 mm ... 1200 mm
Resolution 30 mm
M Enclosure rating
Type
IP 66, IP 67
Type 2 according to EN 61496
Materials
End caps Stainless steel (V4A)
N Plastic tube
Compensating element (membrane)
PMMA
PA 6
PG connector PA 6
Ambient operating temperature TA 0 °C ... +55 °C
O Storage temperature TS –25 °C ... +70 °C

C - 82
Dimensional drawings
A
35
B
60.5
Ø6 C
D
15
101.3
Ø 52
E
F
G
L1
L2
S
H
Ø 50
I
J
15
6
8.5 (35) Dimensions in mm
Illustration with stainless steel bracket (not supplied with delivery) K

Protective field height S L1 L2
150
300
357
476
324
443
L
450 626 593
600
750
777
927
744
894 M
900 1078 1045
1050 1228 1195
1200 1382 1349
Dimensions in mm
N
O
C - 83
P
C 2000 Standard in IP 67 housing Safety light curtains
Connection diagram
A
➜ Connection diagram C 2000 Standard on safety relay UE 10 see page C-76
➜ You can find more connection diagrams at www.sick.com
B
Accessories
C Mounting accessories

■ 4 pieces
Stainless steel bracket 2 023 708
D ■
■
Pivoting
4 pieces
■
Pivoting
Reinforced stainless steel bracket 2 026 850
■
E Shock resistance 10 g, 16ms

■
■
2 pieces
Stainless steel support bracket ■ Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz 2 026 849
■
F Mounting key
Venting membrane
■ For M12 cable socket on device replacement
—
4 034 690
5 309 082
Interfaces
G Designation Description Connection

■ With screw terminal connector
Type Part number
LE20-2612 1 016 503

■
16-pin
Safety evaluation unit
H LE 20
■ IP 20
■
■
Angled
16-pin
LE20-2614 1 016 505
■
LE20-2622 1 016 502
I 15- and 16-pin

■
LE 20 Muting ■
LE20-2624 1 016 501
■
15- and 16-pin
■
For opto-electronic pro-
— UE10-3OS2D0 6 024 917
J ■
tective devices
— UE10-3OS3D0 6 024 918
tective devices
■
K Safety relay
■
■
With spring terminals
Without terminals
—
—
UE10-2OS4D0
UE10-2OS1D0
2 019 771
6 020 342
■
L ■
■
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
■
M
N
O
C - 84

3.6
A
35 3.6 Dimensions in mm
41
23.9
40.9
B
8.5 14.5 13.5
14.5 54.3
8.5
41.5 5.75
Ø 30.6
62
Ø30.6 43.5
8.5
Ø 50
Ø 56 20 C
51.5 59 4.25
47
Stainless steel bracket Reinforced stainless steel bracket Stainless steel support bracket Mounting key D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
C - 85
P
C 2000 RES/EDM Safety light curtains
C 2000 RES/EDM

A
Protective field width (depending on type) 0 m ... 6 m / 2.5 m ... 19 m
B Resolution (depending on type)
Type
20 mm / 30 mm / 40 mm
C
Product description
D With its high signal reserve, the C 2000

RES/EDM safety light curtain is also relia-
ble under harsh industrial conditions. Func-
ordinating the characteristics of the device
to the requirements. Interfaces and service
concepts complete the product range to
tions and status information integrated in provide an ideal solution for the sector.
the device allow rapid commissioning and Compared to traditional solutions the inte-
E prevent unnecessary machine downtimes.
The modular concept achieves maximum
grated restart interlock in the C 2000 RES/
EDM offers the advantages of shorter
machine security while taking into account cable runs and quicker commissioning.
economic considerations by precisely co-
F In-system added value
G ■ Combination
■ Safe
with SICK interfaces
interface to bus systems

✔ ✔
H LE 20 Muting L-60
Applications
I ■ Restart
■ External
interlock (RES)
device monitoring
(EDM) ■ Storage and conveyor technology ■ Stoneproduction
■ Self-testing
J ■ 7-segment
■ Diagnostics
display
■ Wood industry
■ Textile industry
■ Electronicsindustry
■ Packaging industry
■ Alignment aid
■ Beam coding
K
L
M ➜ Technical specifications C-89

C 2000 RES/EDM on a warping machine C 2000 RES/EDM on a pad printing machine
➜ Connection diagram
N ➜ Accessories
C-92
C-93
➜ Dimensional
O drawings accessories C-96
➜ Services A-0

C - 86
Safety light curtains C 2000 RES/EDM
A
C 2000 RES/EDM
■ With restart interlock (RES) and external device monitoring (EDM)
■ For usage as a standalone system
■ Consisting of sender and receiver unit B
➜ Accessories see page C-93
Scanning range 0 ... 6 m C

Resolution Housing cross- Protective field Sender unit Receiver unit
(mm) section (mm) height (mm)
300
Type
C20S-030102A11
Part number
1 016 448
Type
C20E-030302A21
Part number
1 018 073
D
450 C20S-045102A11 1 016 573 C20E-045302A21 1 018 079
20 34 x 29
600
750
C20S-060102A11
C20S-075102A11
1 016 574
1 016 579
C20E-060302A21
C20E-075302A21
1 018 056
1 018 096
E
900 C20S-090102A11 1 016 584 C20E-090302A21 1 018 105
1050 C20S-105102A11 1 016 589 C20E-105302A21 1 018 114
1200 C20S-120102A11 1 016 464 C20E-120302A21 1 016 970 F
300 C20S-030103A11 1 016 568 C20E-030303A21 1 016 974
450 C20S-045103A11 1 016 454 C20E-045303A21 1 018 081
34 x 29
600
750
C20S-060103A11
C20S-075103A11
1 016 477
1 016 479
C20E-060303A21
C20E-075303A21
1 018 089
1 018 098
G
900 C20S-090103A11 1 016 481 C20E-090303A21 1 018 107
30 1050
1200
C20S-105103A11
C20S-120103A11
1 016 483
1 016 594
C20E-105303A21
C20E-120303A21
1 018 116
1 018 124
H
1350 C20S-135103A12 1 016 600 C20E-135303A22 1 018 058
48 x 40
1500
1650
C20S-150103A12
C20S-165103A12
1 016 605
1 016 610
C20E-150303A22
C20E-165303A22
1 018 134
1 018 140 I
1800 C20S-180103A12 1 016 615 C20E-180303A22 1 018 147
300 C20S-030104A11 1 016 570 C20E-030304A21 1 016 973
450
600
C20S-045104A11
C20S-060104A11
1 016 456
1 016 576
C20E-045304A21
C20E-060304A21
1 018 083
1 018 091
J
34 x 29 750 C20S-075104A11 1 016 581 C20E-075304A21 1 018 100
40
900
1050
C20S-090104A11
C20S-105104A11
1 016 586
1 016 591
C20E-090304A21
C20E-105304A21
1 018 109
1 018 118
K
1200 C20S-120104A11 1 016 596 C20E-120304A21 1 018 126
48 x 40
1350
1500
C20S-135104A12
C20S-150104A12
1 016 603
1 016 608
C20E-135304A22
C20E-150304A22
1 018 130
1 018 136 L
1650 C20S-165104A12 1 016 613 C20E-165304A22 1 018 142
1800 C20S-180104A12 1 016 618 C20E-180304A22 1 018 149
Continued on next page M
N
O
C - 87
P
Scanning range 2.5 ... 19 m

A Sender unit Receiver unit
Resolution Housing cross- Protective field
(mm) section (mm) height (mm) Type Part number Type Part number
B 300
450
C20S-030202A11
C20S-045202A11
1 016 632
1 016 458
C20E-030302A21
C20E-045302A21
1 018 073
1 018 079
600 C20S-060202A11 1 016 633 C20E-060302A21 1 018 056
C 20 34 x 29 750
900
C20S-075202A11
C20S-090202A11
1 016 634
1 016 635
C20E-075302A21
C20E-090302A21
1 018 096
1 018 105
1050 C20S-105202A11 1 016 636 C20E-105302A21 1 018 114
1200 C20S-120202A11 1 016 466 C20E-120302A21 1 016 970
D 300 C20S-030203A11 1 016 572 C20E-030303A21 1 016 974
450 C20S-045203A11 1 016 460 C20E-045303A21 1 018 081
600 C20S-060203A11 1 016 578 C20E-060303A21 1 018 089
E 34 x 29 750
900
C20S-075203A11
C20S-090203A11
1 016 583
1 016 588
C20E-075303A21
C20E-090303A21
1 018 098
1 018 107
30 1050 C20S-105203A11 1 016 593 C20E-105303A21 1 018 116
F 1200
1350
C20S-120203A11
C20S-135203A12
1 016 599
1 016 602
C20E-120303A21
C20E-135303A22
1 018 124
1 018 058
1500 C20S-150203A12 1 016 607 C20E-150303A22 1 018 134
48 x 40
1650 C20S-165203A12 1 016 612 C20E-165303A22 1 018 140
G 1800 C20S-180203A12 1 016 617 C20E-180303A22 1 018 147
300 C20S-030204A11 1 016 638 C20E-030304A21 1 016 973
450 C20S-045204A11 1 016 462 C20E-045304A21 1 018 083
H 34 x 29
600
750
C20S-060204A11
C20S-075204A11
1 016 639
1 016 640
C20E-060304A21
C20E-075304A21
1 018 091
1 018 100
900 C20S-090204A11 1 016 641 C20E-090304A21 1 018 109
I 40 1050
1200
C20S-105204A11
C20S-120204A11
1 016 642
1 016 643
C20E-105304A21
C20E-120304A21
1 018 118
1 018 126
1350 C20S-135204A12 1 016 644 C20E-135304A22 1 018 130
J 48 x 40
1500
1650
C20S-150204A12
C20S-165204A12
1 016 646
1 016 647
C20E-150304A22
C20E-165304A22
1 018 136
1 018 142
1800 C20S-180204A12 1 016 648 C20E-180304A22 1 018 149
K
L
M
N
O
C - 88
Detailed technical specifications

A
➜ You can find more detailed data in the operating instructions/technical description. Download at www.sick.com
General system data B

Resolution (depending on type) 20 mm / 30 mm / 40 mm C
Synchronisation
Supply voltage VS
Optical, without separate synchronisation
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
D
Sender unit
Power consumption
Receiver unit
Max. 6.2 W
E
Switching outputs (OSSDs) 2 PNP semiconductors (short-circuit protected, cross-circuit
Response time (depending on type)

monitored)
Max. 7 ms ... 34 ms F
Switching voltage
HIGHmin VS – 2.25 V
Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA G
Power consumption Max. 8 W
Operating data
Type of connection M12 plug, 8-pin H
2
Connection cable wire cross-section Max. 0.25 mm
Connection cable length Max. 15 m
Ambient operating temperature TA
Storage temperature TS
0 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
I
Air humidity 15 % ... 95 %
Housing cross-section (depending on type)
for protective field heights of 300 mm to 1200 mm 34 mm x 29 mm
J
Vibration resistance 5 g, 10 ... 55 Hz according to IEC 60068-2-6
Shock resistance
Weight (depending on type)
10 g, 16 m according to IEC 60068-2-29
0.27 kg ... 3.88 kg
K
L
M
N
O
C - 89
P
A
➜ You will find more dimensional drawings in the technical description/operating instructions. Download at www.sick.com
B Protective field heights 300 mm ... 1200 mm
8 2.3 ➂
C ➀
8.4
36
➁
D 28.5
➃
9.6
62 51.5
34 34.3
E
➄
F 19.3 14.7 14
6
1 3.5
L4 L3 L2 L5 L1 S1 L6
➅
G 2.2
10.5
H
16.5
I 43.8
21
8.4 36.4
➆
Dimensions in mm
J Sender unit with swivel mount, small housing profile (receiver unit not mirror image. Dimensions as C 2000 cascadable, see page C-101)
➀ Mounting clamp
➁ Hexagon screw M8 DIN 933 with washer DIN 9021 (not supplied with delivery)
K ➂ Centre of light beam offset
➃ Adjustment
➄ Sliding nut groove for side mounting
➅ Protective field height
L ➆ Plug M12 x 1
S1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
M 300
450
364
515
322
473
432
582
452
603
390
540
394
545
600 666 623 733 754 691 696
750 816 774 884 904 841 846
N 900 967 924 1034 1055 992 997
1050 1117 1075 1185 1205 1142 1147
1200 1266 1224 1334 1354 1292 1298
O S1 = protective field height Dimensions in mm

C - 90
Protective field heights 1350 mm ... 1800 mm

8
A
➀ ➂ 1.7
42.9
➁
8.4 B
11.9
75 68
48
➃ 44.4
40
C
48
42.3
➄ D
22.4 25.6 14
6
L4 L3 L2 L5
1 3.5
L1 S1 L6
E
2.2 ➅
10.5
F
G
20
48
27
H
14.4 42.6
➆ Dimensions in mm
Sender unit with swivel mount, large housing profile (receiver unit not mirror image, see C 2000 cascadable, page C-102) I
➀ Mounting clamp
➁ Hexagon screw M8 DIN 933 with washer DIN 9021 (not supplied with delivery)
➂ Centre of light beam offset
➃ Adjustment J
➅ Protective field height
➆ Plug M12 x 1
K
S1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
1350 1426 1384 1494 1514 1452 1463
1500 1577 1535 1644 1665 1602 1614 L
1650 1727 1685 1795 1815 1752 1764
1800 1878 1836 1945 1966 1903 1915
S1 = protective field height Dimensions in mm M

N
O
C - 91
P
Connection diagram
A
B C 2000 RES/EDM on safety relay UE 10

+24 V
C S1
D 6 2
WH 1 1 WH
Sel1 Sel1
BN 2 2 BN
E GN 3
4
+24V
Sel2
+24V
Sel2
3 GN
4 YE
n.c. EDM
GY 5 5 GY
Test OSSD1
F BU
6
7
n.c. OSSD2
6
7
PK
BU
GND GND 1)
8 8 B1 B3 Y1 13 23 33 41
Shield Shield
G C2000S C2000R
UE 10-3 OS
H B2 B4 Y2 14 24 34 42
I 0V
2) PELV
J Task
Interfacing a C 2000 RES/EDM safety light curtain to
UE 10-3 OS. Operating mode with restart interlock and external
Comments
1) Output circuits: These contacts are to be connected to the
controller such that, with the output circuit open, the danger-
device monitoring. ous state is disabled. For categories 4 and 3, the integration
Function must be dual-channel (x/y paths). Single-channel integration
K The yellow LED on the receiver flashes when the light path is
clear and the UE 10 is de-energised and functioning correctly.
in the control (z path) is only possible with a single-channel
control and taking the risk analysis into account.
2) PELV as required in EN 60204-1 / 6.4
The system is ready to be switched on. The system is enabled
by pressing S1 (button is pressed and released). The OSSD1
L and OSSD2 outputs are live, the UE 10 is switched on. On the
interruption of one of the light beams, the UE 10 is deactivated
by the OSSD1 and OSSD2 outputs.
The related operating instructions for the integrated devices
must be observed.
Possible faults
M Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are being

detected and lead to the inhibited state (lock-out). The incorrect
functioning of the UE 10 will be detected and will not result in
the loss of the shutdown function. Jamming of the S1 button
prevents output circuit to enable.
N
O
C - 92
Accessories
A

B
■
4 pieces
Pivoting
C
■

■
Swivel mount
■
■
4 pieces
■
Pivoting
Mounting kit 2 ■
■
Swivel mount
2 019 659
D
■ 4 pieces
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
■
Side bracket
4 pieces
E
■
Pivoting 2 030 288
■
■
4 pieces
Pivoting 2 023 708
F
■
■ 4 pieces

■
■
Pivoting
2 026 850 G
■
Connector technology H
2.5 m 6 020 537
■ 8-pin
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353
I
■
Straight
■
8-pin
15.0 m
5.0 m
6 020 872
6 021 342
J
■
Angled 15.0 m 6 021 343
■
■
Straight
For the connection of a con-
trol switch
5.0 m
15.0 m
6 021 204
6 021 205
K
M12 cable plug
■ Angled 5.0 m 6 021 830
For the connection of a con-
L
■
Extension connection 15.0 m 6 021 831

trol switch
■
Pre-assembled
■
For deactivation of the inte-
Plug — 6 021 238
grated restart interlock
■
M12

M
N
O
C - 93
P
Interfaces
■
With screw terminal connec-
tor LE20-2612 1 016 503
B Safety evaluation unit LE 20

■
■
16-pin
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■
IP 20
■ 16-pin

■
■
tor
15- and 16-pin
LE20-2622 1 016 502
LE 20 Muting
■ With terminal plug spring
LE20-2624 1 016 501
D ■ For opto-electronic protec-
■
15- and 16-pin
— UE10-3OS2D0 6 024 917

tive devices
■ For opto-electronic protec-
E Safety relay
■
tive devices
—
—
UE10-3OS3D0
UE10-2OS2D0
6 024 918
2 019 772
■
With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771
F Without terminals — UE10-2OS1D0 6 020 342

■
Device columns 1)
G ■
For C 2000 Standard
■
2 021 333
H ■
■
1200 mm high
■ For C 2000 (protective field height 150 mm ... 1200 mm)
1500 mm high 2 021 242
I Including mounting kit 1 (2 pieces)

■
■
■
1700 mm high 2 021 337
■ Including mounting kit 1 (2 pieces)
J ■
■
1700 mm high
2 021 332
K Additional front screens 1)
Designation For protective field height (mm) Part number

300 2 022 405
L 450
600
2 022 406
2 022 407
M 900
1050
2 022 409
2 022 410
1200 2 022 411
N 1)
O
C - 94
Additional front screens Heavy Duty 1)
Designation For protective field height (mm) Part number A

1350 2 026 860
Additional front screen Heavy Duty 1500 2 026 861

(weld spark guard) with bracket 1650 2 026 862 B
1800 2 026 863
1)
Deflector mirrors 1) (incl. mounting kit 2) C

Designation For protective field height (mm) Type Part number
300
450
PNS75-034
PNS75-049
1 019 414
1 019 415 D
600 PNS75-064 1 019 416
750 PNS75-079 1 019 417
For overall protective field width 0 m ... 4 m

900
1050
PNS75-094
PNS75-109
1 019 418
1 019 419
E
1200 PNS75-124 1 019 420
1350
1500
PNS75-139
PNS75-154
1 019 421
1 019 422
F
1650 PNS75-169 1 019 423
1800
300
PNS75-184
PNS125-034
1 019 424
1 019 425 G
450 PNS125-049 1 019 426
600 PNS125-064 1 019 427
750
900
PNS125-079
PNS125-094
1 019 428
1 019 429
H
For overall protective field width 4 m ... 15 m 1050 PNS125-109 1 019 430
1200
1350
PNS125-124
PNS125-139
1 019 431
1 019 432
I
1500 PNS125-154 1 019 433
1650
1800
PNS125-169
PNS125-184
1 019 434
1 019 435 J
Laser alignment aid

K
■
Laser alignment aid 1 015 741
Adapter for AR 60
■
power supply
For large housing profile
AR 60
— 4 032 461 L
■
➜ For dimensional drawings of the device columns and deflector mirrors please refer to the operating instructions/technical description.
M
N
O
C - 95
P

A
3.8 34.3 3.8 44.4
B 13 13
8 8
44 44
19
C Ø 24 Ø 30.6
50
18
62 75
15
D 36 42
Dimensions in mm
9
34.5 6
5.5
Swivel mount Swivel mount Side bracket
E Mounting kit 1
Mounting kit 2
Mounting kit 6
3.6 3.6
3.6
F 35 35
41
8.5 14.5 8.5 14.5 14.5
G Ø 23.8
41.5
Ø 30.6
41.5 Ø30.6
8.5
43.5
62
59
H 43.7

48.5
47

51.5

for protective field height 150 mm ... 1200 mm for protective field height 1350 mm ... 1800 mm protective field height 1350 mm ... 1800 mm
I
J
K
L
M
N
O
C - 96
Safety light curtains C 2000 cascadable
C 2000 cascadable

A
Number of beams in complete system
Resolution (depending on type)
Max. 180 beams
20 mm / 30 mm / 40 mm
B
C
Product description
With its high signal reserve, the C 2000
cascadable safety light curtain is also relia-
economic considerations by precisely co-
ordinating the characteristics of the device
D
ble under harsh industrial conditions. Func- to the requirements. Interfaces and service
tions and status information integrated in concepts complete the product range to
the device allow rapid commissioning and
prevent unnecessary machine downtimes.
provide an ideal solution for the sector.
With the cascadable variants, safety light
E
The modular concept achieves maximum curtains can be flexibly adapted to the
machine security while taking into account existing installation situation.
In-system added value

F
■ Combination with SICK interfaces ■ Safe interface to bus systems

G
LE 20 ✔ — L-53
LE 20 Muting
UE 48-2 OS
✔
✔
✔
—
L-60
L-42
H
UE 48-3 OS ✔ — L-48
Applications
■ Cascade
■
■
Max. 3 devices
Max. 3 m cable length
I
(EDM)
■ Self-testing
■ 7-segment display
J
■ Storage and conveyor technology
■ Diagnostics
■ Wood industry
■ Alignment aid
■ Stone production
■ Electronics industry
■ Beam coding
K

L
➜ Ordering information C-98
➜ Technical specifications C-100 M
a
67
5
80

➜ Connection diagram C-103
➜ Accessories C-104
N
➜ Dimensional
C 2000 cascadable on a pad printing machine drawings accessories C-106
➜ Services A-0
O
C - 97
P
C 2000 cascadable Safety light curtains
A
C 2000 cascadable
■ With external device monitoring (EDM)
B ■ For usage as cascaded device

■ Consisting of sender and receiver unit
➜ Accessories page C-104
C Scanning range 0 ... 6 m
Resolution Housing cross- Protective field Sender unit Receiver unit
D (mm) section (mm) height (mm)

300
Type
C20S-030102A21
Part number
1 018 072
Type
C20E-030302A21
Part number
1 018 073
450 C20S-045102A21 1 018 078 C20E-045302A21 1 018 079
E 20 34 x 29
600
750
C20S-060102A21
C20S-075102A21
1 018 055
1 018 095
C20E-060302A21
C20E-075302A21
1 018 056
1 018 096
900 C20S-090102A21 1 018 104 C20E-090302A21 1 018 105
1050 C20S-105102A21 1 018 113 C20E-105302A21 1 018 114
F 1200 C20S-120102A21 1 018 122 C20E-120302A21 1 016 970
300 C20S-030103A21 1 018 074 C20E-030303A21 1 016 974
450 C20S-045103A21 1 018 080 C20E-045303A21 1 018 081
G 34 x 29
600
750
C20S-060103A21
C20S-075103A21
1 018 087
1 018 097
C20E-060303A21
C20E-075303A21
1 018 089
1 018 098
900 C20S-090103A21 1 018 106 C20E-090303A21 1 018 107
H 30 1050
1200
C20S-105103A21
C20S-120103A21
1 018 115
1 018 123
C20E-105303A21
C20E-120303A21
1 018 116
1 018 124
1350 C20S-135103A22 1 018 057 C20E-135303A22 1 018 058
I 48 x 40
1500
1650
C20S-150103A22
C20S-165103A22
1 018 133
1 018 139
C20E-150303A22
C20E-165303A22
1 018 134
1 018 140
1800 C20S-180103A22 1 018 145 C20E-180303A22 1 018 147
300 C20S-030104A21 1 016 967 C20E-030304A21 1 016 973
J 450
600
C20S-045104A21
C20S-060104A21
1 018 082
1 018 090
C20E-045304A21
C20E-060304A21
1 018 083
1 018 091
34 x 29 750 C20S-075104A21 1 018 099 C20E-075304A21 1 018 100
K 40
900
1050
C20S-090104A21
C20S-105104A21
1 018 108
1 018 117
C20E-090304A21
C20E-105304A21
1 018 109
1 018 118
1200 C20S-120104A21 1 018 125 C20E-120304A21 1 018 126
L 48 x 40
1350
1500
C20S-135104A22
C20S-150104A22
1 018 129
1 018 135
C20E-135304A22
C20E-150304A22
1 018 130
1 018 136
1650 C20S-165104A22 1 018 141 C20E-165304A22 1 018 142
1800 C20S-180104A22 1 018 148 C20E-180304A22 1 018 149
M
N
O
C - 98
Scanning range 2.5 ... 19 m

A
Resolution Housing cross- Protective field
(mm) section (mm) height (mm) Type Part number Type Part number
300
450
C20S-030202A21
C20S-045202A21
1 018 075
1 018 084
C20E-030302A21
C20E-045302A21
1 018 073
1 018 079
B
600 C20S-060202A21 1 018 092 C20E-060302A21 1 018 056
20 34 x 29 750
900
C20S-075202A21
C20S-090202A21
1 018 101
1 018 110
C20E-075302A21
C20E-090302A21
1 018 096
1 018 105 C
1050 C20S-105202A21 1 018 119 C20E-105302A21 1 018 114
1200 C20S-120202A21 1 016 964 C20E-120302A21 1 016 970
300 C20S-030203A21 1 016 968 C20E-030303A21 1 016 974 D
450 C20S-045203A21 1 018 085 C20E-045303A21 1 018 081
600 C20S-060203A21 1 018 093 C20E-060303A21 1 018 089
34 x 29 750
900
C20S-075203A21
C20S-090203A21
1 018 102
1 018 111
C20E-075303A21
C20E-090303A21
1 018 098
1 018 107
E
30 1050 C20S-105203A21 1 018 120 C20E-105303A21 1 018 116
1200
1350
C20S-120203A21
C20S-135203A22
1 018 127
1 018 131
C20E-120303A21
C20E-135303A22
1 018 124
1 018 058
F
1500 C20S-150203A22 1 018 137 C20E-150303A22 1 018 134
48 x 40
1650 C20S-165203A22 1 018 143 C20E-165303A22 1 018 140
1800 C20S-180203A22 1 018 150 C20E-180303A22 1 018 147 G
300 C20S-030204A21 1 018 077 C20E-030304A21 1 016 973
450 C20S-045204A21 1 018 086 C20E-045304A21 1 018 083
34 x 29
600
750
C20S-060204A21
C20S-075204A21
1 018 094
1 018 103
C20E-060304A21
C20E-075304A21
1 018 091
1 018 100
H
900 C20S-090204A21 1 018 112 C20E-090304A21 1 018 109
40 1050
1200
C20S-105204A21
C20S-120204A21
1 018 121
1 018 128
C20E-105304A21
C20E-120304A21
1 018 118
1 018 126
I
1350 C20S-135204A22 1 018 132 C20E-135304A22 1 018 130
48 x 40
1500
1650
C20S-150204A22
C20S-165204A22
1 018 138
1 018 144
C20E-150304A22
C20E-165304A22
1 018 136
1 018 142 J
1800 C20S-180204A22 1 018 151 C20E-180304A22 1 018 149
K
L
M
N
O
C - 99
P

A
B General system data

C Resolution (depending on type) 20 mm / 30 mm / 40 mm
D Synchronisation
Supply voltage VS
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Sender unit
E Power consumption
Receiver unit
Max. 6.2 W
F Response time (depending on type)

monitored)
Max. 7 ms ... 34 ms
Switching voltage
G Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA
Operating data
H Type of connection M12 plug, 8-pin
Connection cable wire cross-section Max. 0.25 mm2
Connection cable length Max. 15 m
I Ambient operating temperature TA
0 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
J Housing cross-section (depending on type)

K Shock resistance
10 g, 16 ms according to IEC 60068-2-29
0.27 kg ... 3.88 kg
L
M
N
O
C - 100
A
Protective field heights 300 mm ... 1200 mm B

➀ 8
➁ ➂ 2.3
C
13.1 14 8.4
➄ 6 ➃
1
3.5
D
2.2
9.6 10.5
34
28.5 E
36
16.5
37
➅ F
62 51.5
L4 L3 L2 L5 34.3
L5 S1
19.3 14.7
G
H
36.4
43.8 I
21
8.4
➆ Dimensions in mm J
Sender unit with swivel mount, small housing profile (receiver unit mirror image)
➀ Mounting clamp
➁ Plug M12 x 1
➂ Centre of light beam offset K
➃ Hexagon screw M8 DIN 933 with washer DIN 9021 (not supplied with delivery)
➅ Adjustment
➆ Plug M12 x 1
L
S1 L1 L2 L3 L4 L5
300
450
364
515
322
473
432
582
452
603
411
562
M
600 666 623 733 754 712
750
900
816
967
774
924
884
1034
904
1055
863
1013
N
1050 1117 1075 1185 1205 1164
1200
S1 = protective field height

1266 1224 1334 1354 1313
Dimensions in mm
O
C - 101
P
Protective field heights 1350 mm ... 1800 mm

