0% found this document useful (0 votes)

11 views48 pages

Journal Arabe 0842012

Uploaded by

ramzy.sp888

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

11 views48 pages

Journal Arabe 0842012

Uploaded by

ramzy.sp888

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

84 155 2012 23 – 1433 7

1953 2012 16 2012 2473
2889 .......... ! " # $ % & '() 1990 26 1990
2889 ..................................................................... *+ ,($ - . (
11 3 %(3 2012 12 12 *+ ,($ 0 /
2889 ........... 56 (7 # ( 8 # ) 9: 2008 4

(; <=> 9: 2012 16 2012 2475
14 1975 35 B 3 0 16 @&? 0 ( A (? 53? *82
2890 ................................ (+ D " (E( # # B 3 1975 C

F ? G / & 2012 16 2012 2476
2891 ......... (* 5+ D I *8= ( ! " 0( ! H2 @+
F ? G / & 2012 16 2012 2477
! 0* H " . ! J *8= ( ! " *8 0( B=
2891 ..................................................................................................... @(K.=
F ? G / & 2012 16 2012 2478
+ 5(>L M KN BL. + I (#= *8= ( ! " *8 0(
2892 ................................................... (?(O =2 P Q =2 (# ? DRJ
S G / & 2012 16 2012 2479
D (K * *8= ( ! " *8 0( C B= CT(?
2892 .................................................................................. 2014= 2013= 2012
S G / & 2012 16 2012 2480
! " ( B=. 5R= 0( ( B=. H " B= H1 = CT(?
2892 X 2014 X 2013 D (K * (V#W B=.= U /= 5R== (
........................................................................................................ 2015
F ? G / & 2012 16 2012 2481
*8= ( ! " *8 0( Y+= '( H " B=
2893 ............................................................................................. (K *
51T G / & 2012 16 2012 2482
...............(1 ! " *8= ( ! " *8 0( @3 H " 'Z ?
2893 51T G / & 2012 16 2012 2483
H " B= (K * *8= ( ! " *8 0( 'Z ?
2893 ......................................................................................................... ($

!"

2893 ......................................... ( 3I = B W F38 R= B ,($ (

# $

2894 .................................................................................... 0(!J 0 (

%
2894 .................................................................................... L 0(?* (

&'
2894 ..................................................................................... ,($ (
2894 ................................................................................... 0(!J 0(= (
2894 ..................................................................................... 0( 03? (
2895 .................................................................................. 0( 0 . (
2895 ..................................................................................... H=2 0 . (
2895 ...................................................................................... M #[ 0(+ (

($ *+ ( )

2895 ........................................................................ ( \$ ]D # (
2895 ....................................................................................... D & (
2895 ................................................. 0 0 D & = D # 0 (
2895 ....................................................................................... D " ^ 1 (
2896 ....................................................................................... +& ,($ (

84 2012 23 –– ( ! " # $ 2886
2896 .......................................................... Y+= H '( # * (
2896 .................................................................................. H '( 5T #2 (
2897 .................................................................................. 0_ + 5T #2 (
2899 .............................................................................. 0(J* 0_ + (
Y+ D8= `8 2012 12 12 Y+= '( R= 0 /
2900 ............................................................................. Y+= '( D #
12 12 H & I= D (J* R== Y+= '( R= 0 /
2903 .........................................., DVP ( # Y+ 58= `8 2012
12 12 H & I= D (J* R== Y+= '( R= 0 /
2904 .........................................., DVP ( # Y+ Q `8 2012
2012 12 12 ( JI B=. R== Y+= '( R= 0 /
2905 .........................................................(! V= +& ! Y+ 58= `8

, - # ./ 0

2905 .................................................................... B ,($ ]L a* (

"21
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2905 ......................... ,($ P &b +P C;( \(7 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2907 .......................................,($ +P C;( \(7 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2908 ........................... H=2 P &b +P C;( \(7 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2909 ......................................... H=2 +P C;( \(7 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2910 ........................ C+ (&= 8V? H=2 B* GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2911 ..............................C+ (&= 8V? B* GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2913 ........................................................ Q ,($ GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2914 ......................................................... ,($ 3 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2915 ........................................................... H=2 3 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2916 ................................................................. 3 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2917 ....................................................... 3 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2919 ...................................................... CE1 @+ GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2920 ................................................................@+ GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2921 ........................................................ S c_= GN (/ D ? (b

2887 2012 23 –– ( ! " # $ 84
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2922 .......................................... (d =2 D * e 8 GN (/ D ? (b
5O '() (?(1 9: 2012 12 12 8V? R= 0 /
2923 .................................................... d =2 * GN (/ D ? (b

( $3

F ? G / & 2012 16 2012 2518
= F=&= ( ! " *8 0( 2012 BJ 11 , !
f!= = (E ( S @ Z = (E (
2925 ..................................................................... /. ^" (+ D

4 50
U& 58= `8 XX 2012 19 2012 2519
9:= E(!" 5R = (E( U& ; g=. R "W UZ \8
2925 ...................................................................................... Z(# F7= ! ()

6.
B2 h (Q 2012 12 2012 2520
2926 ........................................................................ D ; = B(; B

/
1812 %(3 2012 16 2012 2521
iV D / ; #N <=> + 1998 # 21 1998
2927 ............................................................................................ !+#= "
N= %(3 2012 16 2012 2522
? 0(? U P2 9: 1998 C?( 18 1998 409
( +& 5R ( (+& @1 (! /W= iV a( * :?Q
2928 ....................................... !(N B:Q D ?= '!" M 2 @ + F7=
2930 ............................................................................................... 0 (
2930 .......................................................................................... (Z 1 (
2930 .......................................................................................... 5$ ,($ (
2930 .......................................................................................% & M #[ (
2930 ..............................................................................$ ?.# '/ ,($ (
D ? (b 5O %? 2012 12 16 +& R= 0 /
2930 .................................................. M 7 C '( H=2 j #2 GN (/

84 2012 23 –– ( ! " # $ 2888

9-" 4 !H 6B b9 M 4 X9 !E

1975 - 384 ( ) A 2 789!" @( c< [
D!E< F G; !" 6# 1975 ? 17 . /0
! , d1 + ,H+" F!H' 6B C9" <
=) e* #" ! " -# K!8 < 2012 16 2012 2473
.! 26 " 1990 1953 !"#$
!" A VW [- T 2 789 . '"( )!* +!, -./ " 1990 %"&
.2012 9!? @ f F " =!BM P I< .
.2012 "EM 16 . I ! !"
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
=- 17 789 :!;< #
.2012 16 2012 2474 12 3" ( ) !+ >?" @(!8 # 1! ,)<
g ![ P# W!N U!? 1973 1( 31 . /0 1973 - 81
. <( >I!E Y ! < 1I " ? 17 . /0 1975 - 384 ( ) A ,)<
P! 19 . /0 2012 - 378 ( ) A O!BM ,^I 6B C9" < D!E< F G; !" 6# 1975
g ![ P# W!N U!? " 6# 2012 F!H'
h!I F " @ < O!) >I!E Y ! < 1I "
1. 26 . /0 1990 - 1953 ( ) A ,)<
. A VW F!H
=+-I J< !E ! K!8 45-" 6# 1990
- 2136 ( ) A !- :!;< +B% L8-!" =!I<
2012 12 4 5.* 6 7 2001 11 15 . /0 2001
9%2 " 2008 8! 11 " 3 +.3
1. 26 . /0 1990 - 1954 ( ) A ,)<
.:; .< )" !. ="! ) !/&
( F!H)M ,) 61N- O!5-!" 6# 1990

(' PM ,)<
@ (i -& !"
O%) #"< F < ,)<
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 : =8 IQ A 8
# 1990 - 1953 ( ) A , S!H T U<A 789
1. 3 . /0 1964 - 44 ( ) !+ ,)< ! K!8 45-" 6# 1990 1. 26 . /0
4I !E @ (i + 45-I @(!)j" 6# 1964 : =8 VW 2 78.
11 1 . /0 1986 - 83 ( ) !+!" =+-I ,H+" ! : 2 789
1986 - +- ! !+" 6# 1986
,< ! F!H)M , X9 M =:!8; (< B .<
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
<M W!E <M <M O!) 1I 4 V )A
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
YZ[ (< B \!N . ; 6 !] F!H 6B 8
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
:!;< =I <M =+ L8- J? ,)< (' . 1I ^18 Y _ Y + F!-`!" 4W!5M
2007 1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+ ! ) (!8 C9 [-<
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O < . !"

2889 2012 23 –– 84

@ 9 , V 7+- M Z T ( ?) 31 789 "EM 29 . /0 1984 - 1266 ( ) A ,)<
O!) U # ,) 78I _ Z !# B !" `!` K!8 P![ k !A !+ 21H" 6# 1984
.20 11 7A ,) P<! !` @ 9 . A :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< #
1998 Y<M 10 . /0 1998 - 1622 ( )
. DN U # ,) 8 4 V V% +<
9!? 25 . /0 1991 - 176 ( ) A ,)<
K!8 g Bj" (20 11) !` @ 9
U!)M< < O!# 45-!" 6# 1991
.! (!# 1I . <M ![ S 8 1I . ('
@ (i + !" (' Y! < l1
VW V9-" r @ (i -& T 2 789
2004 9!? 14 . /0 2004 - 78 ( ) A ,)<
. !" [- PV +
-& !" 7B , U; Y m!-" 6#
.2012 "EM 12 . I ( ) A :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< @ (i
2010 1( 28 . /0 2010 - 3465
9!? 14 . /0 2004 - 79 ( ) A ,)<
,)< @ (i -& !" 7B " 6# 2004
1939 ( ) A :!;< =I <M =+ L8- J?
2007 ? 30 . /0 2007 -
? 23 . /0 2007 - 1885 ( ) A ,)<
@ (i -& ! . :3 !4= .%?# @AB 9%2 @ (i -& ; O!5- ,) (!8!" 6#
14 " 1975 35 D&!3 6 16 C,
6# 2008 n! 11 . /0 U<A ,)<
F!!"( .&G." )!) D&!3! " 1975 E!
.@ (i -& !# B !" O!5 21H"
. . "
: TT !TT TT

O!BM< 4 789 ,<A @ +9 O!BM ,^I T U<A 789
; < !" n! 11 . /0 U<A 31< 30 89
2011 T- 6 ( ) * T!+ ,T) $%T&' T#" !# B !" O!5 21H" 6# 2008
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0T : T" X#I< @ (i -&
#
7" 7[I T (@ ? ,<M @ +.) 4 789
( ) !+ ,H+" @(!8 # 1! ,)< Y B< ,) !# B !" !` < ,<A I 9
!+-I 4I !E 1973 1( 31 . /0 1973 - 81 V" 6. 1 4 6!" @( <! b q -I I
2012 - 1 ( ) !+ :!;< +B% L8-!" !!I< 6 9 @![ #"< +" < . +
- ! !+" 6# 2012 P! 16 . /0 (< B . k_< 6 VW K+-I A!" -# ?f 1
2012 !A S WA!" n! <(< 7E b @ B < @ B<
.!# B !"
1975 P! 14 . /0 1975 - 35 ( ) !+ ,)<
!` @ 9 , V +I : ( ?) 30 789
=+-I 4I !E Y!)! s !A !+!" 6#
P<! ,<A @ 9 . O!) U # ,) 78I _
- 65 ( ) !A !+ :!;< +B% L8-!" =!I<
,) 78 4 PV V 3. < .20 11 7A ,)
2007 1( 18 . /0 2007
f .(20 11) ,<A @ 9 . DN U #
1975 P! 30 . /0 1975 - 342 ( ) A ,)< . DN U # ,) 78 4 PV V =M
( ) A!" =+-I 4I !E ; @ < YZ[ 21H" 6# @ , !#? k_ !E _ @ B < @ M ,<A @ 9
2001 ? 15 . /0 2001 - 1454 . ! 98" !I!1] 4 @ W!

