Tagalog common Expression
Pangkaraniwan Pagpapahayag sa Tagalog
1. Aywan ko (shortened Ewan ko) malay ko – I don’t know
2. Oo/Opo – Yes (polite)
3. Hindi/ hindi po – No (polite)
4. Hindi ko alam (shortened di ko alam) – I don’t know
5. Bahala na – Come what may!
6. Hindi bale na – Never mind
7. Hintay lang (shortened Teka lang) – Wait a moment – wait lang
8. Huwag na, Salamat/hindi bale na po – Never mind, thank you
9. Bahala ka – its up to you.
10. Mamaya na – later, for a while. Later lang, later na lang
11. Ano po (ano?) – What did you say?- anong sinabi mo?
12. Magmadali ka (dali Ka)(dalian mo)(bilisan mo) – Hurry up (be quick)
13. Sige na – Go on
14. Sayang – What a pity, What a loss. What a waste
15. Tahimik kayo – be silent./quiet
16. Halika – Come here. Halika na – come here now
17. Saka na/mamaya na – Later , later lang , later na
18. Tayo na (Tara na ) – Let’s go – gora na tayo, tara let’s
19. Totoo ba? (Totoo?) – Is it true? Di ba-isn’t it
20. Tulog na – go to sleep now. - Sleep na
21. Maupo ka – Sit down
22. Pasok ka/tuloy po kayo – Come in
23. Siguro – Maybe
24. Kasi/dahil – because
25. Ngunit/pero – but
26. Kailangan ko – I need
27. Talaga – Really
28. Kailangan kita – I need you
29. Gusto ko – I want/like.- want ko yan(that), like ko
30. Gusto kita – I want/like you – want kita
31. Tama na – It is enough. Enough na
32. Kumusta na? – How its going?
33. Minsan – Sometimes
34. Kung minsan – once in a while
35. Ano ba ‘yan – What’s that?
36. Oo nga – Yes, agree!
37. Hindi nga – No, don’t agree!
38. Nakakainis – it is annoying!
39. Tumpak/tama – exactly correct/Correct
40.Pasensiya na – Persisitent saying sorry – sorry na
41. Masama ang pakiramdam ko – I’m not feeling well
42. Ayokong sumama /ayaw kong sumama– I don’t want to go
43. Para sa tabi – Please stop on the side.
44. Ayus ‘yan – that is ok
45. “Array” – painful feeling “ouch”
46. Ikaw na lang – just you
47. ikaw lang ba? Only you?
48. Huwag kang maingay – don’t be noisy
49. Naku po! – OMG, Diyos ko po,ouch
50. Sana lang – hopefully
51. Siyempre – of course
52. Walang problema – No problem
53. Ganito ‘yan – that what it is
54. Wala akong paki-alam – I don’t care
55. Pakialam mo – it’s non of your business
56. Tumigil ka! – stop it!
57. Nakakahiya naman – it’s embarrassing
58. Mabuti pa – much better/even better
59. Kain tayo – let’s eat
60. Tama na ‘yan – that’s enough
61. Tulong - help
Hulog ka ng langit –
Sige na, mag-order ka kahit anong gusto mo – go on, you order whatever you
want
Ay! Sayang ng pagkain – oh!what a waste of food
Ay naku
Beggar – pulubi
Ay naku! nadapa ang pulubi – oh my god the beggar fell down
Ay naku! Ang kukulit ninyo – ouch, you are so stubborn
Ang kulit – so stubborn
ang kukulit –
Mandurukot - snatcher