A
➀ 8
➁
15.4
➂ 1.7
B ➃ 8.4
42.9
C 11.9 75 68
48
40
48
➄ 44.4
D 42.3
22.4 25.6 ➅
E L4 L3 L2 L5
14
6
1 3.5 L1 S1
➆
F 2.2
10.5
G
20
48
H 27
14.4
➇ 42.6
I Sender unit with swivel mount, large housing profile (receiver unit mirror image)
Dimensions in mm
➀ Mounting clamp
➁ M12 x 1 socket
J ➂ Centre of light beam offset

➄ Adjustment
➅ Sliding nut groove for side mounting
K ➆ Protective field height
➇ Plug M12 x 1
S1 L1 L2 L3 L4 L5
L 1350
1500
1426
1577
1384
1535
1494
1644
1514
1665
1481
1632
1650 1727 1685 1795 1815 1782
M 1800
S1 = protective field height

1878 1836 1945 1966 1933
Dimensions in mm
N
O
C - 102
Connection diagram
A
C 2000 cascadable on safety relay UE 10 B

+24 V
C2000S C2000R C
WH 1 1 WH
Sel1 Sel1
BN 2 2 BN
GN 3
4
+24V
Sel2
+24V
Sel2
3
4
GN
GY
D
n.c. OSSD1
GY 5 5 PK
Test OSSD2
BU
6
7
n.c. EDM
6
7
YE
BU
E
GND GND
8 8
Shield Shield
8 8
B1 B3 Y1 13 23 33 41
1)
F
UE 10-3 OS
B2 B4 Y2 14 24 34 42
G
H
C2000S C2000R
0V
2) PELV
I
Task Comments
Interfacing two cascaded C 2000 safety light curtains to
UE 10-3 OS. Operating mode without restart interlock with exter-
J
nal device monitoring. Restart interlock is realised via the ous state is disabled. For categories 4 and 3, the integration
machine control. must be dual-channel (x/y paths). Single-channel integration
Function
The system is enabled when the light path is clear and the
K
UE 10 is de-energised and functioning correctly. The OSSD1
and OSSD2 outputs are live, the UE 10 is switched on. On the
interruption of one of the light beams, the UE 10 is deactivated
must be observed. L
Possible faults
Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are being
the loss of the shutdown function.
M
N
O
C - 103
P
Accessories
A Mounting accessories
B Designation Description Part number
■
4 pieces
Pivoting
C
■

■
Swivel mount
■
■
4 pieces
■
Pivoting
D Mounting kit 2 ■
■
Swivel mount
2 019 659
■ 4 pieces
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
E ■
■
Side bracket
4 pieces
■
Pivoting 2 030 288
F ■
■
4 pieces
Pivoting 2 023 708
■
■ 4 pieces
G Reinforced stainless steel bracket

■
■
Pivoting
2 026 850
■
H Connector technology

2.5 m 6 020 537
I ■ 8-pin
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353
■
Straight
J ■
8-pin
15.0 m
5.0 m
6 020 872
6 021 342
■
Angled 15.0 m 6 021 343
K 0.25 m
0.5 m
6 021 000
6 021 001
■
Pre-assembled 1m 6 021 002
■ M12
Extension connection Cable sockets/plugs 1.5 m 6 021 003
L ■
■
8-pin
Straight 2m 6 021 004
2.5 m 6 021 005
3m 6 021 006
M
N
O
C - 104
Interfaces
Designation Description Connection Type Part number A

■
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
Safety evaluation unit LE 20 ■
■
Angled LE20-2614 1 016 505
B
■ IP 20
■
16-pin
■
LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
C
■
15- and 16-pin
■
For opto-electronic protec-
■
tive devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
D
— UE10-3OS3D0 6 024 918
tive devices
■
Safety relay
■ With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771 E
■
■
■
■
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
F
■
Device columns 1) G
➜ For dimensional drawings of the device columns please refer to the operating instructions/technical description. Download at www.sick.com
Designation Description
■
For C 2000 Standard
Part number H
■
■
1200 mm high
2 021 333
I
■
■ For C 2000 (protective field height 150 mm ... 1200 mm)
■
1500 mm high
2 021 242
J
■
■
1700 mm high 2 021 337
■
■
For C 2000 (protective field height 1350 mm ... 1500 mm) K
■ 1700 mm high 2 021 332
■
Laser alignment aid

L
Laser alignment aid

■
power supply
AR 60 1 015 741 M
■
For large housing profile — 4 032 461
Adapter for AR 60
■

N
O
C - 105
P
Additional front screens 1)

A Designation For protective field height (mm) Part number
300 2 022 405
450 2 022 406
B 600 2 022 407
900 2 022 409
C 1050
1200
2 022 410
2 022 411
1)
D Additional front screens Heavy Duty 1)
Designation For protective field height (mm) Part number

1350 2 026 860
E Additional front screen Heavy Duty

(weld spark guard) with bracket
1500
1650
2 026 861
2 026 862
1800 2 026 863
F 1)
G 3.8 34.3 3.8 44.4
H 8 13
44
8 13
44
19
I Ø 24
62
Ø 30.6
75
50
18
15
9
Dimensions in mm 5.5
J 36
Swivel mount
42
Swivel mount
34.5
Side bracket
6
Mounting kit 1 Mounting kit 2 Mounting kit 6

for protective field height 150 mm ... 1200 mm for protective field height 1350 mm ... 1800 mm
K 3.6 3.6
35 35 3.6
L 14.5
41
8.5 14.5 8.5 14.5

8.5
41.5 41.5
43.5
M
Ø30.6
Ø 23.8 Ø 30.6
62
48.5 51.5 59
43.7 47
N Stainless steel bracket

protective field height 1350 mm ... 1800 mm
O
C - 106
Safety light curtains LGT
LGT

A
Protective field width 0.1 m ... 6 m
Protective field height (depending on type)
Resolution
150 mm ... 900 mm
30 mm
B
Enclosure rating
Sender/receiver unit
Control unit
IP 65
IP 54
C
Product description D
Due to its compact design, the LGT safety missioning and prevent unnecessary
light curtain is suitable for applications on machine downtimes. Sector-oriented serv-
small machines, where space is limited.
Functions and status information inte-
ice concepts round off the product range
and can be combined to form a customer- E
grated in the control unit allow rapid com- specific package of solutions.
Applications F
■ Storage
■ Wood
and conveyor technology
industry
■ Stoneproduction
G
■ Textile industry ■ Packaging industry
H
■ Restart
■ External
interlock (RES)
device monitoring
I
(EDM)
■ Diagnostics
■ Blanking
J
■ Small design
Packaging industry: LGT on a packaging machine
K
L
M
➜ Ordering information C-108 N

➜ Technical specifications C-109
➜ Services A-0
O
C - 107
P
LGT Safety light curtains
A
LGT
B LGT consisting of:

■ Sender unit (LGTS) and receiver unit (LGTE)
■ Control unit (LGTN)
C Sender and receiver units

Protective field height (mm) Type Part number Type Part number
D 150
300
LGTS015-051
LGTS030-111
1 013 413
1 013 415
LGTE015-051
LGTE030-111
1 013 414
1 013 416
450 LGTS045-171 1 013 417 LGTE045-171 1 013 418
600 LGTS060-231 1 013 419 LGTE060-231 1 013 420
E 750 LGTS075-291 1 013 421 LGTE075-291 1 013 422
900 LGTS090-351 1 013 423 LGTE090-351 1 013 424
Control units
F Designation Description Type Part number
■
DC 24 V LGTN101-511 6 010 683
■
AC 115 / 230 V + DC 24 V LGTN101-311 6 010 521
G Control unit
■
■
DC 24 V
For installation in control cabinets
LGTN101-521 6 008 527
■ AC 115 / 230 V + DC 24 V
LGTN101-321 6 008 526
■
For installation in control cabinets
H Accessories
I Designation Connection cable

2.5 m
Part number
6 009 923
5m 6 009 924
Connection cable with socket 10 m 6 009 926
J 15 m
20 m
6 008 410
6 008 411
Snap-on clip — 4 028 654
K
L
M
N
O
C - 108

A

Protective field width 0.1 m ... 6 m
Resolution 30 mm C
Enclosure rating
Sender/receiver unit IP 65
Control unit LGTN IP 54
Type Type 2 according to EN 50100 D
Synchronisation Electrical synchronisation
Supply voltage Vs1)
Direct current
Residual ripple
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
5 VPP E
Alternating current 115 V (92 V ... 126,5 V) AC / 230 V (184 V ... 253 V) AC
Frequency 50 Hz (48 Hz ... 62 Hz)
Power consumption Max. 13 W / 16 VA F
Response time (depending on type) Max. 50 ms
Master relay
Resistive switching capacity
Inductive switching capacity
Max. 4 A, 45 V DC
Max. 4 A, 25 V DC G
Auxiliary relay
Resistive switching capacity Max. 8 A, 55 V DC
Operating data
Inductive switching capacity Max. 8 A, 15 V DC
H
Type of connection PG11
Connection cable length
Max. 10 m
–10 °C ... +55 °C I
Storage temperature TS –25 °C ... +70 °C
Housing cross-section
Vibration resistance
10 mm x 30 mm
5 g, 10 ... 55 Hz according to IEC 60068-2-6
J
Shock resistance 10 g, 16 ms according to IEC 60068-2-29
1)
A power supply unit with safe isolation (SELV, PELV circuit) is to be used K
L
M
N
O
C - 109
P
LGT Safety light curtains
A
Sender unit LGTS and receiver unit LGTE
B
➀
C
D only LGT 015
E
F
A
B
G
H
I
J Dimensions in mm
➁
K ➀ The upper limit of the protective field is indicated by a cut-out in the housing
➁ The lower limit of the protective field is 15 mm from the end of the housing
Housing length A Protective field height B
L LGT type
015
Number of beams
5
(mm)
185
(mm)
155
030 11 335 305
M 045
060
17
23
485
635
455
605
075 29 785 755
090 35 935 905
N
O
C - 110
Control unit LGTN with housing

A
B
➀
C
D
E
F
G
➀ To insert cable: remove bush and push apart
Dimensions in mm
H
Control unit LGTN for installation in control cabinets
I
➀
J
K
➁
L
Push the side panels
outwards to remove
the cover. Dimensions in mm
➀ For mounting on low 20 mm mounting rail
➁ For mounting on high 28 mm mounting rail
M
N
O
C - 111
P
Multi-beam photoelectric safety switches
Multi-beam photoelectric
safety switches
Principle of operation of multi-beam photoelectric safety switches
Multi-beam photoelectric safety switches are electro-sensitive are interrupted, the multi-beam photoelectric safety switch pro-
protective devices comprising a sender unit and a receiver unit vides a shutdown signal that is suitable for interrupting the dan-
or a sender/receiver unit on the active side and one or more gerous state on a machine or system.
deflector mirrors on the passive side. If one or more light beams
Applications for multi-beam photoelectric safety switches

Multi-beam photoelectric safety switches are used wherever In some applications, the protective device must be able to
access to a hazardous area must be protected or the hazard- unambiguously differentiate between man and material.
ous area itself must be monitored.
Machine tool industry: MSL with mirror columns on Access protection with muting on a transfer station
a punching machine
Advantages of the SICK multi-beam photoelectric safety switches

SICK’s range of multi-beam photoelectric safety switches pro- with MSM not only complies with safety requirements, but also
vides a reliable, cost-effective solution for almost every hazard- provides highly efficient automatic material transport.
ous area protection and access protection application. Custom The M 2000 is the right choice for applications where a type 2
solutions are produced using standard components that are multi-beam photoelectric safety switch is desired. Product vari-
flexible in use: From simple access protection to the complex ants with differing functionalities are available for countless
muting application with override function. applications. The use of SICK interfaces (e.g. the LE 20 Muting)
The MSL can be used for access protection and for hazardous also offers numerous advantages. The M 2000 variants in IP 67
area protection (horizontal use) if a type 4 multi-beam photoe- housings were designed for environments in which very high
lectric safety switch is required. The MSM muting module demands are made of the enclosure rating (IP 67) and the
expands the functionality of this standard product: In sectors material strength.
such as warehouse systems and conveyor systems, the MSL
Mounting and operation made easy

SICK provides a comprehensive range of accessories for multi- also to mount the devices rapidly, reliably and safely. Device and
beam photoelectric safety switches. These accessories make it mirror columns complete the range.
possible to integrate the devices in the machine control and
Services for productive safety

With services tailored specifically to your needs, SICK offers all- Address productivity and cost-effectiveness from the start: From
embracing support for the safety of your machine or system. selection and planning, through commissioning and inspection,
to maintenance and modernisation.
➜ For information about the services please refer to chapter A

D-0 technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved. 8 010 889/15-10-04
Multi-beam photoelectric safety switches
Multi-beam photoelectric safety switches A

B
C
D
E
F
Functions
G
aaaaaaaaaaaaaa
External device monitoring
Sender/receiver system
H
Active/passive system
Restart interlock
Beam coding
Scanning I
Muting
Safety Type according Number of range

application to IEC 61496 beams (m) Product Page
2 ... 35
0.5 ... 20
15 ... 70
✔ — ✔ 4) — ✔ ✔ MSL D-2
J
2 ... 12 0.5 ... 70 ✔ — ✔ 5)
✔ ✔ ✔ MSL coded version D-11
Type 4 1)
✔ ✔ 4) ✔ ✔
12), 22) Max. 7.53)
—
— ✔ ✔ 5) ✔
—
✔ ✔
MSLZ
MSLZ coded version

D-20
D-28
K
✔ — ✔ 6) ✔ — ✔ M 2000 Standard D-37
2 ... 9
2 ... 4
0 ... 25
0 ... 70
✔ — ✔ 6) ✔ — ✔
M 2000 Standard
in IP 67 housing
D-45
L
✔ — ✔ 6) ✔ ✔ ✔ M 2000 RES/EDM D-50
Type 2
2 ... 9 0 ... 25 ✔ — ✔ 6) ✔ — ✔ M 2000 cascadable D-58 M
— ✔ ✔ 6) — — ✔ M 2000-A/P Standard D-66
12) 0 ... 6
1)
According to prEN 50100
— ✔
4)
✔ 6)
— ✔ ✔
Muting using safety module MSM with integrated override
M 2000-A/P RES/EDM D-74
N
2) 5)
Passive side using deflector mirror Muting using safety module MSM
3) 6)
Depending on type and mirror Muting using safety evaluation unit LE 20 Muting
O
D-1
P
MSL Multi-beam photoelectric safety switches

A
Number of beams (depending on type) 2 ... 35
Scanning range (depending on type) 20 m / 70 m
B Beam separation (depending on type)
Type
50 mm ... 500 mm
C Product description
D MSL multi-beam photoelectric safety

switches from SICK are electro-sensitive
protective equipment. They are 2-part
Special features of the MSL multi-beam
photoelectric safety switch are listed
below:
through beam configurations, consisting of ■ Plug-in terminal chamber with PG screws
a sender and receiver unit and are suitable or different device connectors
E for access protection and hazardous area
protection. The devices were designed for
■ Short response time (20 ms)
■ Large signal reserve (factor 2)
industrial applications and benefit from the ■ Optical synchronisation of sender and
following advantages: receiver unit
F ■ No mechanically wearing parts
■ Stable modular construction
■ Multiple protection by means of deflector
mirrors and columns
■ Simple installation ■ Operating modes:
G ■
Restart interlock
■ Muting as a supplementary module

H ■ Combination with SICK interfaces ■ Safe integration in bus systems
■ Actively monitored semicon- Applications

I ductor outputs
■ Restart interlock (RES)
■ External device monitoring ➜ You can find more applications using the application finder at www.sick.com
(EDM)
■ Output weak signal
J ■ Modular safety muting
(MSM)
Provides access protection of hazardous
areas on machining centres in mechanical
(such as welding lines in the automotive
industry) and automated conveying, stor-
engineering applications, robot systems age and transport systems
K
L
M Further information Page
Access protection with muting on a system with Access protection on a robot machining station
➜ Technical specifications D-4 floor transporter
N ➜ Dimensional drawings D-5

➜ Connection diagrams D-7
➜ Accessories D-7
O ➜ Services A-0

D-2
Multi-beam photoelectric safety switches MSL
A
➜ Accessories see page D-7
MSL for access protection B

Receiver unit Sender unit
Number of
Beam
separation
Scanning
range
Muting
with over-
C
beams (mm) (m) Muting ride Type Part number Type Part number
– – MSLE02-15011 1 012 296 MSLS02-15021 1 013 748
2 500
20
✔
–
✔
–
MSLE02-15061A
MSLE02-15011
1 015 701
1 012 296
MSLS02-15021
MSLS02-15011
1 013 748
1 012 295
D
70
✔ ✔ MSLE02-15061A 1 015 701 MSLS02-15011 1 012 295
220
20
✔
–
✔
– MSLE03-12211
MSLE03-12261A
1 013 764
1 015 851
MSLS03-12221
MSLS03-12221
1 013 749
1 013 749
E
– – MSLE03-12211 1 013 764 MSLS03-12211 1 013 763
70
3
20
✔
–
✔
–
MSLE03-12261A
MSLE03-14011
1 015 851
1 013 747
MSLS03-12211
MSLS03-14021
1 013 763
1 013 750 F
✔ ✔ MSLE03-14061A 1 015 700 MSLS03-14021 1 013 750
400
– – MSLE03-14011 1 013 747 MSLS03-14011 1 013 746
70
✔ ✔ MSLE03-14061A 1 015 700 MSLS03-14011 1 013 746 G
MSL for hazardous area protection
Receiver unit Sender unit
H
Beam Scanning Muting
Number of separation range with over-
beams (mm) (m)
20
Muting
–
ride
–
Type
MSLE20-10711
Part number
1 015 703
Type
MSLS20-10721
Part number
1 016 067
I
20 70
70 – – MSLE20-10711 1 015 703 MSLS20-10711 1 015 702
23 70
20
70
–
–
–
–
MSLE23-10711
MSLE23-10711
1 015 867
1 015 867
MSLS23-10721
MSLS23-10711
1 015 924
1 015 866 J
20 – – MSLE14-10511 1 016 536 MSLS14-10521 1 016 529
14 50
70 – – MSLE14-10511 1 016 536 MSLS14-10511 1 016 522
17 50
20
70
–
–
–
–
MSLE17-10511
MSLE17-10511
1 016 537
1 016 537
MSLS17-10521
MSLS17-10511
1 016 530
1 016 523
K
20 – – MSLE20-10511 1 016 538 MSLS20-10521 1 016 531
20 50
70
20
–
–
–
–
MSLE20-10511
MSLE23-10511
1 016 538
1 016 392
MSLS20-10511
MSLS23-10521
1 016 524
1 016 391
L
23 50
70 – – MSLE23-10511 1 016 392 MSLS23-10511 1 016 390
26 50
20
70
–
–
–
–
MSLE26-10511
MSLE26-10511
1 016 539
1 016 539
MSLS26-10521
MSLS26-10511
1 016 532
1 016 525
M
20 – – MSLE29-10511 1 016 540 MSLS29-10521 1 016 533
29 50
70 – – MSLE29-10511 1 016 540 MSLS29-10511 1 016 526
32 50
20 – – MSLE32-10511 1 016 541 MSLS32-10521 1 016 534 N
70 – – MSLE32-10511 1 016 541 MSLS32-10511 1 016 527
20 – – MSLE35-10511 1 016 542 MSLS35-10521 1 016 535
35 50
70 – – MSLE35-10511 1 016 542 MSLS35-10511 1 016 528
O
D-3
P

A

Beam separation (depending on type) 50 mm ... 500 mm
C Protection class
Enclosure rating
I
IP 65
Supply voltage VS 24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
D Type
Synchronization
Optical, without separate synchronization cable
E Receiver unit
Maximum response time 20 ms
Output voltage from ... to VS – 3 V ... VS
F Maximum output current

Maximum power consumption without MSM
500 mA
<5 W (without load)
Maximum power consumption with MSM <10 W (without load, without sensors and without muting
indicator lamp)
G Maximum output current output weak signal ≤100 mA
Sender unit
H Scanning range (depending on type)

Maximum power consumption
20 m / 70 m
<7 W
Operating data
I Maximum cable cross-section with sleeve 1 mm²
Maximum cable cross-section without sleeve 1.5 mm²
Ambient operating temperature from ... to 0 °C ... +55 °C
J Storage temperature from ... to –25 °C ... +70 °C
Air humidity from ... to 15 % ... 95 %
Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz according toIEC 60068-2-6
K Shock resistance 10 g according to IEC 60068-2-29
L
M
N
O
D-4
A
MSL
PG 13.5
31
B
21
D
E
D
R3
E
C
R2
B
A
Cross section
Detail A
F
R1
G
F
H
23 27.5
52
Detail A
14
I
6
3.5
2.2
J
55
6.7
10.5 Dimensions in mm
Type
MSL 02-150 500
A B
684 524
C D
80
E
107
F
77
R1
500
R2
–
R3
–
K
MSL 03-122 440 597 437 80 107 50 220 – –
MSL 03-140
MSL 20-107
800
1330
985
1585
825
1425
80
80
107
107
78
148
400
70
–
–
–
–
L
MSL 23-107 1540 1736 1576 80 107 89 70 – –
MSL 14-105
MSL 17-105
650
800
835
985
675
825
80
80
107
107
78
78
50
50
–
–
–
– M
MSL 20-105 950 1135 975 80 107 78 50 – –
MSL 23-105 1100 1285 1125 80 107 78 50 – –
MSL 26-105
MSL 29-105
1250
1400
1435
1586
1275
1426
80
80
107
107
78
79
50
50
–
–
–
–
N
MSL 32-105 1550 1736 1576 80 107 79 50 – –
MSL 35-105 1700 1886 1726 80 107 79 50 – –
Dimensions in mm
O
D-5
P
MSL with MSM muting expansion module

A Detail A
14
6
3.5
69
55
2.2
6.7
52
C 10.5
23 27,5
D
80
E
E
F Detail A
C
G
B
A
H
I
F
J B2
D
B1
238
K A2
179
A1
L
31
Dimensions in mm
M Type
MSL 02-x50 500
A B
663
C
524
D
265
E
77
F
86
MSL 03-x22 440 576 437 265 50 86
N MSL 03-x40 800 964 825 265 78 86

Dimensions in mm
O
D-6
Connection diagrams
A
➜ You can find connection diagrams at www.sick.com
Accessories
B
Mounting systems
Description Type of fastening Packing unit Part number
C
Mounting kit 1 Rigid 4 7 021 352
Mounting kit 2 Adjustable 4 2 017 751
Mounting kit 3 Adjustable, vibration-absorbing 4 2 017 752 D
Sliding nuts/sliding blocks
Description Packing unit
4
Remark
Supplied with delivery
Part number
2 017 550
E
Sliding block (sliding nut)
1 – 5 305 719
Plug-in terminal chambers

F
Direction of the
Number For system cable outlet on
Description of poles part the plug
Straight
Enclosure rating
IP 65
Remark
–
Part number
2 018 550
G
Receiver
Harting terminal Angled IP 65 – 2 018 551
8
chamber
Sender
Straight
Angled
IP 65
IP 65
–
–
2 018 549
2 019 081
H
Output weak signal not
Receiver Straight IP 67 2 018 539
7 connected
Hirschmann
terminal chamber
12
Sender
Receiver
Straight
Straight
IP 67
IP 67
–
–
7 021 354
2 018 584
I
9 Sender Straight IP 65 – 2 017 536
Interconnectron
terminal chambe 12 Receiver
Straight
Angled
IP 65
IP 65
–
–
2 017 537
2 017 755
J
Cable sockets
Direction of the
K
Enclosure Connection cable outlet
Description rating type on the plug Cable diameter Part number
Harting cable socket

M26 x 8
IP 65 Crimped Straight
11 mm ... 15 mm
15 mm ... 20.5 mm
6 011 105
6 011 058
L
Hirschmann cable socket Straight – 6 006 612
IP 65 Crimped
M26 x 7
Hirschmann cable socket

IP 65 Crimp contacts
Angled
Straight
–
–
6 006 613
6 020 757 M
M26 x 11 + FE Angled – 6 020 758
Interconnectron cable socket
M26 x 9
IP 65 Crimped Straight – 6 008 440
N
M26 x 12
O
D-7
P
Connection cables muting sensor to MSM

A Number of
poles
Enclosure
rating
Type of connection to
the muting sensor Cable length Remark Part number
Suitable for muting sensor WT 24,
2m 6 008 649
B 5m
WL 24, WT 260
6 008 650
WL 24, WT 260
Cable socket
Suitable for muting sensor WL 12,
2m 6 021 092
C 4 IP 65
5m
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
6 021 093
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
2m – 6 010 974
D Cable connection 5m
10 m
–
–
6 010 976
6 008 652
E Angled plug for MSM

Direction of the cable outlet on
Number of poles the plug Enclosure rating Part number
4 Angled IP 65 6 008 651
F
Muting indicator lamps
G Type of muting indicator the indicator Cable length
2m
Delivery
Incl. connection cable
Part number
2 017 768
Indicator lamp (bulb) Cable connection and mounting kit
10 m Incl. connection cable 2 018 504
H 2m
and mounting kit
2 019 909
LED lamp Cable connection
10 m 2 019 910
and mounting kit
I
Muting accessories, miscellaneous
Description Part number
J Exchange bulb, muting indicator lamp

Replacement housing, muting indicator lamp
6 008 654
6 008 645
Protective cap for quick-disconnect socket on MSM 6 011 170
K Power supplies
Input voltage from ... to Output voltage Maximum output current Part number
L 120 V ... 230 V AC 24 V AC

2.5 A
4A
6 010 361
6 010 362
Mirror columns 1)
M Front cover material Length Deflection angle Beam separation Part number
500 mm 1 015 041
Front metal sheet 1121 mm 90°
400 mm 1 015 040
N 1) Warning, reduction of the scanning range!
O
D-8
Device columns and muting device columns
Type of A
Beam Front cover muting
Description Length separation material Muting indicator Remark Part number
Device column
1221 mm
400 mm
500 mm
Front metal sheet
Front metal sheet
–
–
–
–
Incl. mounting kit
Incl. mounting kit
2 018 153
2 018 154
B
– Front screen 1) – – Incl. mounting kit 2 018 608
1)
1721 mm – Front screen – – Incl. mounting kit 2 018 767
Front metal sheet ✔

Indicator lamp
Incl. lamps,
lamp cable and 2 018 741
C
(bulb)
mounting kit
1286 mm 500 mm
Front metal sheet ✔ LED lamp

Incl. lamps,
lamp cable and
mounting kit
2 022 998 D
Muting device
1521 mm 400 mm Front metal sheet ✔ – Incl. mounting kit 2 018 781
column
Indicator lamp
(bulb)
Incl. lamps,
lamp cable and
mounting kit
2 018 729 E
1586 mm 400 mm Front metal sheet ✔
Incl. lamps,
LED lamp lamp cable and
mounting kit
2 022 995
F
1)
➜ For dimensional drawings of the device columns and mirror columns please refer to the “Easy Order – MSL and Accessories”.
G
Other mirror parts
Description Height Remark Part number
H
Complete for mounting in mirror
Mirror insert – 2 018 537
column
Adapter plate 3 mm
Suitable for floor mounting of mirror
or device column
4 031 053 I
Muting modules
Description Muting with override Part number
J
MSM01-1A – 1 013 769
MSM02-1A ✔ 1 015 699
K
Laser alignment aid
Description Maximum scanning range Type of light Part number
Laser alignment aid AR 60
Adapter AR 60 / MSL, click-on
60 m
–
Red light
–
1 015 741
4 030 282
L
Adapter AR 60 / MSL, screwable – – 2 016 629
M
N
O
D-9
P

A
5.3
M5
10 5
24
B
14 12
M5 x 10
25
50
C
4.8
22
44 ø 8.3
D
E Mounting bracket, fixed, mounting kit 1
F
G 80
65
M5 x 18 40 23
51
2
11
30
I
Mounting bracket, pivotable, mounting kit 2
J
K 90
65 25
40 23
L M5 x 20
11
51
30
M 2
Mounting bracket, pivotable, vibration-absorbing, mounting kit 3
Dimensions in mm
N
O
D - 10
Multi-beam photoelectric safety switches MSL coded version