84 2012 23 –– 2890

: =8 IQ A 8 1( 13 . /0 2010 - 3179 ( ) A ,)<
6# U M 7I \!9I ,) (!8 3I T U<A 789 !` ) 9 @ +9 O!BM 61NI c< e 21H" 6# 2010
B " M Z<( 100 +" 1" P! 14 . /0 1975 - 35 ( ) !+ 16 789
O 1 A V" 6 A @ Y!Z B< Y!)! s !A !+!" 6# 1975
! < PM ,)<
.2012 P! 4 . N-e "
(' PM ,)<
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789
. !" [- PV . O%) #"< F < ,)<
: =8 IQ A 8
.2012 "EM 16 . I
,) ! << ; < \(!8 T U<A 789
(!)' !H"!+ Y +I \9I <M P<!I 1 Y! s
.(( 8.000.000) !-( % !] d1 +"! -

2012 16 2012 2477 2010 - 3179 ( ) A O!BM 3^M T 2 789
61NI c< e 21H" 6# 2010 1( 13 . /0
.& '"( 4= 6. DA!# I!# 1 7!,"!
35 ( ) !+ 16 789 !` ) 9 @ +9 O!BM
'" 64 H!( !K '"L 4=A
!+!" 6# 1975 P! 14 . /0 1975 -
.C.MK A . Y!)! s !A
=8t !. 7E !9 ! << ; < T 3 789
?!t <0[ < !" . !" [- PV A VW V9-"

2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #" .2012 "EM 16 . I
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0

#

B< B " <!# \!9I ,)<

. !-!-" O 1 7^[ < - U! . (![ ?
2012 P! 12
. O%) #"< F < ,)<
2012 16 2012 2476
: =8 IQ A 8 4= 6. %' H C # I!# 1 7!,"!
. .4 : " F!J 4=A .& '"(
" <!# \!9I ,) (!8 3I T U<A 789

U! . (![ ? B< B
?!t <0[ < !"
!-!-" O 1 A V" 6 7^[ < -
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
.2012 P! 12 .
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789 #
. !" [- PV Z<( 100 +" 1" 6# U M 7I \!9I ,)<
.2012 "EM 16 . I @ Y!Z B< B " M
2012 P! 4 . N-e " O 1 A
. O%) #"< F < ,)<

2891 2012 23 –– 84

: =8 IQ A 8 2012 16 2012 2478
<!# PV9- u! 1 ,) (!8 3I T U<A 789 4=A .& '"( 4= 6. I!# 1 7!,"!
" ^ B< B " P" FNL ! :.BO P!MQ DOK ! #J !.)A
c!" !" O 1 A V" 6 2014< 2013< 2012 Y - . ..R A !S A .)!
.2012 ? 15 .
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789 ?!t <0[ < !"
. !" [- PV
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
.2012 "EM 16 . I 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
#

B< B " \!9IZ ,)<
9 Y ? ! @ e* F!^ *[" (!IZ !<
2012 16 2012 2480 28 . " O 1 9m <M :!t <M !"
H!( DA! H #A% ET.# U!& 1 7!,"! 2012 ?
.& '"(! . DAK :NA 6. . DAK . O%) #"< F < ,)<
F .M" 4""! .V)W DAKA X!7A :NAA : =8 IQ A 8
.2015 2014 2013 B " \!9IZ ,) (!8 3I T U<A 789
@ e* F!^ *[" (!IZ !< B<
V" 6 9m <M :!t <M !" 9 Y ? !
?!t <0[ < !"
.2012 ? 28 . " O 1 A
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #" A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 . !" [- PV
# .2012 "EM 16 . I
<0[ U! . <!# UEI< 1 PV9- u! 1 ,)<
S!<A @ << !" - <0[ @ < " -
2015 T 2014 T 2013 Y - " ^ !" %' <0[ <
.2012 ? 4 . c!" !" O 1 2012 16 2012 2479
. O%) #"< F < ,)< 4= 6. E DA! ET.# U!& 1 7!,"!
F .M" 4"" 4=A .& '"(
: =8 IQ A 8
.2014A 2013A 2012
UEI< 1 PV9- u! 1 ,) (!8 3I T U<A 789

!" - <0[ @ < " - <0[ U! . <!#
?!t <0[ < !"
Y - " ^ !" %' <0[ < S!<A @ <<
4 . c!" !" O 1 A V" 6 2015 T 2014 T 2013 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
.2012 ? 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
#
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789
. !" [- PV B " P" <!# PV9- u! 1 ,)<
2014< 2013< 2012 Y - " ^ B<
.2012 "EM 16 . I

2012 ? 15 . c!" !" O 1
. O%) #"< F < ,)<

84 2012 23 –– 2892

A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789 2012 16 2012 2481
. !" [- PV ! -. H!( DA!# I!# 1 7!,"!
.2012 "EM 16 . I 4=A .& '"( 4= 6. " Y %A
. .M" 4""

?!t <0[ < !"
2012 16 2012 2483 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
'"( 4= 6. -Z!# : T 1 7!,"!
#
" H!( DA! .M" 4"" 4=A .&
# v1 < !# 4# U! . <!# \!9I ,)<
. .*!"
O 1 " ^ B< B "
2012 ? 15 . c!" !"
?!t <0[ < !" . O%) #"< F < ,)<
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #" : =8 IQ A 8
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 U! . <!# \!9I ,) (!8 3I T U<A 789
# B " # v1 < !# 4#
. c!" !" O 1 A V" 6 " ^ B<
B< B " 4W!9 @ EV ,)<
.2012 ? 15
. c!" !" 1 ! ( U! . <!# " ^
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789
2012 ? 15
. !" [- PV
. O%) #"< F < ,)<
.2012 "EM 16 . I
: =8 IQ A 8
" 4W!9 @ EV ,) (!8 3I T U<A 789
<!# " ^ B< B
c!" !" 1 A V" + ! ( U! . 2012 16 2012 2482
.2012 ? 15 . '"( 4= 6. C3 H!( -Z!# : T 1 7!,"!
. . '"( 4=A .&
A VW V9-" r ?!t <0[ < T 2 789

. !" [- PV
?!t <0[ < !"
.2012 "EM 16 . I
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
#
B " 7+- U! . 4W!9 @ EV ,)<
n! 8 . " 1 E B<
!" 2012
. O%) #"< F < ,)<
: =8 IQ A 8
.2012 16 2012 2484 12 3"
U! . 4W!9 @ EV ,) (!8 3I T U<A 789
\+B < ! r [ P(!B E B< B " 7+-
.2012 11 12 F " !+Z # < !' .2012 n! 8 . " 1

2893 2012 23 –– 84

&' # $

.2012 12 2012 2491 12 3" .2012 12 2012 2485 12 3"

sE !" U<A S 8 ( 4!+" O!" ![ S 8 P -^ ) rE
-& sE !!) ! ?f 1 -& . 89+" )!?Z <0[ P?
.?f 1 2011 - 4650 ( ) A 2 789 O!B*" %)
K-!" A!" -# J 2011 1( 10 . /0
.2012 12 2012 2492 12 3" . sE @ ( O!) t Y !Z <

O!" " O!# +9 ! P rE

.<!N" " P? D< - .2012 12 2012 2486 12 3"
1005 ( ) A ( ?) J" 789 O!B*" %) O!" )!?Z t S 8 .% rE
K+-" 6# 2011 ? 21 . /0 2011 - . "< -" )!?Z <0[ P?
2010 11 6 . /0 2010 - 2205 ( ) A
O!) t Y !Z < K-!" A!" -# J 2011 - 4650 ( ) A 2 789 O!B*" %)
. sE @ ( K-!" A!" -# J 2011 1( 10 . /0
. sE @ ( t Y !Z <
.2012 12 2012 2493 12 3"
1I \. U<A 4# _!M D B " !t rE
.2 " " P? D< - O!"
%
1005 ( ) A ( ?) J" 789 O!B*" %)
A K+-" 6# 2011 ? 21 . /0 2011 -
J 2010 11 6 . /0 2010 - 2205 ( ) .2012 16 2012 2487 12 3"
. sE @ ( O!) t Y !Z < K-!" A!" -#
+9 I O B ( ? 11B @ 3
. ! < " *" 9 ! K!8
.2012 12 2012 2494 12 3"
< +9 < "Z n <A < +9
. 4W E_ IQ !` W!# < ( )' n <A .2012 16 2012 2488 12 3"
: " O!) +9 1I ! O!) > ![t !B 1)
!e T . ! < " *" !9
P 1) x9 1) T
O! U!E T .2012 16 2012 2489 12 3"
._ . T # K!8 ![ w< 1 " !
P 8 T . ! < " *" !9
(: 7 1) T
( U(!) T .2012 16 2012 2490 12 3"
!) ?!1 ss# 1) . # K!8 ![ <Ne 7;
<(!B " rN 1) T . ! < " *" !9

84 2012 23 –– 2894

: O B #" (!e T
($ *+ ( )
Pss)" K!8 T
T
.2012 12 2012 2498 12 3" Ps B "" T
4# )! _!A D< ( (< @ 39E !1 !t T
O# " # !1 ! Y! O!" !# ! !b T
. " S 8 < (!8Z 71e (!e T
!: W T
#s 1) T
.2012 12 2012 2499 12 3"
P< ( T
!# 4# )! _!A !e!" ! rE .P < e T
S 8 < (!8Z O# " Y!8" O!"
. " .2012 12 2012 2495 12 3"
=? < O%)' . U<A <![
=? < O%)' . O!) ![ 1I . 4W E_ IQ #! <
.2012 12 2012 2500 12 3" : #! <
!# 4# )! _!A >? " rE P t r8- T
!# #!" )! Y!8" < Y! O!" &!. T
. O!" U!8IZ Y!-+I< %)i n!1" 71 T
>1!" ! T
P<!H B T
.2012 12 2012 2501 12 3"
f T
!# 4# )! _!A P) "!: rE
.B _![ T
!# #!" )! Y!8" < Y! O!"
."!+" ! < %)i
.2012 12 2012 2496 12 3"
#! < =? < O%)' . <![
.2012 12 2012 2502 12 3" =? < O%)' . U<M ![ 1I . 4W E_ IQ
: #! <
>I!E O!" U<A n - P U(!) rE
<0e . %)' S 8 5M 8 ,) S ei #! N) !E " " T
K!8 @ (j" [1 ( ) 9 @ ('!" 9m " N # T
. "< -? #!" E [ P[ !b T
B! (!# T
.P E! U!E T
.2012 12 2012 2503 12 3"
reA < 6 !] . S 8 < ) ? rE .2012 12 2012 2497 12 3"
6] < [- 8 ,) S ei #! >I!E O!" : 7 1I . !W E_ IQ !sE %
@ (j" reA < !+ <0[ ) 9 @ ('!" reA < 1#[ rN 1) T
."! #!" E [ K!8 .P 1 "!# T

2895 2012 23 –– 84

.2012 12 2012 2506 12 3" .2012 12 2012 2504 12 3"
O!" 6] <M 1 P! (!W @ 39 E >I!E O!" U<A n - ! 6.< rE
U!)y !# #!" v"< U!) 4#I 0 1 @ ('!" S [Z < Y! 8 ,) S ei #!
." K!8 @ (j" %)' < S [Z < Y! ) 9
. < + #!" E [
1992 - 1353 ( ) A !` 789 O!B*" %)
K-!" A!" -# JI 1992 ? 20 . /0
. sE @ ( 8 t Y !Z < .2012 12 2012 2505 12 3"
O!" S 8 1N!" O B P!# r& ) @ 39E
Y! !# W!# , U; Y m!- 8
.2012 12 2012 2507 12 3"
!# W!# @ (j" ) 9 @ ('!" ?-
_!M 1I . !W E_ IQ b! _!A ?- Y! !# @ ('!" ?- Y!
: ! U< Y!!" >B U!) 4#I .# v1 < !# 4# @ "

." [!# :!" C" G \3A -)J

2012 /1 /7 \ N " S 8 < (!8Z O# E @ f" U(!)
2012 /2 /11 (!8Z O# " S 8 < (!8Z O# E @ : -

.2012 12 2012 2508 12 3"

n! 4 F " -!" O# " F!s9 @(! . U!) 4#I _!M 1I . b! _!A . # U!?
.2012

.2012 12 2012 2509 12 3"

: ! U< Y!!" >B U!) 4#I _!M 1I . 4W E_ IQ < b! @VI!A

." [!# :!" C" G \3A -)J

2011 /12 /28 F!s.1 -!" 8 Y!-+I< O# !# ( s ""

2011 /12 /28 ?1 O# -!" !?-I1 !# # " ^ W?

2011 /12 /29 F! -!" O# E Y!-? " O![W

2012 /1 /12 Y!b! -!" O# E E 9N

2012 /1 /21 ! - -!" - -& @!) " 1)

2012 /2 /11 (!8Z O# !" S 8 < (!8Z O# E P 1# s#

2012 /2 /11 (!8Z O# !" S 8 < (!8Z O# E )1 P.

84 2012 23 –– 2896

.2012 12 2012 2510 12 3"
: ! U< Y!!" >B U!) 4#I _!M 1I . 4W E_ IQ < b! @VI!A

." [!# :!" C" G \3A -)J

2011 /12 /18 !" - !98" - -& 6( \!&
2011 /12 /18 !" - !98" - -& !) " P e
2011 /12 /18 !" - !98" - -& ! ^ P(!B
2011 /12 /18 !" - !98" - -& 7
2011 /12 /18 !" - !98" - -& !1#e
2011 /12 /18 !" - !98" - -& P(8 O B % @(
2011 /12 /18 !" - !98" - -& ?! 6.
2012 /1 /13 ?1 - !98" - -& [[ W!N
2012 /1 /13 ?1 - !98" - -& " O B P + b
2012 /1 /21 ! - !98" - -& e!" " >1
2012 /1 /21 ! - - Y! P H # {# X!
!98"
2012 /1 /21 ! - !98" - -& 6( t.
2012 /1 /21 ! - !98" - -& )! 4!
2012 /2 /11 (!8Z O# !98" S 8 < (!8Z O# E t!e O B -" ,-1

.2012 12 2012 2511 12 3"

?1 O# @(! . b! _!M 1I . !# 4# )! _!A P :!-!" O B e!) 1W @ 3
.2012 9!? 6 " k_< ?!1" !?-I1 !# #!"

