Professional Documents
Culture Documents
Lervia KH4000 Sewing Machine Instruction Manual
Lervia KH4000 Sewing Machine Instruction Manual
!
"
. &
'
*
-
,
(
+ )
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 8
y u i
q w e r t
o
a
s
2%
2$
2# h d
2@ j
2!
f
g
2) ; l k
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 3
Lervia KH 4000
Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users.
-3-
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 4
Lervia KH 4000
! -4-
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 5
Lervia KH 4000
• Never let children or elderly persons handle If accidents occur as a result of handling the
the machine unsupervised because they may machine with insufficient care, or failure to
not properly appreciate the possible dangers. follow the safety instructions in this manual,
Keep electrical appliances outside the reach then the manufacturer cannot accept liability.
of children.
-5-
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 6
Lervia KH 4000
6. Setting up
7. Switching On / Off
! -6-
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 7
Lervia KH 4000
8. Threading
! Warning:
i Make sure that the sewing mahine is switched
off and the plug has been pulled out of the
socket when threading in order to avoid injury
if the sewing machine should be accidentally
switched on.
-7-
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 8
Lervia KH 4000
2@
18a
1*
1*
! -8-
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 9
Lervia KH 4000
1*
18c
18b
18d
-9-
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 10
Lervia KH 4000
1*
”
2@
! - 10 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 11
Lervia KH 4000
t i
e
2$
; r
19a
19b
j
To pass in the upper thread, it is not necessary • You can place a felt pad - underneath the
to open the front of the sewing machine. The spool of thread, so that the bobbin runs
illustration is for guidance only. Before you begin evenly.
threading, turn the handwheel s anti-clockwise
to position the threading hook e in the upper- • Guide the thread through the upper thread
most position. Use the foot lever j to raise the guide t, ...
needle retainer ; .
• over the selector wheel for the upper thread
• Pull out one of the two thread spool carriers tension r, ...
i on top and place a spool of thread there.
• underneath the tension 2$ spring, ...
- 11 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 12
Lervia KH 4000
! - 12 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 13
Lervia KH 4000
9. Attaching accessories
! Warning:
Make sure that the sewing machine is switched
off and the plug has been pulled out of the sok-
ket to prevent accidents caused by un-intentional
switching on.
a) Changing needles
- 13 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 14
Lervia KH 4000
! - 14 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 15
Lervia KH 4000
10. Settings
- 15 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 16
Lervia KH 4000
s "0" straight
"1" narrow
"5" wide
! - 16 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 17
Lervia KH 4000
11. Sewing
b) To start a seam
- 17 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 18
Lervia KH 4000
! - 18 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 19
Lervia KH 4000
g) Straight stitch
This is the most frequently used type of stitch.
The zigzag sewing foot is used for both straight
and zigzag stitches. A smaller size of stitch should
be selected for sewing finer materials.
h) Zigzag
The zigzag stitch is universal. The zigzag stitch
pattern consists of short stitches set closely after
one another and is suitable for sewing initials,
figures, appliqués etc.
- 19 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 20
Lervia KH 4000
A Straight stitch * 0
!
G Blind hem 3-5
Three-step zigzag
H 3-5
stitch
$
R-T Buttonhole 5
! - 20 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 21
Lervia KH 4000
j) Blind hem
- 21 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 22
Lervia KH 4000
k) Material-Thread-Needle Table
Presser foot
Material Thread Needle Stitch length Upper thread tension
pressure
Straight
See p. 16 ZZ
stitch
Stitch length
selection
Cotton
Light Nylon
80
Man-made
Cotton 70
fibre
jersey (10)
60
1 1-3 1-4
Silk
Silk
50
Man-made
80
Woll-silk fibre
(12)
50 silk
Cotton 80-90
Middle Poplin
60-80 (12-14)
Man-made
Fine Jersey fibre 2 0.5-3 0.5-4
60 80
(12)
Silk
Gabardine
50
Cotton 90-100
Heavy Denim
50 (14-16)
Man-made
80-90
Jersey fibre 3 0.5-3 0.5-4
(12-14)
50
Silk 80-90
Tweed
50 (12-14)
! - 22 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 23
Lervia KH 4000
l) Seam guide
"
m) Overcast stitch
H, I, J
n) Stretch seams
M, L
- 23 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 24
Lervia KH 4000
o) Sewing buttonholes
p) Buttonhole table
! - 24 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 25
Lervia KH 4000
q) Sewing on buttons
% .