A
Scanning range 70 m
Beam separation (depending on type)
Type
120 mm ... 500 mm
B
Product description
C
MSL multi-beam photoelectric safety
switches from SICK are electro-sensitive
Special features of the MSL coded version
multi-beam photoelectric safety switch are D
protective equipment. They are 2-part listed below:
through beam configurations, consisting of ■ Plug-in terminal chamber with PG screws
a sender and receiver unit and are suitable or different device connectors
for access protection and hazardous area
protection. The devices were designed for
E
industrial applications and benefit from the ■ Optical synchronisation of sender and
following advantages: receiver unit
■ No mechanically wearing parts
■ Stable modular construction
■ Multiple protection by means of deflector
mirrors and columns
F
■ Simple installation ■ Operating modes:
■ Restart interlock
■
Beam coding G
In-system added value H

■ Combination with SICK interfaces ■ Safe integration in bus systems ■ Actively monitored semicon-
Applications
ductor outputs
■ Restart interlock (RES) I
(EDM)
■ Output weak signal
➜ You can find more applications using the application finder at www.sick.com
■ Modular safety muting
(MSM)
J
Provides access protection of hazardous (such as welding lines in the automotive
areas on machining centres in mechanical industry) and automated conveying, stor-
engineering applications, robot systems age and transport systems
K
L
Further information
➜ Ordering information
Page
D-12
M
➜ Technical specifications D-13
Access protection with muting on a system with
floor transporter
Access protection on a robot machining station
➜ Dimensional drawings D-14 N
➜ Accessories D-16
➜ Services A-0
O
D - 11
P
MSL coded version Multi-beam photoelectric safety switches
A
B Receiver unit Sender unit

Number of separation range with
C beams
2
(mm) (m) Muting
–
override
–
Type
MSLE02-25011
Part number
1 015 620
Type
MSLS02-25071
Part number
1 015 619
500 70
✔ – MSLE02-25051A 1 015 635 MSLS02-25071 1 015 619
D 3
220 70
✔
– –
–
MSLE03-22211
MSLE03-22251A
1 015 624
1 015 637
MSLS03-22271
MSLS03-22271
1 015 623
1 015 623
– – MSLE03-24011 1 015 618 MSLS03-24071 1 015 617
400 70
✔ – MSLE03-24051A 1 015 636 MSLS03-24071 1 015 617
E 4
5
120
220
70
70
–
–
–
–
MSLE04-21211
MSLE05-22211
1 015 626
1 015 622
MSLS04-21271
MSLS05-22271
1 015 625
1 015 621
6 220 70 – – MSLE06-22211 1 015 628 MSLS06-22271 1 015 627
F 7
120
130
70
70
–
–
–
–
MSLE07-21211
MSLE07-21311
1 015 630
1 015 639
MSLS07-21271
MSLS07-21371
1 015 629
1 015 638
8 120 70 – – MSLE08-21211 1 015 632 MSLS08-21271 1 015 631
G 12 120 70 – – MSLE12-21211 1 015 634 MSLS12-21271 1 015 633
H
I
J
K
L
M
N
O
D - 12

A

Beam separation (depending on type) 120 mm ... 500 mm
Protection class
Enclosure rating
I
IP 65
C
Type
Synchronization
Optical, without separate synchronization cable
D
Receiver unit
E
Output voltage from ... to VS – 3 V ... VS
Maximum output current
500 mA
<5 W (without load) F
Maximum power consumption with MSM <10 W (without load, without sensors and without muting
indicator lamp)
Maximum output current output weak signal ≤200 mA
G
Sender unit
Scanning range (depending on type)
Maximum power consumption
70 m
<7 W
H
Operating data
Maximum cable cross-section with sleeve 1 mm² I
Ambient operating temperature from ... to 0 °C ... +55 °C
Storage temperature from ... to –25 °C ... +70 °C J
Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz according to IEC 60068-2-6
Shock resistance 10 g according to IEC 60068-2-29
K
L
M
N
O
D - 13
P
A
MSL coded version
B PG 13.5
31
21
C
D
E
D
R3
E C
R2
B
A
Cross section
F Detail A
R1
G
H
F
I 23 27.5
Detail A
52 14
J 6
3.5
2.2
55
6.7
K 10.5
Dimensions in mm
Type A B C D E F R1 R2 R3
L MSL 02-250
MSL 03-222
500
440
684
597
524
437
80
80
107
107
77
50
500
220
–
–
–
–
MSL 03-240 800 985 825 80 107 78 400 – –
M MSL 04-212
MSL 05-222
360
880
534
1041
374
881
80
80
107
107
67
54
120
220
–
–
–
–
MSL 06-222 1100 1285 1125 80 107 78 220 – –
MSL 07-212 720 880 720 80 107 53 120 – –
N MSL 07-213
MSL 08-212
780
840
985
1041
825
881
80
80
107
107
98
94
130
120
–
–
–
–
MSL 12-212 1320 1486 1326 80 107 59 120 – –
O Dimensions in mm

D - 14
MSL coded version with MSM muting expansion module

Detail A
A
14
6
B
3.5
69
55
2.2
6.7
52
10.5
C
23 27,5
D
80
E
Detail A
F
C
G
B
A
H
I
F
B2
J
D
B1
238
A2
K
179
A1
L
31
Dimensions in mm
Type
MSL 02-x50 500
A B
663
C
524
D
265
E
77
F
86
M
MSL 03-x22 440 576 437 265 50 86
MSL 03-x40 800 964 825 265 78 86
Dimensions in mm
N
O
D - 15
P
Connection diagrams
A
B Accessories
Mounting systems
C Description Type of fastening Packing unit Part number
D Mounting kit 3 Adjustable, vibration-absorbing 4 2 017 752
E Description Packing unit

4
Remark
Part number
2 017 550
1 – 5 305 719
F Plug-in terminal chambers

Direction of the
Number For system cable outlet on
G Description of poles part the plug
Straight
Enclosure rating
IP 65
Remark
–
Part number
2 018 550
Receiver
Harting terminal Angled IP 65 – 2 018 551
8
H chamber
Sender
Straight
Angled
IP 65
IP 65
–
–
2 018 549
2 019 081
Receiver Straight IP 67 2 018 539
7 connected
I Hirschmann
terminal chamber
12
Sender
Receiver
Straight
Straight
IP 67
IP 67
–
–
7 021 354
2 018 584
9 Sender Straight IP 65 – 2 017 536
J Interconnectron
terminal chamber 12 Receiver
Straight
Angled
IP 65
IP 65
–
–
2 017 537
2 017 755
K Cable sockets
Direction of the
Enclosure Connection cable outlet
L Harting cable socket

M26 x 8
11 mm ... 15 mm
15 mm ... 20.5 mm
6 011 105
6 011 058

IP 65 Crimped
M26 x 7
M Hirschmann cable socket
Angled
Straight
–
–
6 006 613
6 020 757
M26 x 11 + FE Angled – 6 020 758
N M26 x 9

M26 x 12
O
D - 16

Number of
poles
Enclosure
rating
the muting sensor Cable length Remark Part number
A
2m 6 008 649
5m
WL 24, WT 260
6 008 650
B
WL 24, WT 260
Cable socket
2m 6 021 092
4 IP 65
5m
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
6 021 093
C
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
2m – 6 010 974
Cable connection 5m
10 m
–
–
6 010 976
6 008 652
D
Angled plug for MSM
E
4 Angled IP 65 6 008 651
F
Type of muting indicator the indicator Cable length
2m
Delivery
Part number
2 017 768
G
2m
and mounting kit
2 019 909 H
10 m 2 019 910
and mounting kit
I
Exchange bulb, muting indicator lamp
6 008 654
6 008 645
J
Power supplies
K
120 V ... 230 V AC 24 V AC

2.5 A
4A
6 010 361
6 010 362
L
Mirror columns 1)
Front cover material Length Deflection angle Beam separation Part number M
500 mm 1 015 041
Front metal sheet 1121 mm 90°
400 mm 1 015 040

Continued on next page N
O
D - 17
P

A Type of
B Device column
1221 mm
400 mm
500 mm
Front metal sheet
Front metal sheet
–
–
–
–
Incl. mounting kit
Incl. mounting kit
2 018 153
2 018 154
– Front screen 1) – – Incl. mounting kit 2 018 608
1721 mm – Front screen 1) – – Incl. mounting kit 2 018 767
C Front metal sheet ✔
Indicator lamp
Incl. lamps,
lamp cable and 2 018 741
(bulb)
mounting kit
1286 mm 500 mm
D Front metal sheet ✔ LED lamp

Incl. lamps,
lamp cable and
mounting kit
2 022 998
Muting device
1521 mm 400 mm Front metal sheet ✔ – Incl. mounting kit 2 018 781
column
E Indicator lamp
(bulb)
Incl. lamps,
lamp cable and
mounting kit
2 018 729
1586 mm 400 mm Front metal sheet ✔

Incl. lamps,
F LED lamp lamp cable and

mounting kit
2 022 995
1) Warning,
reduction of the scanning range!
G ➜ For dimensional drawings of the device columns and mirror columns please refer to the “Easy Order – MSL and Accessories”.
Other mirror parts

H Description Height Remark Part number
Mirror insert – 2 018 537
column
I Adapter plate 3 mm
or device column
4 031 053
Muting module
J Description Muting with override Part number
MSM01-1A – 1 013 769
K Laser alignment aid

Description Maximum scanning range Type of light Part number
Laser alignment aid AR 60 60 m Red light 1 015 741
L Adapter AR 60 / MSL, click-on

Adapter AR 60 / MSL, screwable
–
–
–
–
4 030 282
2 016 629
M
N
O
D - 18

A
5.3
M5
10 5
24
B
14 12
M5 x 10
25
50
C
4.8
22
44 ø 8.3
D
Mounting bracket, fixed, mounting kit 1
E
F
80 G
65
M5 x 18 40 23
H
51
2
11
30
I
J
90
65 25 K
40 23
M5 x 20
L
11
51
30
2
M
Dimensions in mm
N
O
D - 19
P
MSLZ Multi-beam photoelectric safety switches
WS/WE 12-2

A
Number of beams (depending on type) 1/2
Scanning range Max. 7.5 m
Type
500 mm / 400-170-400 mm
D The MSLZ multi-beam photoelectric safety

switch comprises a sender/receiver unit on
the active side (Z) and one or more deflec-
Special features of the MSLZ multi-beam
photoelectric safety switch are listed
below:
tor mirrors on the passive side. It is suitable ■ Plug-in terminal chamber with PG screws
for access protection of hazardous areas. or different device connectors
E The devices were designed for industrial
applications and benefit from the following
advantages: ■ Only one active side, simpler wiring
■ Operating modes:
F ■ Stable modular construction

■ Simple installation
■
Restart interlock
G In-system added value

■ Actively monitored semicon- ■ Combination with SICK interfaces ■ Safe integration in bus systems
ductor outputs
H ■ Integral evaluation circuit
■ Only one active side, so less
Applications
wiring
■ Modular safety muting
I (MSM)
➜ You can find more applications using the application finder at www.sick.com

areas on machining centres in mechanical industry) and automated conveying, stor-
J engineering applications, robot systems age and transport systems
K
L
M Access protection with muting on a packaging
machine
Access protection with muting on a transfer sta-
tion

O ➜ Services A-0

D - 20
Multi-beam photoelectric safety switches MSLZ
A
Sender/reiceiver in one housing Mirror

B
Scanning Muting
Number of Beam separa- range with
beams tion (mm) (m) Muting override
–
Type
MSLZ01-15061A
Part number
1 015 569
Type
PSZ01-1501
Part number
1 015 693
C
✔
1 500 6.1 ✔ MSLZ01-15021A 1 015 803 PSZ01-1501 1 015 693
2 400-170-400 4.5
–
✔
–
✔
MSLZ01-15031
MSLZ02-10321A
1 013 771
1 019 177
PSZ01-1501
PSZ02-1011S01
1 015 693
1 019 225 D
– – MSLZ02-10331 1 019 176 PSZ02-1011S01 1 019 225
Detailed technical specifications E

F
General system data
Number of beams (depending on type)
1/2
500 mm / 400-170-400 mm G
Protection class I
Supply voltage VS
Type
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
H
Synchronization Optical, without separate synchronization cable
Sender/reiceiver in one housing

I
Output voltage from ... to
Maximum output current
VS – 3 V ...VS
500 mA
J
Maximum power consumption without MSM <12 W (without load)
Maximum power consumption with MSM
Maximum output current output weak signal

<17 W (without load, without sensors and without muting
indicator lamp)
≤100 mA
K
Operating data
Maximum cable cross-section with sleeve 1 mm²
L
Ambient operating temperature from ... to
Storage temperature from ... to
0 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
M
Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz according to IEC 60068-2-6
Shock resistance 10 g according to IEC 60068-2-29 N
O
D - 21
P
A
MSLZ
B PG 13.5
31
C 21
D
E
D
R3
E
C
R2
B
A
F Cross section
Detail A
G
R1
H
F
I 23 27.5
Detail A
J 52 14
6
3.5
2.2
55
6.7
K Dimensions in mm
10.5
L Type A B C D E F R1 R2 R3
MSLZ 01-150 500 684 524 80 97 87 500 – –
MSLZ 02-103 970 1285 1125 80 107 208 400 170 400
M Dimensions in mm
N
O
D - 22
MSLZ with MSM muting expansion module

Detail A
A
14
6
B
3.5
69
55
2.2
6.7
52
10.5
C
23 27,5
D
80
E
E
F
Detail A
C
G
B
A
H
I
F
B2
J
D
B1
238
A2
K
179
A1
L
31
Dimensions in mm
Type A B C D E F
M
MSLZ 01-x50 500 663 524 255 87 76
Dimensions in mm
N
O
D - 23
P
Connection diagrams
A
B Accessories
Mounting systems

4
Remark
Part number
2 017 550
1 – 5 305 719

Direction of the
Number of cable outlet
G Description poles on the plug
Straight
Enclosure rating
IP 65
Remark
–
Part number
2 018 550
Harting terminal chamber 8
Angled IP 65 – 2 018 551
H Hirschmann terminal
chamber
7 Straight IP 67
connected
2 018 539
12 Straight IP 67 – 2 018 584

Interconnectron terminal Straight IP 65 – 2 017 537
I chamber 12
Angled IP 65 – 2 017 755
Cable sockets
J Enclosure Connection
Direction of the
cable outlet
K Harting cable socket

M26 x 8
11 mm ... 15 mm
15 mm ... 20.5 mm
6 011 105
6 011 058

IP 65 Crimped
M26 x 7 Angled – 6 006 613
L Hirschmann cable socket
M26 x 11 + FE
Straight – 6 020 757
Angled – 6 020 758
M M26 x 12
N
O
D - 24

Number of
poles
Enclosure
rating
the muting sensor Cable length Remark
Part number
A
2m 6 008 649
5m
WL 24, WT 260
6 008 650
B
WL 24, WT 260
Cable socket
2m 6 021 092
4 IP 65
5m
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
6 021 093
C
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
2m – 6 010 974
Cable connection 5m
10 m
–
–
6 010 976
6 008 652
D
Angled plug for MSM
E
4 Angled IP 65 6 008 651
F
2m
Delivery
Part number
2 017 768
G
2m
and mounting kit
2 019 909 H
10 m 2 019 910
and mounting kit
I
6 008 654
6 008 645
J
Power supplies
K
120 V ... 230 V AC 24 V AC

2.5 A
4A
6 010 361
6 010 362
L
Mirror column 1)
Front metal sheet 1121 mm 90° 500 mm 1 015 042
N
O
D - 25
P

A Type of
B Device column
1221 mm
500 mm
–
Front metal sheet
Front screen 1)
–
–
–
–
Incl. mounting kit
Incl. mounting kit
2 018 154
2 018 608
Incl. lamps,
C Muting device
1286 mm 500 mm Front metal sheet ✔ LED lamp lamp cable and
mounting kit
2 022 998
column Incl. lamps,

Indicator lamp
1586 mm 400 mm Front metal sheet ✔ lamp cable and 2 018 741
D (bulb)
mounting kit
1)
E ➜ For dimensional drawings of the device columns and mirror columns please refer to the “Easy Order – MSL and Accessories”.
Deflector mirror
F Description Scanning range

7.5 m (with MSLZ01-150)
Remark
Incl. mounting set, not suitable for
Part number
PSK45
4.5 m (with MSLZ02-103) column mounting 5 306 053
G Other mirror parts

H Mirror insert –
column
2 018 537
Adapter plate 3 mm
or device column 4 031 053
I Muting modules
MSM01-1A – 1 013 769
J MSM02-1A ✔ 1 015 699
Laser alignment aid

K Description
Laser alignment aid AR 60
Maximum scanning range
60 m
Type of light
Red light
Part number
1 015 741
Adapter AR 60 / MSL, click-on – – 4 030 282
L Adapter AR 60 / MSL, screwable – – 2 016 629
M
N
O
D - 26

A
5.3
M5
10 5
24
B
14 12
M5 x 10
25
50
C
4.8
22
44 ø 8.3
D
Mounting bracket, fixed, mounting kit 1 E
F
80
65
G
M5 x 18 40 23
H
51
2
11
30
I
J
90
65
40
25
23
K
M5 x 20
L
11
51
30
2
M
Dimensions in mm
N
O
D - 27
P
MSLZ coded version Multi-beam photoelectric safety switches
WS/WE 12-2

A
Scanning range Max. 7.5 m
Type
500 mm / 400-170-400 mm
D The MSLZ coded version multi-beam pho-

toelectric safety switch comprises a
sender/receiver unit on the active side (Z)
Special features of the MSLZ coded ver-
sion multi-beam photoelectric safety switch
are listed below:
and one or more deflector mirrors on the ■ Plug-in terminal chamber with PG screws
passive side. It is suitable for access pro- or different device connectors
E tection of hazardous areas. The devices
were designed for industrial applications
and benefit from the following advantages: ■ Only one active side, simpler wiring
■ Operating modes:
F ■ Stable modular construction

■ Simple installation
■ Restart interlock
■ Beam coding

■ Combination with SICK interfaces ■ Safe integration in bus systems
H ■ Actively monitored semicon-
ductor outputs
■ Integral evaluation circuit Applications
■ Only one active side, so less
I wiring
■ Modular safety muting ➜ You can find more applications using the application finder at www.sick.com
(MSM)
J areas on machining centres in mechanical

engineering applications, robot systems
industry) and automated conveying, stor-
age and transport systems
K
L
M Access protection with muting on a packaging
machine
Access protection with muting on a transfer sta-
tion

O ➜ Services A-0

D - 28
Multi-beam photoelectric safety switches MSLZ coded version
A
Sender/reiceiver in one housing Mirror

B
Number of separation range with
beams (mm) (m) Muting
–
override
–
Type
MSLZ01-25031
Part number
1 015 670
Type
PSZ01-1501
Part number
1 015 693
C
1 500 6.1
✔ – MSLZ01-25061A 1 015 671 PSZ01-1501 1 015 693
2 400-170-400 4.5 – – MSLZ02-20331 1 016 264 PSZ02-1011S01 1 019 225
D
➜ You can find more detailed data in the operating instructions/technical description. Download at www.sick.com E
General system data
F
Beam separation (depending on type) 500 mm / 400-170-400 mm
Protection class
Enclosure rating
I
IP 65 G
Synchronization Optical, without separate synchronization cable H
Sender/receiver in one housing
Maximum response time
Output voltage from ... to
15 ms
VS – 3 V ...VS
I
Maximum output current 500 mA
Maximum power consumption with MSM
<12 W (without load)
<17 W (without load, without sensors and without muting
J
indicator lamp)
Maximum output current output weak signal ≤200 mA
Operating data
K
Maximum cable cross-section with sleeve 1 mm²
Maximum cable cross-section without sleeve
1.5 mm²
0 °C ... +55 °C
L
Storage temperature from ... to –25 °C ... +70 °C
Air humidity from ... to
15 % ... 95 %
5 g, 10 Hz ... 55 Hz according to IEC 60068-2-6 M
Shock resistance 10 g according to IEC 60068-2-29
N
O
D - 29
P
A
MSLZ coded version
B PG 13.5
31
C 21
D
E
D
R3
E
C
R2
B
A
F Cross section
Detail A
G
R1
H
F
I 23 27.5
Detail A
J 52 14
6
3.5
2.2
55
6.7
K Dimensions in mm
10.5
L Type A B C D E F R1 R2 R3
MSLZ 01-250 500 684 524 80 97 87 500 – –
M MSLZ 02-203 970 1285 1125 80 107 208 400 170 400
Dimensions in mm
N
O
D - 30
MSLZ with MSM muting expansion module

Detail A
A
14
6
B
3.5
69
55
2.2
6.7
52
10.5
C
23 27,5
D
80
E
E
F
Detail A
C
G
B
A
H
I
F
B2
J
D
B1
238
A2
K
179
A1
L
31
Dimensions in mm
Type A B C D E F
M
MSLZ 01-x50 500 663 524 255 87 76
Dimensions in mm
N
O
D - 31
P
Connection diagrams
A
B Accessories
Mounting systems

4
Remark
Part number
2 017 550
1 – 5 305 719

Direction of the
Number of cable outlet
G Description poles on the plug
Straight
Enclosure rating
IP 65
Remark
–
Part number
2 018 550
Harting terminal chamber 8
Angled IP 65 – 2 018 551
H Hirschmann terminal
chamber
7 Straight IP 67
connected
2 018 539
12 Straight IP 67 – 2 018 584

Interconnectron terminal Straight IP 65 – 2 017 537
I chamber 12
Angled IP 65 – 2 017 755
Cable sockets
J Enclosure Connection
Direction of the
cable outlet
K Harting cable socket

M26 x 8
11 mm ... 15 mm
15 mm ... 20.5 mm
6 011 105
6 011 058

IP 65 Crimped
M26 x 7 Angled – 6 006 613
L Hirschmann cable socket
M26 x 11 + FE
Straight – 6 020 757
Angled – 6 020 758
M M26 x 12
N
O
D - 32

Number of
poles
Enclosure
rating
the muting sensor Cable length Remark
Part number
A
2m 6 008 649
5m
WL 24, WT 260
6 008 650
B
WL 24, WT 260
Cable socket
2m 6 021 092
4 IP 65
5m
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
6 021 093
C
WL 14, WL 18, WL 23 and WL 27
2m – 6 010 974
Cable connection 5m
10 m
–
–
6 010 976
6 008 652
D
Angled plug for MSM
E
4 Angled IP 65 6 008 651
F
2m
Delivery
Part number
2 017 768
G
2m
and mounting kit
2 019 909 H
10 m 2 019 910
and mounting kit
I
6 008 654
6 008 645
J
Power supplies
K
120 V ... 230 V AC 24 V AC

2.5 A
4A
6 010 361
6 010 362
L
Mirror column 1)
Front metal sheet 1121 mm 90° 500 mm 1 015 042
N
O
D - 33
P

A Type of
B Device column
1221 mm
500 mm
–
Front metal sheet
Front screen 1)
–
–
–
–
Incl. mounting kit
Incl. mounting kit
2 018 154
2 018 608
Incl. lamps,
C Muting device
1286 mm 500 mm Front metal sheet ✔ LED lamp lamp cable and
mounting kit
2 022 998
column Incl. lamps,

Indicator lamp
1586 mm 400 mm Front metal sheet ✔ lamp cable and 2 018 741
D (bulb)
mounting kit
1)
E ➜ For dimensional drawings of the device columns and mirror columns please refer to the “Easy Order – MSL and Accessories”.
Deflector mirror
F Description Scanning range

7.5 m (with MSLZ01-250)
Remark
Incl. mounting set, not suitable for
Part number
PSK45 2 018 537

4.5 m (with MSLZ02-203) column mounting
G Other mirror parts

H Mirror insert –
column
2 018 537
Adapter plate 3 mm 4 031 053

or device column
I Muting module
MSM01-1A – 1 013 769
J
K
L
M
N
O
D - 34
Laser alignment aid

Description Maximum scanning range Type of light Part number A
Laser alignment aid AR 60 60 m Red light 1 015 741
Adapter AR 60/MSL, click-on – – 4 030 282
Adapter AR 60/MSL, screwable – – 2 016 629 B
C
5.3
M5
10 5
24
D
14 12
M5 x 10
25
50
E
4.8
22
44 ø 8.3
F
Mounting bracket, fixed, mounting kit 1
G
H
80 I
65
M5 x 18 40 23
J
51
2
11
30
Dimensions in mm K

L
M
N
O
D - 35
P
A
90
B 65
40
25
23
M5 x 20
11
51
30
D 2
Dimensions in mm
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
D - 36
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000 Standard
M 2000 Standard

A
Scanning range (depending on type) 0 m ... 25 m / 0 m ... 70 m
Number of beams (depending on type)
Beam separation or resolution
2 ... 9
116 mm / 170 mm / 300 mm /
B
(depending on type) 400 mm / 500 mm
Enclosure rating IP 65 C
Product description
With its high signal reserve, the M 2000 achieves maximum machine security while
D
Standard multi-beam photoelectric safety taking into account economic considera-
switch is also reliable under harsh industrial tions by precisely co-ordinating the charac-
conditions. Functions and status informa-
tion integrated in the device allow rapid
teristics of the device to the requirements.
Interfaces and service concepts complete E
commissioning and prevent unnecessary the product range to provide an ideal solu-
machine downtimes. The modular concept tion for the sector.