.2012 12 2012 2512 12 3"

: ! U< Y!!" >B b! _!M 1I . 4W E_ IQ !# 4# < )! @VI!A
." [!# :!" C" G \3A -)J
2011 /12 /30 !" - !98" U!8IZ < k< i !# # r- !B
2011 /12 /30 !" - !98" U!8IZ < k< i !# # /!9t9 (
2011 /12 /30 !" - !98" U!8IZ < k< i !# # ! ^ s#
2011 /12 /30 !" - !98" U!8IZ < k< i !# # P(!# s#
2011 /12 /30 !" - !98" - -& 6 P e
2012 /1 /6 - !98" - -& E O B U%+ !
2012 /1 /11 \ N !98" S 8 < (!8Z O# E |# M
2012 /1 /11 \ N !98" ! !# Y! # )" O!"

2897 2012 23 –– 84

." [!# :!" C" G \3A -)J
2012 /1 /19 YZ!8IZ !98" - -& 7 O B E n!-
2012 /1 /24 ? O# !98" O# E !+ U(!)
2012 /1 /24 ? O# !98" !' O# < D (Q E )!? " O B +e 1
2012 /1 /25 $!?Z 4) !98" !' O# < D (Q E {< >1
2012 /1 /25 $!?Z 4) !98" !' O# < D (Q E }Z 1) !b
2012 /1 /28 D (Q < ^ !98" !' O# < D (Q E @sB
" # @!H <
2012 /1 /28 D (Q < ^ !98" !' O# < D (Q E # x.!B
" # @!H <
2012 /2 /7 ! - !98" - Y! P H # [ -
2012 /2 /7 ! - !98" - -& Y< #
2012 /2 /7 ! - !98" - -& n!1) 4
2012 /2 /8 %)' !98" O# E
2012 /2 /8 %)' !98" U!8IZ < k< i !# # ) " O B L) O E
2012 /2 /8 %)' !98" ! < %)i !# # P <
2012 /2 /11 Y!b! !98" O# E ) " r9)
2012 /2 /11 Y!b! !98" !?-I1 !# # D!NB Y B

.2012 12 2012 2513 12 3"

: ! U< Y!!" >B b! _!M 1I . 4W E_ IQ !# 4# < )! @VI!A
." [!# :!" C" G \3A -)J
2012 /3 /10 8 O) -!" 8 E \< @ " @ W
2012 /3 /12 F!s9 -!" - Y! P H # " 78.
2012 /3 /21 1! < ! \ N !" S 8 < (!8A O# E P

.2012 12 2012 2514 12 3"

: ! U< Y!!" >B b! _!M 1I . 4W E_ IQ !# 4# < )! @VI!A
." [!# :!" C" G \3A -)J
2011 /12 /30 !" - -!" - -& 8 M
2011 /12 /31 F! -!" O# E P< (
2011 /12 /31 F! -!" O# E D< 4I!B
2012 /1 /6 ?1 O# -!" !?-I1 !# # P(# (!)

84 2012 23 –– 2898

." [!# :!" C" G \3A -)J
2012 /1 /6 ?1 O# -!" !?-I1 !# # N[
2012 /1 /6 ?1 O# -!" !?-I1 !# # -1
2012 /1 /6 ?1 O# -!" !?-I1 !# # B O!
2012 /1 /21 ! - -!" O# E P( <V 4I!B
2012 /2 /7 ! - -!" - Y! P H # 4! " r: <
2012 /2 /7 ! - -!" - -& .!) W
2012 /2 /11 Y!b! -!" - Y! P H # +B .
2012 /2 /11 Y!b! -!" - Y! P H # = r; U(!)

.2012 12 2012 2515 12 3"

: ! U< Y!!" >B b! _!M 1I . 4W E_ IQ !# 4# < )! @VI!A
." [!# :!" C" G \3A -)J
2012 /1 /11 \ N " S 8 < (!8Z O# E 9-
2012 /1 /11 \ N " S 8 !# # . P e
2012 /1 /21 S 8 O) " ! !# Y! # !
2012 /1 /28 " # @!H < D (Q < ^ " !' O# < D (Q E P8- w< 1
2012 /1 /28 s+Z @!H < D (Q < ^ " !' O# < D (Q E # O B P< g

.2012 12 2012 2516 12 3"

: ! U< Y!!" >B ?-I b! 1I . 4W E_ IQ ?-
." [!# :!" C" G \3A -)J
2011 /11 /27 !" - B )
" ?- Y! !# #
2011 /12 /18 %)' s P( ^"
2011 /12 /21 !A -W fs" ?- Y! !# # @ B " [1
2011 /12 /27 n( " ?- Y! !# # H D!W 1)
! -
2011 /12 /27 !" ?- Y! !# # q . P.

2899 2012 23 –– 84

Y<M 11 . /0 2008 - 2876 ( ) A ,)< 12 " Y %A ! -. NA 6 7
# v1 < !# 4# @ < 45-" 6# 2008 -. F!)" Y F=A ]=$ 2012
2010 - 615 ( ) A!" =+-I 4I !E !?- < .Y %A !
2010 7 .M 5 . /0 # v1 < !# 4# <
n! 2 . /0 2009 - 644 ( ) A ,)< 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
v1 Y B<< v1 "!t 45-I 21H" 6# < 2009 2 30 45-!" 6# < 2011 1( 16 . /0
=- 31 789 :!;< !W I \ &< v1 Y!#< #

1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)< 31 . /0 1996 - 6 ( ) ? !+ ,)<
,)< !?- NI< # v1!" 6# < 1996 9!?
F!H)M " 6# 2011
73 ( ) !+ :!;< =I <M =+ L8- J?
v1 < !# 4# Y!0 P < F ) >N"<
2006 1. 9 . /0 2006 -
-#
P 9. 25 . /0 2008 - 19 ( ) !+ ,)<
!# 4# Y!0 # ! PM V;M #"< ( ) O !" =+-I 4I !E !# 4#!" 6# < 2008
-# v1 < 2011 7 .M 26 . /0 2011 - 31
-# Y!#! F! !"< P! 19 . /0 1997 - 941 ( ) A ,)<
-# Y!#! ! PM V;M #"< 4+ -& ~ \ &< 1E I 21H" 6# < 1997
.# v1 N[M 4+ -& ~ PM V;M #"< - 2311 ( ) A!" =+-I 4I !E # v1 N[M
2005 Y<M 15 . /0 2005
: !
Y<M 4 . /0 2008 - 2716 ( ) A ,)<
v1 < !# 4# Y!0" 3] BM T U<A 789 !# 4# Y!0< Y!#! 45-" 6# < 2008
: ! U< !" -1 < !I!" . # v1 Y B< =!I< =+-I 4I !E !W ) < v1 <

Y % :=A -) Y %A ! -. ) !(

I . !' < /!- ^I " )!?Z < !' O# E I #!?
Y!1E < Y 1 . P<- &!-^ " - Y! P H #
?- N < 7E! < 18 ( k! " Y!-+ < O# !#
H ( < ~s !-
U!)A !< ! < -1 !+ " ! O# < \+ E !- I #!?
?!t Y ]0 }!I ?s9 7)!9 " O# E
Y!&^H J Y!1- !E1 < ?s9 7)!9
!B% ~1
N < 9m !?' < - !?1
! c!<y
X A 4)< 9m D!8)A !?s.
B%9 WA Y _ Y!) s!" @!H Y [ ] <
PN r-8 < ~1 !?"

84 2012 23 –– 2900

Y % :=A -) Y %A ! -. ) !(
g < ]! !?"
+1N < !? < . ^
? >E < " X BA !-(
Y! st Gt[I< < 1 45- " c!<A
~1 !??< F!E?
!!#< }! I
+1NI H) Z F!E
9` ( F!Es.
! f Y!+ < PH# r*
?1 c![- < !+Z PH# r*
YZ!B < Y!!
+. < - 7
+ ,) !)' < ?V- `A
~1 < ( F!E " +1N ?1 O# !# #
!N < k! " - -&
P !+ < < 4E! < < !+ " )!?Z < ! < !+ O# E q!& #!?
!+
0 2 7"!-" S 8 < (!8Z O# E
! f :!-# H# F! Ys-1" O# E
!1E I< + ( r*I
Y!!& < ~1 Y!9N < )!-
+ Y!- ! ~s !?1 < I!1- 4 4)
- !?s9
`A < 4 kI"< !N !?- < +1N O# -& #
![' 2 < # < F!-1 !# #
?V- < !" Y! . uH B!N9 7"!-" - Y! P H #
P!# 48 < 7[ 4)
# < !# - -&
=IZ!# < # F!H9 48I
n!+ < 4# " " # Y ( 9 "-" Y!!' < -9 < D (Q E "- #!?
" # < 7: Y!!
D(A < ,N < + D(M . l"
9 #I< :!# < v
#1N 5A kI!?

2901 2012 23 –– 84

Y % :=A -) Y %A ! -. ) !(
S Z !-(< +1N /!- 4) !. ^?1
l < 1 " 6] !# #
V^ >!A < ~1 !?s9 3"!] P " !?-I1 !# #
4# %)' !# " !' O# < D (Q E #!?
Y!.!+` B
8t[ U BA . J [
"!^ !1 !A k!-( I< -!" - -&
!N 45- < +
@( Y!!N < )!-8 45-
J < D!Nt ^ < +!" !' O# < D (Q E < + #!?
@!H < D!Nt D(A !98" !' O# < D (Q E !9: #!?
# < ! Y + .!- !98" S 8 < (!8Z O# E
- (!8
! I Z < + ?V-
+1N (!8Z
2 < (!8Z !-
Y!0 . S 8
8 < ~1 !?"< < O 4) !98" O# E
B!+ 6&!- . ~1 45- < I!1- $-
! < ~1 45- < ?1 $-
H)Z F!E
#1N ( F!E
9` @(!

84 2012 23 –– 2902

Y % :=A -) Y %A ! -. ) !(
F!8B' < YZ!BZ
I . + D!Nt 7I !98" ,+ !# #
~1 < 1 Y! !98" - Y! P H #
# 6&!- < 7B ~"
!N Y!1e< !" YZQ . 4 !98" - -&
( < ~1 -+I?
@!e' < >N . + Y!?-
>!A < ~1 ( < s9 "!+" O# E "! #!?
6&!- . ?1 ( `I< ?1 $-
.!
!I!+1NI< Y!b!
+1N k!-( "!+" - -&
2 < !N
B < < b!N9 5A
>!A 7I< s9B 2
)!-8 >!A . 4

31 . /0 1996 - 6 ( ) ? !+ ,)< !" + VW [- T 2 789
,)< !?- NI< # v1!" 6# < 1996 9!? .
73 ( ) !+ :!;< =I <M =+ L8- J? .2012 "EM 12 . I
2006 1. 9 . /0 2006 -

P 9. 25 . /0 2008 - 19 ( ) !+ ,)<
( ) O !" =+-I 4I !E !# 4#!" 6# < 2008
2011 7 .M 26 . /0 2011 - 31
P! 19 . /0 1997 - 941 ( ) A ,)<
4+ -& ~ \ &< 1E I 21H" 6# < 1997
- 2311 ( ) A!" =+-I 4I !E # v1 N[M !.L4# NAA " Y %A ! -. NA 6 7
2005 Y<M 15 . /0 2005 ]=$ 2012 12 H!,#JA F!"
P! 11 . /0 1998 - 1064 ( ) A ,)< .5& FV" !. )"! Y :=A
" Y%: !# l Bj" 6# < 1998
!?-I << # v1 < !# 4# <
?f 1 < ! < P (' !5-"<
U!8IZ < Y!#
Y<M 4 . /0 2008 - 2716 ( ) A ,)<
!# 4# Y!0< Y!#! 45-" 6# < 2008 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
683 ( ) A!" =!I< =+-I 4I !E !W ) < v1 < 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
2011 ? 9 . /0 2011 - #

2903 2012 23 –– 84

P! 19 . /0 1997 - 941 ( ) A ,)< n! 2 . /0 2009 - 644 ( ) A ,)<
4+ -& ~ \ &< 1E I 21H" 6# < 1997 v1 Y B<< v1 "!t 45-I 21H" 6# < 2009
- 2311 ( ) A!" =+-I 4I !E # v1 N[M !W I \ &< v1 Y!#<
2005 Y<M 15 . /0 2005
1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)<
P! 11 . /0 1998 - 1064 ( ) A ,)< F!H)M " 6# 2011
" Y%: !# l Bj" 6# < 1998
?f 1 < ! N"<