• Lay the button between the button foot
% and the material and lower the button
foot % down.
r) "Edge-to-edge" sewing
K H
s) Decorative stitches
N O P Q
- 25 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 26
Lervia KH 4000
t) Sewing a zipper
! - 26 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 27
Lervia KH 4000
v) Embroidery
w) Thread cutter
When you have completed a seam, or if you
wish to cut the threads for any other reason:
• Simply pull the thread over the sharp blade
above the needle retainer ; to cut off the
thread.
- 27 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 28
Lervia KH 4000
12. Care
! Warning:
Make sure that the sewing machine is switched
off and the plug has been pulled out of the
“ socket to prevent accidents caused by uninten-
tional switching on.
! - 28 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 29
Lervia KH 4000
! Danger!:
! Important!
Apply the oil very sparingly. Excessive oil on
the working parts can soil the thread and
your fabrics.
- 29 -
!
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 30
Lervia KH 4000
Material is not being moved Stitch length wheel set to "0"? Set it at a value from "1“ to "4".
through
Is the contact pressure of the sewing Increase the contact pressure of
foot too low? the sewing foot!
! - 30 -
IB_SewingMachine_UK 06.07.2006 10:59 Uhr Seite 31
Lervia KH 4000
15. Disposal
- 31 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 2
!
"
. &
'
*
-
,
(
+ )
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 8
y u i
q w e r t
o
a
s
2%
2$
2# h d
2@ j
2!
f
g
2) ; l k
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 3
Lervia KH 4000
15. Utylizacja 31
-3-
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 4
Lervia KH 4000
! -4-
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 5
Lervia KH 4000
• Przed rozpoczęciem wymiany żarówki lub • Zachować uwagę! Zwracać uwagę na to,
innymi czynnościami konserwacyjnymi wyjąć co się robi. Pracować należy zawsze z zacho-
wtyczkę z gniazdka zasilania. waniem rozsądku. W żadnym przypadku nie
Zapobiega to zagrożeniu dla życia przez wolno używać maszyny, będąc w zdekoncen-
porażenie prądem elektrycznym. trowanym stanie lub przy złym samopoczuciu.
-5-
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 6
Lervia KH 4000
6. Ustawianie
7. Włączanie/wyłączanie
! -6-
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 7
Lervia KH 4000
8. Nawlekanie
! Ostrzeżenie:
i Przy nawlekaniu nici w maszynie do szycia
upewnić się, że maszyna jest wyłączona lub
wyciągnięta jest wtyczka sieciowa, aby zapobiec
wypadkom przez przypadkowe ruszenie.
-7-
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 8
Lervia KH 4000
2@
18a
! -8-
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 9
Lervia KH 4000
18c
18b
18d
-9-
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 10
Lervia KH 4000
l
”
18e
2@
! - 10 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 11
Lervia KH 4000
t i
e
2$
; r
19a
19b
j
W celu nawlekania nici górnej nie ma potrzeby • Pod rolkę przędzy można włożyć krążek
otwierania strony czołowej maszyny do szycia. filcowy !, aby szpulka nici równomiernie
Powyższa ilustracja służy wyłącznie do celów się obracała.
orientacyjnych. Przed rozpoczęciem nawlekania,
obrócić kółko ręczne s przeciwnie do ruchu • Przewlec nić przez górne prowadzenie t, ...
wskazówek zegara, aby ustawić przegubowy
podajnik nici e całkowicie w górze. Za pomocą • nad pokrętłem regulacyjnym naciągu nici
dźwigni nóżki j, unieść uchwyt stopki ; . górnej r, ...
• Wyciągnąć od góry jeden z obu wsporników • pod sprężyną naciągu nici 2$, ...
rolek przędzy i i na jego miejscu założyć
rolkę przędzy. • nad przegubowym podajnikiem nici e,
- 11 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 12
Lervia KH 4000
! - 12 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 13
Lervia KH 4000
9. Montaż akcesoriów
! Ostrzeżenie:
Upewnić się, że maszyna do szycia jest wyłączo-
na lub wyciągnięta jest wtyczka sieciowa, aby
zapobiec wypadkom przez przypadkowe
ruszenie.
a) Wymienianie igieł
- 13 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 14
Lervia KH 4000
! stopka do obrębiania
" stopka do zamków błyskawicznych
# stopka do dziurek na guziki
$ stopka do guzików
19 c
! - 14 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 15
Lervia KH 4000
10. Ustawienia
- 15 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 16
Lervia KH 4000
! - 16 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 17
Lervia KH 4000
11. Szycie
a) Wkładanie materiału
b) Rozpoczynanie szwu
- 17 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 18
Lervia KH 4000
d) Prowadzenie materiałów
! - 18 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 19
Lervia KH 4000
g) Ścieg prosty
Ten rodzaj ściegu jest używany najczęściej.