F
■ Safe interface to bus systems G
LE 20 ✔ — L-53
LE 20 Muting ✔ ✔ L-60 H
UE 48-2 OS ✔ — L-42
✔
UE 48-3 OS — L-48 ■ External
(EDM)
device monitoring
■ Self-testing
I
Applications ■ 7-segment display
■ Diagnostics

■ Alignment aid
■ Beam coding
J
■ Storage and conveyor technology ■ Stoneproduction
■ Wood industry
■ Packaging industry K

L
➜ Ordering information D-38
➜ Technical specifications D-39 M

➜ Dimensional drawings D-40
➜ Connection diagram D-41
Packaging industry: M 2000 Standard with

LE 20 on a packaging machine
Storage and conveyor technology: M 2000 on a
conveyor belt system
N
➜ Dimensional drawings
accessories D-44
➜ Services A-0
O
D - 37
P
M 2000 Standard Multi-beam photoelectric safety switches
A
M 2000 Standard
1)
B ■ Consisting of sender and receiver unit
C Scanning range 0 ... 25 m
Beam Sender unit Receiver unit

separation /
D Number of
beams
Resolution
(mm) Connection plug Type Part number Type Part number
Hirschmann 6-pin + PE M20S-02150A120 1 016 405 M20E-02150A120 1 016 421
2 500
M12, 8-pin M20S-02150A122 1 018 186 M20E-02150A122 1 018 187
E 3 400
Hirschmann 6-pin + PE
M12, 8-pin
M20S-03140A120
M20S-03140A122
1 016 428
1 018 188
M20E-03140A120
M20E-03140A122
1 016 429
1 018 189
4 300
F 6 170
M12, 8-pin
M20S-04130A122
M20S-061A3A120
1 018 190
1 016 446
M20E-04130A122
M20E-061A3A120
1 018 191
1 016 447
M12, 8-pin M20S-061A3A122 1 018 192 M20E-061A3A122 1 018 193
G 7 170
M12, 8-pin
M20S-071A3A120
M20S-071A3A122
1 016 434
1 018 194
M20E-071A3A120
M20E-071A3A122
1 016 435
1 018 195
Hirschmann 6-pin + PE M20S-081A2A120 1 016 438 M20E-081A2A120 1 016 439
116
M12, 8-pin M20S-081A2A122 1 018 196 M20E-081A2A122 1 018 197
H 8
170
M12, 8-pin
M20S-081A3A120
M20S-081A3A122
1 016 440
1 018 198
M20E-081A3A120
M20E-081A3A122
1 016 441
1 018 199
Hirschmann 6-pin + PE M20S-091A3A120 1 016 442 M20E-091A3A120 1 016 443
9 170
I M12, 8-pin M20S-091A3A122 1 018 200 M20E-091A3A122 1 018 201
Scanning range 0 ... 70 m
J Number of
Beam
separation
beams (mm) Connection plug Type Part number Type Part number
K 2 500
M12, 8-pin
M20S-02250A120
M20S-02250A122
1 018 172
1 018 174
M20E-02250A120
M20E-02250A122
1 018 173
1 018 175
3 400
M12, 8-pin M20S-03240A122 1 018 178 M20E-03240A122 1 018 179
L 4 300
M12, 8-pin
M20S-04230A120
M20S-04230A122
1 018 180
1 018 182
M20E-04230A120
M20E-04230A122
1 018 181
1 018 183
1)
External device monitoring only available with devices with M12 plug!
M
N
O
D - 38

A

Beam separation or resolution (depending on type) 116 mm / 170 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm C
Synchronisation
Supply voltage VS
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
D
Sender unit
Power consumption
Receiver unit
Max. 3.7 W
E

monitored)
Max. 8 ms F
Switching voltage
Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA G
Operating data
Type of connection (depending on type) Hirschmann plug 6-pin + PE
M12 plug, 8-pin
H
Connection cable wire cross-section
Hirschmann plug
M12 plug
Max. 1 mm2
Max. 0.25 mm2 I
for wire cross-section 1 mm2 Max. 60 m
for wire cross-section 0.25 mm2
Max. 15 m
0 °C ... +55 °C J
48 mm x 40 mm
K
Weight (depending on type) 1.25 kg ... 2.86 kg
L
M
N
O
D - 39
P
A
B 8
1.7 ➁
➀ 42.9
C 75 68 48 ➃
➂ 8.4
44.4
D 11.9
20
48
➄ 40
E 42.3
14
6
1 3.5
F L4 L2 L3 L5 2.2
10.5
L1 L6
A1 S1
22.4 25.6
G
H 48
76.3
35
22.5
I 42.6
➅ Dimensions in mm
Sender unit with swivel mount (receiver unit mirror image)

J ➀ Mounting clamp
➁ Centre of light beam offset
➂ Hexagon screw M8 DIN 933 with washer DIN 9021 (not supplied with delivery)
➃ Adjustment
K ➄ Sliding nut groove for side mounting
➅ Plug PG13.5 according to DIN 43651
L N
2
S1
500
A1
—
L1
630
L2
697
L3
588 718
L4 L5
655
L6
675
3 400 — 931 998 888 1019 956 976
4 300 — 1031 1098 989 1119 1056 1076
M 8 — 116 851 919 809 939 877 896
6 — 170 916 983 874 1004 941 960
7 — 170 1073 1140 1031 1161 1098 1118
N 8
9
—
—
170
170
1231
1388
1298
1455
1189
1346
1319
1476
1256
1413
1275
1433
N Number of beams Dimensions in mm
O S 1 Beam separation
A 1 Resolution

D - 40
Connection diagram
A
M 2000 Standard on safety relay UE 48 B

+24 V
C
1 1 1)
+24 V
D
+24 V x y
2 2
GND GND
k1 k2
3 3
Test OSSD1 x y
4 4
Hrange OSSD2 z
5
6
Sel1
Sel2
Sel1
5
6
k1
E
Sel2 k2
z
Shield Shield
M2000S M2000R
S1
S33 S11 S12 S31 A1 13 23 31

F
k1
UE 48-2 OS2 D2
S34 S35 S21 S22 A2 14 24 32 G
k2
2)
H
K1 K2
0V
3) PELV I
Task Comments
Interfacing an M 2000 Standard multi-beam photoelectric
safety switch to UE 48-2 OS. Operating mode with restart inter-
lock and external device monitoring.
ous state is disabled. For categories 4 and 3, the integration
J
If the light path is clear, the OSSD1 and OSSD2 outputs are live.
The system is ready to switch on if K1 and K2 are de-energised.
By pressing S1 (button is pressed and released) the UE 48
2) The external device monitoring is only static. K
relay is energised and its contacts 13-14 and 23-24 activate 3) PELV as required in EN 60204-1 / 6.4
K1 and K2. On interruption of one of the light beams, the UE 48
is de-energised by the OSSD1 and OSSD2 outputs and K1 and
K2 are deactivated.
must be observed.
L
Possible faults
functioning of one of the K1 or K2 contactors will be detected
and does not result in the loss of the shutdown function. Jam-
M
ming of the S1 button will prevent the UE 48 from enabling.
N
O
D - 41
P
Accessories
➜ Dimensional drawings mounting accessories see page D-44
B Designation Description Part number
■
4 pieces
Mounting kit 2 ■ Pivoting 2 019 659
C ■
■
Swivel mount
4 pieces
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
Side bracket
D Stainless steel bracket

■
■
4 pieces
Pivoting
Large housing profile
2 023 708
■
4 pieces
E Reinforced stainless steel bracket

■
■
Pivoting
Shock resistance 10 g, 16 ms
2 026 850
Connector technology
F System connection Designation Description Connection cable Part number
■ 6-pin + PE
— 6 006 612
■
Straight
G Hirschmann plug Hirschmann cable socket

■
■
6-pin + PE
Angled with screw connections
— 6 007 363
2.5 m 6 020 537
H ■
■
8-pin
Straight
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353
15.0 m 6 020 872
I ■
■
8-pin
Angled
5.0 m
15.0 m
6 021 342
6 021 343
J
K
L
M
N
O
D - 42
Interfaces
Designation Description Connection Type Part number A

■
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
■
Angled LE20-2614 1 016 505
B
■ IP 20
■
16-pin
■
LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
C
■
15- and 16-pin
■
■
tective devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
D
— UE10-3OS3D0 6 024 918
tective devices
■
Safety relay
■ With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771 E
■
■
■
■
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
F
■
Device columns G
2-beam, 500 mm beam separation
H
■
2 021 328
■ Including mounting kit
Device column without front screen
■
2 021 329
Length 1200 mm
I
■
2 021 330
■
Length 1500 mm
Device column with front screen 1) 2 021 331
■
■
Length 1700 mm
Including mounting kit
2 021 332
J
1)
Device columns for outdoor use

K
■
Suitable for M20-02x50Axxx
2 023 707
■ With brackets and cable socket
Device column with heating 220 V

■
■
Without photoelectric safety switch
L
■
With brackets and cable socket 2 025 441
■
Continued on next page M

N
O
D - 43
P
Mirror columns 1)
A Designation Description Part number
■
Suitable for M20x-02xxxxx, 2-beam, 500 mm beam sepa-
1 015 041
ration
B Mirror column, fully assembled with mirrors

■
ration
1 015 040
■ Suitable for M20x-04xxxxx, 4-beam, 300 mm beam sepa-

1 019 115
ration
C 1)
➜ For dimensional drawings of the device columns and mirror columns please refer to the operating instructions/technical description.
D Download at www.sick.com
E 3.8 44.4 Dimensions in mm

3.6
35
F 8 13
44
3.6
41
19
8.5 14.5
G Ø 30.6
75
50
18
Ø 30.6
41.5
Ø30.6
8.5
14.5
43.5
15
9
5.5 62
51.5
H 42
Swivel mount
34.5
Side bracket
6
47

59
Mounting kit 2 Mounting kit 6
I
J
K
L
M
N
O
D - 44
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000 Standard in IP 67 housing
M 2000 Standard in IP 67 housing

A
Resistant materials Stainless steel (V4A), PMMA, PA, PVC
Enclosure rating
Scanning range
IP 67
0 m ... 19 m
B
Number of beams (depending on type) 2/3/4
Beam separation (depending on type) 300 mm / 400 mm / 500 mm
Type Type 2 according to EN 61496 C
Product description
D
The IP 67 housing in conjunction with the A compensating element (membrane) pre-
multi-beam photoelectric safety switch vents the plastic tubes misting up and the
M 2000 achieves the enclosure rating entry of liquids.
IP 67. The materials used (V4A, PMMA, PA,
PVC) have a high level of resistance against
The cable is fed into the device through the
proven PG connector.
E
common cleaning agents.


G
LE 20 ✔ — L-53
LE 20 Muting
UE 48-2 OS
✔
✔
✔
—
L-60
L-42
H
UE 48-3 OS ✔ — L-48
I
Applications ■ High durability
■ Compact design
➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com ■ External device monitoring
(EDM)
J
■ Packaging industry ■ Pharmaceutical industry ■ Self-testing
■ Foodindustry ■ Clean-room systems ■ On site diagnostics
■ Chemical industry ■ Beam coding
K

L
➜ Ordering information D-46
➜ Technical specifications D-46 M

Access protection on a processing centre in the
hygiene area ➜ Accessories D-48
N
accessories D-49
➜ Services A-0
O
D - 45
P
M 2000 Standard in IP 67 housing Multi-beam photoelectric safety switches
A IP 67 housing with integrated sender or receiver unit M 2000, including 15 m PVC cable

B Scanning range 0 ... 19 m
C Number of beams
Beam separation
(mm) Type
Sender unit
Part number Type
Receiver unit
Part number
2 500 M25S-02150C112 1 024 208 M25E-02150C112 1 024 209
3 400 M25S-03140C112 1 024 210 M25E-03140C112 1 024 211
D 4 300 M25S-04130C112 1 024 212 M25E-04130C112 1 024 213

E
F M 2000 Standard in IP 67 housing

➜ M 2000 specific data see M 2000 Standard, page D-46
Scanning range 0 m ... 19 m
G Number of beams (depending on type)

2/3/4
300 mm / 400 mm / 500 mm
Enclosure rating IP 66, IP 67
H Type
Materials
End caps
Stainless steel
Plastic tube PMMA
Compensating element (membrane) PA 6
I Ambient operating temperature TA
PG connector PA 6
0 °C ... +55 °C
J
K
L
M
N
O
D - 46
A
35
B
60.5
Ø6
C
D
15
130.9
Ø 52
E
F
G
S1
L1
L2
H
Ø 50
I
J
15
6
8 (35) Dimensions in mm
Illustration with stainless steel bracket (not supplied with delivery) K

Number of beams Beam separation S 1 L1 L2
2
3
500
400
777
1078
744
1045
L
4 300 1228 1195
Dimensions in mm
M
N
O
D - 47
P
M 2000 Standard in IP 67 housing Multi-beam photoelectric safety switches
Connection diagram
A
➜ Connection diagram M 2000 Standard on safety relay UE 48 see page D-41
B
Accessories
C Mounting accessories

D Stainless steel bracket
■
■
4 pieces
Pivoting
2 023 708
■
4 pieces
Pivoting
E
■

■ Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz
■
■ 2 pieces
Stainless steel support bracket ■
Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz 2 026 849
F Mounting key
■
■
For M12 cable socket on device replacement 4 034 690
Venting membrane — 5 309 082
G Interfaces
Designation Description Connection Type Part number

■
H Safety evaluation unit LE 20
■
tor
16-pin
LE20-2612 1 016 503
■
■ Angled LE20-2614 1 016 505
I ■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
tor LE20-2622 1 016 502
Safety evaluation unit ■
15- and 16-pin
LE 20 Muting
J ■
■
15- and 16-pin
LE20-2624 1 016 501
■
— UE10-3OS2D0 6 024 917
tive devices
K ■
tive devices
— UE10-3OS3D0 6 024 918
■
L With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771

■
Safety relay
■
■
■ With plug-in terminals — UE48-2OS3D2 6 024 916
M ■
■
—
—
UE48-3OS2D2
UE48-3OS3D2
6 025 089
6 025 097
N
O
D - 48

3.6
A
35 3.6 Dimensions in mm
41
23.9
40.9 B
8.5 14.5 14.5
13.5
8.5 54.3
41.5 5.75
Ø 30.6
62
Ø30.6 43.5
8.5
Ø 50
Ø 56 20 C
51.5 59 4.25
47
Stainless steel bracket Reinforced stainless steel bracket Stainless steel support bracket Mounting key D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
D - 49
P
M 2000 RES/EDM Multi-beam photoelectric safety switches
M 2000 RES/EDM

A
B Number of beams (depending on type)

2 ... 9
116 mm / 170 mm / 300 mm /
C Enclosure rating IP 65
Product description
D With its high signal reserve, the M 2000 tions by precisely co-ordinating the charac-
RES/EDM multi-beam photoelectric safety teristics of the device to the requirements.
switch is also reliable under harsh industrial Interfaces and service concepts complete
E conditions. Functions and status informa-
tion integrated in the device allow rapid
the product range to provide an ideal solu-
tion for the sector.
commissioning and prevent unnecessary The integrated restart interlock in the
machine downtimes. The modular concept M 2000 RES/EDM offers the advantages
achieves maximum machine security while
F taking into account economic considera-
of shorter cable runs and quicker commis-
sioning compared to traditional solutions.

G ■ Combination with SICK interfaces
H Combination with
LE 20 Muting
Restart interlock
✔
Muting
✔
Further information
L-60
I ■ Restart
■ External
(EDM)
interlock (RES)
device monitoring
Applications
■ Self-testing ➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
J ■ Diagnostics
■ Alignment aid
■ Storage
■ Wood
industry
■ Stoneproduction
■ Beam coding ■ Textile industry ■ Packaging industry
K
L
M ➜ Technical specifications D-52

Packaging industry: M 2000 RES/EDM with Storage and conveyor technology: M 2000 on a
➜ Connection diagram D-54 LE 20 on a packaging machine conveyor belt system
N ➜ Accessories D-55
accessories D-57
O ➜ Services A-0

D - 50
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000 RES/EDM
M 2000 RES/EDM
A
■ With restart interlock (RES) and external device monitoring
(EDM)
■ For usage as a standalone system
B

C
Number of
separation /
Resolution Connection plug
D
beams (mm) Sender unit / Receiver unit Type Part number Type Part number
Hirschmann
2 500 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
M20S-02150A120
M20S-02150A122
1 016 405
1 018 186
M20E-02150A221
M20E-02150A222
1 018 032
1 018 213
E
Hirschmann
M20S-03140A120 1 016 428 M20E-03140A221 1 018 034
3 400 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
Hirschmann
M20S-03140A122 1 018 188 M20E-03140A222 1 018 215 F
M20S-04130A120 1 016 509 M20E-04130A221 1 018 217
4 300 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
Hirschmann
M20S-04130A122
M20S-061A3A120
1 018 190
1 016 446
M20E-04130A222
M20E-061A3A221
1 018 219
1 018 221
G
6 170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-061A3A122 1 018 192 M20E-061A3A222 1 018 223
7 170
Hirschmann
6-pin + PE / 11-pin + PE
M20S-071A3A120 1 016 434 M20E-071A3A221 1 018 225 H
M12, 8-pin M20S-071A3A122 1 018 194 M20E-071A3A222 1 018 227
116
Hirschmann
M12, 8-pin
M20S-081A2A120
M20S-081A2A122
1 016 438
1 018 196
M20E-081A2A221
M20E-081A2A222
1 018 229
1 018 231
I
8
Hirschmann
M20S-081A3A120 1 016 440 M20E-081A3A221 1 018 233
170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-081A3A122 1 018 198 M20E-081A3A222 1 018 235 J
Hirschmann
M20S-091A3A120 1 016 442 M20E-091A3A221 1 018 036
9 170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-091A3A122 1 018 200 M20E-091A3A222 1 018 237
K
Beam
Sender unit Receiver unit L
Number of separation Connection plug
beams (mm) Sender unit / Receiver unit Type Part number Type Part number
2 500
Hirschmann
M20S-02250A120 1 018 172 M20E-02250A221 1 018 206 M
M12, 8-pin M20S-02250A122 1 018 174 M20E-02150A222 1 018 207
Hirschmann
3 400 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
M20S-03240A120
M20S-03240A122
1 018 176
1 018 178
M20E-03240A221
M20E-03240A222
1 018 208
1 018 209
N
Hirschmann
M20S-04230A120 1 018 180 M20E-04230A221 1 018 210
4 300 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-04230A122 1 018 182 M20E-04230A222 1 018 211 O
D - 51
P

A

C Beam separation or resolution (depending on type) 116 mm / 170 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm
D Synchronisation
Supply voltage VS
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Sender unit
E Power consumption
Receiver unit
Max. 3.7 W

monitored)
Max. 8 ms
Switching voltage
G Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA
Operating data
H Type of connection (depending on type) Hirschmann plug
(sender unit: 6-pin + PE, receiver unit: 11-pin + PE)
M12 plug, 8-pin
I Connection cable wire cross-section

Hirschmann plug
M12 plug
Max. 1 mm2
Max. 0.25 mm2
for wire cross-section 1 mm2
J Ambient operating temperature TA
Max. 60 m
Max. 15 m
0 °C ... +55 °C
K Air humidity
15 % ... 95 %
48 mm x 40 mm
L Shock resistance
1.25 kg ... 2.86 kg
M
N
O
D - 52
A
8
1.7 ➁ B
➀ 42.9
75 68 48 ➃
➂ 8.4
C
44.4
11.9
20
D
48
➄ 40
42.3
14
6
1 3.5
E
L4 L2 L3 L5 2.2
10.5
L1 L6
F
A1 S1
22.4 25.6
G
48
76.3
H
35
22.5
42.6
I
➅ Dimensions in mm
Sender unit with swivel mount (receiver unit not mirror image. Dimensions as M 2000 cascadable, see page D-61)
➀ Mounting clamp
➁ Centre of light beam offset
J
➃ Adjustment
➅ Plug PG13.5 according to DIN 43651
K
N
2
S1
500
A1
—
L1
630
L2
697
L3
588
L4
718
L5
655
L6
675
L
3 400 — 931 998 888 1019 956 976
4 300 — 1031 1098 989 1119 1056 1076
8 — 116 851 919 809 939 877 896 M
6 — 170 916 983 874 1004 941 960
7 — 170 1073 1140 1031 1161 1098 1118
8
9
—
—
170
170
1231
1388
1298
1455
1189
1346
1319
1476
1256
1413
1275
1433
N
Dimensions in mm
N Number of beams
S 1 Beam separation
A 1 Resolution
O
D - 53
P
Connection diagram
A
B M 2000 RES/EDM on safety relay UE 10

+24 V
C S1
D WH 1
6 2
Sel1
1 WH
Sel1
BN 2 2 BN
+24 V +24 V
E GN 3
4
Sel2
n.c.
Sel2
EDM
3
4
GN
YE
GY 5 5 GY
Test OSSD1
6
F PK
BU
6
7
HRange
GND
OSSD2
GND
7
PK
BU
1)
8 8 B1 B3 Y1 13 23 33 41
Shield Shield
G M2000S M2000R
UE 10-3 OS
B2 B4 Y2 14 24 34 42
H
I 0V
2) PELV
Task Comments
J Interfacing an M 2000 RES/EDM multi-beam photoelectric

safety switch to UE 10-3 OS. Operating mode with restart inter-
lock and external device monitoring.
K The yellow LED on the receiver flashes when the light path is
clear and the UE 10 is de-energised and functioning correctly.
The system is ready to be switched on. The system is enabled
by pressing S1 (button is pressed and released). The OSSD1

and OSSD2 outputs are live, the UE 10 is switched on. On the The related operating instructions for the integrated devices
L interruption of one of the light beams, the UE 10 is deactivated
must be observed.
Possible faults
M detected and lead to the inhibited state (lock-out). The incorrect
N
O
D - 54
Accessories
A
Designation Description Part number B

■
4 pieces
■
■
Swivel mount
4 pieces
C
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
Side bracket

■
■
4 pieces
Pivoting
2 023 708 D
■
4 pieces
■
■
Pivoting
2 026 850
E
Connection Designation Description Connection cable Part number

F
■ 6-pin + PE
— 6 006 612
■
Straight
System connection
■
■
6-pin + PE
— 6 007 363 G
Hirschmann plug ■ 11-pin + PE
— 6 020 757
■
Straight
■
■
11-pin + PE
Angled
— 6 020 758 H
2.5 m 6 020 537
■
8-pin
Straight
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353
I
System connection
M12 cable socket 10.0 m 6 020 352
M12 plug
15.0 m 6 020 872
■
■
8-pin
Angled
5.0 m 6 021 342 J
15.0 m 6 021 343
■
For the connection of a control
5m 6 021 204
■
■
switch
8-pin
Straight
15 m 6 021 205
K
M12 cable plug
■ For the connection of a control
Extension 5m 6 021 830
connection ■
■
switch
8-pin
Angled 15 m 6 021 831
L
■
For deactivation of the integrated
M12 plug restart interlock — 6 021 238
■
Pre-assembled M
N
O
D - 55
P
Interfaces
■
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■ IP 20
■
16-pin
■

LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
■
15- and 16-pin
■
D ■
devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
— UE10-3OS3D0 6 024 918

Safety relay devices
■
E ■ With spring terminals — UE10-2OS4D0 2 019 771
■
F Device columns

■ 2-beam, 500 mm beam separation
2 021 328
G
■

■ 3-beam, 400 mm beam separation
2 021 329
■
■ Length 1200 mm
2 021 330
H Including mounting kit

■
■ Length 1500 mm
■
■ Length 1700 mm
2 021 332
I 1) Warning, reduction of the scanning range!
■
J Designation Description
■ Suitable for M20-02x50Axxx
Part number
2 023 707
■
With brackets and cable socket
■
K Device column with heating 220 V

■
■
■ Without photoelectric safety switch
L
M
N
O
D - 56
Mirror columns 1)
Designation Description Part number A

■
1 015 041
ration
■
Suitable for M20Z-02xxxxxxx, 2-beam, 500 mm beam
separation 1 015 042
B
Mirror column, fully assembled with mirrors ■
Fully assembled with mirrors 45°
■
■
ration
1 015 040
1 019 115
C
ration
1)
D
Dimensional drawings mounting accessories E

3.8 44.4
3.6
Dimensions in mm
F
35
8 13 3.6
44
19
8.5 14.5
41 G
Ø 30.6 18 41.5 14.5
50 8.5
75
9
15
Ø 30.6
Ø30.6 43.5
H
5.5 62
47 51.5
42 34.5 6 59
Swivel mount
Mounting kit 2
Side bracket
Mounting kit 6
Stainless steel bracket Reinforced stainless steel bracket I
J
K
L
M
N
O
D - 57
P
M 2000 cascadable Multi-beam photoelectric safety switches
M 2000 cascadable

A
B Number of beams
2 ... 9
116 mm / 170 mm / 300 mm /
C Enclosure rating IP 65
Product description
D With its high signal reserve, the M 2000 erations by precisely co-ordinating the
cascadable multi-beam photoelectric characteristics of the device to the require-
safety switch is also reliable under harsh ments. Interfaces and service concepts
E industrial conditions. Functions and status
information integrated in the device allow
complete the product range to provide an
ideal solution for the sector.
rapid commissioning and prevent unneces- With the cascadable variants, photoelectric
sary machine downtime. The modular con- safety switches can be flexibly adapted to
cept achieves maximum machine security
F while taking into account economic consid-
the existing installation.

G ■ Combination with SICK interfaces
H Combination with
LE 20
Restart interlock
✔
Muting
—
Further information
L-53
LE 20 Muting ✔ ✔ L-60
I ■ Cascade
■
Max. 3 devices
■ Max. 3 m cable length
UE 48-2 OS
UE 48-3 OS
✔
✔
—
—
L-42
L-48
(EDM)
J ■ Self-testing
Applications
■ Diagnostics
■ Alignment aid
K ■ Beam coding ■ Storage

■ Wood
industry
■ Stoneproduction
■ Textile industry ■ Packaging industry
L
M ➜ Technical specifications D-60

accessories D-65
O ➜ Services A-0

D - 58
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000 cascadable
M 2000 cascadable
A
■ With integrated external device monitoring function (EDM)
■ For usage as cascaded device
B

separation /
Number of
beams
Resolution
(mm)
Connection plug
Sender unit / Receiver unit Type Part number Type Part number
D
Hirschmann
M20S-02150A220 1 018 031 M20E-02150A221 1 018 032
2 500 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
Hirschmann
M20S-02150A222 1 018 212 M20E-02150A222 1 018 213 E
M20S-03140A220 1 018 033 M20E-03140A221 1 018 034
3 400 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
Hirschmann
M20S-03140A222
M20S-04130A220
1 018 214
1 018 216
M20E-03140A222
M20E-04130A221
1 018 215
1 018 217
F
4 300
M12, 8-pin M20S-04130A222 1 018 218 M20E-04130A222 1 018 219
6 170
Hirschmann
M20S-061A3A220 1 018 220 M20E-061A3A221 1 018 221 G
M12, 8-pin M20S-061A3A222 1 018 222 M20E-061A3A222 1 018 223
Hirschmann
7 170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
M20S-071A3A220
M20S-071A3A222
1 018 224
1 018 226
M20E-071A3A221
M20E-071A3A222
1 018 225
1 018 227
H
Hirschmann
M20S-081A2A220 1 018 228 M20E-081A2A221 1 018 229
8
116 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-081A2A222 1 018 230 M20E-081A2A222 1 018 231 I
Hirschmann
M20S-081A3A220 1 018 232 M20E-081A3A221 1 018 233
170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin
Hirschmann
M20S-081A3A222
M20S-091A3A220
1 018 234
1 018 035
M20E-081A3A222
M20E-091A3A221
1 018 235
1 018 036
J
9 170 6-pin + PE / 11-pin + PE
M12, 8-pin M20S-091A3A222 1 018 236 M20E-091A3A222 1 018 237
K
L
M
N
O
D - 59
P

A

Number of beams 2 ... 9
C Beam separation or resolution (depending on type) 116 mm / 170 mm / 300 mm / 400 mm / 500 mm
D Synchronisation
Supply voltage VS
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Sender unit
E Power consumption
Receiver unit
Max. 3.7 W

monitored)
Max. 8 ms
Switching voltage
G Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA
Operating data
H Type of connection (depending on type) Hirschmann plug
(sender unit: 6-pin + PE, receiver unit: 11-pin + PE)
M12 plug, 8-pin
I Connection cable wire cross-section

Hirschmann plug
M12 plug
Max. 1 mm2
Max. 0.25 mm2
J Ambient operating temperature TA
Max. 60 m
Max. 15 m
0 °C ... +55 °C
K Air humidity
15 % ... 95 %
48 mm x 40 mm
L Shock resistance
1.25 kg ... 2.86 kg
M
N
O
D - 60
A
➀ 8
➄
B
➃
1.7
➁ 14
8.4
➂ 6
15.4
1
3.5
C
2.2
20
10.5
11.9
48 40
D
42.9
42.3
75 68 48
➅ E
44.4
22.4 25.6
L4 L3 L2 L6
L1 L5
F
A1 S1
G
76.3
H
48
14.4
42.6
22.5
35
I
➇ ➆ Dimensions in mm
Sender unit with swivel mount (receiver unit mirror image)
➀ Mounting clamp
J
➁ M12 x 1 socket (standard)
➂ Sliding nut groove for side mounting
➄ Centre of light beam offset
K
➅ Adjustment
➆ Plug PG13.5 according to DIN 43651
➇ Plug M12 x 1 L
N S1 A1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
2
3
500
400
—
—
630
931
588
888
697
998
718
1019
694
995
686
987 M
4 300 — 1031 989 1098 1119 1095 1087
8 — 116 851 809 919 939 915 907
6
7
—
—
170
170
916
1073
874
1031 1140
983 1004
1161
979
1137
971
1129
N
8 — 170 1231 1189 1298 1319 1294 1286
N
9
Number of beams
— 170
A 1 Resolution
1388 1346
S 1 Beam separation
1455 1476 1452 1444
Dimensions in mm
O
D - 61
P
Connection diagram
A
B M 2000 cascadable on safety relay UE 48

+24 V
C
M2000S M2000R
1 1 1)
D 2
3
+24 V
GND
+24 V
GND
2
3
k1
x
k2
y
Test OSSD1 x y
4 4
Hrange OSSD2
E
z
5 5 k1
Sel1 Sel1
6 6
Sel2 Sel2
k2
z
Shield Shield
F 8 8
S1
S33 S11 S12 S31 A1 13 23 31
k1
G UE 48-2 OS2 D2
S34 S35 S21 S22 A2 14 24 32
k2
H 2)
K1 K2
M2000S M2000R
I 0V
3) PELV
Task Comments
J
Interfacing two M 2000 cascadable multi-beam photoelectric
safety switches to UE 48-2 OS. Operating mode with restart controller such that, with the output circuit open, the danger-
interlock and external device monitoring. ous state is disabled. For categories 4 and 3, the integration
K If the light path is clear, the OSSD1 and OSSD2 outputs are live.
The system is ready to switch on if K1 and K2 are de-energised.
By pressing S1 (button is pressed and released) the UE 48
2) The external device monitoring is only static.
relay is energised and its contacts 13-14 and 23-24 activate 3) PELV as required in EN 60204-1 / 6.4
K1 and K2.
L On interruption of one of the light beams, the UE 48 is de-ener-
gised by the OSSD1 and OSSD2 outputs and K1 and K2 are
must be observed.
deactivated.
Possible faults
M Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are being

functioning of one of the K1 or K2 contactors will be detected
and does not result in the loss of the shutdown function. Jam-
ming of the S1 button will prevent the UE 48 from enabling.
N
O
D - 62
Accessories
A

■
4 pieces
■
■
Swivel mount
4 pieces
C
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
Side bracket

■
■
4 pieces
Pivoting
2 023 708 D
■
4 pieces
■
■
Pivoting
2 026 850
E

F
■ 6-pin + PE
— 6 006 612
System connection ■
Straight
Hirschmann plug
■
■
6-pin + PE
— 6 007 363 G
2.5 m 6 020 537
System connection
■
■
8-pin
Straight
5.0 m
7.5 m
6 020 354
6 020 353 H
M12 cable socket 10.0 m 6 020 352
M12 plug
15.0 m 6 020 872
■
■
8-pin
Angled
5.0 m
15.0 m
6 021 342
6 021 343
I
0.25 m 6 021 000
■ Pre-assembled
0.5 m
1m
6 021 001
6 021 002
J
Extension M12 cable sockets and ■
8-pin 1.5 m 6 021 003
connection plugs ■
Straight 2m
2.5 m
6 021 004
6 021 005 K
3m 6 021 006

L
M
N
O
D - 63
P
Interfaces
■
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■ IP 20
■
16-pin
■

LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
■
15- and 16-pin
■
D ■
devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
— UE10-3OS3D0 6 024 918

devices
■
E Safety relay
■
■
F ■
■
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
■
G Device columns

H
■
2 021 328
■
2 021 329
I Length 1200 mm
■
2 021 330
■
Length 1500 mm
J ■
■
Length 1700 mm
2 021 332
1)
K Designation Description Part number
■
■ With brackets and cable socket 2 023 707
L Device column with heating 220 V

■
■
■
■
M
N
O
D - 64
Mirror columns 1)

■
1 015 041
ration
■
separation 1 015 042
B
Mirror column, fully assembled with mirrors ■
Fully assembled with mirrors 45°
■
■
ration
1 015 040
1 019 115
C
ration
1)
D
Dimensional drawings mounting accessories E

3.8 44.4
3.6
Dimensions in mm
F
35
8 13 3.6
44
19
8.5 14.5
41 G
Ø 30.6 18 41.5 14.5
50 8.5
75
9
15
Ø 30.6
Ø30.6 43.5
H
5.5 62
47 51.5
42 34.5 6 59
Swivel mount
Mounting kit 2
Side bracket
Mounting kit 6
Stainless steel bracket Reinforced stainless steel bracket I
J
K
L
M
N
O
D - 65
P
M 2000-A/P Standard Multi-beam photoelectric safety switches
M 2000-A/P Standard

A
B Number of beams
Beam separation
1
500 mm
C
Product description
D The M 2000-A/P Standard multi-beam
photoelectric safety switch comprises a
Functions and status information inte-
grated in the device allow rapid commis-
sender/receiver unit on the active side (A) sioning and prevent unnecessary machine
and one or more deflector mirrors on the downtime.
E passive side (P).
With their high signal reserve, they are also
Interfaces and service concepts complete
the product range to provide an ideal solu-
reliable under harsh industrial conditions. tion.

