Oxóssi Points
Uploaded by
ScribdTranslationsOxóssi Points
Uploaded by
ScribdTranslationsOXÓSSI POINTS
TUPINAMBÁ CABOCLO
IWASBYTHERIVER,UNABLETOCROSS
IcalledfortheIndian,IndianTupinambá(2X)
TUPINAMBÁICALLED,ICALLEDITURNEDTOCALLIT(2X)
Jurema Cap
Oh JUREMÊ, Oh JUREMÁ!
YOURARROWFELLACCURATELY, JUREMA, INSIDETHIS CONGÁ!
OHHAILSUNANDHAILTHEMOON,
HailSaintSebastian.
HAILTOTHEPEOPLEOFJUREMA,WITHYOURPROTECTION
Oh Jurema!
CaboClaudiaJurema
WHATABEAUTIFULFEATHEREDHELMET
WHATDOESTHECABOCLAJUREMAHAVE(2X)
BORNINTHELANDOFTHEORIXÁS
THE CABOCLAJUREMA,
COME HERETOWORK (2x)
CABOCLAYOURPLUMEISGREEN
YOURHEADDRESSISGREEN,
ITISTHECOLOROFTHESEA(2x)
ItisthecolorofthecaboclaJurema,
It's the color from Juremá, from Juremá.
Mestizo
CABOCLOHASNOPATHTOWALK
WALKINGONTOPOFTHELEAF,BELOWTHELEAF,ALLAROUND
PLACE(2x)
OKCABOCLO!!!!
OXÓSSI
I saw rain, I saw lightning!
BUTEVENSO,THESKYWASBLUE!
SAMBORE PEMBA, JUREMALEAF
OXOSSIQUEENOFNORTHTOSOUTH
Caboclo
PURPLECABOCLOOFDARKSKIN
HEISOXOSSI,THEHUNTERFROMJUREMA
HESWOREANDSWEARAGAIN
FORTHEADVICETHATJUREMAHASTO GIVE
OXÓSSI
IFMYFATHERISOXOSSI,IWANTTOSEEITBALANCE(2X)
HARNESS, HARNESS CAPANGUEIROS OF JUREMA, O JUREMÁ
TUPINAMBÁ CABOCLO
TUPINAMBÁ IS GANGAIN MAKAIA,TUPINAMBÁAND E E ETUPINAMBÁ
TUPINAMBÁWARRIOR OF OXOSSI,TUPINAMBÁAND E ETUPINAMBÁ
Tupinambádoesnotloseademand,Tupinambáandandand
TUPINAMBA
TUPINAMBÁCOMESTODEFENDITSCHILDREN,TUPINAMBÁANDANDAND
TUPINAMBÁ
JUSTDON'TTAKETHELEAFOFTHEJUREMAWITHOUTSUPREMEORDEROF
FatherOxalá!
JUREMACABOCLA
JUREMA,YOURSKIRTISBEAUTIFUL
YOURHELMETISMADEOFFEATHERS,
HOWYOUR HEADBAND SHINES(2x)
JUREMAÊ Ê, JUREMAÊ Á
JUREMADAUGHTER OFTUPINAMBÁ!(2x)
SHEHASALWAYSBEENANDWILLALWAYSBE
QUEENOFJUREMA,
WHERETHETHRUSHSINGS(2x)
CABOCLASOFTHEFOREST
I called my girl with a feather
Icalledherinthewoodstowork!
I CALLED MYCABOCLABYPEN
ICALLEDHERINTHEWOODS,FORHERTOWORK!
TO SEETHE POWERTHATJUREMAHAS,
TOSEETHEPOWERTHATJUREMAGIVES.
TO SEETHE POWERTHATJUREMAHAS,
TOSEETHEPOWERTHATJUREMAGIVES.
HELLO! THE FOREST.
Hello! The forest.
SAVETHECABOCLASOFPENALTY,
HailIracema,hailJurema
SAVETHEWOMENOFTHEFOREST
IARÁ, JUSSARA, JUPIRAAND JANDIRA!!
OKAYOKAYOKAY,CABOCLA
OKAYOKAYOKAY,MULATTO
CAbocloHunter
Heyhunterbytheroadside,
Oh,don'tkillme,thiscoralontheroad!
SHELEFTHERHUT,HELLOHUNTER
DONOTBREAKOFDAWN(2x)
OXÓSSI
Hey,don'ttouchOgun'ssword,
Hey,don'tmesswithXangô'saxe.
Hey,DONOTTOUCHTHEARROWSOFOXÓSSI
THATINTHEWOODS,HEISKING
Itisahunter!!