Y<M 4 . /0 2008 - 2716 ( ) A ,)< q!& #!? !"<

!# 4# Y!0< Y!#! 45-" 6# < 2008 q!& #!? PM V;M #"<
683 ( ) A!" =!I< =+-I 4I !E !W ) < v1 < .# v1 N[M 4+ -& ~ PM V;M #"<
2011 ? 9 . /0 2011 - : !
n! 2 . /0 2009 - 644 ( ) A ,)<
" Y%: !# !" 3] BM T U<A 789
v1 Y B<< v1 "!t 45-I 21H" 6# < 2009
=- 6 789 :!;< !W I \ &< v1 Y!#< : !W E_ IQ v1 @ B<
1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)< . % @ B< T
F!H)M " 6# 2011 !" + VW [- T 2 789
" Y%: !# >N"< .
Y%: !# # PM V;M #"< .2012 "EM 12 . I
"
q!& #!? !"<
q!& #!? PM V;M #"< !" # $ % !
.# v1 N[M 4+ -& ~ PM V;M #"<
: !
" Y%: !# !" 3] BM T U<A 789
: ! v1 "!t
@8 < @!e' YZ!8IZ 1t T
F Ht < EV YZ!8IZ 5M 1t T !.L4# NAA " Y %A ! -. NA 6 7
<!# < : @s?A . 1t T ]=$ 2012 12 H!,#JA F!"
% < U!8IZ Y!1e 1t T .5& FV" !. )"! Y !S
.2 ! +- v1 Y!1e 1t T !?-I << # v1 < !# 4# <
U!8IZ < Y!#
!" + VW [- T 2 789
. 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
.2012 "EM 12 . I #

31 . /0 1996 - 6 ( ) ? !+ ,)<
,)< !?- NI< # v1!" 6# < 1996 9!?
!" # $ % ! 73 ( ) !+ :!;< =I <M =+ L8- J?
2006 1. 9 . /0 2006 -
P 9. 25 . /0 2008 - 19 ( ) !+ ,)<
( ) O !" =+-I 4I !E !# 4#!" 6# < 2008
2011 7 .M 26 . /0 2011 - 31

84 2012 23 –– 2904

!" + VW [- T 2 789 DAK NAA " Y %A ! -. NA 6 7
. Y :=A ]=$ 2012 12 .!" LJ
.2012 "EM 12 . I . .'" VA , '"
<0[ << # v1 < !# 4# <
)!?Z
$" &'(
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"

2 30 45-!" 6# < 2011 1( 16 . /0

#

31 . /0 1996 - 6 ( ) ? !+ ,)<
,)< !?- NI< # v1!" 6# < 1996 9!?
73 ( ) !+ :!;< =I <M =+ L8- J?
, - # ./ 0 2006 1. 9 . /0 2006 -
P! 19 . /0 1997 - 941 ( ) A ,)<
4+ -& ~ \ &< 1E I 21H" 6# < 1997
.2012 16 2012 2517 12 3"
- 2311 ( ) A!" =+-I 4I !E # v1 N[M
*" !9 S 8 P # 6.I 2005 Y<M 15 . /0 2005
+ Y!)!-8 < @! < ( N; 7^[
.2012 Y<M U<M F " 7 .M 5 . /0 2000 - 705 ( ) A ,)<
8 # ! I I< - % <
"12 P 9. 11 . /0 2008 - 416 ( ) A ,)<
# < ! < P (' 45- 21H" 6# < 2008
!W I \ &< # v1 # Y!0
9%2 2012 12 =V NA 6 7
\.%< %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. n! 2 . /0 2009 - 644 ( ) A ,)<
.5.* !, ^ E?. v1 Y B<< v1 "!t 45-I 21H" 6# < 2009
B%9 < !W I \ &< v1 Y!#<
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #" 1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)<
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 F!H)M " 6# 2011
#
- % < 8 # !"<
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
)A L!t !A O!5- 21H" 6# 1983 1( # P![Z PM V;M #"<
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < .# v1 N[M 4+ -& ~ PM V;M #"<
:!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ('
: !
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
@ B< - % < 8 #" 3] BM T U<A 789
11 12 . /0 2006 - 2453 ( ) A ,)<
: !W E_ IQ v1
w [ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006
.8 @ &!1 F!1&y .7# ~"< - 8 @ B< T

2905 2012 23 –– 84

! - @ (' S & +I ( ) (!- T : !
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 VW O!BA !+.< :!8; : P N" >1& 1I
.=# = (M . =&!1H < . +
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 m!- b< # 2Nt ( ) T
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
Y!e ! 6f h!I T
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
.@ m!- - $!? h!I T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
!"< +" ! !H)M #I 4 -
: ! !+
. B%9 <
Ke !# A T
: L8t!" - }VW ,I<
Ke 1I . A T
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T
DN g \9I # ![ 79-I T
@ m!- ,) S e' T
Ke 1I . D %
@ >B e >I I T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
I ;A - U%; @ (' .41 V e T
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T ![ ; @ m!- . w![ M T 4 789
@ ;A Y - t U%; U<M :!8; 8 @ &!1 F!1&A }%)M !
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T Y - (5) ; c e 4. . < 41I .
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 .Y!e 4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 7I!N M
.!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< : ! 6 !]!" . I< Ke
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I ! 1I . 7:y +"!N t T
.!- 4W 1EA <A A!" -#
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
: P N" >1& 1I , Y!9!" ; @ m!- A!" -#
. B%9 < 71 :!8; < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
!" + VW [- T 11 789 . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
. @ (' S & ,H Gt VW <
.2012 "EM 12 . I g \9I # ![ 7:y +"!N h T
)*+ Ke 1I . D % DN
! . E![ < !e 7:y +"!N h T
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*

84 2012 23 –– 2906

! 1I . 7:y +"!N t T 9%2 2012 12 =V NA 6 7
A!" -# \.%< %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T .5.* E?.
A!" -# B%9 <
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
. A!" -# !" O! # Y! t A ,H 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
@ (' S & ,H Gt VW < #
g \9I # ![ 7:y +"!N h T 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
Ke 1I . D % DN )A L!t !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
. E![ < !e 7:y +"!N t T ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ('
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(* 11 12 . /0 2006 - 2453 ( ) A ,)<
w [ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
.8 @ &!1 F!1&y
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 : !
.=# = (M . =&!1H < , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 . + VW O!BA !+.< : P N" >1& 1I
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- m!- b< # 2Nt ( ) T
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 Y!e ! 6f h!I T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I .@ m!- - $!? h!I T
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
: ! !+
!"< +" ! !H)M #I 4 -
Ke !# A T . B%9 <
Ke 1I . A T : L8t!" - }VW ,I<
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . D %
@ m!- ,) S e' T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T @ >B e >I I T
I ;A - U%; @ ('
.41 V e T
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
![ ; @ m!- . w![ M T 4 789
@ ;A Y - t U%; . U<A 8 @ &!1 F!1&A }%)M !
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T 7A ,) M Y - (6) 3 c e 4. . < 41I
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 .Y!e 4; h!I . 1I }VW .
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 7I!N M
78 ( )A $ !+1& @ >B e ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
.!) : ! 6 !]!" . I< Ke

2907 2012 23 –– 84

}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
!"< +" ! !H)M #I 4 - ,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
. B%9 < .!- 4W 1EA <A
: L8t!" - }VW ,I< . ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T : P N" >1& 1I , Y!9!" ; @ m!-
. B%9 < 71
@ m!- ,) S e' T
!" + VW [- T 11 789
@ >B e >I I T
.
.41 V e T .2012 "EM 12 . I
![ ; @ m!- . w![ M T 4 789 )*+
:!8;Z 8 @ &!1 F!1&A }%)M ! !
,) M Y - (5) ; c e 4. . < 41I .
.Y!e 4; h!I . 1I }VW . 7A
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW 9%2 2012 12 =V NA 6 7
: ! 6 !]!" . I< Ke \.%< %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
! 1I . 7:y +"!N t T .HA !, ^ E?.
A!" -# B%9 <
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
A!" -# 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T #
. A!" -# !" O! # Y! t A ,H 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
@ (' S & ,H Gt VW < )A L!t !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
g \9I # ![ 7:y +"!N h T ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
Ke 1I . D % DN :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ('
. E![ < !e 7:y +"!N h T 2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ 11 12 . /0 2006 - 2453 ( ) A ,)<
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T w [ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006
@ ;A Y - t U%; 1(* .8 @ &!1 F!1&y
! - @ (' S & +I ( ) (!- T : !
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 . + VW O!BA !+.< U<M :!8; : P N" >1& 1I
.=# = (M . =&!1H < ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' m!- b< # 2Nt ( ) T
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 Y!e ! 6f h!I T
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- .@ m!- - $!? h!I T

84 2012 23 –– 2908

12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
)A L!t !A O!5- 21H" 6# 1983 1( ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
:!;< =I <M =+ L8- J? ,)< (' : ! !+
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O Ke !# A T
11 12 . /0 2006 - 2453 ( ) A ,)< Ke 1I . A T
w [ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006 DN g \9I # ![ 79-I T
.8 @ &!1 F!1&y Ke 1I . D %
: ! 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 I ;A - U%; @ ('
. + VW O!BA !+.< U<M : P N" >1& 1I 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 @ ;A Y - t U%;
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
m!- b< # 2Nt ( ) T &- O! # F (M ) =. 1# # e!1
Y!e ! 6f h!I T .=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
.@ m!- - $!? h!I T >I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 .!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e
!"< +" ! !H)M #I 4 - c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
. B%9 < ,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
: L8t!" - }VW ,I< .!- 4W 1EA <A
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T . ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
: P N" >1& 1I , Y!9!" ; @ m!-
@ m!- ,) S e' T
. B%9 < 71 U<M :!8;
@ >B e >I I T
!" + VW [- T 11 789
.41 V e T
.
![ ; @ m!- . w![ M T 4 789
.2012 "EM 12 . I
41I . 8 @ &!1 F!1&A }%)M !
)*+
}VW . 7A ,) M Y - (5) ; c e 4. . <
!
.Y!e 4; h!I . 1I

}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789

7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke
! 1I . 7:y +"!N t T 9%2 2012 12 =V NA 6 7
A!" -# \.%< %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T .HA E?.
A!" -# B%9 <
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
< A!" -# !" O! # Y! t A ,H 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
@ (' S & ,H Gt VW #

2909 2012 23 –– 84

!" + VW [- T 11 789 g \9I # ![ 7:y +"!N h T
. Ke 1I . D % DN
.2012 "EM 12 . I . E![ < !e 7:y +"!N h T
)*+ I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
! "+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
.=# = (M . =&!1H <
9%2 2012 12 =V NA 6 7
HA D4 %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
.E % .,A =V
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
B%9 <
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
# !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< : ! !+
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( Ke !# A T
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < Ke 1I . A T
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< (' DN g \9I # ![ 79-I T
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O Ke 1I . D %
1. 30 . /0 2006 - 3156 ( ) A ,)< 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
. k" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006 I ;A - U%; @ ('
.P 1 8 < B%9 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
: ! @ ;A Y - t U%;
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
VW O!BA !+.I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M 78 ( )A $ !+1& @ >B e
.!)
m!- b< # 2Nt ( ) T
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
Y!e ! 6f h!I T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
.@ m!- - $!? h!I T .!- 4W 1EA <A
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 . ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
!"< +" ! !H)M #I 4 - : P N" >1& 1I , Y!9!" ; @ m!-
. B%9 < . B%9 < 71 U<M

84 2012 23 –– 2910

Ke !# A T : L8t!" - }VW ,I<
Ke 1I . A T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- ,) S e' T
Ke 1I . D % @ >B e >I I T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
.41 V e T
I ;A - U%; @ ('
![ ; @ m!- . w![ M T 4 789
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
. P 1 8 < B%9 . }%)M !
@ ;A Y - t U%;
7A ,) M Y - (5) ; c e 4. . < 41I
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
.Y!e 4; h!I . 1I }VW .
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 7I!N M
78 ( )A $ !+1& @ >B e ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
.!) : ! 6 !]!" . I< Ke
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< ! 1I . 7:y +"!N t T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I A!" -#
.!- 4W 1EA <A ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 A!" -#
B%9 . U<M 1I , Y!9!" ; @ m!- < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
. B%9 < 71 P 1 8 <
< A!" -# !" O! # Y! t A ,H
!" + VW [- T 11 789
@ (' S & ,H Gt VW
.
g \9I # ![ 7:y +"!N h T
.2012 "EM 12 . I
Ke 1I . D % DN
)*+
! . E![ < !e 7:y +"!N h T
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
9%2 2012 12 =V NA 6 7 @ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
D4 %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. =!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
.E % .,A =V .=# = (M . =&!1H <
B%9 < 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #" .Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
#
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< (' !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O : ! !+