G ■ Safe interface to bus systems

LE 20 ✔ — L-53
H LE 20 Muting
UE 48-2 OS ✔
— ✔
—
L-60
L-42
UE 48-3 OS ✔ — L-48
I ■ External
(EDM)
device monitoring
■ Self-testing
Applications
■ Diagnostics
J ■ Alignment aid ➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
■ Storage and conveyor technology ■ Stoneproduction
■ Wood industry ■ Electronicsindustry
K ■ Textile industry ■ Packaging industry
L

accessories D-73
O ➜ Services A-0

D - 66
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000-A/P Standard
M 2000-A/P Standard
A
1)
■ Comprising a sender/receiver unit as the active side and a
deflector mirror as the passive side
B

Beam Sender and receiver unit Deflector mirror
Number of separation
beams (mm) Connection plug
Type
M20Z-02550A121
Part number
1 016 513
Type Part number
D
1 500 PSR01-1501 1 016 677
M12, 8-pin M20Z-02550A122 1 018 361
1)
External device monitoring only available with devices with M12 plug!
E
F
General system data
G
Number of beams 1
Beam separation
Enclosure rating
500 mm
IP 65 H
Synchronisation Optical, without separate synchronisation
Supply voltage VS 24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC I
Switching outputs (OSSDs) 2 PNP semiconductors

(short-circuit protected, cross-circuit monitored)
Max. 7 ms
J
Switching voltage
Switching current
LOWmax 1V
Max. 500 mA
K
Power consumption Max. 7.5 W
Operating data
L
M12 plug, 8-pin
Hirschmann plug
M12 plug
Max. 1 mm2
Max. 0.25 mm2
M
for wire cross-section 1 mm2 Max. 60 m
for wire cross-section 0.25 mm2 Max. 15 m
N
O
D - 67
P
A Ambient operating temperature TA

0 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
Housing cross-section 48 mm x 40 mm
B Vibration resistance
Shock resistance
Weight 1.41 kg
C
D ➜ You will find more dimensional drawings in the technical description/operating instructions. Download at www.sick.com
8 1.7
➃
E ➀ 14
➁ 6 ➂ 8.4
1
F 2.2 3.5
11.9 10.5 40
G 42.9
S
48
➄
H 25.6 22.4 75 68 48
44.4
L1 S1
L6 L5 L2 L3 L4
I
J R
42.3
76.3
K 47.6
42.6
22.5
L ➅
Dimensions in mm
Sender/receiver unit with swivel mount S Sender R Receiver

➀ Mounting clamp
M ➁ Sliding nut groove for side mounting
➃ Adjustment
N ➅ Hirschmann plug DIN 43651
N S1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
O N
2
Number of beams
500 653
S 1 Beam separation
611 720 741 678 700
Dimensions in mm

D - 68
Connection diagram
A
M 2000-A/P Standard on safety evaluation unit LE 20 Muting B

+ 24 V
1)
C
x y
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 k1 k2
Q Q x y
D
M1
M2
M3
M4
Interconn+
BIT1
BIT2
Interconn+
Interconn+
SEQUENCE
CONCURR.
Interconn+
Interconn+
LAMP 2
LAMP 1
z
LE20 A1 B1 k1
Q Q
INPUT CONFIG. TIME SELECT OUTPUT
POWER IN SENSOR INPUT SENSOR OUTPUT k2
z E
OVERRIDE LAMP
A2 B2
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE
SENSOR B
SENSOR A
TEST/NON
OVERRIDE
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
+24 V
EDM
RES
F
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
kT S1
k1
S2
G
k2
H5 K1 K2 H1.1 H1.2
0V
2) PELV
H
1= WH
2= BN
3=
4=
5=
GN
YE
GY
I
1 2 3 4 5 6 11
6= PK
M2000AP 7= BU
See next page for a description of the connection diagram

J
K
L
M
N
O
D - 69
P
Task Possible faults

A Integration of an M 2000-A/P Standard multi-beam photoelec-
tric safety switch in a control system via an LE 20. Muting using
The incorrect functioning of one of the K1 or K2 contactors
does not result in the loss of the shutdown function. The outputs
4 photoelectric proximity switches (light switching PNP) and of the LE 20 are monitored PNP semiconductor outputs. Jam-
override circuit. Concurrence monitoring of the muting sensors, ming of the S1 button prevents output circuit to enable. Failure
B operating mode with restart interlock and external device moni-

toring.
of a muting sensor is detected so that renewed muting is pre-
vented. Muting cannot be initiated if the muting lamp H1.1 is not
connected or is faulty, or if there is a short-circuit in this circuit. If
Function
a replacement indicator (H1.2) is connected, it will indicate the
If the light beams are clear and the K1 and K2 contactors are
failure of the muting lamp H1.1 by flashing, and muting can be
C de-energised, the OSSDs on the LE 20 are switched on by
pressing S1 (button is pressed and released). The OSSDs of the
LE 20 (terminals 15 and 16) activate the contactors K1 and K2.
initiated. Jamming of the S2 button will be detected after no
more than 30 minutes and will bring the override to an end.
If a light beam is interrupted, the LE 20 deactivates the contac- Comments
1)
tors K1 and K2. Output circuits. These contacts are to be connected to the
D Muting
The protective field must be clear, and the OSSDs on the LE 20
must be dual-channel (x/y paths). Single-channel integration
switched on, to allow initiation of the muting function. Muting is
prevented if photoelectric proximity switch pair A or B is not acti-
E vated within 3 seconds. The muting inputs must remain acti-
vated without interruption for the duration of the muting, also on
switching from A1 & A2 to B1 & B2.
Override The related operating instructions for the integrated devices

must be observed.
F If, after a power failure or a muting error, the object to be muted
is present in the light beam, the object can be moved out of the
protective field by operating the S 2000 button. This is only pos-
sible if a valid combination of muting signals is present at the
LE 20. This situation is indicated by illumination of the override
G lamp H5.
H
I
J
K
L
M
N
O
D - 70
Accessories
A

■
4 pieces
■
■
Swivel mount
4 pieces
C
Mounting kit 6 ■
Pivoting 2 019 506
■
Side bracket
Mounting kit 9
■
■
2 pieces swivel mount, pivoting for sender/receiver unit
M 2000-A/P/active
2 pieces side brackets, pivoting for deflector mirror
2 021 569
D
PSR01-1501

■
■
4 pieces
Pivoting
2 023 708 E
■
4 pieces
Pivoting
F
■

■ Vibration resistance 5 g, 10 Hz ... 55 Hz
■
Connection Designation Description Connection cable Part number G

■
11-pin + PE
— 6 020 757
System connection ■ Straight
Hirschmann plug
■
■
11-pin + PE
Angled
— 6 020 758 H
2.5 m 6 020 537
5.0 m 6 020 354
System connection
■
■
8-pin
Straight
7.5 m 6 020 353 I
M12 cable socket 10.0 m 6 020 352
M12 plug
15.0 m 6 020 872
■
■
8-pin
Angled
5.0 m
15.0 m
6 021 342
6 021 343
J
K
L
M
N
O
D - 71
P
Interfaces
■
LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■ IP 20
■
16-pin
■

LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2622
LE20-2624
1 016 502
1 016 501
■
15- and 16-pin
■
D ■
devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
— UE10-3OS3D0 6 024 918

devices
■
E Safety relay
■
■
F ■
■
—
—
UE48-2OS3D2
UE48-3OS2D2
6 024 916
6 025 089
■
G Device columns

H
■
Device column without front screen 2 021 328

■
Length 1200 mm
2 021 330
I Length 1500 mm
■

■
Length 1700 mm
2 021 332
J 1)
Mirror column 1)
K Mirror column, fully assembled with mirrors 45°

■
separation
1 015 042
1)
L Deflector mirror 1)

■
Suitable for M20Z-02550xxxx with end caps for swivel
Deflector mirror PSR01-S04 1 025 227
mount bracket (large housing) and front screen
M 1)
➜ For dimensional drawings of the device columns, mirror columns and deflector mirrors please refer to the operating instructions/technical
N description. Download at www.sick.com
O
D - 72

A
3.8 44.4 Dimensions in mm
3.6
13
35
3.6
B
8
44
19 41
Ø 30.6
50
18
8.5 14.5
41.5 14.5
C
8.5
75 Ø 30.6
Ø30.6 43.5
15
42
9
34.5 6
5.5
47 51.5
62
59
D
Swivel mount Side bracket Stainless steel bracket Reinforced stainless steel bracket
Mounting kit 2
Mounting kit 9
Mounting kit 6
Mounting kit 9 E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
D - 73
P
M 2000-A/P RES/EDM Multi-beam photoelectric safety switches
M 2000-A/P RES/

A
B Number of beams
Beam separation
1
500 mm
C
Product description
D The M 2000-A/P RES/EDM multi-beam
photoelectric safety switch comprises a
sioning and prevent unnecessary machine
downtime. Interfaces and service concepts
sender/receiver unit on the active side (A) complete the product range to provide an
and one or more deflector mirrors on the ideal solution for the sector.
E passive side (P).
With their high signal reserve, they are also
The integrated restart interlock in the
M 2000-A/P RES/EDM offers the advan-
reliable under harsh industrial conditions. tages of shorter cable runs and quicker
Functions and status information inte- commissioning compared to traditional
F grated in the device allow rapid commis- solutions.

G ■ Combination
■ Safe
Combination with Muting Further information
H LE 20 Muting ✔ L-60
Applications
I ■ Restart interlock (RES)
(EDM) ➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
■ Self-testing
■ 7-segment display ■ Storage and conveyor technology ■ Stoneproduction
J ■ Diagnostics
■ Alignment aid
■ Wood industry
K
L

accessories D-79
O ➜ Services A-0

D - 74
Multi-beam photoelectric safety switches M 2000-A/P RES/EDM
M 2000-A/P RES/EDM
A
■ Comprising a sender/receiver unit as the active side and a deflector mirror as the passive side

B
Number of
Beam
separation
Sender and receiver unit Deflector mirror C
beams (mm) Connection plug Type Part number Type Part number
1 500
M12, 8-pin
M20Z-02550A221
M20Z-02550A222
1 018 239
1 018 362
PSR01-1501 1 016 677
D
E
General system data F

Number of beams 1
Beam separation
Enclosure rating
500 mm
IP 65
G
Synchronisation
Supply voltage VS
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
H
(short-circuit protected, cross-circuit monitored) I
Response time (depending on type) Max. 7 ms
Switching voltage
HIGHmin
LOWmax
VS – 2.25 V
1V J
Switching current Max. 500 mA
Power consumption Max. 7.5 W
Operating data K
M12 plug, 8-pin
Hirschmann plug Max. 1 mm2 L
M12 plug Max. 0.25 mm2
Max. 60 m
Max. 15 m M
Ambient operating temperature TA 0 °C ... +55 °C
Air humidity
15 % ... 95 %
48 mm x 40 mm
N
Shock resistance
1.25 kg ... 2.86 kg
O
D - 75
P
A
B ➁ ➀ ➄
➂ ➃
C
D
E ➅
F
G
H
I
➆ Dimensions in mm
J Sender/receiver unit with swivel mount

➀ Mounting clamp
➁ M12 x 1 socket (standard)
➂ Sliding nut groove for side mounting
K ➃ Hex screw M8, DIN 933 with washer. DIN 9021 (not supplied with delivery)
➅ Adjustment
➆ Plug PG13.5 according to DIN 43651
L S Sender
R Receiver
N S1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
M N
2
Number of beams
500 653
S 1 Beam separation
611 720 741 678 716
Dimensions in mm
N
O
D - 76
Connection diagram
A
M 2000-A/P RES/EDM on safety relay UE 10 B

+24 V
S1 1)
C
x(6) y(8)
6 2
Test 1
r1 r2
x(7) y(9)
z(6)
D
+24V 2
r1
(7)
n.c.
3
4
r2
(8)
z(9)
E
EDM
5
OSSD1
OSSD2
6
F
7
GND
Shield
8
1 3 4 5 6 8
G
r1
M2000AP
2
r2
UE 10-2 OS 7 9
H
0V
I
2) PELV
Task
Interfacing an M 2000-A/P RES/EDM multi-beam photoelectric
Comments
1) Output circuits. These contacts are to be connected to the
J
safety switch to UE10-2OS. Operating mode with restart inter- controller such that, with the output circuit open, the danger-
lock and external device monitoring. ous state is disabled. For categories 4 and 3, the integration
Function
The yellow LED on the M 2000-A/P RES/EDM flashes when the
in the control (z path) is only possible with a single-channel K
light path is clear and the UE 10 is de-energised and functioning 2) PELV as required in EN 60204-1 / 6.4
correctly. The system is ready to be switched on. The system is
enabled by pressing S1 (button is pressed and released). The
OSSD1 and OSSD2 outputs are live, the UE 10 is switched on.
On interruption of one of the light beams, the UE 10 is de-ener-
L
must be observed.
gised by the OSSD1 and OSSD2 outputs.
Possible faults
M
functioning of the UE10 will be detected and will not result in the
loss of the shutdown function. Jamming of the S1 button pre-
vents output circuit to enable.
N
O
D - 77
P
Accessories
B Mounting kit 2
■
■
4 pieces
Pivoting 2 019 659
■
Swivel mount
■
4 pieces
C Mounting kit 6 ■
■
Pivoting
Side bracket
2 019 506
■
2 pieces swivel mount, pivoting for sender/receiver unit
M 2000-A/P/active
D Mounting kit 9 ■
2 pieces side brackets, pivoting for deflector mirror
PSR01-1501
2 021 569
■
4 pieces
Stainless steel bracket ■
Pivoting 2 023 708
E ■
■
4 pieces
■ Pivoting
■
F Shock resistance 10 g, 16 ms
■
G System connection
■
■
11-pin + PE
Straight
— 6 020 757
Hirschmann plug ■
11-pin + PE
— 6 020 758
■
Angled
H 2.5 m
5.0 m
6 020 537
6 020 354
■
8-pin
7.5 m 6 020 353
■ Straight
I System connection
M12 plug
M12 cable socket 10.0 m
15.0 m
6 020 352
6 020 872
■ 8-pin 5.0 m 6 021 342
■
Angled
J Interfaces
15.0 m 6 021 343
K ■
■
16-pin
LE20-2612 1 016 503

■ Angled LE20-2614 1 016 505
L ■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
LE20-2622 1 016 502
15- and 16-pin
LE 20 Muting ■ With terminal plug spring
M ■ For opto-electronic protective
■
15- and 16-pin
LE20-2624 1 016 501
— UE10-3OS2D0 6 024 917

devices
■ For opto-electronic protective
N Safety relay
■
devices
—
—
UE10-3OS3D0
UE10-2OS2D0
6 024 918
2 019 772
■
O ■

D - 78
Device columns
■
Device column without front screen 2 021 328
■
■
Length 1200 mm
2 021 330 B
■
Length 1500 mm
■
■
■
Length 1700 mm
2 021 332 C
1)

D
■
Suitable for M20-02x50Axxx and M 20Z-02x50Axxx
2 023 707
With brackets and cable socket
E
■
■ Without photoelectric safety switch

Device column with heating 220 V
■
■ With brackets and cable socket 2 025 441
■
Mirror column 1)
F
Mirror column, fully assembled with mirrors 45°

■ Suitable for M20Z-02xxxxxxx, 2-beam, 500 mm beam
separation
1 015 042 G
Deflector mirror 1)
H
■
Suitable for M 20Z-02550xxxx with end caps for swivel
Deflector mirror PSR01-S04 1 025 227
mount bracket (large housing) and front screen
1)
Warning, reduction of the scanning range! I
➜ For dimensional drawings of the device columns, mirror columns and deflector mirrors please refer to the operating instructions/technical
description. Download at www.sick.com
J
3.8 44.4 Dimensions in mm

K
3.6
35
8 13
44
3.6
41
L
19
8.5 14.5
Ø 30.6
75
50
18
Ø 30.6
41.5
Ø30.6
8.5
14.5
43.5
M
15
9
5.5 62
51.5
42
Swivel mount
34.5
Side bracket
6
47

59
N
O
D - 79
P
Single-beam photoelectric safety switches
Single-beam photoelectric
safety switches
Electro-sensitive access protection of hazardous areas with type 2 and
type 4 single-beam photoelectric safety switches
Door monitoring on a packaging machine Monitoring robot presence at a loading station
SICK’s single-beam photoelectric safety switches consist either Also safe in extreme situations
of testable senders and receivers, or of testable senders and All single-beam photoelectric safety switches from SICK have an
receivers combined with an evaluation unit. These devices IP 67 enclosure rating and are therefore very well equipped to
impress both with their large scanning range and the variety of withstand extreme conditions such as heat (up to +60 °C), cold
shapes and sizes available. They also offer maximum safety (to –40 °C) or humidity. SICK also provides solutions for chang-
performance as they comply with control categories type 2 or ing ambient conditions and the outdoor area.
type 4 in accordance with EN 61496.
Flexible technology that adapts as required
The possible applications are very wide-ranging: Whether on
robots, processing machines, machining centres, palletising sys- SICK photoelectric safety switches offer you more flexibility than
tems, high-bay warehouses or transfer lines - with products from ever before. You will profit from the very wide range of shapes,
SICK you will profit from a customer-friendly solution of the high- sizes and types and will have a very large choice of housing
est quality. materials. Whether rectangular or cylindrical photoelectric
switches, at SICK you will always find the right solution for your
Double benefit for low stock-keeping costs application.
You profit twice with SICK devices, as you can also use the pho- Impressive performance, optimum price
toelectric safety switches for your automation applications. You
only need to keep one type of through-beam photoelectric You will also profit from an optimum price-performance ratio.
switch in stock and can thus reduce your costs. SICK products are optimally matched to one another.
Services for productive safety

With services tailored specifically to your needs, SICK offers all- Address productivity and cost-effectiveness from the start: From
embracing support for the safety of your machine or system. selection and planning, through commissioning and inspection,
to maintenance and modernisation.
➜ For information about the services please refer to chapter A

E-0 technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved. 8 010 889/15-10-04
Single-beam photoelectric safety switches
Single-beam photoelectric safety switches A

B
C
D
E
Functions F
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Construction size (mm), (H x W x D or Ø x L)
G
Ambient operating temperature (°C)
Type according to IEC/EN 61496

H
Scanning range (m)
Number of sensors
Safety application
Restart interlock
I
Muting
Type
Product Page
8 1)
0 ... 5
0 ... 10 –20 ... +55 Cylindrical
M18 x 108
M18 x 98 — ✔ 1) ✔ 1) L 4000 / L 400 E-2
J
0 ... 60 M30 x100
Type 4
1
0.5 ... 18
15 ... 70
–25 ... +55 Rectangular 156 x 50 x 116 — ✔ 4) ✔ 4) WSU/WEU 26/2 E-11
K
0 ... 10/12 3)
–40 ... +60 Rectangular 49 x 15 x 41.5 ✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
WS/WE 12-2 E-16
3)
✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
Type 2 6 2)
0 ... 12/18
0 ... 40/50 3)
–25 ... +60
–40 ... +60

Rectangular 75.5 x 17.6 x 33.5
Rectangular 87.5 x 27 x 65 ✔ 2) ✔ 2) ✔ 2) WS/WE 24-2

WS/WE 18-3 E-21
E-26
L
0 ... 25/35 3) –40 ... +60 Rectangular 80 x 24 x 53.5 ✔ 2) ✔ 2) ✔ 2) WS/WE 27-2 E-31
1)
With UE 401
0 ... 16/22 3)
–40 ... +60 Cylindrical M18 x 80 ✔ 2)
✔ 2)
✔ 2)
VS/VE 18-2 E-37
M
2)
With LE 20 / LE 20 Muting
3)
4)
Typical / maximum
With LCU-X N
O
E-1
P
L 4000 system Single-beam photoelectric safety switches
L 4000 system

A
Scanning range (depending on type) 0 m ... 60 m
B Construction sizes (depending on type)

Enclosure rating
M18 / M30
IP 67
Ambient operating temperature –20 °C ... +55 °C
Type Type 4 according to EN 61496 (only in
C conjunction with UE 401)
Product description
D The L 4000 photoelectric safety switch and error messages on the 7-segment dis-
system comprises the UE 401 safety eval- play of the UE 401 safety evaluation unit
uation unit, to which up to 4 L 4000/L 400 allows rapid diagnostics. The possibility of
E sensors (sender/receiver combinations)
can be connected as single pairs or up to
connecting 4 individual sensor pairs or
8 sensors, the range of versions providing
8 sensors can be connected in cascade. the right scanning range for the specific
■ Restart interlock The UE 401 safety evaluation device is the application, the suitability for outdoor appli-
■ External device monitoring cations, and the use of deflector mirrors
F ■ Max. 8 sensor pairs
■ Simple alignment
connecting link between sensors and
machine controller.
Colour LEDs provide in-situ information on
also allow for the solution of complex pro-
tection tasks.
■ Simple diagnostics and operational status. The indication of status
service
H ■ Safe interface to bus systems
Switching outputs
Combination with N/O contact N/C contact Further information
I UE 10-3 OS
UE 10-2 OS
3
2
1
—
L-3
L-59
J Applications
K ■ Robots
■ Processing machines
■ Palletiser
■ High-bay
systems
warehouses
■ Machining centres ■ Transfer lines
L
➜ Technical specifications E-4
N ➜ Dimensional drawings E-6

➜ Connection diagram E-8
➜ Accessories E-9 Lateral protection on an automated guided Door monitoring on a packaging machine
O ➜ Services A-0
vehicle

E-2
Single-beam photoelectric safety switches L 4000 system
A
The L 4000 photoelectric safety switch system, consisting of:
■ Safety evaluation device UE 401
■ Sensor pair(s) L 400 or L 4000
➜ Accessories see page E-9

B
Evaluation device
C
Description Type Part number
Safety evaluation device UE 401 UE401-A0010 6 027 343
D
L 4000 sensors
■ Construction size M30, angled
■ M12 plug, 4-pin E
Scanning range Description Housing For Type Part number
Sender L40S-33MA2A 6 027 335
0 m ... 60 m Axial optics Metal
Receiver L40E-33MA2A 6 027 336 F
L 400 sensors
■ Construction
■ M12
size M18, straight
plug, 4-pin
G
Scanning range Description Housing For Type Part number
0 m ... 10 m Axial optics

Plastic L40S-21KA1A 6 027 337 H
Metal Sender L40S-21MA1A 6 027 339
0 m ... 5 m Radial optics Metal L40S-11MA1A 6 027 341
0 m ... 10 m Axial optics

Plastic
Metal Receiver
L40E-21KA1A
L40E-21MA1A
6 027 338
6 027 340
I
0 m ... 5 m Radial optics Metal L40E-11MA1A 6 027 342
J
K
L
M
N
O
E-3
P

A
➜ You can find more detailed data in the operating instructions. Download at www.sick.com
B Safety evaluation device UE 401

Sensor connection Up to 8 sensor pairs
Response time Max. 30 ms
C Protection class III
Type Type 4 according to IEC 61496
D Supply voltage
Power consumption
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Max. 3.6 W at 28.8 V
(short-circuit protected, cross-circuit monitored)
E Switching voltage HIGH (active, Ueff) 24 V (17.5 V ... 28.8 V) DC
Switching voltage LOW (inactive) Max. 1.3 V
Switching current Max. 0.5 A
F Type of connection
Cable lengths
Interchangeable, coded screw-type terminals
Max. 100 m between evaluation device, sender, receiver and
signal sources, with wire cross-section 0.25 mm2
0.25 mm2 ... 2.5 mm2
G Wire cross-section
Ambient operating temperature –20 °C ... +55 °C
Air humidity (non-dewing) 15 % ... 95 %
Storage temperature –25 °C ... +75 °C
H Housing fastening
Snap-in fastening for mounting rail 35 mm, DIN EN 500022
I Weight
L 4000 sensor
160 g
J Light beam diameter

Aperture angle/receive angle
26 mm
Max. ±2.5
Light sender/type of light LED / visible red light (660 nm)
K Protection class
Enclosure rating
III
IP 67
Type Type 4 according to IEC 61496
(only in conjunction with safety evaluation device UE 401)
L Supply voltage
Power consumption
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Sender Max. 60 mA
Receiver Max. 30 mA
M Type of connection
Construction size
M12 plug, 4-pin, angled
M30
Housing material Brass nickel-plated
N Lens material Glass
O
E-4
Ambient operating temperature

Air humidity (non-dewing)
–20 °C ... +55 °C
15 % ... 95 % A
Shock resistance
Weight
212 g
B
L 400 sensor
Scanning range (depending on type)
Axial optics 0 m ... 10 m
C
Radial optics 0 m ... 5 m
Light beam diameter 12 mm
Aperture angle/receive angle Max. ±2.5 D
Light sender/type of light LED, visible red light (660 nm)
Protection class III
Enclosure rating
Type
IP 67
Type 4 according to IEC 61496
E
(only in conjunction with safety evaluation device UE 401)
Supply voltage
Power consumption
Sender
24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Max. 60 mA
F
Receiver Max. 30 mA
Type of connection
Construction size
M12 plug, 4-pin, straight
M18 G
Housing material Plastic or brass nickel-plated
Lens material Glass
Ambient operating temperature –20 °C ... +55 °C H
Shock resistance
I
Weight
Plastic housing 30 g
Metal housing 67 g J
K
L
M
N
O
E-5
P
A Safety evaluation device UE 401
1 2 3 4
B
9 10 11 12
C 113.5
D 22.6
ON
OFF
E
99
REST
STATUS
UE 401
F
6.5
G
13 14 15 16
H Dimensions in mm
5 6 7 8
I L 4000 sensor
100
11.5 88.5
J LED
62
LED
M30x1.5
K
35
SW 36
L M12x1 5 17
Dimensions in mm
M
N
O
E-6
L 400 sensor, axial optics

A
97.7
7 57.5 17.6 15.6
45°
B
ø 16.4
M12x1
M18x1
C
LED
D
11 Dimensions in mm
E
L 400 sensor, radial optics
45°
17
107.7
57.5 17.6 15.6 F
11
G
H
M18x1
M12x1
LED
I
J
11 Dimensions in mm
K
L
M
N
O
E-7
P
Connection diagram
A
B 5 x L 4000 (2 pairs cascaded) on UE 401 with UE 10-3 OS

