You are on page 1of 4

Serial No.

(编号) : ……………………………………… Name (姓名) :………………………………………… Form (班级) :……………………………………………

学生须注意事项: 1. 如此广告册遗失了将被罚款 RM50.00 2. 所有乐捐的钱需在 2012 年 4 月 16 日 前交给校刊筹 委会委员。 3. 刊登广告的钱请交给校刊筹委会委员,然后索取收据 移交给惠登广告的负责人。

槟城修道院国民型中学
Important reminder to students: 1. Please take very good care of this booklet. You will be fined RM50.00 if it is lost. 2 The deadline to hand in the money to the School Magazine Committee Members is 16- 04- 2012. 3 Money collected from advertisements must be handed in to the School Magazine Committee Members. Official receipts which will be issued must be handed personally to the advertiser concerned.

二零一二年校刊
SMJK Convent Datuk Keramat School Magazine 2012

广告 Advertisement
This is to certify that:

We sincerely hope and would be very grateful if you could contribute generously towards the publication of the magazine by granting us an opportunity to advertise for your firm. APPEAL FOR DONATION / ADVERTISEMENT It gives me great pleasure to inform you that the Convent Datuk Keramat Secondary School is publishing her annual School Magazine for the year 2012.. Penang 16. is a representative of the Advertisement Committee of the Convent Datuk Keramat Secondary School Magazine for the year 2012. The Board of Governors SMJK Convent Datuk Keramat.: ………………………………………. 2. Yours faithfully. No.2012 姓名:……………………………. 3.Name : ………………………………………. 身份证号码:……………………. Your invaluable contribution will be deeply appreciated by the school and we would like to thank you in advance for your kind support. To: All Respected Donors / Advertisers Dear Sir / Madam. I.01. Form : ……………………………………….C. ..

. 敬启者: 1 月 16 日 2012 年 本校拟于二零一二年出版槟城修道院国民型中学二零一二年校刊。 由于面对出版经费问题,特拟此启事,吁请诸商翁惠登广告。玉成 之举,本校感激不尽。 槟城修道院国民型中学董事会 启 To All Respected Advertisers: 1.If your firm wishes to advertise in our magazine.班级:……………………………. kindly sign and stamp in the spaces provided in the booklet.

All payments by cheques must be crossed and made payable to: ‘ Tabung Majalah Sekolah Menengah Convent Datuk Keramat ’ 3. 刊登广告者须注意事项: 1.2. 如蒙惠等广告,请贵宝号负责人在册上签名盖章。 2.Payments in cash or cheques are welcomed. 收据将会在收到广告费后发出。 **对于您的合作与支持,我们致以万二分的谢意** ** Your cooperation and support are highly appreciated ** THANK YOU !! Type Back Cover Colour (1) Front & Back Inner Cover Colour (2) Full Page Colour Full Page B&W Half Page B&W Quarter Page B&W Amount RM550 RM450 RM350 RM250 RM150 RM100 日期 Date 广告 类型 Type 赞助者姓名 Advertiser’s Name 签名/盖章 款额 Signature/Company Amount Chop .Official receipts will be issued after payment of advertisement fees. 如以支票付款,敬请诸商在支票上注明: “ Tabung Majalah Sekolah Menengah Convent Datuk Keramat ”。 3.