2911 2012 23 –– 84

. E![ < !e 7:y +"!N h T 1. 30 . /0 2006 - 3156 ( ) A ,)<
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ . k" L!t !A O!5- 21H" 6# 2006
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T .P 1 8 < B%9
@ ;A Y - t U%; 1(* : !
! - @ (' S & +I ( ) (!- T , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke . + VW O!BA !+." 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 m!- b< # 2Nt ( ) T
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' Y!e ! 6f h!I T
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 .@ m!- - $!? h!I T
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 !"< +" ! !H)M #I 4 -
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I . B%9 <
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 : L8t!" - }VW ,I<
: ! !+
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke !# A T
@ m!- ,) S e' T
Ke 1I . A T @ >B e >I I T
DN g \9I # ![ 79-I T .41 V e T
Ke 1I . D %
![ ; @ m!- . w![ M T 4 789
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T P!` 4# -9 < )! }%)M !
I ;A - U%; @ (' 4M 1` V < < e!1 P 1 8 < B%9 - <
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T . 1I }VW . 7A ,) M Y - (5) ; H
@ ;A Y - t U%; .Y!e 4; h!I

S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
: ! 6 !]!" . I< Ke
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
! 1I . 7:y +"!N t T
78 ( )A $ !+1& @ >B e
A!" -#
.!)
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< A!" -#
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
.!- 4W 1EA <A < A!" -# !" O! # Y! t A ,H
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 @ (' S & ,H Gt VW
B%9 . 1I , Y!9!" ; @ m!- g \9I # ![ 7:y +"!N h T
. B%9 < 71 P 1 8 < Ke 1I . D % DN

84 2012 23 –– 2912

![ ; @ m!- . w![ M T 4 789 !" + VW [- T 11 789
. < 41I . 1t U!^eM F! }%)M ! .
1I }VW . 7A ,) M Y - (5) ; c e 4. .2012 "EM 12 . I
.Y!e 4; h!I . )*+
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789 !
7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke
! 1I . 7:y +"!N t T
A!" -# 2012 12 =V NA 6 7
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. 9%2
A!" -# .%S 5.* %#
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T B%9 <
< A!" -# !" O! # Y! t A ,H 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
@ (' S & ,H Gt VW 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
g \9I # ![ 7:y +"!N h T #
Ke 1I . D % DN 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
. E![ < !e 7:y +"!N h T )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
:!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ('
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
@ ;A Y - t U%; 1(*
9!? 31 . /0 2000 - 230 ( ) A ,)<
! - @ (' S & +I ( ) (!- T Y !&' )*" L!t !A O!5- 21H" 6# 2000
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke . 1t E [
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 : !
.=# = (M . =&!1H <
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 . + VW O!BA !+.< 1t 1I
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- m!- b< # 2Nt ( ) T
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 Y!e ! 6f h!I T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I .@ m!- - $!? h!I T
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
: ! !+ !"< +" ! !H)M #I 4 -
Ke !# A T . B%9 <
Ke 1I . A T : L8t!" - }VW ,I<
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . D % @ m!- ,) S e' T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T @ >B e >I I T
I ;A - U%; @ (' .41 V e T

2913 2012 23 –– 84

: ! 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 @ ;A Y - t U%;
. + VW O!BA !+.< -+I 1I S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 &- O! # F (M ) =. 1# # e!1
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M .=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
m!- b< # 2Nt ( ) T >I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
.!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e
Y!e ! 6f h!I T
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
.@ m!- - $!? h!I T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 .!- 4W 1EA <A
!"< +" ! !H)M #I 4 -
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
. B%9 <
@ ( 1t 1I , Y!9!" ; @ m!-
: L8t!" - }VW ,I< . B%9 < 71
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T !" + VW [- T 11 789
@ m!- ,) S e' T .
@ >B e >I I T .2012 "EM 12 . I
.41 V e T )*+
}%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789 !
(5) ; c e 4. . < U<A -+
4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M Y -
.Y!e

}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789

7I!N M 9%2 2012 12 =V NA 6 7
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW 3# %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
: ! 6 !]!" . I< Ke .5.*
! 1I . 7:y +"!N t T B%9 <
A!" -# 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
A!" -# #

< Y! t % u!" 4) 789 GtI T 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
. A!" -# !" O! # Y! t A ,H )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
@ (' S & ,H Gt VW < ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< ('
g \9I # ![ 7:y +"!N h T
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
Ke 1I . D % DN
7 .M 12 . /0 1999 - 821 ( ) A ,)<
. E![ < !e 7:y +"!N h T
-+ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
=+ L8- J? ,)< # Y (i w [
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T . /0 2009 - 114 ( ) A :!;< =IM <M
@ ;A Y - t U%; 1(* .2009 9!? 21

84 2012 23 –– 2914

9%2 2012 12 =V NA 6 7 ! - @ (' S & +I ( ) (!- T
.HA 3# %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. @ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
B%9 < =!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
.=# = (M . =&!1H <
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
# .Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( .@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< (' ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
7 .M 12 . /0 1999 - 821 ( ) A ,)< : ! !+
-+ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999 Ke !# A T
=+ L8- J? ,)< # Y (i w [ Ke 1I . A T
. /0 2009 - 114 ( ) A :!;< =IM <M DN g \9I # ![ 79-I T
.2009 9!? 21 Ke 1I . D %
: ! 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 I ;A - U%; @ ('
. + VW O!BA !+.< U<M -+I 1I 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 @ ;A Y - t U%;
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
m!- b< # 2Nt ( ) T &- O! # F (M ) =. 1# # e!1
Y!e ! 6f h!I T .=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
.@ m!- - $!? h!I T >I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 .!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e
!"< +" ! !H)M #I 4 - c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
. B%9 < ,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
: L8t!" - }VW ,I< .!- 4W 1EA <A
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T . ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
@ m!- ,) S e' T 71 -+I 1I , Y!9!" ; @ m!-
@ >B e >I I T . B%9 <

.41 V e T !" + VW [- T 11 789
.
}%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789
Y - (5) ; c e 4. . < -+ .2012 "EM 12 . I
.Y!e 4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M )*+
!
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke

2915 2012 23 –– 84

c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< ! 1I . 7:y +"!N t T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I A!" -#
.!- 4W 1EA <A ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 A!" -#
71 U<M -+I 1I , Y!9!" ; @ m!- < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
. B%9 < . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
!" + VW [- T 11 789 @ (' S & ,H Gt VW <
. g \9I # ![ 7:y +"!N h T
.2012 "EM 12 . I Ke 1I . D % DN
)*+ . E![ < !e 7:y +"!N h T
! I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
9%2 2012 12 =V NA 6 7 =!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
.3# %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. .=# = (M . =&!1H <
B%9 < 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
# .@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< (' : ! !+
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O Ke !# A T
7 .M 12 . /0 1999 - 821 ( ) A ,)< Ke 1I . A T
-+ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999 DN g \9I # ![ 79-I T
=+ L8- J? ,)< # Y (i w [ Ke 1I . D %
. /0 2009 - 114 ( ) A :!;< =IM <M 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
.2009 9!? 21 I ;A - U%; @ ('
: ! 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 @ ;A Y - t U%;
. + VW O!BA !+.< -+I 1I S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 &- O! # F (M ) =. 1# # e!1
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M .=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
m!- b< # 2Nt ( ) T >I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
Y!e ! 6f h!I T 78 ( )A $ !+1& @ >B e
.@ m!- - $!? h!I T .!)

84 2012 23 –– 2916

}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I !"< +" ! !H)M #I 4 -
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 . B%9 <
: ! !+ : L8t!" - }VW ,I<
Ke !# A T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . A T @ m!- ,) S e' T
DN g \9I # ![ 79-I T
@ >B e >I I T
Ke 1I . D %
.41 V e T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
I ;A - U%; @ (' }%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789
(5) ; c e 4. . < -+ < )!
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
@ ;A Y - t U%; 4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M Y -
.Y!e
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" 7I!N M
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
.!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e : ! 6 !]!" . I< Ke
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< ! 1I . 7:y +"!N t T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I A!" -#
.!- 4W 1EA <A ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 A!" -#
< 71 -+I 1I , Y!9!" ; @ m!- < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
. B%9 . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
!" + VW [- T 11 789 @ (' S & ,H Gt VW <
.
g \9I # ![ 7:y +"!N h T
.2012 "EM 12 . I Ke 1I . D % DN
)*+
. E![ < !e 7:y +"!N h T
!
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+

"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*

! - @ (' S & +I ( ) (!- T
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
9%2 2012 12 =V NA 6 7
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
! %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
.=# = (M . =&!1H <
.3#
B%9 < 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
# .@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-

2917 2012 23 –– 84

g \9I # ![ 7:y +"!N h T 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
Ke 1I . D % DN )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
. E![ < !e 7:y +"!N h T ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ :!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< ('
2007 1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
7 .M 12 . /0 1999 - 821 ( ) A ,)<
@ ;A Y - t U%; 1(*
-+ k!" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999
! - @ (' S & +I ( ) (!- T 2633 ( ) A!" =+-I 4I !E # Y (i w [
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke .2003 1( 23 . /0 2003 -
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
: !
.=# = (M . =&!1H <
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 . + VW O!BA !+.< -+I )! 1I
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- m!- b< # 2Nt ( ) T
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 Y!e ! 6f h!I T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I .@ m!- - $!? h!I T
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
: ! !+
!"< +" ! !H)M #I 4 -
Ke !# A T . B%9 <
Ke 1I . A T : L8t!" - }VW ,I<
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . D % @ m!- ,) S e' T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T @ >B e >I I T
I ;A - U%; @ (' .41 V e T
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T )A }%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789
@ ;A Y - t U%; M Y - (5) ; c e 4. . < -+
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T .Y!e 4; h!I . 1I }VW . 7A ,)
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" 7I!N M
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
78 ( )A $ !+1& @ >B e : ! 6 !]!" . I< Ke
.!) ! 1I . 7:y +"!N t T
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< A!" -#
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
.!- 4W 1EA <A A!" -#
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
71 -+I )! 1I , Y!9!" ; @ m!- . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
. B%9 < @ (' S & ,H Gt VW <

84 2012 23 –– 2918

}%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789 !" + VW [- T 11 789
Y - (5) ; c e 4. . .
.Y!e 4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M .2012 "EM 12 . I
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789 )*+
7I!N M !
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke
! 1I . 7:y +"!N t T
A!" -#
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T 2012 12 =V NA 6 7
A!" -# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. 9%2
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T .EG C %#
. A!" -# !" O! # Y! t A ,H B%9 <
@ (' S & ,H Gt VW < 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
g \9I # ![ 7:y +"!N h T 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
Ke 1I . D % DN #
. E![ < !e 7:y +"!N h T 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< ('
@ ;A Y - t U%; 1(*
2007 1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
P 9. 15 . /0 1999 - 365 ( ) A ,)<
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
k" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 . # Y (i %)' -+I<
.=# = (M . =&!1H <
: !
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' . + VW O!BA !+.< PsE 7 1I
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 m!- b< # 2Nt ( ) T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I Y!e ! 6f h!I T
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 .@ m!- - $!? h!I T
: ! !+ }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
Ke !# A T !"< +" ! !H)M #I 4 -
. B%9 <
Ke 1I . A T
: L8t!" - }VW ,I<
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . D % @ m!- ,) S e' T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T @ >B e >I I T
I ;A - U%; @ (' .41 V e T

2919 2012 23 –– 84

! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M @ ;A Y - t U%;
m!- b< # 2Nt ( ) T S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
Y!e ! 6f h!I T &- O! # F (M ) =. 1# # e!1
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
.@ m!- - $!? h!I T
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
.!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e
!"< +" ! !H)M #I 4 -
. B%9 < c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
: L8t!" - }VW ,I<
.!- 4W 1EA <A
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
@ m!- ,) S e' T
71 PsE 7 1I , Y!9!" ; @ m!-
@ >B e >I I T . B%9 <
.41 V e T !" + VW [- T 11 789
}%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789 .
(5) ; c e 4. . T 5 789
7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke
! 1I . 7:y +"!N t T
9%2 2012 12 =V NA 6 7
A!" -# .C %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# ..
( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T B%9 <
A!" -#
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
< Y! t % u!" 4) 789 GtI T 2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
. A!" -# !" O! # Y! t A ,H #
@ (' S & ,H Gt VW < 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
g \9I # ![ 7:y +"!N h T )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
Ke 1I . D % DN ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
. E![ < !e 7:y +"!N h T :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ('
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ 2007 1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T P 9. 15 . /0 1999 - 365 ( ) A ,)<
@ ;A Y - t U%; 1(* k" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999
! - @ (' S & +I ( ) (!- T . # Y (i %)' -+I<
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke : !
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
.=# = (M . =&!1H < . + VW O!BA !+.< 7 1I