Stopka zygzakowa służy zarówno do szycia
ściegiem prostym, jak i zygzakowym. Do szycia
cienkich materiałów należy ustawiać mniejsze
długości ściegu.
h) Ścieg zygzakowy
Ścieg zygzakowy jest ściegiem uniwersalnym.
Zygzakowy wzór ściegu oznacza gęsto następują-
ce po sobie, bardzo krótkie ściegi, które nadają
się do naszywania inicjałów, figur, aplikacji itp.
- 19 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 20
Lervia KH 4000
A elastyczny ! 0
"
G odwrotny obrębek kryty 3-5
Zygzak
H 3-5
3-ściegowy
ukośny
I 3-5
overlock
j Owerlok 3-5
#
R-T Dziurki na guziki 5
! - 20 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 21
Lervia KH 4000
j) Obrębek kryty
- 21 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 22
Lervia KH 4000
Tkanina Nici Igła Nacisk stopki Długość ściegu Napięcie nici górnej
ścieg
Patrz str. 16 ZZ
prosty
Wybór długości
ściegu
bawełna
lekki: nylon
80
włókna 70
trykotaże
sztuczne 60 (10)
1 1-3 1-4
jedwab
jedwab
50
włókna
bawełna- 80
sztuczne
jedwab (12)
50 jedwab
bawełna: 80-90
Średni: popelina
60-80 (12-14)
włókna
jersej
sztuczne 2 0,5-3 0,5-4
cienki
60 80
(12)
jedwab
gabardyna
50
bawełna 90-100
ciężkie: jeans
50 (14-16)
włókna
80-90
dżersej sztuczne 3 0,5-3 0,5-4
(12-14)
50
! - 22 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 23
Lervia KH 4000
l) Prowadnik obrębka
m) Obrzucanie brzegów
H, I, J
n) Szew elastyczny
M, L
- 23 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 24
Lervia KH 4000
• Odczytać z tabeli:
- długość ściegu do ustawienia
! - wzór ściegu do wybrania
- i sposób postępowania podczas szycia.
! - 24 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 25
Lervia KH 4000
q) Przyszywanie guzików
! "
• Umieścić guzik między stopką do guzików
! a materiałem, a następnie opuścić stopkę
do guzików !.
K H
s) Ściegi ozdobne
N O P Q
- 25 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 26
Lervia KH 4000
! - 26 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 27
Lervia KH 4000
v) Haftowanie
w) Przecinak do nici
Po zakończeniu szwu lub w celu przecięcia nici
z innego powodu:
• Pociągnąć nić przez ostrą krawędź tnącą nad
uchwytem stopki ;, aby przeciąć nić.
- 27 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 28
Lervia KH 4000
12. Pielęgnacja
! Ostrzeżenie:
Upewnić się, że maszyna do szycia jest wyłączona
lub wyciągnięta jest wtyczka sieciowa, aby zapo-
“ biec wypadkom przez przypadkowe ruszenie.
l ! Uwaga:
W żadnym wypadku nie domontować mechaniki
z obszarze chwytacza! Jej ponowny montaż wy-
maga dużego doświadczenia w obejściu z kon-
strukcjami mechanicznymi.
• i wyjąć bębenek l.
;
• Pędzelkiem lub odkurzaczem (z delikatną
ssawką z pędzelkiem) usunąć brud.
• Wyjąć igłę i
! - 28 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 29
Lervia KH 4000
c) Czyszczenie obudowy
! Niebezpieczeństwo:
! Uwaga:
Należy oliwić oszczędnie. Zbyt dużo oleju
na częściach napędowych może brudzić nici
i materiały.
- 29 -
!
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 30
Lervia KH 4000
f) Przechowywanie
Maszynę do szycia należy przechowywać ... 13. Usuwanie zakłóceń
- w suchym miejscu, aby na częściach
metalowych nie powstała rdza, Gdyby coś nie działało, to w oparciu o tę
- zawsze pod dołączonymi do zestawu tabelę można spróbować usunąć zakłócenie.
osłonami, aby w czasie nieużywania Proszę zwrócić się do serwisu nie będąc
nie gromadził się kurz, samemu w stanie usunąć danego problemu
- z dala od małych dzieci lub osób upośledzo- (patrz karta gwarancyjna).
nych umysłowo, aby uniemożliwić im nieza-
mierzone użycie grożące odniesieniem ! Ostrzeżenie:
obrażeń ciała. Upewnić się, że maszyna do szycia jest wyłączona
lub wyciągnięta jest wtyczka sieciowa, aby zapo-
biec wypadkom przez przypadkowe ruszenie.
! - 30 -
IB_SewingMachine_PL.qxd 12.06.2006 17:13 Uhr Seite 31
Lervia KH 4000
15. Utylizacja
- 31 -
!