Indonesian English Phrases Tagalog Phrases

iya nih
Yes Oo

iya nih
Yes, Miss or Mr. Oho

iya nih
Yes, Sir or yes, Ma’am Opo

Permisi Please excuse me Mawalang galang na nga

Mohon maaf Please pardon Ipagpaumanhin

Tolong beritahu dia Please tell him Ipakisabi mo sa kaniya

Tolong jangan pikirkan Please don’t mind Huwag maging masama

Izinkan saya untuk-tolong Allow me to-please Ipahintulot po ninyo

Hai! Hi! Kumusta!

Good morning! Magandang Umaga!

Selamat pagi

Selamat sore! Good Afternoon! Magandang Hapon

Selamat malam Good evening! Magandang Gabi!

menyambut Welcome! (to greet someone) Mabuhay!

How are you? Kumusta?

Apa kabar

saya baik-baik saja, terima kasih I'm fine, thanks! Mabuti naman,Salamat!

Dan kau? And you? At ikaw?

lumayan Good/ So-So. Mabuti

Terima kasih banyak Thank you (very much)! Maraming Salamat!

Sama-sama You're welcome! (for "thank you") Walang anuman

Hei! Teman! Hey! Friend! Kaibigan!

saya sangat merindukanmu I missed you so much! Sobrang miss na kita

Ada kabar apa? What's new? Anong bago?

tidak banyak Nothing much Wala naman

Selamat malam Good night!

sampai jumpa lagi! See you later! Sa muling pagkikita!

Good bye! Paalam!

Selamat tinggal

Silahkan Please Maaari ba..

Asking for Help and Directions Tagalog

I'm lost Ako’y nawawala

saya tersesat

Dapatkah saya membantu Anda? Can I help you? Pwede ba kitang tulungan?

Can you help me? Pwede mo ba akong tulungan?

Bisakah kamu membantuku?

Dimanakah (kamar kecil, farmasi) Where is the (bathroom/ pharmacy)? Nasaan ang (palikuran/botika)?

Jalan terus! lalu belok kiri / kanan! Go straight! then turn left/ right! Diretso lang, tapos kaliwa/kanan!

Saya mencari john. I'm looking for john. Hinahanap ko si John.

Tolong tunggu sebentar! One moment please! Isang Saglit lang po.

Tolong tunggu sebentar! Hold on please! (phone) Sandali lamang po.

Berapa banyak ini? How much is this? Magkano ito?

Permisi Excuse me ...! (to ask for something) Makisuyo po…!

Permisi Excuse me! ( to pass by) Makikiraan po!

Ikutlah bersamaku! Come with me! Sumama ka sa akin!

Cara Memperkenalkan Diri How to Introduce Yourself

Apakah Anda berbicara (Bahasa

Do you speak (English/ Tagalog)? Nagsasalita ka ba ng Ingles/Tagalog?
Inggris / Tagalog)?

Hanya sedikit. Just a little. Kaunti lang.

Nama anda siapa? What's your name? Ano ang pangalan mo?

Nama saya ... My name is ... Ako ay si….

Mr.../ Mrs.…/ Miss… Ginoo../ Ginang../ Binibining…

Bapak…/ Nyonya…/ Nona…

Senang bertemu denganmu! Nice to meet you!

Anda baik hati sekali. You're very kind! Ang bait-bait mo

Anda berasal dari mana? Where are you from? Taga-saan ka ba?

Saya dari (AS / Filipina) I'm from (the U.S/ the Philippines) Taga Pilipinas ako.

Saya orang Amerika) I'm (American) Ako ay Amerikano.

Dimana kamu tinggal? Where do you live? Saan ka nakatira?

Saya tinggal di (U.S/ the Philippines) I live in (the U.S/ the Philippines) Nakatira ako sa Pilipinas.

Apakah kamu suka di sini? Did you like it here? Gusto mo ba dito?

Filipina adalah negara yang luar the Philippines is a wonderful

Ang Pilipinas ay magandang bansa.
biasa country

Apa pekerjaan anda? What do you do for a living? Ano ang ikinabubuhay mo?

Saya bekerja sebagai (penerjemah / Nagtatrabaho ako bilang

I work as a (translator/ businessman)
pengusaha) (Translator/Negosyante)

I like Tagalog Gusto ko ang Tagalog.

Saya suka Tagalog

Saya sudah belajar Tagalog selama 1 I've been learning Tagalog for 1 Pinag-aralan ko ang tagalog ng isang
bulan month buwan.

Oh! Itu bagus! Oh! That's good! Mabuti iyan!

Berapa usia anda? How old are you? ilang taon ka na?