84 2012 23 –– 2920

9%2 2012 12 =V NA 6 7 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
_`A %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. .Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
.U 4 Ut e ! 21HI T 7 789
B%9 < !" B%9 < 71 @ m!- . E![
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #" . @ m!- -
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
#
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( : ! !+
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
Ke !# A T
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< ('
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O Ke 1I . A T
P 9. 15 . /0 1999 - 365 ( ) A ,)< DN g \9I # ![ 79-I T
k" L!t !A O!5- 21H" 6# 1999 Ke 1I . D %
. # Y (i %)' -+I< 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
: ! I ;A - U%; @ ('
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789 1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
. + VW O!BA !+.< u " Jb < 1I @ ;A Y - t U%;
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789 S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1
m!- b< # 2Nt ( ) T .=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
Y!e ! 6f h!I T
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
.@ m!- - $!? h!I T
78 ( )A $ !+1& @ >B e
}%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789 .!)
!"< +" ! !H)M #I 4 -
. B%9 < c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _<
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I
: L8t!" - }VW ,I<
.!- 4W 1EA <A
@ m!- . E![ 4 Ut e ! T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789
@ m!- ,) S e' T
< 71 7 1I , Y!9!" ; @ m!-
@ >B e >I I T
. B%9
.41 V e T
!" + VW [- T 11 789
! ![ ; @ m!- Ke M T 4 789
.
; c e 4. . %)' 1t -+I }%)M
4; h!I . 1I }VW . 7A ,) M Y - (5) .2012 "EM 12 . I
.Y!e )*+
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789 !
7I!N M
! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
: ! 6 !]!" . I< Ke

2921 2012 23 –– 84

c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< ! 1I . 7:y +"!N t T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I A!" -#
.!- 4W 1EA <A ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 A!" -#
71 u " Jb < 1I , Y!9!" ; @ m!- < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
. B%9 < . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
!" + VW [- T 11 789 @ (' S & ,H Gt VW <
. g \9I # ![ 7:y +"!N h T
.2012 "EM 12 . I Ke 1I . D % DN
)*+ . E![ < !e 7:y +"!N h T
! I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
9%2 2012 12 =V NA 6 7 =!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
a!= %# 1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. .=# = (M . =&!1H <
..b# A F!% 4 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
B%9 < .Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #" . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 .@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-
# }%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< ( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( !+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7
: ! !+
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
:!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< (' Ke !# A T
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O Ke 1I . A T
1( 6 . /0 1999 - 2762 ( ) A ,)< DN g \9I # ![ 79-I T
k )A L!t !A O!5- 21H" 6# 1999 Ke 1I . D %
. # Y ('!" 6] < Y!1 71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
I ;A - U%; @ ('
: !
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
, Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
@ ;A Y - t U%;
. + VW O!BA !+.< 6]I <M Y!1 x.!B 1I
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1
: + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
m!- b< # 2Nt ( ) T
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789
Y!e ! 6f h!I T 78 ( )A $ !+1& @ >B e
.@ m!- - $!? h!I T .!)

84 2012 23 –– 2922

}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I !"< +" ! !H)M #I 4 -
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 . B%9 <
: ! !+ : L8t!" - }VW ,I<
Ke !# A T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . A T @ m!- ,) S e' T
DN g \9I # ![ 79-I T
@ >B e >I I T
Ke 1I . D %
.41 V e T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T
I ;A - U%; @ (' ! ![ ; @ m!- Ke M T 4 789
4. . < 41I . +] <M 1 }%)M
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T
@ ;A Y - t U%; h!I . 1I }VW . 7A ,) M Y - (5) ; c e
.Y!e 4;
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1 }%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #" 7I!N M
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
.!) 78 ( )A $ !+1& @ >B e : ! 6 !]!" . I< Ke
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< ! 1I . 7:y +"!N t T
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I A!" -#
.!- 4W 1EA <A ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 A!" -#
6]I <M Y!1 x.!B 1I , Y!9!" ; @ m!- < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
. B%9 < 71 . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
!" + VW [- T 11 789 @ (' S & ,H Gt VW <
.
g \9I # ![ 7:y +"!N h T
.2012 "EM 12 . I Ke 1I . D % DN
)*+
. E![ < !e 7:y +"!N h T
!
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+

"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(*

! - @ (' S & +I ( ) (!- T
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
2012 12 =V NA 6 7
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9
1Q .7 F!"! .^ :R!" -./# .. 9%2
.=# = (M . =&!1H <
.b A % 4 %#
B%9 < 21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ ('
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 . E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789
# .@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!-

2923 2012 23 –– 84

g \9I # ![ 7:y +"!N h T 12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<
Ke 1I . D % DN )A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
. E![ < !e 7:y +"!N h T ^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < <
I ;A - U%; @ (' 71 5- Y!+ :!;< =IM <M =+ L8- J? ,)< ('
2011 11 23 . /0 2011 - 89 ( ) O
"+# t <M 1(*I "+# X # O ) . @(!e T
@ ;A Y - t U%; 1(* 1( 6 . /0 1999 - 2762 ( ) A ,)<
k )A L!t !A O!5- 21H" 6# 1999
! - @ (' S & +I ( ) (!- T
. # Y ('!" 6] < Y!1
@ m!-!" L!; (20) [# < (0) 98 " < Ke
=!+ < =I #" &- O! = (M ) 1# B9 : !
.=# = (M . =&!1H < , Y!9!" ; @ m!- 45-I T U<A 789
21b >" 7 Ke I >N 7E C. T 6 789 . + VW O!BA !+.< 6] <M 1 1I
.Y!e ! 6f h!I #" Ke :A @ (' ! ![ Y!9!" ; @ m!- K9I T 2 789
. E![ 4 Ut e ! 21HI T 7 789 : + VW 21H< B%9 < +" }%)M
.@ m!- - !" B%9 < 71 @ m!- m!- b< # 2Nt ( ) T
}%)M ! ![ ; @ m!- - ,I T 8 789 Y!e ! 6f h!I T
( ) -I< + VW O!BA !+1& b< # Y!9 4+I .@ m!- - $!? h!I T
!+1& (20) [# < (0) 98 " < Ke 7 }%)M ! ![ ; @ m!- ,) S [I T 3 789
: ! !+ !"< +" ! !H)M #I 4 -
Ke !# A T . B%9 <
Ke 1I . A T : L8t!" - }VW ,I<
DN g \9I # ![ 79-I T @ m!- . E![ 4 Ut e ! T
Ke 1I . D % @ m!- ,) S e' T
71 5- Y!+ . E![ <M Y . T @ >B e >I I T
I ;A - U%; @ (' .41 V e T
1m < @ GtI 1(*I Y!"+) = 3 79-I T }%)M ! ![ @ m!- Ke M T 4 789
@ ;A Y - t U%; . < )! +] <M < )! 1
. 7A ,) M Y - (5) ; c e 4. . < 41I
S & B9 @ m!-!" L!; +I ( ) (!- T
.Y!e 4; h!I . 1I }VW
&- O! # F (M ) =. 1# # e!1
}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789
.=# = (M . =&!1H < =!+ < =I #"
7I!N M
>I I YZ< #" @ m!- - ,I T 9 789 ! - @ (i 21H >" !"?< >!N }VW
78 ( )A $ !+1& @ >B e : ! 6 !]!" . I< Ke
.!) ! 1I . 7:y +"!N t T
c!+- $ 9 ,) e @ ) 78I _< A!" -#
,N#I A }VW Y<!I _< 1I . 4 A <A I ( !B ;Q 2"!H + 7:y +"!N t T
.!- 4W 1EA <A A!" -#
. ! ! ?!- e ! 21HI T 10 789 < Y! t % u!" 4) 789 GtI T
6] <M 1 1I , Y!9!" ; @ m!- . A!" -# !" O! # Y! t A ,H
. B%9 < 71 @ (' S & ,H Gt VW <

84 2012 23 –– 2924

450 !" + VW [- T 11 789
.
.2012 "EM 12 . I
2012 19 2012 2519 )*+
eAK N!(&W XZ \= X,# :=A ]=$ !
9%2A G.'( :N A .&G. X, ?#
.!Z.) I<A !'"./#

TT T
s < !"
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #" ( $3
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
#
1967 - 53 ( ) s !A T!+ ,)< 2012 16 2012 2518
=+ L8- J? ,)< 1967 1( 8 . /0 6. 2012 DL 11 5& %" %' I!# 1 7!,"!
.G ." A IA,A .& '"( 4=
/0 2004 - 42 ( ) !A !+ :!;< =I <M
A .G ." U!& C"# "Z!"! "A
2004 P! 13 .
.7K c(! . " F!%"! d'A
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)<

)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1(
< <!# < !`Z < !"
Y _ # Y!0 < # Y!)! < <
=I <M =+ L8- J? ,)< (' ^18 2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+ :!;<
#
(!8' @(!1 s9" 6# 2007
B " 2012 ? 11 . " O 1 1 \!9I ,)<
P 9. 15 . /0 1974 - 93 ( T) TA ,)<
6# < ) s - < \< -8 <
=TTT!I 4I !E s @ < YZTTTT[ 21H" 6# 1974
X- < ) < ) s - u! " 7I . W!!"
1992 P T9. 3 . /0 1992 T- 248 ( T) TTTTA!" [ D-!" Y (!1!"
? 22 . /0 1988 - 1413 ( ) A ,)< . O%) #"< F < ,)<
J? ,)< !' < s @ < 45-" 6# 1988
: =8 IQ A 8
- 121 ( ) A :!;< =I <M =+ L8-
. " O 1 1 \!9I ,) (!8 3I T U<A 789
2008 9!? 16 . /0 2008
< \< -8 B S 8 Y B< l Bj" 6# 1996 U(!# ! PM (/ .n . .< 350.000) :!; > \+B
1. 24 . /0 2003 - 2424 ( ) A ,)< ) < ) s - u! " 7I . W! !-( 852.000
!' S WA >B S 8I @ B< l Bj" 6# 2003 . [ D-!" Y (!1!" X- <
\ &< !5-I 21H"< < s . S 8 NI $< [ VW V9-" r < <!# < !`Z < T 2 789
!W . !" [- PV A
7 .M 24 . /0 2006 - 1245 ( ) A ,)< .2012 "EM 16 . I
@ ('!" 9m 2Nt (!- O!5 21H" 6# 2006
!- F!9)' < sE

2925 2012 23 –– 84

sE @ ( O!) Y ! < 1I " @ B T 1( 30 . /0 2008 - 4112 ( ) A ,)<
sE @ ( Y ! < 1I " T !' S WA >B S 8I @ B< l Bj" 6# 2008
sE @ ( W!E Y ! < 1I " W!E T \ &< !5-I 21H"< < s . S 8 NI $< [
. sE @ ( 8 Y ! < 1I " 8 T !W
< !M - s @ " l I T 5 789 1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)<
+# 7 ! . 5- ,I ="- <M s F!H)M " 6# 2011
S WA >B S 8 @ B E O! #"!" T! T< PM ,)<
@( !+ ,) (!)'!" !+I< }%)M @EV T (' T PM ,T)<
. A VW 2 789!" . O%) #"< F < ,)<
j" +" - F!H)M #I 4<
: =TTTTTTT8T TIQ TA T8
.s <
>B S 8I @ B< s @ " l I T U<A 789
. - "!E s < #
. < s . S 8 NI $< [ !' S WA
7A ,) eM 7E @ ! >N" - JI
Z ! !IZB S 8 @ B< J !' 7B rt 6-I T
. Y: K? P<! -)< < s . S 8 NI $< [ !' S WA
}HB . g Gte PM @)( ="- <M /0 2008 - 4112 ( ) A!" ! @ " ]
.@ B U!êA @ !. 2008 1( 30 .
, !- +I s < J. T 6 789 5- sE " +# U!êA rt #"!< @(! T
!' S WA >B S 8 @ B< c![ UB
@ !" S WA >B s . S 8
. < s . S 8 NI $< [
@ 5- sE I . ; @ )M &*I T
!. 7E !9 ! << s < T 7 789
!" [- PV A VW V9-" =8t s #"!< V9-I< ( ) .<
. Y!# B -
+# 6 !] < Y!# J Y!N# @ )! l B *
@ !" 5- sE I . ; _ ,) !#b<< $< [!"
2012 12 2012 2520
.F!?"A &" D.? D D f .S sE I U!êM O +I UB eM ]%] 7E !+I J. *
.@ !" 5-

7+- < !" Y - t" $< [ VW ! @ Y( B T 3 7T89
.V9- sB A VW U;( "
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 U<A 789!" !) L8- @ B 7[I T 4 789
# : ! 9m 2Nt ,) }%)M

