Holman Christian Standard Bible

8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and
you will be My witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the
ends of the earth."
English Standard Version
8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and
you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to
the end of the earth."
King James Version
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you:
and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea,
and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
The Message Bible
8 What you'll get is the Holy Spirit. And when the Holy Spirit comes on you,
you will be able to be my witnesses in Jerusalem, all over Judea and
Samaria, even to the ends of the world."
New American Standard Bible
8 but you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you shall be My witnesses both in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,
and even to the remotest part of the earth."
New International Version
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you
will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the
ends of the earth.”
New King James Version
8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria,
and to the end of the earth."
New Living Translation
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you. And you
will be my witnesses, telling people about me everywhere—in Jerusalem,
throughout Judea, in Samaria, and to the ends of the earth.”
New Revised Standard
8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the
ends of the earth."
American Standard Version
8 But ye shall receive power, when the Holy Spirit is come upon you: and
ye shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria,
and unto the uttermost part of the earth.
The Bible in Basic English
8 But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you
will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the
ends of the earth.

1
Common English Bible
8 Rather, you will receive power when the Holy Spirit has come upon you,
and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and
to the end of the earth."
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Rather, you will receive power when the Holy Spirit has come upon you,
and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and
to the end of the earth."
The Complete Jewish Bible
8 But you will receive power when the Ruach HaKodesh comes upon you;
you will be my witnesses both in Yerushalayim and in all Y'hudah and
Shomron, indeed to the ends of the earth!"
The Darby Translation
8 but ye will receive power, the Holy Spirit having come upon you, and ye
shall be my witnesses both in Jerusalem, and in all Judaea and Samaria,
and to the end of the earth.
Good News Translation
8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will be filled with power,
and you will be witnesses for me in Jerusalem, in all of Judea and Samaria,
and to the ends of the earth."
Good News Translation w/ Apocrypha
8 But when the Holy Spirit comes upon you, you will be filled with power,
and you will be witnesses for me in Jerusalem, in all of Judea and Samaria,
and to the ends of the earth."
GOD'S WORD Translation
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes to you. Then you
will be my witnesses to testify about me in Jerusalem, throughout Judea
and Samaria, and to the ends of the earth."
Hebrew Names Version
8 But you will receive power when the Ruach HaKodesh has come on you.
You will be witnesses to me in Yerushalayim, in all Yehudah and Shomron,
and to the uttermost parts of the eretz."
Jubilee Bible 2000
8 But ye shall receive the virtue of the Holy Spirit which shall come upon
you, and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem and in all Judaea
and in Samaria and unto the uttermost part of the earth.
King James Version w/ Apocrypha
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you:
and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea,
and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Lexham English Bible
8 But you will receive power [when] the Holy Spirit has come upon you, and
you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and
to the farthest part of the earth."

2
New Century Version
8 But when the Holy Spirit comes to you, you will receive power. You will be
my witnesses -- in Jerusalem, in all of Judea, in Samaria, and in every part
of the world."
New International Reader's Version
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you. Then you
will be my witnesses in Jerusalem. You will be my witnesses in all Judea
and Samaria. And you will be my witnesses from one end of the earth to the
other."
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the
ends of the earth."
Douay-Rheims Catholic Bible
8 But you shall receive the power of the Holy Ghost coming upon you, and
you shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Judea, and
Samaria, and even to the uttermost part of the earth.
Revised Standard Version
8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Sama'ria and
to the end of the earth."
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and
you shall be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Sama'ria and
to the end of the earth."
SBL Greek New Testament
8 ἀλλὰ λήμψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ
ἔσεσθέ μου μάρτυρες ἔν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ
Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
Third Millennium Bible
8 But ye shall receive power after the Holy Ghost is come upon you; and ye
shall be witnesses unto Me both in Jerusalem, and in all Judea and in
Samaria, and unto the uttermost part of the earth."
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 But ye shall receive power after the Holy Ghost is come upon you; and ye
shall be witnesses unto Me both in Jerusalem, and in all Judea and in
Samaria, and unto the uttermost part of the earth."
Tyndale
8 but ye shall receave power of the holy goost which shall come on you.
And ye shall be witnesses vnto me in Ierusalem and in all Iewrye and in
Samary and even vnto the worldes ende.
The Latin Vulgate

3
8 sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihi
testes in Hierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum
terrae
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihi
testes in Hierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum
terrae
The Webster Bible
8 But ye shall receive power after the Holy Spirit is come upon you: and ye
shall be witnesses to me, both in Jerusalem, and in all Judea, and in
Samaria, and to the uttermost part of the earth.
World English Bible
8 But you will receive power when the Holy Spirit has come on you. You will
be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the
uttermost parts of the earth."
Weymouth New Testament
8 and yet you will receive power when the Holy Spirit has come upon you,
and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judaea and Samaria
and to the remotest parts of the earth."
Wycliffe
8 but ye shall take the virtue of the Holy Ghost coming from above into you,
and ye shall be my witnesses in Jerusalem, and in all Judaea, and Samaria,
and to the utmost of the earth [and ye shall be witnesses to me in
Jerusalem, and in all Judaea, and Samaria, and unto the uttermost of the
earth].
Young's Literal Translation
8 but ye shall receive power at the coming of the Holy Spirit upon you, and
ye shall be witnesses to me both in Jerusalem, and in all Judea, and
Samaria, and unto the end of the earth.'