Professional Documents
Culture Documents
Ibn Arabi's Advice to Mureed (Urdu) شیخ اکبر ابن عربی کا رسالہ مرید پر لازم امور کی حقیقت
Ibn Arabi's Advice to Mureed (Urdu) شیخ اکبر ابن عربی کا رسالہ مرید پر لازم امور کی حقیقت
1 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+%
0334-5463996
3 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 2
Ôe M Zuz N ?H uÑ ä ¾ b7 #
$uZ gzZ + Ö ~ }g !*
kZ ! ð¸ } Z
Æ à ¬ h b§ ~¾ ä uæèY 7]gz¢ ðÃ Å ä™ " Ð ?Š
$U*
kZ ce à kZ : Ôì H†ŸZ » q
-Ñ6,( Š z) kZ gzZ ì H ] mZ » Š z
$º Ô ¾Z gâ Ô º Z
ð®Z ÙÒZ ! ² 0 ·vZ†1Z +−Z [ÔÙZ e
Ü z èY ì °» „ Ú Z n }¾ ~ © ÂX ñÑ ?Š Å ±ŸZ
gzZ ì ˉ
: D â
Û DÅvZ èg D ©0
+ÑZ
- V˜X » vZ ì ]Ô7Њ ñ ðÃÅ ³ #gzZ ÔÝ‚ {@ç
» tÝ Å kZ J
V · ‡W}g ø ŠzgŠ gzZ n Æ =°Z [g p°ƒ
gzZ wWÅ yZ Ô ~
òi Ñ **
™"
$U* -I
t 6, Ð zz Å î>XEo! +C
Ù ªgzZ ì~ äâ i kZ Âì m
~ }g !* Æ | Å gñZ xi Ñ 6,h+% Ð í ä Âh +% } Z Ô6,[ ôZ x Ó
:w¸kS Æ k Q Z åE<XÅì
C ~ t ZgzZ yZ N ~ Z åE<XÅ Ôì Y7
kZ gzZ ì ÑZz ¶Š = „ vZ ÔVƒ @*
ðÃÜkZ ( 11 : p…ç Ö]E—†nû ’ôføÖ] Äönû Ûô Š$ Ö] çøaö æø º ðoû%ø äô ×ô%ûÛô Òø ‹ønûû Öø™ X 7[g ðà ZÎÆ
Xì ù
78 Š {z gzZ 7q Ð ëgzZ }Š =ÂÅ ®
) ¤Z Å kZ …gzZ N vZ D á yY h
+%} Z
Û » vZ D ƒ èZg {z Ð Tá x » ,z Ð gzZ
Ð äC …Æ kZ Ô[ Œ
Z Æ e
ŠzŠ% {z ƒ « Ù Xì °» N ( w¸) t gzZ Ôá ñ Ã
$WkZ z {z C
wÎg ä kZ ì p°gzZ ] » vZ Ô ì H ä kZ (Z gzZ Ôì Y Y ** Y„
Ø Ð ñk Z : gzZ ™ CŠ c*
ÏZ X ? i ðà ( Ð s§KZ ) 6,( w¸) kZ : Ôì
ñÑ yZZ ë Z åE<XÅ G ãZz 5 Zg á Zz ä5 à ~$
+Z ]Š XgzZ,g @*
Z ÁÂ ÔÇ
W~ g
X å: ¼ B‚Æ kZ gzZ åvZ DäÃÚ ðo Ÿ æ ä×Ö] á^ÒE:ì c* $u n
yZZ Ð wqZ ¯ Æ T X ¹!*
) !* „¢8x » sÜ[ Z ÔÅ & ¤ Å kZ gzZ
D [²x¯ g
c* $u gzZ e Ù X ë vß Ý ªt ì u 0*
$W {z C Ð kZ vZ
X 3g 6,(ƒ
o Å kS ä <Ñ& Ô Zƒ " ~ kÓÆ ÝñgzZ Zƒ µZz
$U*
Z VgzZ kz ~ T x¯ {z