+ 24 V
C Bn
Wh
1
2
1
2
Bn
Wh
S1
Bu Bu
3 L40-E L40-S 3
Bk Bk
4 4
D Bn
Wh
1 1
Bn
Wh
2 2
Bu Bu
3 L40-S L40-E 3 14 5 13 9 11 1 10 3
Bk Bk
E Bn
4 4
Bn
UE 401
1 1 6 15 7 16 8 2 4 12
Wh Wh
2 2
Bu Bu
F Bk
3
4
L40-E L40-S 3
4
Bk
Bn Bn B1 B3 Y1 13 23 33 41
1 1
Wh Wh
2 2
G Bu
Bk
3
4
L40-S L40-E 3
4
Bu
Bk UE 10
-3 OS
Bn Bn
1 1 B2 B4 Y2 14 24 34 42
H Wh
Bu
Bk
2
3 L40-E
2
L40-S 3
Wh
Bu
Bk
4 4
I
1) PELV
J Task Possible faults

Integration of five single-beam photoelectric safety switches Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are being
L 400 / L 4000 (2 pairs cascaded) with safety evaluation detected and lead to the inhibited state (lock-out). The incorrect
K device UE 401 and safety relay UE 10-3 OS. Operating mode

with restart interlock and external device monitoring.
Function
When the light path is clear and the UE 10 is de-energised and Comments
functioning correctly, the yellow LED on the UE 401 flashes. The 1) PELV as required in EN 60204-1 / 6.4
L system is ready to be switched on. The system is enabled by

pressing S1 (button is pressed and released). The OSSD1 and The related operating instructions for the integrated devices
OSSD2 outputs are live, the UE 10 is switched on. On the inter- must be observed!
ruption of one of the light beams, the UE 10 is deactivated by
M the OSSD1 and OSSD2 outputs.
N
O
E-8
Accessories
Interfaces
A
Designation Description Switching outputs Type Part number
■
For opto-electronic
protective devices
■
■
3 N/O contacts
1 N/C contact
UE10-3OS2D0
UE10-3OS3D0
6 024 917
6 024 918
B
■
With screw type termi-
Safety relay
■
nals
With spring terminals
■
2 N/O contacts
UE10-2OS2D0
UE10-2OS4D0
2 019 772
2 019 771 C
■ Without terminals UE10-2OS1D0 6 020 342

D
■
M18 BEF-WN-M18 5 308 446
Mounting bracket
■
■
M30
M30
BEF-WN-M30 5 308 445
E
■ Pivoting BEF-HA-M30-A 5 311 527
■
With fastening thread M6
Mounting bracket
■
■
M30
Pivoting BEF-HA-M30-R 5 311 528
F
■
With fixing holes for M4
■
M18
■
■
Pivoting
With fixing holes 4 mm
BEF-HA-M18-R 5 313 513
G
Designation Design Description

■
Can be preformed
Type
DOS-1204-G
Part number
6 007 302
H
■
Cable 2 m
DOL-1204-G02M 6 009 382
4-pin
■
■
PVC
Cable 5 m
DOL-1204-G05M 6 009 866
I
■ PVC
straight
■
Cable 10 m
DOL-1204-G10M 6 010 543
■
■
PVC
Cable 5 m
DOL-1204-G05MC 6 025 901
J
■ PUR halogen-free
Cable socket M12
■
Can be preformed DOS-1204-W 6 007 303
■
■
Cable 2 m
PVC
DOL-1204-W02M 6 009 383 K
■
Cable 5 m
4-pin DOL-1204-W05M 6 009 867
■
PVC
angled
■
■
Cable 10 m
PVC
DOL-1204-W10M 6 010 541 L
■
Cable 5 m
DOL-1204-W05MC 6 025 904
■
PUR halogen-free
Cable plug M12

4-pin
straight
■ Can be preformed STE-1204-G 6 009 932
M
N
O
E-9
P
Deflector mirrors
A Designation Description Type Part number
■
Mirror surface 96 mm x 124 mm PSK1 1 005 229
■ Mirror surface 105 mm x 160 mm PNS105-1 1 004 076
B Deflector mirror 1)
■
■
Mirror surface 75 mm x 80 mm
Including mounting adapter (2 pc. swivel PNS75-008 1 026 647
mount)
For 90° beam deflection
C
■
PSK45 5 306 053

Bracket BEF-GH 2 009 292
■ For PSK 1
Spring fastening — 2 012 473
D 1)
Other accessories

E AR 60 adapter
■
For L 4000, M30 5 311 529
■
For L 400, M18 5 313 533
Replacement terminal strip ■ For UE401-A0010 6 025 841
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
E - 10
Single-beam photoelectric safety switches WSU/WEU 26/2
WSU/WEU 26/2

A
Scanning range (depending on type) 0.5 m ... 18 m / 15 m ... 70 m
Supply voltage (depending on type)
Enclosure rating
24 V DC / 230 V AC / 115 V AC
B
with connection plug IP 65
with PG connector IP 67
Type Type 4 according to EN 61496 part 1 and
EN 50100 part 2 C
Construction size (H x W x D) 156 mm x 50 mm x 116 mm
The photoelectric safety switch WSU/ distance from the nearest hazardous point
WEU 26/2 is used for access protection of
hazardous areas on machines or plants.
and send a shutdown signal to the
machine or system when the light beam is E
The devices are permanently mounted in interrupted.
the access area with the necessary safety
In-system added value ■ Universal in application

F
■ Relay outputs
■ Universal power supply
■ Combination
■ Safe
■ Robust design
■ Large scanning range
G
■ Front screen heating
Applications
H
■ Robots ■ Palletiser systems
■ Machining centres
■ High-bay warehouses
■ Transfer lines
I
J
K
Access protection on a machining centre Access protection with mirror deflection

L
➜ Ordering information E-12
➜ Technical specifications E-13 M

➜ Dimensional drawings E-14
➜ Connection diagrams E-14
➜ Accessories E-15
N
➜ Services A-0
O
E - 11
P
WSU/WEU 26/2 Single-beam photoelectric safety switches
A
B Photoelectric safety switch WSU/WEU 26/2

Scanning
range Supply voltage Type of connection Type Part number Type Part number
C PG
Plug, 6-pin + PE
WSU26/2-110
WSU26/2-111
1 015 615
1 015 712
WEU26/2-110
WEU26/2-111
1 015 616
1 015 713
0.5 m ... 18 m 230 V AC Plug, 6-pin + PE 1) WSU26/2-113 1 015 716 WEU26/2-113 1 015 715
D Plug, 6-pin + PE
Plug, 15-pin + PE
1)
—
WSU26/2-114
—
1 015 834
WEU26/2-112
WEU26/2-114
1 015 714
1 015 835
PG WSU26/2-210 1 015 731 WEU26/2-210 1 015 743
E 15 m ... 70 m 230 V AC
Plug, 6-pin + PE
Plug, 6-pin + PE 1)
WSU26/2-211
WSU26/2-213
1 015 733
1 015 736
WEU26/2-211
WEU26/2-213
1 015 744
1 015 748
Plug, 6-pin + PE 1) — — WEU26/2-212 1 015 746
Plug, 15-pin + PE WSU26/2-214 1 015 840 WEU26/2-214 1 015 841
F
PG WSU26/2-120 1 015 717 WEU26/2-120 1 015 718
G 0.5 m ... 18 m 115 V AC Plug, 6-pin + PE 1)

Plug, 6-pin + PE 1)
WSU26/2-123
—
1 015 723
—
WEU26/2-123
WEU26/2-122
1 015 722
1 015 721
H PG
Plug, 6-pin + PE
WSU26/2-220
WSU26/2-221
1 015 738
1 015 740
WEU26/2-220
WEU26/2-221
1 015 749
1 015 750
15 m ... 70 m 115 V AC Plug, 6-pin + PE 1) WSU26/2-223 1 015 737 WEU26/2-223 1 015 505
Plug, 6-pin + PE 1) — — WEU26/2-222 1 015 751
I Plug, 15-pin + PE WSU26/2-224 1 015 842 WEU26/2-224 1 015843
PG WSU26/2-130 1 015 724 WEU26/2-130 1 015 725
J 0.5 m ... 18 m 24 V DC
Plug, 6-pin + PE
Plug, 6-pin + PE 1)
WSU26/2-131
WSU26/2-133
1 015 726
1 015 730
WEU26/2-131
WEU26/2-133
1 015 727
1 015 729
Plug, 6-pin + PE 1) — — WEU26/2-132 1 015 728
K Plug, 15-pin + PE
PG
WSU26/2-134
WSU26/2-230
1 015 838
1 015 745
WEU26/2-134
WEU26/2-230
1 015 839
1 015 504
1)
L 15 m ... 70 m 24 V DC Plug, 6-pin + PE

Plug, 6-pin + PE 1)
WSU26/2-233
—
1 015 739
—
WEU26/2-233
WEU26/2-232
1 015 755
1 015 754
1)
Alternative internal wiring of the normally closed and normally open contacts (see technical description)
M
N
O
E - 12

A

Scanning range (depending on type) 0.5 m ... 18 m / 15 m ... 70 m
Number of beams 1
Synchronisation Optical, without separate synchronisation cable C
Light beam diameter 23 mm
Aperture angle/receive angle 4°
Wavelength of sender
Protection class
950 nm
I
D
Enclosure rating
Connection plug IP 65
Operating mode
PG connector IP 67
Protective operation without start and restart interlock
E
Supply voltage VS (depending on type) 24 V (19.2 V ... 28.8 V) DC
Type
230 V (195.5 V ... 253 V) AC
115 V (97.75 V ... 126 V) AC
Type 4 according to EN 61496 part 1 and EN 50100 part 2
F
AC supply frequency Min. 48 Hz
Sender unit
Test output For volt-free switch
G
Output current 10 mA
Power consumption
24 V DC version
115 V AC version
4W
7 VA
H
230 V AC version 7 VA
Receiver unit
0.9 kg to 1.3 kg
I
Switching outputs Relay, max. switching frequency 0.2/s (1 switching operation in 5 s)
Response time
Switching current
Max. 22 ms
0.02 A ... 2 A J
Switching voltage 24 V DC ... 250 V AC
Switching capacity (DC/AC) Max. 144 W / 1380 VA
Mechanical service life (switching operations)
Electrical service life (switching operations)
Max. 107 K
DC with 2 A switching current Max. 8 x 104
AC with 2 A switching current Max. 5 x 104
Power consumption
24 V DC version 6W
L
Weight (depending on type) 1.0 kg to 1.4 kg M
Operating data
Type of connection (depending on type) Connection cable (PG 13.5), connection plug
Storage temperature
–25 °C ... +55 °C
–25 °C ... +70 °C
N
Shock resistance
O
E - 13
P
WSU/WEU 26/2 Single-beam photoelectric safety switches
A Dimensional drawing WSU/WEU 26/2-xx0
50 116
B
34
65
C
156
128
M6 x 8
D
65
17.5
14
E PG13.5 15.5
65
95
96
F
Dimensional drawing WSU/WEU 26/2-xx4 Dimensional drawing WSU 26/2-xx1 and -xx3 and WEU 26/
2-xx1, -xx2 u. -xx3
G 50 116 50 116
34
34
65
65
H
156
156
M6 x 8 128
128
M6 x 8
I
65
65
14
14
J
81
100
K
15.5
65
L 15.5
appr. 50
space
65
appr. 50
95
space
96 95
96
M
Dimensions in mm
Connection diagrams
N
➜ For connection diagrams please refer to the technical description. Download at www.sick.com
O
E - 14
Accessories
A
Mounting bracket ■ For WSU/WEU 26/2 2 007 900 B
■
Straight
Part number
6 006 612
C
■
6-pin + PE (plastic)
■
Angled
Cable socket
■
■
Straight cable outlet PG 13.5
6 006 613
2 019 075
D
■
■
Lateral cable outlet PG 16
■
2 019 076
E
Deflector mirrors
■ Mirror surface 96 mm x 124 mm
Type
PSK1
Part number
1 005 229
F
■
Mirror surface 105 mm x 160 mm PNS105-1 1 004 076
■
Deflector mirror 1) ■
Including mounting adapter (2 pc. swivel
mount)
PNS75-008 1 026 647
G
■
PSK45 5 306 053
Bracket
Spring fastening
■ For PSK 1
BEF-GH
—
2 009 292
2 012 473
H
1)
Other accessories I
■
With 2 cable entries PG 21 — 5 305 978
PG expansion
■ PG expansion PG 13/21 — 5 306 052 J
Dust protection tube — — 1 003 556
Snow protection tube — — 1 003 619
Arc-suppressor
■
■
0.22 µF/220 Ω for 110 V AC ... 220 V AC
2.2 µF/100 Ω for 24 V AC/DC ... 48 V AC/DC
RC-A
RC-AD
6 001 224
6 001 225
K
L
M
N
O
E - 15
P
WS/WE 12-2 Single-beam photoelectric safety switches
WS/WE 12-2

A
Scanning range (typical/maximum) 0 m ... 10 m / 0 m ... 12 m
B Light sender/type of light

LED / infrared
–40 °C ... +60 °C
C Construction size (H x W x D)
conjunction with suitable testing device)
49 mm x 15 mm x 41,5 mm
D Product description
The SICK single-beam photoelectric safety switch WS/WE 12-2 consists of a testable
sender and receiver combined with an evaluation unit.
E
F ■ Compact
■ Infrared
design
light ■ Combination
■ Safe
■ Insensitive to external light
sources Type
G ■ Die-cast housing Combination

with
according to
EN 61496 Switching outputs Muting
Further
information
LE 20 2 2 PNP semiconductors 1) — L-53
LE 20 Muting 2 2 PNP semiconductors 1) ✔ L-60

H UE 10-3 OS
UE 10-2 OS
—
—
Relay (3 N/O contacts, 1 N/C contact)
Relay, 2 N/O contacts
—
—
L-3
L-59
1)
Short-circuit protected, cross-circuit monitored
I
Applications
J ➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
■ Machining centres ■ High-bay warehouses
■ Processing machines ■ Transfer lines
K ■ Palletiser systems
L
M
N Further information Page
➜ Dimensional drawings E-18

Access protection on a conveyor system Access protection with mirror deflection
O ➜ Accessories E-20
➜ Services A-0
E - 16
Single-beam photoelectric safety switches WS/WE 12-2
A
Single-beam photoelectric safety switch WS/WE 12-2 B

■
Scanning range 10 m Connection cable 2 m WS/WE12-2P160 1 018 046
Light sender and light receiver ■
■
PNP
Q and Q Device plug M12, 4-pin WS/WE12-2P460 1 018 047 C
■ Scanning range 10 m Connection cable 2 m WE12-2P160 2 021 440
Light receiver ■
PNP
■
Q and Q Device plug M12, 4-pin
Connection cable 2 m
WE12-2P460
WS12-2D160
2 021 442
2 021 439
D
Light sender ■
Scanning range 10 m
Device plug M12, 4-pin WS12-2D460 2 021 441
Detailed technical specifications E

➜ You can find more detailed data in the operating instructions/technical description for the safety evaluation unit LE 20.
Download at www.sick.com F
General system data
Scanning range (typical/maximum)
Light spot diameter
0 m ... 10 m / 0 m ... 12 m
Approx. 500 mm in 10 m distance
G
Aperture and receive angle (typically/maximum) ±1,5° / ±5°
Light sender
Type of light
LED
Infrared light (880 nm), pulsating, H
average service life 100 000 h (at TA = 25 °C)
Protection class II
Circuit protection Reverse polarity protected VS connections, short-circuit
protected output Q and Q, interference suppression
I
Type Type 2 according to EN 61496 (only in conjunction with suitable
Supply voltage VS
testing device)
24 V DC (–30 % ... +20 %)
J
Sender unit
Test input TI
Sender on TI to VS K
Sender off TI to 0 V
Power consumption Max. 35 mA
Receiver unit
Switching outputs PNP, Q and Q
L
Response time/switching sequence Max. 500 µs / max. 1000/s
Output current IO
Power consumption
Max. 100 mA
Max. 25 mA
M
Operating data
Type of connection
Plug-in connection, 4-pin or cable 2 m
–40 °C ... +60 °C N
Weight
Cable version
Plug version
200 g
120 g
O
E - 17
P
A
WS/WE 12-2 P 460
B
24 10
41.5
C
22.6
D 7.3
49
5.6
26.9
5.1
E
2
F
15
9.2
G WS/WE 12-2 P 160
M 12
H
16.5
I 16.5
Dimensions in mm
➀ Centre of optical axis

➁ LED
J ➂ Fixing holes Ø 4.2 mm
➃ Fastening thread M4, 4 mm deep
➄ Sensitivity adjuster (WE)
➅ Alignment sight
K
L
M
N
O
E - 18
Connection diagram
A
2 x WS/WE 12-2 on safety evaluation unit LE 20 B

+ 24 V
1)
C
LE 20 x y
D
POWER IN SENSOR INPUT SENSOR OUTPUT
k1 k2
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE
SENSOR B x y
SENSOR A
TEST/NON
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
+24 V
EDM
RES
0V
NC
NC
k1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
k2
z E
k1
kT S1
k2
F
Q
G
WE... WS...
Q
H
K1 K2
0V
WE... WS...
I
Integration of two single-beam photoelectric safety switches
(only approved types as per technical description) with LE 20 in
a relay/contactor control. Operating mode with restart interlock
does not result in the loss of the shutdown function. Jamming of
the S1 button prevents output circuit to enable.
J
and external device monitoring. Comments
Function
If the light path is clear and the contactors K1 and K2 are de-
energised, the OSSDs in the LE 20 are switched on by pressing
K
S1 (button is pressed and released). The OSSDs of the LE 20 must be dual-channel (x/y paths).
(terminals 15 and 16) activate the contactors K1 and K2. On Single-channel integration in the control (z path) is only possi-
interruption of one of the light beams, the LE 20 deactivates the
contactors K1 and K2. The contact (kT) is connected to terminal
ble with a single-channel control and taking into account the
risk analysis. L
3 and is tested by the control system. If this contact is opened,
the LE 20 deactivates the contactors K1 and K2. If testing is not The related operating instructions for the integrated devices
possible, terminal 5 is to be connected to +24 V DC potential
and dual-channel integration in the control is necessary.
must be observed!
M
N
O
E - 19
P
Accessories
A Interfaces
B ■
■
16-pin
LE20-2612 1 016 503
Safety evaluation unit LE 20 ■ With terminal plug spring

■
Angled LE20-2614 1 016 505
C ■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
LE20-2622 1 016 502
15- and 16-pin
LE 20 Muting With terminal plug spring
D
■
LE20-2624 1 016 501

■
15- and 16-pin
■
— UE10-3OS2D0 6 024 917
devices
E For opto-electronic protective

■
— UE10-3OS3D0 6 024 918

■
F ■
G Designation
Mounting bracket
Description
■ Small for WS/WE 12-2
Type
BEF-WK-W12
Part number
2 012 938
H Designation Description
■
4-pin
Type Part number
DOS-1204-G 6 007 302

■
Straight
Cable socket M12
I ■
■
4-pin
Straight
Cable 2 m, PVC
DOL-1204-G02M 6 009 382
Deflector mirrors
J Designation Description Type Part number
■ Mirror surface 96 mm x 124 mm PSK1 1 005 229
■
K Deflector mirror 1) ■
■
Including mounting adapter (2 pc. swivel mount)
PNS75-008 1 026 647
■
PSK45 5 306 053
L Including mounting kit

■

■
For PSK 1
1)
M
N
O
E - 20
WS/WE 18-3

A
Light sender/type of light
LED / visible red light
–40 °C ... +60 °C
B
Construction size (H x W x D)
75.5 mm x 17.6 mm x 33.5 mm
C
In-system added value E

F
Type according to EN 61496
Further information
■ Compact design
G
Number of sensors
Restart interlock
■ Red light
■ Plastic housing, ABS
H
Muting
Combination
with Switching outputs
LE 20 2 2 PNP semiconductors 1) 6 ✔ ✔ — L-53

LE 20 Muting
UE 10-3 OS —
2 2 PNP semiconductors 1)

6
—
✔
—
✔
✔
✔
—
L-60
L-3
I
UE 10-2 OS — Relay, 2 N/O contacts — — ✔ — L-59
1)
Short-circuit protected, cross-circuit monitored J
Applications
K
■ Palletiser systems
■ Transfer lines
L
Further information
Page
E-22
M
➜ Dimensional drawings E-23 N
Access protection on a conveyor system Access protection with mirror deflection

➜ Services A-0
O
E - 21
P
A
B Single-beam photoelectric safety switch WS/WE 18-3

Light sender and light receiver ■ Scanning range 12 m WS/WE18-3P460 1 026 751
C Light receiver
■
■
PNP
Q and Q Device plug M12, 4-pin WE18-3P460 2 031 732
Light sender ■ Scanning range 12 m WS18-3D460 2 031 731
D Detailed technical specifications

E
General system data
F Scanning range (typical/maximum)

Light spot diameter
0 m ... 12 m / 0 m ... 18 m
Aperture and receive angle (typically/maximum) ±1,5° / ±5°
Light sender LED
G Type of light Visible red light,

Protection class II
H Circuit protection
Enclosure rating
Reverse polarity protected VS connections, short-circuit
IP 67
Type Type 2 according to EN 61496 (only in conjunction with suitable
I Supply voltage VS
testing device)
24 V DC (–30 % ... +20 %)
Sender unit
J Test input TI
Sender on
Sender off
TI to VS
TI to 0 V
Power consumption Max. 35 mA
K Receiver unit
L Output current IO
Power consumption
Max. 100 mA
Max. 20 mA
Operating data
M Type of connection
Plug-in connection M12, 4-pin
–40 °C ... +60 °C
Weight 120 g
N
O
E - 22
A
WS 18-3 D460
WE 18-3 P460
B
17.6
33.5
39
D
75.5
67
55
23.9
4.1
E
12
22
30 Dimensions in mm
F
➀ Centre of optical axis
➁ Fastening hole
➂ LED, yellow; Light reception status
G
➃ LED, green; Operating voltage active
➄ Sensitivity adjuster on WE
➅ Device plug M12, 4-pin H
I
J
K
L
M
N
O
E - 23
P
Connection diagram
A
B WS/WE 18-3 on safety evaluation unit LE 20 Muting
+ 24 V
C
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
D 1)
M1
M2
M3
M4
Interconn+
BIT1
BIT2
Interconn+
Interconn+
SEQUENCE
CONCURR.
Interconn+
Interconn+
LAMP 2
LAMP 1
x y
Q
LE20 k1 k2
INPUT CONFIG. TIME SELECT OUTPUT x y
A1
E POWER IN SENSOR INPUT SENSOR OUTPUT

z
Q
OVERRIDE LAMP
k1
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE A2
SENSOR B
SENSOR A
TEST/NON
OVERRIDE
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
k2
+24 V
EDM
z
RES
0V
F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
k1
G kT S1
k2
S2
H Q T
H5 K1 K2 H1.1 H1.2
WE... WS...
0V
I Task Possible faults

Integration of the single-beam photoelectric safety switch in a The incorrect functioning of one of the K1 or K2 contactors
J control via an LE 20. Muting using 2 photoelectric proximity

switches (light switching PNP) and override circuit. Concurrence
monitoring of the muting sensors, operating mode with restart
of the LE 20 are monitored PNP semiconductor outputs. Jam-
ming of the S1 button prevents output circuit to enable. Failure
interlock and external device monitoring. of a muting sensor is detected so that renewed muting is pre-
Function vented. Muting cannot be initiated if the muting lamp H1.1 is not
K If the light beam is clear and the contactors K1 and K2 are de-
failure of the muting lamp H1.1 by flashing and muting can be
S1 (button is pressed and released). The OSSDs of the LE 20
(terminals 15 and 16) activate the contactors K1 and K2. If the
L light beam is interrupted, the LE 20 deactivates the contactors
K1 and K2. Comments
Muting
M switched on, to allow initiation of the muting function. Muting is
prevented if photoelectric proximity switch pair A is not activated
within 3 seconds. The muting inputs must remain activated with-
control and taking into account the risk analysis.
out interruption for the duration of the muting.
Override
N If, after a power failure or a muting error, the object to be muted
must be observed.
protective field by operating the S2 button. This is only possible
if both muting signals (A1 and A2) are present at the LE 20. This
O situation is indicated by illumination of the override lamp H5.

E - 24
Accessories
Interfaces
A
■
■
16-pin
LE20-2612 1 016 503 B
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
C
LE20-2622 1 016 502
15- and 16-pin
D
■
LE20-2624 1 016 501

■
15- and 16-pin
■
— UE10-3OS2D0 6 024 917
devices
E
■
— UE10-3OS3D0 6 024 918

■
■
F
Designation
Mounting bracket
Description
■ For WS/WE 18-3
Type
BEF-WN-W18
Part number
2 009 317 G
■
4-pin
Type Part number H
DOS-1204-G 6 007 302
■
Straight
Cable socket M12
■
■
4-pin
Straight
Cable 2 m, PVC
DOL-1204-G02M 6 009 382 I
Deflector mirrors

J
■
■
PNS75-008 1 026 647
K
■
PSK45 5 306 053
L
■

■
For PSK 1
1)
M
N
O
E - 25
P
WS/WE 24-2

A
B Light sender/type of light

–40 °C ... +60 °C
C Construction size (H x W x D)
87.5 mm x 27 mm x 65 mm
E In-system added value

F

■ Integrated heating
■ High scanning range
G ■ Die-cast housing
Further information
Number of sensors
■ Compact design
Restart interlock
■ Red light
Muting
Combination
I LE 20 Muting
UE 10-3 OS —

6
—
✔
—
✔
✔
✔
—
L-60
L-3
J 1)
Short-circuit protected, cross-circuit monitored
Applications
K ➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com
L ■ Palletiser systems
M
N ➜ Dimensional drawings E-28

O ➜ Services A-0 Access protection on a conveyor system Access protection with mirror deflection

E - 26
A
Single-beam photoelectric safety switch WS/WE 24-2 B

Light sender and light receiver Cable gland WS/WE24-2P250 1 018 049
without heating ■
■
Scanning range 40 m
PNP
Device plug M12, 4-pin
Cable gland
WS/WE24-2P450
WS/WE24-2P260
1 018 051
1 018 050
C
Light sender and light receiver ■
Q and Q
with heating Device plug M12, 4-pin WS/WE24-2P460 1 018 052
Light receiver
without heating ■
Scanning range 40 m
Cable gland
WE24-2P250
WE24-2P450
2 021 449
2 021 453
D
■
PNP
Light receiver ■ Q and Q Cable gland WE24-2P260 2 021 451
with heating
Light sender
Cable gland
WE24-2P460
WS24-2D250
2 021 455
2 021 448 E
without heating Device plug M12, 4-pin WS24-2D450 2 021 452
■
Scanning range 40 m
Light sender Cable gland WS24-2D260 2 021 450
with heating Device plug M12, 4-pin WS24-2D460 2 021 454 F
G
General system data H

Light spot diameter Approx. 600 mm in 50 m distance
Aperture and receive angle (typically/maximum)
Light sender
±4° / ±5°
LED
I
Type of light Visible red light (660 nm), pulsating,
Protection class
average service life 100 000 h (with TA = 25 °C)
II J
Enclosure rating
Type
IP 67
Type 2 according to EN 61496 (only in conjunction with suitable
K
testing device)
Supply voltage VS 24 V DC (±20 %)
Sender unit L
Test input TI
Sender on TI to VS or not connected
Power consumption
M
WS 24-2 D250/D450 Max. 50 mA
WS 24-2 D260/D460 Max. 70 mA

N
O
E - 27
P
A Receiver unit
Output current IO Max. 100 mA
B Power consumption
WE 24-2 D250/D450 Max. 150 mA
WE 24-2 D260/D460 Max. 170 mA
C Operating data
Type of connection Connector M12, 4-pin or cable gland
Ambient operating temperature TA –40 °C ... +60 °C
D Storage temperature TS
Weight
–40 °C ... +75 °C
Approx. 330 g
Front screen heating WS/WE 24-2 P260 and WS/WE 24-2 P460
E Dimensional drawings
F WS/WE 24-2 P 450

M5
14
P 460
G
6.5
14 17.5
➃
➀
65
➁
H
➂ ➅
87.5
I
48
M5
4.7
J
➄
27 30 11.8
K WS/WE 24-2 P 250

P 260
11.3
10.6
M12
L PG9
Dimensions in mm
M ➀ Alignment sight
➁ LED
➂ Sender/receiver optical axis
➃ Fastening thread M5, 6 mm deep
N ➄ Fastening thread M5, through hole
➅ Sensitivity adjuster (WE)
O
E - 28
Connection diagram
A
WS/WE 24-2 on safety evaluation unit LE 20 Muting B