84 2012 23 –– 2926

/ /0 # A ,H+" @(!8 s ,)<
L8-!" !!I< !+-I 4I !E 1913 "EM U<M .
+B%
2012 16 2012 2521 - 27 ( ) !+!" @(!8 7^[ ,)<
21 " 1998 1812 +.3 <M !+-I 4I !E 1966 7 .M 30 . /0 1966
F!7!? !)Q .. A @AB " 1998 %" %)
390 < 389 89 :!;< +B% L8-!" !!I
.!'% )A &!(" gV
!-

28 . /0 2011 - 4244 ( ) A ,)<
8 << )!?Z <0[ < !"
D I 7!" N !B %)j" 6# 2011 1.
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #"
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
28 . /0 2012 - 76 ( ) P + ,)<
#
D I 7!" N !B " 6# 2012 7 .M
? 13 . /0 1975 - 52 ( ) !+ ,)<

@ (i !# Y !&' YZ[ 21H" 6# 1975
29 . /0 1991 - 63 ( ) !+ ,)< !^ Y !N!" 7# rI M vB<
( ) !+!" K+- 8 45-!" 6# 1991 ? K!8 U!- M =*e Y !N < N (
789 :!;< 2001 9!? 30 . /0 2001 - 13 (%1
=- 35 . O%) #"< F < ,)<
1. 30 . /0 1981 - 1634 ( ) A ,)< : =8 IQ A 8
Y!9[ ; O!# 45- 21H" 6# 1981
Y! !+!" -1 )A tI J+ T U<A 789
# 8 @ #"! 8t sE < W!# <
N #"! < A V +
11 21 . /0 1998 - 1812 ( ) A ,)<
. Y !N <
! q%# !N" (!- 9E< c< e " 6# 1998
A :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< !1< ! J } . d1< A V" Z!B 7# P T 2 789
2011 P! 14 . /0 2011 - 560 ( ) P*" <M 7# E!*" 6# N " FZ0W , -# )A
1( 10 . /0 2011 - 4650 ( ) A ,)< .g ;M %) <
Y (' YZ[< 45-I 21H" 6# 2011 ,) 49M #H M t )A ,) T 3 789
)!?Z <0[ U!)A!" O!+ P(!# 4) sE , + M< _
1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)< .4- >NI
F!H)M " 6# 2011 X # t Y F ?' 7` Z 7E T 4 789
! << ; < PM ,)< .7# =" P! J [!" !) L8- Y!"+#
(' PM ,)< N O!# < 7+- < T 5 789
. O%) #"< F < ,)< A VW V9-" =8t !. 7E !9 Y !N <
: =8 IQ A 8 . !" [- PV
1812 ( ) A 5 789 O!BM ,^I T U<A 789 .2012 "EM 12 . I
}%)M = ![ 1998 11 21 . /0 1998 -
: !" X#I<

2927 2012 23 –– 84

2012 16 2012 2522 - Z< 7E g ,) l I : ( ?) 5 789
" 1998 409 !"#QA +.3 $!9Z >N" +# Y!9 . 5-!" 9 :!; ?
! 6. " X! 9%2 " 1998 E. 18 W0 L!teA ! ( )j"< ! q%# Y!!N1"
." . , C !.'! !7WA gV h.!4 2S" Z< 7 88t 8 (< B . ! }V" $!9%
-' (! P!% C" # I<A ." , :N ! $!9Z c< [ 1 < #9- Y! ! Fb . k_<
.!'.Q D2S F! A Y% !# !)' -& u! 1 \!N . @ e!1 ! K-!"
.@#
8 << )!?Z <0[ < !" "! )!?Z <0[ P - }VW nM <
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&' #" : 4W E_ IQ F!H)A >E I< < )
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0 <M !" I Gt )!?Z X- 4 *
# =`
? 13 . /0 1975 - 52 ( ) !+ ,)< =` <M Z!" )!?Z <0[ @ ( *
@ (i !# Y !&' YZ[ 21H" 6# 1975
=` <M Y F (A 1 P sE *
? 29 . /0 1991 - 63 ( ) !+ ,)<
=` <M 8 P *
13 ( ) !+!" =+-I 4I !E 8 45-!" 6# 1991
=- 36 789 :!;< 2001 9!? 30 . /0 2001 - <M )!?Z !H -& \< -8 P > *
=`
? 24 . /0 2006 - 51 ( ) !+ ,)<
Y (![ ! 8 N^!" 6# 2006 N < )!+ -& \< -8 P > *
=` <M )!?Z
30 . /0 1981 - 1634 ( ) A ,)<
; O!# 45- 21H" 6# 1981 1. X ,) * -& \< -8 P > *
@ #"! 8t sE < W!# < Y!9[ =` <M
# 8 Gt )!?Z X- 4+" )!?Z !) @ B< *
!" I
P 9. 18 . /0 1998 - 409 ( ) A ,)<
r! H9t- 9 #!" #9- S!-:M 21H" 6# 1998 =` <M )!?Z !H P S 8 *

8 @ #"! # 8 7E!!" !' < q%# . Z!" !' \+B ) $!. N" ) 7` *
#Ht Y!9 # < 4!# F!1)M 7I \ &< # .}HB . @ !. g Gte 7E F!) - <
( ) A :!;< =I <M =+ L8- J? ,)< ! .!" I Gt )!?Z X- 4 , - "!E #I<
2011 P! 14 . /0 2011 - 561 U!)M U< ? ( ) !" I Gt )!?Z X- 4 ,<
1( 10 . /0 2011 - 4650 ( ) A ,)< , !E 6 !] x9B< 4 . " !I!? b! < I< -
Y (' YZ[< 45-I 21H" 6# 2011 . - !" =9 U!)A 7" O!+
)!?Z <0[
)!?Z <0[ << ! << ; < T 2 789
1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)<
[- PV A VW V9-" =8t !. 7E 9 8 <<
F!H)M " 6# 2011
. !"
! << ; < PM ,)<
.2012 "EM 16 . I
(' PM ,)<
. O%) #"< F < ,)<

84 2012 23 –– 2928

X ,) * -& \< -8 P > * : =8 IQ A 8
=` <M ( ) A 7< 5 89 O!BM ,^I T U<A 789
)!?Z X- 4+" )!?Z !) @ B< * = ![ 1998 P 9. 18 . /0 1998 - 409
!" I Gt : ! O!BA!" X#I< }%)M
=` <M )!?Z !H P S 8 * - # 7E g ,) l I : ( ?) 5 789
. Z!" !' \+B ) $!. N" ) 7` * Y!!N1" $!9Z >N" +# Y!9 . 5-!" 9
@ B !M H9t- Y!9 #!" q%#
. @ !. g Gte 7E F!) - <
: 4W E_ IQ F!H)A 4HI< =` <M )!?Z X-
.}HB
@ B!" )!?Z !8;A *
Gt )!?Z X- 4 , - "!E #I<
.!" I !" I -# 8 0 ) 7` *

U< ? ( ) !" I Gt )!?Z X- 4 ,< !H -& \< -8 > ) 7` *
6 !] x9B< 4 . " !I!? b! < I< - U!)M )!?Z
. - !" =9 U!)A 7" O!+ , !E ,) * -& \< -8 > ) 7` *
409 ( ) A 12 789 , !] @ +. S!HI T 2 789 X
: IQ!E }%)M = ![ 1998 P 9. 18 . /0 1998 - ! b!1+ ) 7` <M Y F (A 1 > *
9 #!" q%) Y!!N" (!- < : ( !] @ +.) 12 789 #!"
Y!~9 @ !9 "! @ B < - @ !: H9t- #!" )!?Z <0[ r" r *
( ?) 2 789!" !) L8- c< [ 1 :8t
)!?Z !H (!IZ ) 7` *
: !W E_ IQ < }%)M EV 1998 - 409 ( ) A
.!' \+B ) $!. N" ) 7` *
- 489I V ( N 1 ! 7; ( B # T
( N = <A 6"! )!+ ,) !B' ) - <M . @ !. g Gte 7E F!) - <
(!8 D!1A .}HB
>1" <M -. <M (!8 D!1A 7# ) 89 # T . - "!E )!?Z X- @ B ,
" !) L8- Y F ?' O B <( ~9 < !- 6^ ? - Z< 7E g ,) l I : ( ?) 7 789
. F!-"M< 4 < - 40 4- <! Z V 7^[ q%# Y!!N1" $!9Z >N" +# Y!9 . 5-!" 9
N[- @! . q!(' @(!) (+) O " 4 ,- 4< !9 . ! !) !I H9t- Y!9 #!"
P 9. 9 . /0 2009 - 349 ( ) A!" !) L8-
!t 8 N^!" 4)!9 @ F! ] k_< 2009 ) "! )!?Z <0[ P - }VW nM <
27 . /0 2002 - 24 ( ) )!?Z !H ! 4 : 4W E_ IQ F!H)A >E I< <
1996 - 101 ( ) !+ K+-" 6# 2002 P 9. =` <M !" I Gt )!?Z X- 4 *
.U!# )!?Z &!B'!" 6# 1996 1. 18 . /0 =` <M Z!" )!?Z <0[ @ ( *
)!?Z !H 5M B*" c t- "Z !9E . U:A T
=` <M Y F (A 1 P sE *
N^!" $!9% - 55 1 - <M - @ 489I V
. 8 =` <M 8 P T*

F!-1 !HB . !+ f <M # T )!?Z !H -& \< -8 P > *
g 5- 98" 4W?*" K 8 4Z Y! t <M =` <M
40 4- <! Z V < )!?Z !H -& \< -8 N < )!+ -& \< -8 P > *
. !9 . F!-"M< 4 < - =` <M )!?Z

2929 2012 23 –– 84

.2012 12 2012 2528 12 3" EV - 4;< !# 4# Y (!e !B T
# 8 S 8 1 # < ) @ 39E -& \< -8 Y! g Bj" #9- f< 7# ) &!#
<0[ ) 9 @ ('!" 1! < ! 8 O!" .4? tI ,) !E - F!H+ ] k_< 7^[
Y! sE " ! < (' <0[ @ (j" ! < (' 20 <<!I V EV 4# ) #N+- !1[ T
. !9[Z < 1N ?1 !8 < -9 #9- Y% !) F!-"M !E F 7# ) &!# < !E -
!H 6(!-: B*" & t- <M H9t- 9 #!" q%) Y!!N1"
.)!?Z
.2012 12 2012 2529 12 3"
O!" # 8 >1& =+9 U @ 39E <0[ << ! << ; < T 3 789
Y! t @( ) 9 @ ('!" Y! t @(" X- 8 A VW V9-" =8t !. 7E 9 8 << )!?Z
. 8 @ " 8 !# @ ('!" . !" [- PV
2012 "EM 16 . I

.2012 12 2012 2530 12 3"

# 8 >1& ! 9N E rE
!A 8 J" 1N 6- 4 O!"
.!98" .2012 12 2012 2523 12 3"
. #!? !9[ _!M K!: " r9) rE
. 8 @ " !A 8 !) O!" >N
2012 16 , NA 6 7
HA i! ) %# 1Q .7 F!"! .^ :R! +
.P!%< E! -. .2012 12 2012 2524 12 3"
8 < O!" # K!8 ![ "! + 71 rE
2011 - 6 ( ) * !+ ,) $%&Z #" ~1 < 8 "! -& !E!" E [ K!8
.Y!-
2 30 45-!" 6# 2011 1( 16 . /0
#
12 . /0 1983 - 112 ( ) !+ ,)< .2012 12 2012 2525 12 3"
)A O!# !A O!5- 21H" 6# 1983 1( O!" # 8 S 8 P!"!" (!# @ 39E
^18 Y _ # Y!0 < Y!)! < < - " -& #!" ,b <0e . S 8 W!E
:!;< =I <M =+ L8- J? ,)< (' ." D!8)A X A "@ B "
2007 1( 27 . /0 2007 - 69 ( ) !+
7 .M 5 . /0 2010 - 645 ( ) A ,)< .2012 12 2012 2526 12 3"
@VI!M k" L!t !A O!5- 21H" 6# 2010 8 >1& rN O B % ? @E 39E
8 @ < , 5-!" #? F!1&A P )! 4#I . < + Z< 9" 8 @ O!" #
#
1( 29 . /0 2011 - 4796 ( ) A ,)< .2012 12 2012 2527 12 3"
F!H)M " 6# 2011 8 O!" U<M -+I !B " (!) rE
6# 2012 ? 13 . /0 8 < ,)< !:< U%^% ) 9 @ ('!" B 1N Y <(A !:
1I , Y!9!" ; @ m!- 45-I 9E 21H" sE " !8 < U%^Z @ (j" -+ < 1N Y #
.F!1&A P )! 4# U<M _!M . !9[Z < 1N ?1 !8 < -9 Y!