D yZZ 6,k Q Ôì rZ e ëz »UÐ [ ˆÆ D ~ F,
Û Z » ) © ÂÅ Û{ LZì xi Ñ 6, h
vZ q gzZ Ô( ™g Z Œ +%} Z Q
# Zz ´g D yZZ Ôì Zg @*
Xì Z ì } Y vZ & 6,u kZ
Z ÐZ ä kZ 6,T c*
E m» © ÂÅ kZ J
- V˜ X™tÝÅ kZ Ð ( q) kZ 7ëÑ Æ à ¬: 4
X }Š hñs§ Å vZ D » (U) kZ Z å<XÅì } Y Â ._Æ ëz kZ :
Ð zz Å D Uk
, ƒ Šq ZuzŠ ðÃB‚Æ kZ ¤
¼ z UŠ z D {Š Zg Z s %Z Â @* /Z Ôì
kZ èY 7]gz¢ Å ä™tÝÅ kZ Æ {2 ˈ Æ Dðo ä×%ÛÒ ‹nÖE
{ n x ÂgzZ ( @*
ƒ: „ k
,+q ¸z ÷Ìðê) @*
5 ƒ : gŠ ™ ÷ðÃÐ VzŠqzŠ
{z Xì ëÑ Æ kZ ì tÝ+4 ¸ gzZ ÔÅtÝKZ Ð ÑLZ ä
u 0*
:ì ¸ w¸t »vZ Ô*
@Y ƒ
— ¹ Ð 6gzZ D}¾ ]Z f
Xì F,
5 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 4
á Ôì Z hðw'èY ™ #
{ Ö ay i 6,ykgzZ Z À Kzg X™g (Z ~g ÇÌ6,
{Š c* ™á {z D 6,DÜ`n× ä×Ö] l]çבE VßÎg 6, h
+% } Z ˆ Æ kZ Q
/Z á yY gzZ X Yƒ 73» c y
ÂÇ ñ1 kÅ ]á~ kÓyK̈Z ¤ # Zz ´g yZZ D c*
Ôì Z C ~ }g !*
Æ ( ] Z f ) kZ ä VrZ ¼ gzZ ñW
xi Ñ 6,kZ ƒ ƒ ¹ ¦ h 3Z Ð a
t X ì @* à ( k ) kZ ˆ Æ kZ Ö 5 z ƒgzZ ÂÅ (/ô) yQ ԛŠZ evZ èg/ôx ÓQ
ðà » #
Xì -Z Ë ( Ð ~ yZ ) Ô73 Zg
ä à ¬ [g & 1}Š : ¤6,}uzŠ Ãq
) ¤Z uÈèY ñ3 Á ce à kZ b§ ÏZ
gzZ ì CÑ ±~ ® WÅ kZ 6, X ~Š ¤Ð y!* ~Š ¤~ [  KZ
V *™ Ñ c*
iÅ~
: Ôce äÎ ~ x » ~y] ‡zZ Æ yŠ gzZ ] Zg N Xì C– gzŠ à : Å g§IZ Q Ô ~Š Wä wÎg Æ kZ gzZ vZ & ì Z
D VÂ!*
ƒ # Zz
š ä <ÑN s§ Å X Vc*
t ‚Æ [g LZ ä Â~ X D ì c* { {z (Z ̼ Ð yZ ÂgzZ CY Å yÒ ~ ^Å ]c*
© ~ }g !*
Æ yZ
{ ¤ { z ´ Æ y Z Ô Z
/Z ~ ]‡zZ ¹!* ƒ Z9
{z D ì **
# Zz 6, ] ‡zZ õ0* ÔÄg s ™BgzZ óŒÐ VÍß x ÓX™ wJà D n : ~ ûgzZ = AŠ
Æ ði úX å @*
™ »± » æg yzg ; ‰™x » izg ÉË ™Òà Âì q ™Ð w kZ #
ƒ .Å ZLÔ™ ¬Š ~ ÏŠ ñx° Å yZ n Æ Ýñ
Ö }
Ôhg : {z´ Æ qígzZ q ËÔ™f J - äƒ qƒÆ `gÎ Ã õÑ}! LZ ˆ Ô1 Å yZ Ôìg èZg 6,ä¯ g Ç # .CZ N {z ì n Æ 4Z a
Ö }
-)Ð × Z¾gzZ ÔJ
Å i úJ -äƒ [z¾Æ `gÎÐ )i ú ( b§ÏZ )gzZ X™ñ6,kZ gzZ ™“
ZŠ' z Z LZ Ã § Ô e
,6, $f Z