+ 24 V
C
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
1)
D
M1
M2
M3
M4
Interconn+
BIT1
BIT2
Interconn+
Interconn+
SEQUENCE
CONCURR.
Interconn+
Interconn+
LAMP 2
LAMP 1
x y
Q
LE20 k1 k2
A1
z
Q
E
OVERRIDE LAMP
k1
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE
A2
SENSOR B
SENSOR A
TEST/NON
OVERRIDE
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
k2
+24 V
EDM
z
RES
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 F
k1
kT S1
k2
S2
G
Q T H
H5 K1 K2 H1.1 H1.2
WE... WS...
0V

I
Integration of the single-beam photoelectric safety switch in a The incorrect functioning of one of the K1 or K2 contactors
control via an LE 20. Muting using 2 photoelectric proximity does not result in the loss of the shutdown function. The outputs
monitoring of the muting sensors. Operating mode with restart
J
interlock and external device monitoring. of a muting sensor is detected so that renewed muting is pre-
Function vented. Muting cannot be initiated if the muting lamp H1.1 is not
If the light beam is clear and the contactors K1 and K2 are de-
K
light beam is interrupted, the LE 20 deactivates the contactors
K1 and K2.
Muting
Comments
L
switched on, to allow initiation of the muting function. Muting is
M
Override
If, after a power failure or a muting error, the object to be muted
must be observed. N
protective field by operating the S2 button. This is only possible
if both muting signals (A1 and A2) are present at the LE 20. This
situation is indicated by illumination of the override lamp H5.
O
E - 29
P
Accessories
A Interfaces
B ■
■
16-pin
LE20-2612 1 016 503

■
Angled LE20-2614 1 016 505
C ■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
LE20-2622 1 016 502
15- and 16-pin
D
■
LE20-2624 1 016 501

■
15- and 16-pin
■
— UE10-3OS2D0 6 024 917
devices
E For opto-electronic protective

■
— UE10-3OS3D0 6 024 918

■
F ■
G Designation
Mounting bracket
Description
■ Large for WS/WE 24-2
Type
BEF-WG-W24
Part number
4 026 324
H Designation Description
■
4-pin
Type Part number
DOS-1204-G 6 007 302

■
Straight
Cable socket M12
I ■
■
4-pin
Straight
Cable 2 m, PVC
DOL-1204-G02M 6 009 382
Deflector mirrors
J Designation Description Type Part number
■
K Deflector mirror 1) ■
■
PNS75-008 1 026 647
■
PSK45 5 306 053
L Including mounting kit

■

■
For PSK 1
1)
M
N
O
E - 30
WS/WE 27-2

A
–40 °C ... +60 °C
B
Construction size (H x W x D)
80 mm x 24 mm x 53,5 mm
C
In-system added value E

F
External device monitoring ■ Integrated heating

■ High scanning range
■ Plastic housing, ABS
Further information
G
Number of sensors
■ Compact design
Restart interlock
■ Red light
H
Muting
Combination

LE 20 Muting
UE 10-3 OS —

6
—
✔
—
✔
✔
✔
—
L-60
L-3
I
1)
Applications
➜ For more applications please refer to the application finder at www.sick.com K
■ Palletiser systems L
Further information
Page
E-32
M
Access protection on a conveyor system Access protection with mirror deflection ➜ Services A-0
O
E - 31
P
A
B Single-beam photoelectric safety switch WS/WE 27-2
Light sender and light receiver Device plug M12, 4-pin WS/WE27-2F460 1 019 561
C without heating
■
■
Scanning range
35 m
PNP
Device plug, 7-pin
WS/WE27-2F730
WS/WE2-2F450S05
1 015 124
1 016 025
Light sender and light receiver
■ Q and Q
with heating Device plug, 7-pin WS/WE27-2F750 1 015 752
D Light receiver
without heating
■
Scanning range
35 m
Device plug, 7-pin
WE27-2F460
WE27-2F730
2 021 708
2 017 895
■
PNP Device plug M12, 4-pin WE2-2F450S05 2 018 933
Light receiver
■
Q and Q
E with heating
Light sender
Device plug, 7-pin
WE27-2F750
WS27-2D460
2 018 619
2 021 365
without heating Device plug, 7-pin WS27-2D730 2 017 894
■
Scanning range
35 m Device plug M12, 4-pin WS27-2D450S05 2 018 932
Light sender
F with heating Device plug, 7-pin WS27-2D750 2 018 618

G
H General system data

Light spot diameter Approx. 1200 mm in 25 m distance
I Aperture and receive angle (typically/maximum)

Light sender
±4° / ±5°
LED
J Protection class
II
K Enclosure rating
Type
IP 67
Type 2 according to EN 61496 (only in conjunction with suitable
testing device)
Supply voltage VS 24 V DC (–30 % ... +20 %)
L Sender unit
Test input TI
Sender on TI to VS
M Power consumption
WS 27-2 D460 and WS 27-2 D730 Max. 35 mA

WS 27-2 D450S05 und WS 27-2 D750 Max. 50 mA
N
O
E - 32
Receiver unit
A
Output current IO Max. 100 mA
Power consumption
WE 27-2 D460 and WE 27-2 D730 Max. 35 mA
B
WE 27-2 D450S05 and WE 27-2 D750 Max. 45 mA
Operating data
Type of connection Plug-in connection M12, 4-pin, plug-in connection 7-pin
C
Weight
–40 °C ... +75 °C
Approx. 100 g D
Front screen heating WS/WE 27-2 F450S05 and WS/WE 27-2 F750
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
E - 33
P
A
WS/WE 27-2 F 730
B WS/WE 27-2 F 750
0.3
53.5 24
➀
C
18
43
80
70
45
E ➁ 5
12.7
4
24
F 40
50
5
➂
G
14.1
H WS/WE 27-2 F 460

WS/WE 27-2 F 450 S 05
28.5
0.3
53.5 24
I ➀
5
18
43
J
80
70
45
K
10 4
L M12
40 5 24
50 Dimensions in mm
M ➀ Centre of optical axis

➁ Fastening hole Ø 5.2 mm
➂ LED
N
O
E - 34
Connection diagram
A
WS/WE 27-2 on safety evaluation unit LE 20 Muting B

+ 24 V
C
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
1)
D
M1
M2
M3
M4
Interconn+
BIT1
BIT2
Interconn+
Interconn+
SEQUENCE
CONCURR.
Interconn+
Interconn+
LAMP 2
LAMP 1
x y
Q Q
LE20 k1 k2
A1 B1
z
Q
E
OVERRIDE LAMP
k1
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE
A2
SENSOR B
SENSOR A
TEST/NON
OVERRIDE
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
k2
+24 V
EDM
z
RES
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
F
k1
kT S1
k2
S2
G
Q T
H
H5 K1 K2 H1.1 H1.2
WE... WS...
0V
Task valid combination of muting signals is present at the LE 20. This

I
Integration of the single-beam photoelectric safety switch in a situation is indicated by illumination of the override lamp H5.
control via an LE 20. Muting using 3 photoelectric proximity
monitoring of the muting sensors A1-A2, operating mode with
Possible faults
J
restart interlock and external device monitoring. of the LE 20 are monitored PNP semiconductor outputs. Jam-
Function ming of the S1 button prevents output circuit to enable. Failure
of a muting sensor is detected so that renewed muting is pre-
vented. Muting cannot be initiated if the muting lamp H1.1 is not K
S1 (button is pressed and released). The OSSDs of the LE 20 connected or is faulty, or if there is a short-circuit in this circuit. If
(terminals 15 and 16) activate the contactors K1 and K2. If the a replacement indicator (H1.2) is connected, it will indicate the
light beam is interrupted, the LE 20 deactivates the contactors
K1 and K2.
Muting
L
The protective field must be clear, and the OSSDs on the LE 20 Comments
switched on, to allow initiation of the muting function. If photoe-
lectric proximity switch pair A is not activated within 3 seconds,
the muting is prevented. The muting inputs must remain acti-
M
vated without interruption for the duration of the muting, also on must be dual-channel (x/y paths). Single-channel integration
switching from B1 to A1 & A2. in the control (z path) is only possible with a single-channel
Override

N
is in the light beam, the object can be moved out of the protec-
must be observed.
tive field by operating the S2 button. This is only possible if a
O
E - 35
P
Accessories
A Interfaces
B ■ With screw terminal connec-

tor LE20-2612 1 016 503
■
16-pin
Safety evaluation unit LE 20
■
C ■
IP 20
■
■
Angled
16-pin
LE20-2614 1 016 505
■
tor LE20-2622 1 016 502
D Safety evaluation unit

LE 20 Muting
■
■
15- and 16-pin
LE20-2624 1 016 501
■
15- and 16-pin
■ For opto-electronic protec-
E ■
tive devices
— UE10-3OS2D0 6 024 917
— UE10-3OS3D0 6 024 918

tive devices
Safety relay
■ With screw type terminals — UE10-2OS2D0 2 019 772
F ■
■
G Mounting accessories

Mounting bracket ■
For WS/WE 27-2 BEF-WN-W27 2 009 122
H Connector technology

■
4-pin
I Cable socket M12
■
■
Straight
4-pin
DOS-1204-G 6 007 302
■ Straight DOL-1204-G02M 6 009 382

■
Cable 2 m, PVC
J Rectangular plug-in system cable

socket
■
■
7-pin
With coding for DC
DOS-2107-W 6 006 823
Deflector mirrors
K Designation Description Type Part number
■
Mirror surface 96 mm x 124 mm PSK1 1 005 229
■
L Deflector mirror 1) ■
■
PNS75-008 1 026 647
■ For 90° beam deflection

PSK45 5 306 053
■
M Bracket
■
For PSK 1
BEF-GH 2 009 292
N
O
E - 36
Single-beam photoelectric safety switches VS/VE 18-2
VS/VE 18-2

A
–25 °C ... +70 °C B
Construction size (Ø x L)
(only in conjunction with LE 20)
M18 x 98 mm (straight connection)
C
M18 x 86 mm (angled connection)
The SICK single-beam photoelectric safety switch VS/VE 18-2 consists of a testable

■ Metal
■ High
housing
scanning range
E
■ Cylindrical design
■ Red light
F
Further information
G
Number of sensors
Restart interlock
H
Muting
Combination
LE 20 Muting 2 2 PNP semiconductors 1)

6 ✔ ✔ ✔ L-60 I
UE 10-3 OS — Relay (3 N/O contacts, 1 N/C contact) — — ✔ — L-3

1)
Applications
K
■ Palletiser systems
■ Transfer lines
L
Further information
Page
E-38
M
Lateral protection on an automated guided
vehicle
Access protection on a conveyor system
➜ Services A-0
O
E - 37
P
VS/VE 18-2 Single-beam photoelectric safety switches
A
B Single-beam photoelectric safety switch VS/VE 18-2

■
Scanning range 16 m M12, 4-pin, angled VS/VE18-2O4550 6 011 845
C Light sender and light receiver ■ Metal housing M12, 4-pin, straight
M12, 4-pin, angled
VS/VE18-2O4450
VE18-2O4550
6 011 846
6 011 850
■ Scanning range 16 m
Light receiver ■
Metal housing M12, 4-pin, straight VE18-2O4450 6 011 848
D Light sender
■
■
Scanning range 16 m
Metal housing
M12, 4-pin, angled
M12, 4-pin, straight
VS18-2D5550
VS18-2D5450
6 011 847
6 011 849
E Detailed technical specifications

F General system data

G Light spot diameter

Aperture and receive angle (typically/maximum)
±4° / ±5°
Light sender LED
H Protection class
III
I Enclosure rating
protected output, interference suppression
IP 67
Type Type 2 according to EN 61496 (only in conjunction with LE 20)
Supply voltage VS 24 V DC (–30 % ... +20 %)
J Sender unit
Power consumption
VS 18-2 D5450/D5550 Max. 35 mA
K Receiver unit
Switching outputs PNP
Response time/switching sequence Max. 2 ms / max. 250/s
L Output current IO
Power consumption
Max. 100 mA
VE 18-2 O4450/O4550 Max. 25 mA
Operating data
M Type of connection M12, 4-pin, straight/angled
Weight Approx. 250 g
N
O
E - 38
A
VS/VE 18-2 O4450
57.5
97.7
19 14.2
B
C
M12 x 1
M18 x 1
VS/VE 18-2 O4550

D
85.3
E
M18 x 1
15.6
F
14.5
7 57.5
M12 x 1
19 Dimensions in mm
G
➀ Mounting nut M18
➁ LED
H
I
J
K
L
M
N
O
E - 39
P
VS/VE 18-2 Single-beam photoelectric safety switches
Connection diagram
A
B VS/VE 18-2 on safety evaluation unit LE 20 Muting
+ 24 V
C
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18
D 1)
M1
M2
M3
M4
Interconn+
BIT1
BIT2
Interconn+
Interconn+
SEQUENCE
CONCURR.
Interconn+
Interconn+
LAMP 2
LAMP 1
x y
Q
LE20 k1 k2
A1
E POWER IN SENSOR INPUT SENSOR OUTPUT

z
Q
OVERRIDE LAMP
k1
EDM DISABLE
TEST EXTERN
RES DISABLE A2
SENSOR B
SENSOR A
TEST/NON
OVERRIDE
TEST B
TEST A
OSSD1
OSSD2
k2
+24 V
EDM
z
RES
0V
F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
k1
G kT S1
k2
S2
H 1
2
3
1
2
3
H5 K1 K2 H1.1 H1.2
4 4
0V VE 18... VS 18...
I Task Possible faults

Integration of the VS/VE 18-2 O4450 or VS/VE 18-2 O4550 The incorrect functioning of one of the K1 or K2 contactors
single-beam photoelectric safety switch in a control via an does not result in the loss of the shutdown function. The outputs
J LE 20. Muting using 2 photoelectric proximity switches (light
switching PNP) and override circuit. Concurrence monitoring of
the muting sensors. Operating mode with restart interlock and of a muting sensor is detected so that renewed muting is pre-
external device monitoring. vented. Muting cannot be initiated if the muting lamp H1.1 is not
K Function
L light beam is interrupted, the LE 20 deactivates the contactors
K1 and K2.
Comments
Muting controller such that, with the output circuit open, the danger-
M switched on, to allow initiation of the muting function. Muting is
N Override
must be observed.
is in the light beam, the object can be moved out of the protec-
tive field by operating the button S2. This is only possible if both
O muting signals (A1 and A2) are present at the LE 20. This situa-
tion is indicated by illumination of the override lamp H5.

E - 40
Accessories
Interfaces
A
■
■
16-pin
LE20-2612 1 016 503 B
■
Angled LE20-2614 1 016 505
■
■
IP 20
2 PNP OSSDs, 500 mA
■
■
16-pin
C
LE20-2622 1 016 502
15- and 16-pin
D
■
LE20-2624 1 016 501

■
15- and 16-pin
■
— UE10-3OS2D0 6 024 917
devices
E
■
— UE10-3OS3D0 6 024 918

■
■
F
Designation
Mounting bracket
Description
■ For VS/VE 18-2
Type
BEF-M18
Part number
5 308 446 G
■
4-pin
Type Part number H
DOS-1204-G 6 007 302
■
Straight
Cable socket M12 ■
■
4-pin
Straight
Cable 2 m, PVC
DOL-1204-G02M 6 009 382 I
Deflector mirrors

J
■
■
PNS75-008 1 026 647
K
■
PSK45 5 306 053
L
■

■
For PSK 1
1)
M
N
O
E - 41
P
Safety switches with separate actuator
Explanations of features
Positive action normally closed contacts/normally open Number of actuation directions
contacts Safety switches can be actuated in different axes. The setting of
Safety switches have contact elements in normally closed con- the actuating direction is facilitated by the head, which can be
tact/normally open contact combinations. The normally closed rotated through 90 or 180 degrees. Up to 5 actuation directions
contacts of a safety switch are of the “positive action” type, i.e. can be implemented, depending on the type.
the forced movement of the normally closed contact ensures
that the contacts are separated every time. Normally open con-
Type of actuator
tacts primarily serve as signalling contacts and must not be
used for the safety circuit. The majority of safety switches have appropriately coded
tongue-operated actuators that prevent simple manipulation of
the switch.
Housing material The i1000 series has an additional handle-operated actuator
The housing materials used can be separated into two large with coded spindle. It is not actuated by applying a force but by
groups - “metals” and “plastics”. The metal housing materials applying a torque.
are available as both anodised die-cast light metal and painted
die-cast zinc versions. Glass-fibre reinforced thermoplastics are
exclusively used for the plastic housings.

F-0 technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved. 8 010 889/15-10-04
Safety switches with separate actuator
Safety switches with separate actuator A

B
C
D
E
F
G
Number of positive
action normally
H
closed contacts/
Safety normally open Housing Number x size Locking Type of
application contacts 1)
1/1
material 1) of cable gland force actuator 1) Product Page
I
1 x M20 10 N i10 F-2
2/0
1/0
2/1
1 x M16 or 3 x M16 10 N i11 mini F-7 J
Tongue
1/1 Plastic
1 x M16 — operated i12 S F-12
2/1
1/1
2/0
3 x M20 30 N i16 S F-17 K
2/1 3 x M20 — i17 S F-21
3/1 1 x M20 — Tongue

operated
i100 S F-25 L
3/1
1 x M20 5N i110 S F-31
2/2
2/1
Metal
1 x PG13.5 —
Handle
operated
i1001 F-35 M
Tongue
2/1 1 x PG13.5 — i1002 F-41
operated
1)
Explanation see page F-0 N
O
F-1
P
i10 Safety switches with separate actuator

A
Number of positive action normally closed
contacts (depending on type) 1/2
B Number of normally open contacts

(depending on type) 1/0
Type of actuator Tongue operated
Housing material Plastic
C Number of cable entries 1
Size of the cable gland M20
Locking force 10 N
D
Product description
E ■ Safety switches with separate coded

actuator
■ 2-pole contact element
■ Various actuator versions available

Safety Relays UE 10 - 48
The UE 10 to 48 series of the Safety Relays allows simple integration of safety compo-
G ■ Housing material glass-fibre
reinforced thermoplastic
nents into machinery or plant.
Safety Controllers UE 100
➜ see L-0
■ Five actuating directions
The UE 100 series is designed for complex applications requiring a medium level of net-
■ Cable gland M20
working capability. It is possible to connect varying safety components. Their connections
H ■ Enclosure rating IP 67
can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software.
Safety Bus Modules UE 1000
➜ see M-0
The series UE 1000, Safety Bus Modules, are designed for machinery and plant requiring a
high level of networking and programmable logic controls (PLC). The modules enable the
I linking of safety components to the bus systems PROFIsafe or AS-I Safety at Work.
➜ see N-0
J Positive action
normally closed Normally open Type Part number
1 1 i10-A113 6 022 530
K 2 0 i10-A203 6 022 529
Please order actuator separately
L
M
N ➜ Actuators F-4
➜ Lockout bar F-6
➜ Other accessories F-6

O ➜ Services A-0

F-2
Safety switches with separate actuator i10

A
Type i10-A113 i10-A203
Housing material Glass-fibre reinforced thermoplastic
Enclosure rating
6
IP 67 B
Mechanical life (relay contacts) 10 switching cycles
Ambient operating temperature from ... to –20 °C ... +80 °C
Maximum approach speed
Switching principle
333 mm/s
Slow-action-switch
C
Number of positive action normally closed contacts 1 2
Number of normally open contacts
Usage category in compliance with IEC 947-5-1
1
AC-15/DC-13
0
D
Rated operating current (voltage) 4 A (230 V AC), 4 A (24 V DC)
Rated insulation voltage Ui
Impulse withstand voltage Uimp
400 V
2500 V AC E
Minimum switching voltage 24 V DC
Minimum switching current (switching voltage) 30 mA (24 V DC)
Contact material
Connection type
Silver alloy, gold flashed
Cable gland
F
Maximum connection cable cross-section 1.5 mm²
Short circuit protection
Weight 0.15 kg
T6/F10
0.14 kg
G
Dimensional drawings Switching elements H
31 28+2 Actuator Actuator
inserted removed
I
29.5+1.5
J
3.5
35
43
4.3
0.3
98
26 11, 1 positive action NC

20
22
21
13
22
14
21
13
22
14
contact + 2 NO contacts
K
21 22 21 22 20, 2 positive action NC
11 12 11 12 contacts
22
+1
30
+1 M20 x 1.5
L
36 35
0.3
M
16
3.5
8.5 N
Dimensions in mm
O
F-3
P
Actuators
A
Actuation option Way of actuation Minimum door radius Type Part number
Rigid 1000 mm iE10-S1 5 306 527
B Straight
Angled
Rubber-mounted
Rigid
1000 mm
1000 mm
iE10-S2
iE10-A1
5 306 530
5 306 535
90 mm iE10-R1 5 306 528
Radius Semi flexible
C 100 mm iE10-R2 5 306 529
iE10-S1 iE10-S2
D
9
3
3
Ø 4.4
E 53
83
20
83
5.5
53 20
F
15
15
30
30
2 safety screws included.
G Min. door radius 1000 mm. 2 safety screws included.
Min. door radius 1000 mm.
iE10-A1
H 42
18
I
48
20
5.5
J 3 15
K
30

L Min. door radius 1000 mm.
M
N
O
F-4
iE10-R1
50
A
40 19
90
>
20 16 R
8 8 B
Ø 5.3
30
C
16
18
26
54
10
D
28 +2
35 16
E
iE10-R2 F
14 50 R>
33.2 10
0
Ø 5.5 40
G
4
23
29
35
40
I
28+2
(35)
J
K
L
M
N
O
F-5
P
Lockout bar
A
Type Part number
iE10-S3 5 306 536
B
iE10-S3
C 32
56 The locking bar can be inserted into the safety switch in place of
the actuator when the safety guard is in the open condition and
can be secured to prevent its removal by standard commercially
available padlocks (max. 2 pcs.). This guarantees reliable pro-
tection for persons who have to enter potentially hazardous
D areas.
E 18
Ø 3.2 Ø 3.2
F Other accessories
Cable gland
G Type
Cable gland M20
Part number
5 309 164
H
I
J
K
L
M
N
O
F-6
Safety switches with separate actuator i11 mini

A
contacts (depending on type) 1/2
(depending on type) 0/1
B
Number of cable entries (depending on type) 1/3 C
Locking force 10 N
D
Product description
■ Safety switches with separate coded
actuator
■ 1- or 3-pole contact element
■ Miniature design - ideal for direct mount-
ing on framework E
Safety Relays UE 10 - 48 ■ Housing material glass-fibre
➜ see L-0 ■ Five actuating directions
■ Cable gland M16
■ Enclosure rating IP 67
G
➜ see M-0
H
linking of safety components to the bus systems PROFIsafe or AS-I Safety at Work.
➜ see N-0 I
Positive action
J
1 0 i11-S103 mini 6 022 584
2 1 i11-S213 mini 6 022 583 K
L
➜ Technical specifications F-8

M
➜ Dimensional drawings F-9
➜ Switching elements F-9 N
➜ Actuators F-10
➜ Services A-0
O
F-7
P
i11 mini Safety switches with separate actuator

A
Type i11-S103 mini i11-S213 mini
B Enclosure rating IP 67
C Maximum approach speed

Actuation force
333 mm/s
6N
Switching principle Slow-action-switch
D Number of positive action normally closed contacts

1
0
2
1
Usage category in compliance with IEC 947-5-1 AC-15/DC-13
E Rated operating current (voltage)

6 A (230 V AC), 6 A (24 V DC)
250 V
Impulse withstand voltage Uimp 2500 V AC
F Minimum switching current (switching voltage)

Contact material
10 mA (24 V DC)
Connection type Cable gland
G Maximum connection cable cross-section

1.5 mm²
T10/F20
Weight 0.1 kg
H
I
J
K
L
M
N
O
F-8
A
i11-S103 mini i11-S213 mini
20+4 20+4
B
A A
C
20+4
20+4
0.4 A
3
36.5
3
31
31
0.4 A
1.5
17*
1.5
5
Ø 4.2 4.2
D
82
16.5
18 M = 0.6 Nm
16.5
113
18
M16 x 1.5
M16 x 1.5
25
M16
25
16
32
12.5
25
F
D 25
0.8 B 32
G
12.5
D
M = 0.4 Nm
C A 0.8 B
B
7
3 12.5
H
B
B C A
3
M = 0.4 Nm 7 I
B
Dimensions in mm
J
Switching elements
Actuator
inserted
Actuator
removed
K
v
h
L
21 22 21 22
10, 1 positive action NC
contact
M
contacts + 1 NO contact
N
31 32 31 32
21 22 21 22
13 14 13 14
O
F-9
P
i11 mini Safety switches with separate actuator
Actuators
A
Rigid 150 mm iE11-S1 5 306 537
B Straight
Rubber-mounted, in line
Rubber-mounted,
150 mm iE11-S2 5 306 539
150 mm
transversal iE11-S3 5 306 540
C Angled
Rigid
Rubber-mounted,
150 mm
150 mm
iE11-A1 5 306 538
transversal iE11-A2 5 306 541
D iE11-S1 iE11-S2
2
2
E
8
52
52
F 30 15
30
24
15
29.6
15
29.6
G 24 4.5
41 4.4
H 2 safety screws M4 x 14 included 2 safety screws M4 x 14 included
iE11-S3 iE11-A1
I 34
2
11
15
22
J 52
2
4.5
41 15
29.6
K
29.6
15
L 24
4.4
2 safety screws M4 x 14 included

24
M
N
O
F - 10
iE11-A2
37
A
B
11
22
2 15
8 29.6
C
D
24

E
Other accessories
Cable gland F
Type Part number
Cable gland M16 5 309 163
G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 11
P
i12 S Safety switches with separate actuator

A
1/2
contacts (depending on type)

(depending on type)
1/2

C Number of cable entries 1
■ Safety switches with separate coded ■ One version as miniature design - ideal
actuator for direct mounting on framework
E ■ 2-, or 3-pole contact element ■ Small door radius (60mm) possible

F Safety Relays UE 10 - 48
■ Housing material glass-fibre
reinforced thermoplastic The UE 10 to 48 series of the Safety Relays allows simple integration of safety compo-
nents into machinery or plant. ➜ see L-0
G ■ Five actuating directions
■ Cable gland M16
■ Two designs: miniature
design and design accord- working capability. It is possible to connect varying safety components. Their connections
ing to EN 50047 can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software. ➜ see M-0
H ■ Enclosure rating IP 67 Safety Bus Modules UE 1000
I ➜ see N-0
J Positive action
1 1 i12-SA113 6 025 057
K 2 1
i12-SB213 6 025 059
L
N ➜ Switching elements F-15
➜ Actuators F-15

O ➜ Services A-0

F - 12
Safety switches with separate actuator i12 S

A
Type i12-SA113 i12-SB213
Enclosure rating
6
IP 67 B
Actuation force
160 mm/s
6N
C
Number of positive action normally closed contacts
1
1
2
D
Rated operating current (voltage)
3 A (240 V AC), 6 A (120 V AC), 1.1 A (250 V DC), 2.2 A (125 V DC)
250 V E
Minimum switching current (switching voltage)
Connection type
5 mA (5 V DC)
Cable gland
F
Weight 0.08 kg
T10/F10
0.11 kg
G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 13
P
A
i12-SA113 i12-SB213
6 13 25
4.5
22
C 4
20
34.5
13
36
D
3
4.5
4
75
16.5
38.4
36.4
34.4
18
90.5
12.5
12.5
29
G
4.5
13 6
4
H 31
13
25
4.5
4
25
30.4
31
J
13
Dimensions in mm
K
L
M
N
O
F - 14
Switching elements
A
Actuator Actuator
inserted removed
B
C
23
11
24
12
23
11
24
12
contact + 1 NO contact
D
33 34 33 34 contacts + 1 NO contact
21
11
22
12
21
11
22
12 E
Actuators
F
Straight Rigid 150 mm iE12-S1 5 311 131
Angled
Radius
Rigid
Semi flexible
150 mm
60 mm
iE12-A1
iE12-F1
5 311 132
5 308 842
G
iE12-S1 iE12-A1
25 23
H
15 18.25 24
8.75 7.5 I
3
ø 4.4
8
J
12
29
41
ø 4.4
K
1
3 12 3 12
L
M
N
O
F - 15
P
iE12-F1
A 12
B Alignment guide
8.5
0.8
2
15
4
C 3
25
15.5
40 1.7/1.9
D 55.5
for countersunk screw M5

13.5
E Other accessories
Cable gland
F Type
Cable gland M16
Part number
5 309 163
G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 16

A
1/2
(depending on type)
1/0 B
Number of cable entries 3 C
Locking force 30 N
D
Product description
actuator
■ Easy conversion of actuating direction
through rotatable head E
In-system added value reinforced thermoplastic
■ Three actuating directions
F
Safety Relays UE 10 - 48 ■ 30 N locking force
The UE 10 to 48 series of the Safety Relays allows simple integration of safety compo- ■ Cable gland 3 x M20
➜ see L-0 ■ Enclosure rating IP 67
G
➜ see M-0
H
➜ see N-0 I
Positive action
J
1 1 i16-SA113 6 025 065
2 0 i16-SA203 6 025 063 K
L

M
➜ Switching elements F-19
➜ Actuators F-19 N
➜ Catch and retainer kit F-20
➜ Services A-0
O
F - 17
P

A
Type i16-SA113 i16-SA203
Housing material Glass-fibre reinforced polybutylene terephthalate (PBT)

Actuation force
160 mm/s
30 N

1
1
2
0

2 A (250 V AC), 5 A (100 V AC), 0.5 A (250 V DC), 2 A (24 V DC)
500 V

Contact material
5 mA (5 V DC)
Silver, nickel

1.5 mm²
T10/F10
Weight 0.14 kg
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 18
Dimensional drawings Switching elements

A
52 Actuator Actuator
inserted removed
31
40
B
13 20.5
5.5
21 22 21 22
contacts
D
5
11 12 11 12

75
23 24 23 24 contact + 1 NO
M5
11 12 11 12
E
41
33.4
16
32
15 F
15.75 20.5
G
5.5
H
5
Dimensions in mm
Actuators
I
Actuation option
Straight
Way of actuation
Rigid
Minimum door radius
175 mm
Type
iE16-S1
Part number
5 311 128
J
Fully flexible 60 mm iE16-F1 5 311 129
Radius Semi flexible 60 mm iE16-F2 5 311 278
K
L
M
N
O
F - 19
P
iE16-S1 iE16-F1
A 3.5 17.5 18
Alignment guide
35
29
51
2 x M3
For counter-
31.2
sunk screw M5
C 20.7
19
13
5
32.7
4 x Ø 5.5 52
40
D
20
8
6.8
14.5 52
31
40 20.7
E 52 32.7
The actuator facilitates movement in both horizontal and vertical

planes.
iE16-F2
F The actuator facilitates movement in the horizontal plane only.
35
29
G
46.5
8.5
20.7
14
32.7
52 55.5
H
15.5
40
I 20.7
32.7 for countersunk screw M5
Catch and retainer kit

J Type Part number
iE16-SCR 5 310 780
K E16-SCR
52 An increase in the locking force by 50 N.
L Only in connection with rigid actuators.