CABOCLO 7ARROWS
HESHOT,
HESHOTANDNOBODYSAW
ONLYSEVENARROWS ISWHO KNOWS
WHERETHEARROWFELL(2x)
Caboclos
CABOCLOHASNOPATHTOWALK(2x)
HEWALKSOVERTHELEAF,UNDERTHELEAF,ALLAROUND
PLACE(2x)
HECOMESTOSPIN,HECOMESTOSPIN
CABOCLOSONOFUMBANDA,SONOFOXÓSSIANDOXALÁ(2x)
WHENTHEMOONCOMESOUTHEWILLTURN(2x)
CABOCLO 7ARROWS
Itwasonasereneafternoon
THELEAVESINTHEJUREMAFOREST
Isawthenativemanbragging(2x)
WHATASHOW,WHATASHOW,WHATASHOW,WHATASHOW
YOUREYEISCELEBRATING
SARAVAYOURSEVENARROWS
HEISTHEKINGOFTHEFOREST(2x)
CABOCLO 7ARROWS
LÊLE, LÊRE. LERÊ LERÊ LERÊ LERÊ LERÁ.
LÊRELÊLÊ.CABOCLO7ARROWSINTHECONGÁ
SARAVÁYOUR7ARROWS,
HEISTHEKINGOFTHEFOREST.
YOURBODOKTHROW,OHPARANGA,
YOURARROWKILLS(2x)
Caboclos
OHHAILTOTHESUN,HAILTOTHEGUIDINGSTAR
HAILTOYOU,WIND!
UMBANDALET'SGREET.
SAVETHEMACAIALEAFINJUREMA
Greetings,womanofsorrow
DAUGHTER OFTUPINAMBÁ!
THEMOONSHINES,ILLUMINATINGTHEENTIREWORLD
CLEARINGTHEYARD,
FORTHECABOCLOTOPASS.
KIO,KIO,OKÊOIKIOKIÁ
SAVETHELEAFOFTHEMACAIA
UMBANDALET'SGREET(2x)
Caboclo
Ohhunteronthesideoftheroad
OHNODON'TKILLMETHATCORALONTHEROAD.
ELAABANDONOUSUACHOUPANA,CAÇADOR
DONOTBREAK,ATDAWN(2x)
CABOCLO,CABOCLO,
HE ISASON OF GUINEA(2x)
IFYOURFATHERISKING,
HE IS PRINCE IS(2x)
CABOCLO
HEISACABOCLOFROMTHEBANDOVERTHERE,
Heisamixed-racepersonfromoverthere.
WHENYOUSEETHESNAKE,RUNTOKILL,
WHENYOUSEETHESNAKE,RUNTOKILL.
HESHOTHISARROWBUTMISSED,
HESHOTHISARROWBUTMISSED.
SHE SATONTHE SANDAND STARTEDTO CRY,
SHE SATONTHE SANDAND STARTEDTO CRY.
CABOCLAS
BUTISENTITTOBEDONE
THREEFEATHERHELMETS(2x)
ONEISFORJUSSARA,ANOTHERISFORJANDIRA
ANDANOTHER IS FOR JUREMA(2x)
CABOCLOS OF BRAZIL
ISWAMACROSSTHESEA,
ONTOPOFTWO BARRELS.
ItwasjusttoseetheJuremeira,
And the Caboclos of Brazil
ARREIACAPANGUEIRO,
CAPPEROFJUREMA.
ARREIACAPANGUEIRO JUREMÁ(2x)
JuremaCapangueiro
THESTARUPTHEREINTHESKYSHONE
ETHEMOTHERSHOOK(2x)
WHEREISTHECAPANGUEIROFROMJUREMA?
WHICHHASNOTAPPEAREDUNTILNOW(2x)
OXÓSSI
CABOCLOWHENHECOMESFROMJUREMA,
HEHASACORALSNAKEONHISBELT.
IFHEISACABOCLO,IFHEISASHOOTER
IFHEISOXÓSSI,HEISTHEHUNTER(2x)
IFTHECORALISYOURBELT,
THEBOAISYOURLASSO(2x)
KIZOA,KIZOA,KIZOAÊ,
Caboclolivesintheforest(2x)
ClothingoftheCaboclo
CLOTHINGOFCABOCLO,
IT'SSAMAMBAIA,IT'SSAMAMBAIA,
It'sSAMAMBAIA(2x)
Comehere,caboclo,don'tdisturbme.
GETOUTOFTHE FERN (2x)