W Å Y (Ð [f ( b§ ÏZ ) gzZ Ô Lg: xg Z9~ ª
VÑg ä ~y q }™™f » vZ {z 1ì xi Ñ Ùñ{ 6,h
Û c*
Ô}™ ]zˆ Å *™ yWŒ +%
Å ¬ Ð )gzZ ( ] Îg ge ) Å ¬ Ð × Ô] Îg g e Å ñ m
yŠ X J
- Ôñ5 ÃVîƒ G mszŠ ÔÆzg Ð ðZ'
,gzZ }Š ¬» n ÔñîŠ { Zg ñ
z
j Æ ’ JsÜX| 7,«g 13Ãi ú Å F,
z LZ Ô™«™ Å ( ] Îg g e) X ñ‚ Z 6,ð>C
Ù É Ô䙑œ
/X 3 „ 6,• uÈgzZ ÔÎ „ ~
½e { Ç xÑ D n Æ v Ð ~ŠugzZ ò¤ }¾gzZ { Zg ~¾ N Ôì xi Ñ lˆ Å ¿á Zz p
pg kZñ6,h
+%
X X k] „ Dn Æ ä™gzŠ Ãe pg gzŠ Ð ]Š „Å [ggzZ
$f Z à Zz p Z gzZ Xì *
« T Ð V2zŠ LZ òŠ WDänìªe ð†ÛÖ]E èY ƒ g ÇŠæ ~ Ñ
@Y **
Û Â … Y ( −7,
z ðà » yWŒ ) r ì Ð ~ ( VÍß ) yZ ¤
/Z X}™: 4zŠ Ç!* Ð á Zz p 3…)
pg ( ïGG3šE
Û B; V× !*
ÔÄgn Æ yWŒ CZ gzZ á ~ ŠÍ KZ à ( Ü) u 0* Û Ô {g k7,
yWŒ gà » h
+% ( ðC) tœ Ôì ~gz¢ ÑZz ä™ ðÉg n Æ h
+%
Û ;n Í ( i ZzW ) KZ Â ( | 7,b§ kZ gzZ )
~ ]gÎ T Ô| 7,™IIyWŒ ñY 0¸ ٠ ǃ CB‚Æ vZ {z ¤
Û ~ hÆ kZ y-C /ZèY ce **
ƒ
Ù Ô™ Ýq Ã{z ƒ Ã~ e
$WC
e $WTÔ™ wZÎ~ kZ ì Z
# Zz wZÎ {z „ ðC—" ÔÇ ñC ] !*
Å ð>gzZ Ç}™ ðÉg s§Å nÐZ Ç
ÂñC ~ }g !* Æ ] ÌXN ( e
$W ) {z gzZ Ô™nç ëÑ Æ kZB‚Æ @Y ƒ spÐ » kZ ÂñY à Z e 6,q Ë ì WZÔ Z
Xì *
}¾ Z åE<XÅ 7k0*
k0* }¾ ÏyÃgzZ k0* }¾ ÏyÃÐ ~ yZ NŠ Å 5 Zg kZèY Ô}™ lˆ Å ( tig w') v kZì xi Ñ 6,h
+%
}¾ gzZ ™ ZŠ Z ] » ( [g ) 6,kZ
( ÒÃ Å ä™ ) Ýq 7Z 7k0* wJ¼ Ð Ë: gzZ 0 ú1 6,Ë: Ôì ì‡3 Zgt 6,ÏZ Ôì w'ˆ„ Š ã
C
ðÃÐ ~ ]Ì yZ HNŠ Âñ 7,z Æ +
Û » gzZ oo ÂZ
# X™ ) KZ ÔÃKZ Ôwe w1 KZÔð¾ KZ gzZ ™œŠp Ô™
~ ] »wx Ó KZ gzZ ®
7 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 6
Xì xi Ñ g—B‚ Æ à ¬ vZ ~ ]Z
igzZ ] »wx Ó KZ 6,( h
+%) kZ Ôƒ : Ð ½~¾ gzZ ì xi Ñ ** /Ð Š § n Æ ( h
™ m,
¤ +%)
» wŠ t èY Vƒ @* Û gzZ ñÔà ¥pgzZ ;N ~
~ qZ
™ ÃÅ ä™ ay /~ D†›^ìE wì }¾ (Z „ : gzZ Äg : Š NZ » ðZ'
pÔ}g¦ ,~ hÆ
ƒ u7g e zèY Ôì ã¶
ì @* Æ () k0*
KÅ Ðz½6,( Vâ Z 1 Æ vZ b§ ÏZ Xƒ bŠ ¤6,yZ Ã ( h ) gzZ ÄÅ IZ Æ kZ gzZ h+