Umur saya (dua puluh, tiga puluh ...) Ako’y (Dalawampung, tatlumpung..) taon
I'm (twenty, thirty...) years old.
tahun. gulang na.

saya harus pergi I have to go Kailangan ko ng umalis.

Saya akan segera kembali! I will be right back! Babalik ako.

Semoga Ada Sesuatu Wish Someone Something

Semoga sukses! Good luck!

Selamat hari ulang tahun! Happy birthday! Maligayang Kaarawan!

Selamat Tahun Baru! Happy new year! Maligayang Bagong Taon!

Selamat hari Natal! Merry Christmas! Maligayang Pasko!

Selamat! Congratulations! Pagbati

menikmati Enjoy! (for meals...) masiyahan

Saya ingin mengunjungi Filipina I'd like to visit the Philippines one Gusto kong bisitahin ang Pilipinas isang
suatu hari day araw.

Katakan hai pada John untukku Say hi to John for me Ikumusta mo na lang ako kay John.

Diberkatilah Anda Bless you (when sneezing) Pagpalain ka

Selamat malam dan mimpi indah! Good night and sweet dreams! Gandang Gabi!

Memecahkan Kesalahpahaman Solving a Misunderstanding

Maafkan saya! I'm Sorry! (if you don't hear

Pakiulit nga po..
something)
Maafkan saya! Sorry (for a mistake) Pasensya na..

No Problem! Walang Problema..

Tidak masalah!

Bisakah Anda Mengatakannya Lagi? Can You Say It Again? Pakisabi nga ulit?

Bisakah kamu berbicara pelan- Pwedeng pakihinaan ang iyong

Can You Speak Slowly?
pelan? pagsasalita?

Tolong Catat! Write It Down Please! Pakisulat nga po!

Saya tidak mengerti! I Don't Understand! Hindi ko maintindihan.

Saya tidak tahu! I Don't Know! Hindi ko alam.

Tak aku kira I Have No Idea. Wala akong ideya.

Apa Itu Disebut Tagalog? What's That Called In Tagalog? Ano ang tawag nito sa Tagalog

Apa Arti "gato" Dalam Bahasa

What Does "gato" mean In English? Ano ang ibig sabihin ng gato sa Ingles?
Inggris?

Bagaimana Anda Mengatakan Paano mo sabihin ang “Please” sa

How Do You Say "Please" In Tagalog?
"Tolong" Di Tagalog? tagalog.

Apa ini? What Is This? Ano ito?

Tagalog saya buruk. My Tagalog is bad. Ang tagalog ko ay mali.

Kailangan ko pang pag-aralan ang

Saya perlu berlatih Tagalog saya I need to practice my Tagalog
tagalog.

Jangan khawatir! Don't worry! Huwag kang mag-alala.

Ekspresi dan Kata Tagalog Tagalog Expressions and Words

Baik / Buruk / Begitu-Begitu. Good/ Bad/ So-So. Maganda/Masama

Besar/ kecil Big/ Small Malaki/Maliit

hari ini/ kini Today/ Now Ngayon

Esok/ kemarin Tomorrow/ Yesterday Bukas/Kahapon

Ya/ tidak Yes/ No Oo/Hindi

Ini dia! Here you go! (when giving

Para sa iyo!
something)

Apakah kamu menyukainya? Do you like it? Nagustuhan mo ba?

Aku benar-benar menyukainya! I really like it! Nagustuhan ko talaga!

Saya lapar / haus. I'm hungry/ thirsty. Ako’y nagugutom/nauuhaw.

Di Pagi / Sore / Di Malam Hari. In The Morning/ Evening/ At Night. Sa umaga/hapon/gabi.

Ini/ bahwa/ sini/ di sana This/ That. Here/There Ito/Iyan. Dito/Dyan

Saya/ Kamu. Dia/-nya Me/ You. Him/ Her. Ako/Ikaw. Siya

Sangat! Really! Talaga!

Melihat! Look! Tingnan mo!

Lekaslah! Hurry up! Bilisan mo!

Apa? Dimana? What? Where? Ano? Saan?

Jam berapa sekarang? What time is it? Anong oras na?

Sekarang jam 10. 07:30 malam. Alas diyes na. Alas syete y medya na ng
It's 10 o'clock. 07:30pm.
gabi.

Berikan aku ini! Give me this! Ibigay mo sa akin ito!

Aku cinta kamu! I love you! Mahal kita!

Saya merasa mual. I feel sick. Masama ang pakiramdam ko.

saya perlu dokter I need a doctor Kailangan ko ng doktor.

Satu, dua, tiga One, Two, Three Isa, Dalawa, Tatlo

Empat, lima, enam Four, Five, Six Apat, Lima, Anim

Tujuh, delapan, Sembilan, sepuluh Seven, Eight, Nine, Ten Pito, Walo, Siyam, Sampu.