14.5
40
7.25
29
52 4 18
M
11.2
1.5
25.5
N Other accessories
Cable gland
O Type
Cable gland M20
Part number
5 309 164

F - 20

A
2
contacts
Type of actuator
1
Tongue operated
B
Number of cable entries
Size of the cable gland
3
M20
C
Product description
D
■ Safety switch with separate coded actua- ■ Easy conversion of actuating direction
tor through rotatable head
E
In-system added value ■ Housing material glass-fibre
■ Three actuating directions
■ Cable gland 3 x M20
F
nents into machinery or plant. ➜ see L-0 ■ Enclosure rating IP 67
G
can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software. ➜ see M-0
high level of networking and programmable logic controls (PLC). The modules enable the H
➜ see N-0
Ordering information I
Positive action
normally closed
2
Normally open
1
Type
i17-SA213
Part number
6 025 067
J
K
L

M
➜ Catch and retainer kit F-24
➜ Services A-0
O
F - 21
P

A
B Mechanical life (relay contacts) 106 switching cycles
Maximum approach speed 1000 mm/s
C Actuation force
Switching principle
12 N
Slow-action-switch
Number of positive action normally closed contacts 2
D Number of normally open contacts

1
AC-15/DC-13
Rated operating current (voltage) 2 A (250 V AC), 5 A (100 V AC), 0.5 A (250 V AC), 2 A (24 V DC)
E Rated insulation voltage Ui

500 V
2500 V AC
F Contact material
Connection type
Silver, nickel
Cable gland
G Short circuit protection

Weight
T10/F10
0.16 kg
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 22

A
20.5 15.75 inserted removed
B
5.5
6
C
5

ø 5.5
33
21
11
34
22
12
33
21
11
34
22
12
contact + 1 NO
D
95
8
7 E
46
24
14 52
F
3 20.5 15.75 3 G
5.5
H
32
5
Dimensions in mm I
Actuators
J
Rigid 175 mm iE17-S1 5 311 130
Straight
Radius
Fully flexible
Semi flexible
60 mm
60 mm
iE16-F1
iE16-F2
5 311 129
5 311 278
K
L
M
N
O
F - 23
P
iE17-S1 iE16-F1
A 3.5 17.5 18
Alignment guide
35
29
51
2 x M3
31.2
C 20.7
19
5
13
32.7
4 x Ø 5.5 52
20
D
8
6.8
14.5 40 for counter-
sunk screw
52 M5 31
The actuator facilitates movement in the horizontal plane only. 40 20.7

52 32.7
E The actuator facilitates movement in both horizontal and vertical

planes.
iE16-F2
F The actuator facilitates movement in the horizontal plane only.
35
29
G
46.5
8.5
20.7
14
32.7
52 55.5
H
15.5
40
I 20.7
32.7 for countersunk screw M5
Catch and retainer kit

J Type Part number
iE16-SCR 5 310 780
K iE16-SCR
52 An increase in the locking force by 50 N.
L Only in connection with rigid actuators.

14.5
40
7.25
29
52 4 18
M
11.2
1.5
25.5
N Other accessories
Cable gland
O Type
Cable gland M20
Part number
5 309 164

F - 24

A
3
contacts
Type of actuator
1
Tongue operated
B
Housing material Metal
1
M20
C
Product description
D
■ Safety switches with separate coded ■ Self-cleaninghead element - elimination
actuator of contamination through actuator move-
■ 4-pole contact element ment
E
Safety Relays UE 10 - 48 F
nents into machinery or plant. ➜ see L-0 ■ Housing material die-cast
light alloy
■ Four actuating directions
■ Cable gland M20
G
can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software. ➜ see M-0 ■ Enclosure rating IP 67
■ Three-dimensional coded
actuator
■ Design according to
H
linking of safety components to the bus systems PROFIsafe or AS-I Safety at Work. EN 50041
➜ see N-0
I
Positive action
normally closed Normally open Type Part number J
3 1 i100-S313 6 022 590
K
L

M
➜ Lockout bar F-30
➜ Services A-0
O
F - 25
P

A
Housing material Die-cast light alloy
Surface treatment Anodized
Mechanical life (relay contacts) 2 x 106 switching cycles

Actuation force
333 mm/s
35 N

3
1

6 A (230 V AC), 6 A (24 V DC)
250 V

Contact material
10 mA (24 V DC)

1.5 mm²
T10/F20
Weight 0.37 kg
H Dimensional drawings Switching elements
I 52+4
23
Actuator
removed
Actuator
inserted
31 36 25
0.3
J
38
47
41 42 41 42
contacts + 1 NO contact
115
33 34 33 34
K
9.5
21 22 21 22
60±0.1
11 12 11 12
74
7.3
L 16 5.3 5.3
32 30±0.1
M20
42 40+1
M 0.3
16
N Dimensions in mm
O
F - 26
Actuators
A
Straight Rigid 1000 mm iE100-S1 5 306 497
Radius, door hinged on
left Semi flexible 400 mm iE100-R1 5 306 498
B
Radius, door hinged on
right Semi flexible 400 mm iE100-R2 5 306 499
Radius, safety flap hinged
at bottom Semi flexible 165 mm iE100-R3 5 306 500
C
Radius, safety flap hinged
at top Semi flexible 165 mm iE100-R4 5 306 526
D
iE100-S1 straight
E
3
6
70
100
20
F
6
G
15
5.5

5,5
H
With two safety screws for each actuator.
I
J
K
L
M
N
O
F - 27
P
iE100-R1 radius, door hinged on left

A
5.5
35
22
40
7
30
C 40+1
10 R≥
400
D
23
31
E
70
F
10˚
G 2 safety screws included.

H iE100-R2 radius, door hinged on right
I
40
J
400
R≥
K
L
M
N
O
F - 28
iE100-R3 radius, safety flap hinged at bottom

50 20
A
40 16
20 8 B
C
30
R
16
≥
Ø 5.3
16
5
D
90
E
20˚

F
iE100-R4 radius, safety flap hinged at top

R
G
H
≥
16
5
20
I
J
Min. door radius 165 mm. K
L
M
N
O
F - 29
P
Lockout bar
A
Type Part number
iE100-S2 5 306 534
B
iE100-S2
C 90
110 The lockout bar can be inserted in the safety switch instead of
the actuator when the safety guard is in open condition and can
then be secured to prevent removal by standard commercially
available padlocks (max. 3 pcs.). This guarantees reliable pro-
20
tection for persons who have to enter potentially hazardous
D Ø 9.5 Ø 3.5
areas.
E
F Other accessories
Cable gland
G Type Part number
Cable gland M20 5 309 164
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 30

A
2/3
(depending on type)
2/1 B
Number of cable entries 1 C
Locking force 5N
D
Product description
actuator
■ Smalldoor radius (175 mm) possible
even with standard actuator E
➜ see L-0
G
working capability. It is possible to connect varying safety components. Their connections ■ Housing material die-cast
➜ see M-0 zinc
■ Cable gland M20
H
high level of networking and programmable logic controls (PLC). The modules enable the ■ Enclosure rating IP 67
■ Design according to
➜ see N-0 EN 50 041 I
Positive action
J
2 2 i110-SA223 6 025 074
3 1 i110-SA313 6 025 073 K
L

M
➜ Switching elements F-33 N
➜ Actuators F-33
➜ Services A-0
O
F - 31
P

A
Type i110-SA223 i110-SA313
Housing material Zinc die-cast
B Surface treatment Varnished
C Ambient operating temperature from ... to

–20 °C ... +80 °C
100 mm/s
Actuation force 12 N
D Switching principle
Slow-action-switch
3
Number of normally open contacts 2 1
E Usage category in compliance with IEC 947-5-1

AC-15/DC-13
2 A (250 V AC), 5 A (100 V AC), 0.5 A (250 V DC), 2 A (24 V DC)
Rated insulation voltage Ui 500 V
F Minimum switching voltage

Minimum switching current (switching voltage)
5 V DC
5 mA (5 V DC)
Contact material Silver, nickel
G Connection type
Maximum connection cable cross-section
Cable gland
1.5 mm²
Short circuit protection T10/F10
H Weight 0.34 kg
I
J
K
L
M
N
O
F - 32

A
8.75 inserted removed
40.7 20.5
B
11.5
5
43
33
44
34
43
33
44
34
contacts + 1 NO
C
31
21 22 21 22
11 12 11 12

D
116.5
43 44 43 44 contacts + 2 NO
33 34 33 34
21 22 21 22
22
11 12 11 12
E
60
ø 5.5 F
43 30
10.5
40
G
8.75 20.5
H
9.2
30.8
I
30.8
Dimensions in mm
J
Actuators
Actuation option Way of actuation Minimum door radius Type Part number K
Rigid 175 mm iE110-S1 5 311 134
Straight
Fully flexible 60 mm iE110-F1 5 311 135
L
iE110-S1 iE110-F1
6.8
4 x Ø 5.5
2 x M3
M
3.5
52
40
18
N
52
40
31
18
14.5 4
for countersunk 36
8 13
screw M5
20 19
51
O
F - 33
P
Other accessories
A
Cable gland
Type Part number
B Cable gland M20 5 309 164
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 34

A
2
contacts
Type of actuator
1
Handle operated
B
1
PG13.5
C
Product description
D
■ Safety switch with separate handle-oper- ■ The system can compensate for any mis-
ated actuator alignment, such as caused by door drop
E
The UE 10 to 48 series of the Safety Relays allows simple integration of safety compo- ■ Housing material powder-
nents into machinery or plant. ➜ see L-0 coated die-cast zinc
■ Cable gland PG13.5
■ Four actuating directions G
can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software. ➜ see M-0 ■ LED function indicator
■ Handle-operated actuator
H
➜ see N-0
I
Positive action
normally closed Normally open Supply voltage Type Part number J
2 1 24 V DC i1001-24 6 021 016
Actuator supplied with delivery
K
Further information Page L
➜ Internal circuitry F-37
M
➜ Trapped key systems F-37
➜ Actuator F-39 N
➜ Services A-0
O
F - 35
P

A
Housing material Zinc alloy and stainless steel
Surface treatment Varnished

Switching principle
333 mm/s
Slow-action-switch
D Number of normally open contacts

1
DC-13
Rated operating current (voltage) 10 A (24 V DC)
E Impulse withstand voltage Uimp

Contact material
2500 V AC
90 % silver and 10 % nickel
F Weight 1.37 kg
G
H
I
J
K
L Dimensions in mm
M
N
O
F - 36
Internal circuitry
A
B
C
D
Trapped key systems E
Accessory type Coding Delivery Type Part number
Access key adapter

1
2
Key supplied with delivery
iE1000-AK1
iE1000-AK2
5 308 302
5 308 303 F
1 Key supplied with delivery iE1000-SK1 5 308 297
Safety key adapter
Enabling unit
1
2
iE1000-ES1
iE1000-ES2
6 021 019
6 021 020
G
Additional types on request
Access key adapter

H
Access function
■ Application example
Basic unit + head unit +
I
access key adapter. Only
those with an access key can
gain access to the machine.
J
Plant in action, no key inserted Key is inserted, plant comes to a Door can now be opened
K
standstill
The access key adapter is installed between the head and the
housing of the safety switch. If no key present in the adapter,
the door is in the closed position. The door can only be opened
L
if the safety key is inserted and turned (enabling access).
M
N
O
F - 37
P
Safety key adapter

A Enable function
B safety key adapter. In enable
mode no person can set the
machine in motion from out-
side. The machine is started
from inside with the safety
C key.
Plant in action, door closed, key Key is removed, plant comes to Person enters, key inserted
D inserted standstill, door can be opened inside, plant runs in enable mode
The safety key adapter is installed between the head and the
housing of the safety switch. The key is securely held in the unit
and the door is kept in the closed position. Only when the safety
E key is turned and withdrawn access is possible.
F
G
H Enabling unit
Enable function
I Basic unit + head unit +

safety key adapter. In enable
J from inside with the safety
key.
K Plant in action, door closed, key

inserted
Key is removed, plant comes to
standstill, door can be opened
Person enters, key inserted
inside, plant runs in enable mode
80 Contact set 2 x NO + 2 x NC for connections into the machine’s

stop circuit.
L
M
120
N
O
F - 38
Actuator
A
Actuation option Way of actuation Type Part number
Turning lever Fully flexible iE1001-R1 5 308 316
B
iE1001-R1
C
D
E
F
G
Lockout bar H
Type Part number
iE1002-R1 5 308 313 I
iE1002-R1
J
K
L
M
N
O
F - 39
P
Other accessories
A
Keys
Prevention of
B unintentional
machine starts Access function Enabling function Coding Type Part number
1 Key AK1 5 308 686
– ✔ –
2 Key AK2 5 308 687
C ✔ – ✔
1 Key SK1 5 308 307
2 Key SK2 5 308 308
D Cable gland
Type Part number
Cable gland PG13.5 5 305 811
E Safety screws
Type Part number
F Safety allen screws 5 308 317
Safety switch accessories, miscellaneous

Usage Type Part number
G For safety allen screws BIT 5 308 319
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 40

A
2
contacts
Type of actuator
1
Tongue operated
B
1
PG13.5
C
Product description
D
■ Safety switch with remote multi-coded ■ The system can compensate for any mis-
actuator alignment, such as caused by door drop
E
nents into machinery or plant. ➜ see L-0
working capability. It is possible to connect varying safety components. Their connections ■ Housing material powder-
G
can be tailored to the relevant machines or plant via drag & drop software. ➜ see M-0 coated die-cast zinc
■ Four actuating directions
■ Cable gland PG13.5
H
■ LED function indicator
■ Separate actuator
➜ see N-0
I
Positive action
normally closed
Normally open
contacts Supply voltage Type Part number J
2 1 24 V DC i1002-24 6 021 010
Actuator supplied with delivery
K
Further information Page L
➜ Internal circuitry F-43
M
➜ Trapped key systems F-43
➜ Actuator F-45 N
➜ Services A-0
O
F - 41
P

A
Housing material Zinc alloy and stainless steel
Surface treatment Varnished

Actuation force
333 mm/s
5N

2
1
Usage category in compliance with IEC 947-5-1 DC-13

10 A (24 V DC)
2500 V AC
Contact material 90 % silver and 10 % nickel
F Maximum connection cable cross-section

Weight
2.5 mm²
1.11 kg
G Dimensional drawings
40
H max. 9.8
60
108.2
96.2
20
54
42
I
65
80
65
98.8
73.8
J
141.1
100
4 x M8
70
2 LEDs
RED - (Guard open)
K Tamperproof
4 x M8
(access from rear)
29
6.5
4 x ø 5.5 5.4
screws
20 (access from front)
L PG 13.5
20
M Dimensions in mm
N
O
F - 42
Internal circuitry
A
B
C
D
Trapped key systems E
Accessory type Coding Delivery Type Part number
Access key adapter

1
2
iE1000-AK1
iE1000-AK2
5 308 302
5 308 303 F
Safety key adapter
Enabling unit
1
2
iE1000-ES1
iE1000-ES2
6 021 019
6 021 020
G
Additional types on request
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 43
P
Access key adapter

A Access function
B access key adapter. Only
those with an access key can
gain access to the machine.
C
Plant in action, no key inserted Key is inserted, plant comes to a Door can now be opened
D standstill
The access key adapter is installed between the head and the
housing of the safety switch. If no key present in the adapter,
the door is in the closed position. The door can only be opened
E if the safety key is inserted and turned (enabling access).
F
G
H Safety key adapter
Enable function
I Basic unit + head unit +

J from inside with the safety
key.
K Plant in action, door closed, key

inserted
Key is removed, plant comes to
standstill, door can be opened
Person enters, key inserted
The safety key adapter is installed between the head and the
housing of the safety switch. The key is securely held in the unit
L and the door is kept in the closed position. Only when the safety
key is turned and withdrawn access is possible.
M
N
O
F - 44
Enabling unit
Enable function
A
B
from inside with the safety
key. C
Plant in action, door closed, key Key is removed, plant comes to Person enters, key inserted
inserted standstill, door can be opened
80
Contact set 2 x NO + 2 x NC for connections into the machine’s

D
stop circuit.
E
F
120
G
Actuator H
Straight Semi flexible 300 mm iE1002-S2 5 308 315
I
iE1002-S2
J
K
L
M
N
O
F - 45
P
Lockout bar
A
Type Part number
iE1002-S3 5 308 312
B
iE1002-S3
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 46
Other accessories
A
Keys
Prevention of
unintentional
machine starts Access function Enabling function Coding Type Part number B
1 Key AK1 5 308 686
– ✔ –
2 Key AK2 5 308 687
✔ – ✔
1 Key SK1 5 308 307 C
2 Key SK2 5 308 308
Cable gland
Type Part number
D
Cable gland PG13.5 5 305 811
Safety screws
E
Type Part number
Safety allen screws 5 308 317
F
Safety switch accessories, miscellaneous
Usage Type Part number
For safety allen screws BIT 5 308 319 G
H
I
J
K
L
M
N
O
F - 47
P
Safety locking devices
Explanations of features
Positive action normally closed contacts/normally open Locking force
contacts The locking force gives the maximum force which can act on the
Safety switches have contact elements in normally closed con- locking mechanism. Depending on the type, the maximum lock-
tact/normally open contact combinations. The normally closed ing force is only achieved by using additional fixing screws that
contacts of a safety switch are of the "positive action" type, i.e. are included in the supply (e.g. i200-Lock).
the forced movement of the normally closed contact ensures
that the contacts are separated every time. Normally open con-
Locking type
tacts primarily serve as signalling contacts and must not be
used for the safety circuit. Safety locking devices are equipped either with a mechanical or
electric locking device.
For the mechanical locking device, the locking is activated after
Door signalling contact inserting the actuator. It can be released by applying the voltage
The three possible states of a safety locking device are "Door to the locking magnet.
locked and closed", "Door unlocked and closed" and "Door For the electric locking device, the voltage must be applied to
unlocked and open". Depending on the version, there is a con- the locking magnet after inserting the actuating element in order
tact element for the third state, which is activated when the door to activate the locking.
is opened. Both positive action normally closed contact/nor-
mally open contact combinations and normally closed contacts
without positive action, are used as door signalling contacts. Type of actuator
The majority of safety switches have appropriately coded
tongue-operated actuators that prevent simple manipulation of
Housing material the switch.
The housing materials used can be separated into two large The i1000 series has an additional handle-operated actuator
groups - "metals" and "plastics". The metal housing materials with coded spindle. It is not actuated by applying a force but by
are available as both anodised die-cast light metal and painted applying a torque.
die-cast zinc versions. Glass-fibre reinforced thermoplastics are
exclusively used for the plastic housings.
Mechanical unlocking mechanism
The locking device can be unlocked, e.g. on a power failure,
using the mechanical unlocking mechanism.

G-0 technical specification and or to the equipment without prior notification, are reserved. 8 010 889/15-10-04
Safety locking devices
Safety locking devices A

B
C
D
E
F
G
H
mechanical (m)/electrical (e)
a
Number x size of cable gland
Door signalling contacts 1)
Number of
positive
action
I
Locking force 1)
normally
Locking type 1)
closed
contacts/
normally
Safety
application
open
contacts 1)
Housing
material 1) Type of actuator 1) Product Page J
2/1 Plastic Tongue operated ✔ 3 x M20 1200 N m/e i10 Lock G-2
2/1
3/0
Plastic Tongue operated — 1 x M20 1200 N m i14 Lock G-8
K
4/1
3/2
Plastic Tongue operated ✔ 3 x M20 2000 N m/e i200 Lock G-12
4/2 Metal Handle operated ✔ 1 x PG13.5 2500 N m i1001 Lock G-16 L

4/2 Metal Tongue operated ✔ 1 x PG13.5 2500 N m i1002 Lock G-22
1)
Explanation see page G-0
M
N
O
G-1
P
i10 Lock Safety locking devices

A
2/2
contacts

(depending on type)
1/0

0/0
door monitoring contacts
C Number of normally open door monitoring

0/1
Number of normally closed door monitoring

1/1
contacts
D Housing material
Locking force
Plastic
1200 N
Locking type (depending on type) Electrical / mechanical
E Product description
F ■ Safety switches with separate coded

actuator and guard locking
■ Small design - ideal for direct mounting
on framework
■ Various actuator versions available
G ■ Locking force 1200 N

■ Cable gland 3 x M20
■ Enclosure rating IP 67 Safety Relays UE 10 - 48
■ Mechanical unlocking
H mechanism
➜ see L-0
I working capability. It is possible to connect varying safety components. Their connections

➜ see M-0
J linking of safety components to the bus systems PROFIsafe or AS-I Safety at Work.
➜ see N-0
K Door monitoring
operating voltage
Normally closed
normally closed
normally closed
L
Positive action
Positive action
Normally open
Normally open
Locking type
Solenoid

Part
➜ Dimensional drawings G-4
M ➜ Switching elements G-4 24 V DC Electrical
Type
i10-E0233 Lock
number
6 022 585
1 0 0 1 230 V AC Electrical i10-E2233 Lock 6 022 586
➜ Actuators G-4
2 24 V DC Mechanical i10-M0233 Lock 6 022 580
N ➜ Lockout bar G-6 0 0 1 1 24 V DC Mechanical i10-M0253 Lock 6 027 397
➜ Locks G-7 1 0 0 1 230 V AC Mechanical i10-M2233 Lock 6 022 582
➜ Other accessories G-7
O ➜ Services A-0

G-2
Safety locking devices i10 Lock

A
Type i10-E0233 i10-E2233 i10-M0233 i10-M0253 i10-M2233
Lock Lock Lock Lock Lock
Housing material
Enclosure rating
Glass-fibre reinforced thermoplastic
IP 67
B
–20 °C ... +55 °C
333 mm/s
C
Locking force 1200 N
Switching principle
Number of positive action normally closed contacts
Slow-action-switch
2 D
Number of normally open contacts 1 1 1 0 1
Number of positive action normally closed door
monitoring contacts
Number of normally open door monitoring contacts 0 0
0
0 1 0
E
Number of normally closed door monitoring contacts 1
AC-15/DC-13
6 mA (230 V AC), 6 mA (24 V DC) F
Rated insulation voltage Ui 250 V
Impulse withstand voltage Uimp 2500 V
Minimum switching voltage 12 V DC G
Solenoid operating voltage 24 V (20.4 V ... 230 V (195.5 V 24 V (20.4 V ... 26.4 V) DC 230 V (195.5 V
Duty cycle
26.4 V) DC ... 253 V) AC
100 %
... 253 V) AC
H
Contact material Silver alloy, gold flashed
Maximum connection cable cross-section 1.5 mm² I
Short circuit protection 6A gG
Weight 0.46 kg
J
K
L
M
N
O
G-3
P
i10 Lock Safety locking devices

A
Ø 31 h Actuator inserted Actua-
tor
B remo-
ved
v
43 locked unlo-
C 0.3
3.5
35
cked
D E1 E2
E1 E1
192
E2 E2

144
41 42 41 42 41 42
contacts + 1 NO contact +
M20 x 1.5(3x)
E
33 34 33 34 33 34
21 22 21 22 21 22
11 12 11 12 11 12 1 NC as door contact

contacts + 1 NO contact as
22
41 42 41 42 41 42
F
31 32 31 32 31 32
21 22 21 22 21 22 door contact + 1 NC as door
13 14 13 14 13 14
contact
16 30
G 42 40
0.3
H
16
3.5
I 8.5
Dimensions in mm
Actuators
J
Rigid 1000 mm iE10-S1 5 306 527
K Straight
Rubber-mounted 1000 mm iE10-S2 5 306 530
Angled Rigid 1000 mm iE10-A1 5 306 535
90 mm iE10-R1 5 306 528
L Radius Semi flexible

100 mm iE10-R2 5 306 529
M
N
O
G-4

Sick Catalogue - Compressed 211 420

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sick Catalogue - Compressed 211 420

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Safety light curtains C 2000 Standard

Designation Description Part number

Mounting kit 1 2 019 649

Reinforced stainless steel bracket

Continued on next page

B Safety evaluation unit LE 20 ■

C Safety evaluation unit

— UE10-3OS3D0 6 024 918

Designation Description Part number

(protective field height 150 mm ... 1050 mm)

1) Warning, reduction of the scanning range!

Additional front screens 1)

Additional front screens Heavy Duty 1)

Designation For protective field height (mm) Part number A

Additional front screen Heavy Duty 1500 2 026 861

Deflector mirrors 1) (incl. mounting kit 2) C

For overall protective field width 0 m ... 4 m

Laser alignment aid

Designation Description Type Part number

Dimensional drawings mounting accessories

Swivel mount Swivel mount Side bracket

8.5 14.5 8.5 14.5

Stainless steel bracket

Stainless steel bracket

Reinforced stainless steel bracket for

Overview of technical specifications

Combination with Restart interlock Muting Further information

Further information Page

➜ Technical specifications C-82 M

➜ Accessories see page C-84

F Scanning range 2.5 ... 14.5 m

Sender unit Receiver unit

J Detailed technical specifications

© SICK AG - Industrial Safety Systems - Germany - All rights, including changes to

8.5 (35) Dimensions in mm

Illustration with stainless steel bracket (not supplied with delivery) K

Designation Description Part number

E Shock resistance 10 g, 16ms

G Designation Description Connection

LE20-2612 1 016 503

I 15- and 16-pin

Dimensional drawings mounting accessories

Overview of technical specifications

D With its high signal reserve, the C 2000

F In-system added value

Combination with Restart interlock Muting Further information

M ➜ Technical specifications C-89

O drawings accessories C-96

© SICK AG - Industrial Safety Systems - Germany - All rights, including changes to

Scanning range 0 ... 6 m C

Scanning range 2.5 ... 19 m

Detailed technical specifications

General system data B

Response time (depending on type)

B Protective field heights 300 mm ... 1200 mm

O S1 = protective field height Dimensions in mm

© SICK AG - Industrial Safety Systems - Germany - All rights, including changes to

Protective field heights 1350 mm ... 1800 mm

S1 = protective field height Dimensions in mm M

B C 2000 RES/EDM on safety relay UE 10

M Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are being

Designation Description Part number

Mounting kit 1 2 019 649