M ( ~¾)
Î ZgÑ » / DgzZ @*
:ì H ÐZ Ôì @* J (,yZ Å kZ™ W k0*
Æ kZ y- ä vZ Ð ~ yZ t èY Ô™nç » Øg gzZ .B‚ Æ ] ** Z³
V2zŠ LZ gzZ V¹‚ LZ gzZ Ç ñY ƒ Š !*
,  c*
' Š ™ ay
wâ CZ ä ¤
/Z L L Ö ( ú1) 6,yZ {Š c*
yZ gzZ Š Ñ # Ü ¤ Å yZ Z åE<XÅ Š ™ ’n }¾
iÐ ‰
n Æ V6Å äâ i gzZ ™ ay Ö wâ Z åE<XÅ ÔÇ ñY 0 wV ÅÔ q
# -Z ~ B‚Æ DànÛnÖ] Ô×ÚE VñÝ LZ b§ÏZ Xƒ #
Ö g ZÎ Ð ]g › c*
~]**
6,
H vZ w‚ Œ Z } Y 7 ÂèY 3 #
Ö »ðŠ Ð ö‚ W {Š ñ kZ Ô{g g » Š ™ ´ â » VE%
c* O Å yZ N ä vZ Ô ð¸ }¾ Ì{zèY ™nç » ò3,
™wen LZ¼ :ì HN {z ÂVƒ yŠ Æ ;gzZ ñ( 6, )¤
/Z X}™ rgnç ÷B‚ Æ yZ Â AŠ {z @*
ì xÝ » à ¬: 4vZ ÂgzZ ì ‚ ì
ÔñY ƒ ÂÌÐ kZnç ì Yƒ gzZ ƒ »“
¤t 7è á Äg „ (z Ç!* Ô}™ ( u|) ÷B‚ }¾ ( à ¬ h ) {z ì Le H Â Z åE<XÅ
n™: ¯ ZŠ Z ÂÔ Ç }Š 7¼ N ðà  ;g : ¼ k0* /Z ™„KZ „ Šp
}¾¤ +» kZ N vZ èY ™B‚Æ V-&
gzZ ÔÇ } Š !$ +ß gzZ VñÝ LZ  ( u|)
/ZX ó óÏìg CY Ñ]³~¾gzZ Ç ñY 0 ú1 6,t‘gzZ Ç
wŠ Æ ¨kZ ¤ ,Ð {z ì Le  6
LZ ) Â „ (z Ç!*Ô}™ gzŠ [Û gzZ ðZ'
kZ (3Îz)t gzZ Ôì *
@Y á s§ Å kgzZ Ï<ÐZ t Âìg ¹!*
3Îz t 6, Ì ÂgzZ Ô ( áZz ä™3z½6,vZ ) wÈÆ vZ x Ó X™B‚ Æ ( VñÝ
@Y 0 ^z»g yxgŠ Æ w¸kZ Æ vZ gzZ Æ
:ì * Xì Ð ~ wȃ
yZ
gzZ Ô7n Æ n¾Å *Š Ô}Š ½Å yWŒ
Û ÐZ ƒ g
Cðà Z¾ ¤
/Z
™ k ( 38 : ·) —äŠôËû$Þ àÂø Øöíøfû mø ^Ûø$Þ¬ôÊø Øûíøfû mø àÚøæø™
{z ì @*
Å kZ „ Ð ‚Ô™g6ÃkZ 6,«™Å t ÜZ ´Š gzZ [ ZŠ WÆ òsZ <Ñ
Xì @*
™ k„ 6,
zZ LZ
]Zá~ wŠ Æ kS gzZ Ô ñY ƒ ¢ ]Š ¬ Å kS @*
™6,@i gzZ ò3,lgz6,
Å kZ Â}™ kQ gzZ ñY ƒ Ð vZ IZ ¿ðÃZ
# :~ 5 Zg kZ }g ø W ¿t ù ÑŠ ]ÐÃ kS Ð “
]y M i Å Ï0+ i ~z*Š gzZ Ô1 #
Ö Õ
@Æ
J-²
:._Æ w¸kZ Æ vZ {z gzZ ì CY ~Š ™sp( X ðG3BE#
Ö Ð k6,wâ gzZ ëgŠ LZ ¦
/Ù (Z gzZ Ôì Í™ Áz CZ ~
C
„ : gzZ Ô±
z : ÌdÛ Æ Vzi ZzgŠ Æ yÎ {z ì xi Ñ 6,( h
$Œ +%)
?q ( 39 : Y ò) —äö Ëö×ôíûmö çø ö̀ Êø õðoû%ø àÚ( ÜjöÏûËøÞ*] ^Úøæø™
z™ ay