84 2012 23 –– 2930

. !" + VW [- T 4 789 : !
.2012 "EM 16 . I 1. 29 F!]%` O 8 @ " K9I T U<A 789
1I , Y!9!" ; ( @ m!- O!A < 2012
" # $ .F!1&A P )! 4# U<M _!M
#"*" !W^e ( sE ( ) ( B T 2 789
. sE (40)
.2012 "EM 29 O Y!e ! 4tI T 3 789

: #$% &' 0330 9061 : (!) ! " :

"2012 1=> 24 - . /! " 01 2/ 34 5 6 7 86 9: ; 6< !"
‫ ‪2012‬‬

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‪24,000 :‬‬ ‫‬
‫ ‪33,000 :‬‬

‫ ‬ ‫ ‪45,000 :‬‬

‫ ‪33,000 :‬‬
‫‬

‫‬ ‫‬ ‫ ‬ ‫ א א א ‬
‫‪: $% & # " ! 71434211 : 2098‬‬
‫ ‪56,000 :‬‬ ‫‬
‫‪(71)329637 :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪ : 1000‬‬ ‫ ‪65,000 :‬‬
‫ ‪77,000 :‬‬ ‫‬
‫‪(73)225495 :‬‬ ‫ ‬ ‫‬ ‫‪ ..... : 4000‬‬
‫ ‪65,000 :‬‬
‫‪(74)460422 :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪2,2 " ! :‬‬ ‫‪ 3051‬‬
‫ ‬
‫ ‪66,000 :‬‬ ‫‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪81,000 :‬‬
‫ ‪ !"#$ %$ & '() *+,‬‬ ‫ ‪95,000 :‬‬ ‫‬
‫‪: $) $ .)) / 0 - $‬‬ ‫ ‪81,000 :‬‬
‫ )( ‪17001 0000000061015-85‬‬ ‫‬ ‫ ‪ :‬‬
‫ ‬
‫ )( ‪10.000.0000576088.788.79‬‬
‫ ‪86,000 :‬‬ ‫‬
‫ )( ‪03.000 0100115006046.07‬‬
‫ ‪106,000 :‬‬
‫ )! ( ‪12 001 000 3500 701004/30‬‬ ‫ ‪174,000 :‬‬ ‫‬
‫ " )! ‪01.100.028 1104 2433 87 90 (#$‬‬ ‫ ‪106,000 :‬‬

‫ ) ( ‪04 1020024047001997.74‬‬

‫ ‪ 1%‬‬
‫ " )‪08 2030 005230000028.29 (#$‬‬ ‫( ‪ ! "# $%& ' ( ) #‬‬
‫ ) ( ‪04.1000 094047001039.69‬‬
‫ ‪10 609 089 1004125 788 66: :‬‬
‫ ‪08 70300044 30000018.67 : " :‬‬

‫ ‬

‫ ‪! " # " ! 1% + 0,700 :‬‬ ‫ ‪! " # " ! 1% + 0,500 :‬‬

014043
No ratings yet
014043
61 pages
2011-60 Fait
No ratings yet
2011-60 Fait
64 pages
Fisa Tehnica VITOGAS 100
No ratings yet
Fisa Tehnica VITOGAS 100
12 pages
VITOPLEX 100 (575-1750kW)
No ratings yet
VITOPLEX 100 (575-1750kW)
8 pages
ســــــــتون عـــامـاً ... ذكريات في العمل الإسلامي - للدكتور عزت العزيزي
100% (1)
ســــــــتون عـــامـاً ... ذكريات في العمل الإسلامي - للدكتور عزت العزيزي
177 pages
Tome 1 Grammaire
No ratings yet
Tome 1 Grammaire
98 pages
Tome - 1 - دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها
No ratings yet
Tome - 1 - دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها
98 pages
Journal Arabe 0732013
No ratings yet
Journal Arabe 0732013
64 pages
File
No ratings yet
File
5 pages
File
No ratings yet
File
5 pages
File
No ratings yet
File
5 pages
File
No ratings yet
File
5 pages
PDF
No ratings yet
PDF
16 pages
gmpcPrintedVersion 282373610366215229
No ratings yet
gmpcPrintedVersion 282373610366215229
2 pages
Adenauer - El Artífice de La Nueva Alemania y Su Aporte en La Construcción de La Europa Unida
No ratings yet
Adenauer - El Artífice de La Nueva Alemania y Su Aporte en La Construcción de La Europa Unida
159 pages
EPC Moortebeekstraat 122 - 1700 Dilbeek (CE)
No ratings yet
EPC Moortebeekstraat 122 - 1700 Dilbeek (CE)
33 pages
PDF Esquemas D Civil Osvaldo Parada Familia - Compress
No ratings yet
PDF Esquemas D Civil Osvaldo Parada Familia - Compress
44 pages
Opal X110
No ratings yet
Opal X110
222 pages
ورشة عمل حول تنسيق وتطوير التشريعات الخاصة بحماية الحياة البرية فى الوطن العربى بيروت - الجمهورية اللبنانية 13 - 15
No ratings yet
ورشة عمل حول تنسيق وتطوير التشريعات الخاصة بحماية الحياة البرية فى الوطن العربى بيروت - الجمهورية اللبنانية 13 - 15
257 pages
Wyniki-25 8 2025-18 46 53
No ratings yet
Wyniki-25 8 2025-18 46 53
6 pages
Ihw579915 74 3 0
No ratings yet
Ihw579915 74 3 0
2 pages
Devoir de Contrôle N°2 Math Correction 2011 2012 (Mellouli Sami) (Hbib Thamer Sfax)
No ratings yet
Devoir de Contrôle N°2 Math Correction 2011 2012 (Mellouli Sami) (Hbib Thamer Sfax)
4 pages
IFSB-8 (December 2009) - Ar
No ratings yet
IFSB-8 (December 2009) - Ar
59 pages
PAlves 34265
No ratings yet
PAlves 34265
8 pages
فهرس الرسالة
No ratings yet
فهرس الرسالة
7 pages
İuyl Edv
No ratings yet
İuyl Edv
25 pages
تعليمية الفيزياء الأستاذ بن بتقة 2
No ratings yet
تعليمية الفيزياء الأستاذ بن بتقة 2
83 pages
Advanced Audio Blog #7 - Christmas S
No ratings yet
Advanced Audio Blog #7 - Christmas S
5 pages
Acorp 5ALI61 Manual
No ratings yet
Acorp 5ALI61 Manual
59 pages
Solitair9 450KA
No ratings yet
Solitair9 450KA
133 pages
Acko Bike Policy - ABCA00464861252 - 00
No ratings yet
Acko Bike Policy - ABCA00464861252 - 00
2 pages
Badania 1
No ratings yet
Badania 1
3 pages
Maitreya Muhurtham .
No ratings yet
Maitreya Muhurtham .
5 pages
Babunska
No ratings yet
Babunska
6 pages
Russian
No ratings yet
Russian
183 pages
102 Состав Южной Кореи
No ratings yet
102 Состав Южной Кореи
1 page
Ram Data stvf5 PDF Free
No ratings yet
Ram Data stvf5 PDF Free
12 pages
Documento (5) - Signed
No ratings yet
Documento (5) - Signed
4 pages
Piaggio-Vespa - PX150 Workshop 4
No ratings yet
Piaggio-Vespa - PX150 Workshop 4
30 pages
17 PDF
No ratings yet
17 PDF
298 pages
Formulario Incoming - Andrea Plazuelo
No ratings yet
Formulario Incoming - Andrea Plazuelo
18 pages
March 2018: Poster
No ratings yet
March 2018: Poster
26 pages
Octane - 11.2021
No ratings yet
Octane - 11.2021
228 pages
IMSLP391952 PMLP11392 Abendsegen
No ratings yet
IMSLP391952 PMLP11392 Abendsegen
14 pages
The People S Friend February 11 2023
No ratings yet
The People S Friend February 11 2023
82 pages
12D Turbo
No ratings yet
12D Turbo
397 pages
المعلومات المحاسبية اللازمة لاعتماد أسلوب التحسين المستمر (الكايزن) في المنشآت الصناعية بالتطبيق على مصنع الغزل والنسيج في الموصل
No ratings yet
المعلومات المحاسبية اللازمة لاعتماد أسلوب التحسين المستمر (الكايزن) في المنشآت الصناعية بالتطبيق على مصنع الغزل والنسيج في الموصل
25 pages
March 2018: Poster
No ratings yet
March 2018: Poster
26 pages
Evo - December 2024 UK
No ratings yet
Evo - December 2024 UK
148 pages
Cant Stop The Feeling
No ratings yet
Cant Stop The Feeling
6 pages
Napco RP3000LCD Keypad User Manual
No ratings yet
Napco RP3000LCD Keypad User Manual
36 pages
Quick Guide
No ratings yet
Quick Guide
8 pages
Anamet Conduit CTW Catalogue Page
No ratings yet
Anamet Conduit CTW Catalogue Page
5 pages
en
No ratings yet
en
608 pages
Octane - 01.2021
No ratings yet
Octane - 01.2021
228 pages
Heraclito Fragmentos
No ratings yet
Heraclito Fragmentos
18 pages
الخطاب والدلالة
No ratings yet
الخطاب والدلالة
25 pages

Journal Arabe 0842012

Uploaded by

Journal Arabe 0842012

Uploaded by

84  155  2012  23 – 1433  7 

    

     !"  

# $   

($ *+ (  )   

,  - # ./  0  

(   $3   

2889  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2890 

B<   B " <!# \!9I ,)<

2891  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2892 

2893  2012  23 ––      84 

O!"  "  O!# +9 ! P   rE

84  2012  23 ––      2894 

2895  2012  23 ––      84 

."  [!# :!" C" G  \3A -)J

.2012  12   2012  2508   12 3"

.2012  12   2012  2509   12 3"

."  [!# :!" C" G  \3A -)J

2012 /1 /12 Y!b!  -!" O# E E 9N

84  2012  23 ––      2896 

."  [!# :!" C" G  \3A -)J

.2012  12   2012  2511   12 3"

.2012  12   2012  2512   12 3"

2897  2012  23 ––      84 

.2012  12   2012  2513   12 3"

.2012  12   2012  2514   12 3"

84  2012  23 ––      2898 

.2012  12   2012  2515   12 3"

.2012  12   2012  2516   12 3"

2899  2012  23 ––      84 

Y % :=A -) Y %A ! -.  ) !(

84  2012  23 ––      2900 

2901  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2902 

2903  2012  23 ––      84 

Y<M 4 . /0 2008 - 2716 ( ) A ,)< q!&  #!?     !"<

84  2012  23 ––      2904 

2905  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2906 

2907  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2908 

2909  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2910 

2911  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2912 

2913  2012  23 ––      84 

}%)M ! ![ @ m!- e  ,) > T 5 789

84  2012  23 ––      2914 

2915  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2916 

2917  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2918 

2919  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2920 

2921  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2922 

2923  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2924 

2925  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2926 

2927  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2928 

2929  2012  23 ––      84 

84  2012  23 ––      2930 

‫    ‬ ‫‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫        ‪45,000 :‬‬

‫   )  ( ‪04 1020024047001997.74‬‬

‫           ‬

You might also like

84 155 2012 23 – 1433 7

!"

# $

($ *+ ( )

, - # ./ 0

( $3

2889 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2890

B< B " <!# \!9I ,)<

2891 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2892

2893 2012 23 –– 84

O!" " O!# +9 ! P rE

84 2012 23 –– 2894

2895 2012 23 –– 84

." [!# :!" C" G \3A -)J

.2012 12 2012 2508 12 3"

.2012 12 2012 2509 12 3"

." [!# :!" C" G \3A -)J

2012 /1 /12 Y!b! -!" O# E E 9N

84 2012 23 –– 2896

." [!# :!" C" G \3A -)J

.2012 12 2012 2511 12 3"

.2012 12 2012 2512 12 3"

2897 2012 23 –– 84

.2012 12 2012 2513 12 3"

.2012 12 2012 2514 12 3"

84 2012 23 –– 2898

.2012 12 2012 2515 12 3"

.2012 12 2012 2516 12 3"

2899 2012 23 –– 84

Y % :=A -) Y %A ! -. ) !(

84 2012 23 –– 2900

2901 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2902

2903 2012 23 –– 84

Y<M 4 . /0 2008 - 2716 ( ) A ,)< q!& #!? !"<

84 2012 23 –– 2904

2905 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2906

2907 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2908

2909 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2910

2911 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2912

2913 2012 23 –– 84

}%)M ! ![ @ m!- e ,) > T 5 789

84 2012 23 –– 2914

2915 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2916

2917 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2918

2919 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2920

2921 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2922

2923 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2924

2925 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2926

2927 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2928

2929 2012 23 –– 84

84 2012 23 –– 2930

‫ ‬ ‫‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‪45,000 :‬‬

‫ ) ( ‪04 1020024047001997.74‬‬

‫ ‬