™ …¸ Ð vZ à wŠ }¾ vßt èY }™ 4zŠ Ð Vƒƒ Ñ ~ hzŠ Å *Š
X Ç} Š nú » kZ »{z Ð
7Z gzZ Ô™ Ã7Z Â}Š ™ Zg66,4zŠ Ð yZ N nç ðä
/Z ÔÐ ,Š
yxgŠ Æ w¸ kZ Æ vZ gzZ Æ kS Xì @* Z n Ð x £ ( ¬) kZ
Y Zg @* rgnç Ð à ¬ h ÂèY }Š #
òÀ}¾t Ç }™ Ì ÂgzZ ì ‚ Ö »ðŠ
: ì @*
Yƒ bq ( k) Æ äÑŠ ] Ã\ W LZ Ð ªkZ : ÔÐ N Z h Z „ t Zè Z¾ ~ wZjZ
i n Æ + Š }¾ ƒzá,Z s§ÅvZ n
Xƒ 4 {Š c*
11 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 10
X @* ƒ : ´g Ãæ Ãg "Z Ñ Z÷¤
Zzg +Z ~ Â @*
™yÒ ] c* /Z X Zƒ 7uh } Z ( 88 :÷-) —Ü`ôeôç×öÎö o×øÂø Sû ‚ö%û]æø Üû ồ Öô]çøÚû *] o×øÂø ‹ûÛô ›û] ^ßø$e…ø™
X Cƒ G @*
Å w¸}gø Ð X} Š ™JÃVߊ Æ yZ gzZ }Š™Š !*
,Ãwâ Æ yZ g ÇŠgz6,
'
Ø’ Ê :yxgŠ Æ ~
V Ñ wq gzZ Æ kZ Q X ‰ %ÆÈ {z : ‰ wÈÃ ZLLZ {z
Å ´ â Æ l²gzZ ™ ay
wš } Z DŸ¡Î X†ÃÖ] pƒ àÚ Víi Ÿ æ Ù¡e ÐËÞ]E
CZ ä ¤ KÅ ÏŠ ¤ ÅJ
/ZèY ì ã ¶ g t èY Ôì xi Ñ Á
C×6,
:yxgŠ Æ w¸kZ Æ \ Ö ™ aÎ » ¶Ð +
å WgzZ Æ kZ b§ ÏZ Xg e # $Y
kZ Ô»QgzZ N ÃÑLZ ÔH nZg **
Ãy-gzZ H èZg ÃÝg äÂA
$\×
ØÒ ¼Â] æ (^Ë×ì ÐËßÚ ØÒ ¼Â] Ü`×Ö] Vxf’Ö] ‚ß pS^ßm Ýçm ØÒ oÊ ^Ó×Ú ä×Ö á]E
Ùp ~ wŠ Æ k Q ä Â \ × CZ ä Â6,x » ß Æ ËTgzZ X Å: Šæ Å
ay
CÙ vZ } Z : ì @* Ü z Æ ðizg C
Î i ZzWt ‰ Ù ¸ Ûq-Z » vZ D^÷Ë×i ÔŠÛÚ
L »gZŒ
ƒ: i z Õ6, gzZ Uß s§Å s »Z gzZ hÆ k Q àZ e
Û Z Æ CŠ c*
b§ ÏZ X} Š ™ ‹ ( wâ ) » á Zz ä™: ayÙ gzZ }Š h
C +'× Ãá Zz ä™
**™ wJ ( gÖ Z Æ # Ö Z0 6,÷kZ {z ì Yƒ gzZ Xì Y
+) t N Ôƒ xŠ **
G-!
E ä \ W ‰ Š äZ 1 # ;yxgŠ Æ wq Æ ~
zŠ Ã\ WZ V Ñ gzZ Æ kS
¤ ~(,Ð ƒ Q Xƒ þ Ð ( ») kZ Z åE<XÅ Ôce
+Ã Z (,Ð ƒ
gzZ {Z ÒC
# ;yxgŠ Æ wq Æ ñ–1Z gzZ Xì *
Z @Y ƒ bq Ô Œ4 ¢
8: Ð h
e Ãy Z
Z åE<XÅ X Ç }™ Ù7 0Ð ÷}¾ à¬vZ  ñY 8 ×6,u õË Â¤ /Z :
V \W Âñƒ¢q ~ { Çg!*
:Y7 ä ~ Å~V *™ Ñ ™á wâ x Ó CZ \ W
H Z (,Ð äY 8 ×gzZ 䙓 ,1 Å kZ gzZ ä™s çà ð¸ LZ
ZŠ'
0 /gzZ wÎg » kZ gzZ vZ c*Û ì Z hg H n Æ Vß Zz y LZ –
â ñ 1Z } Z
Â}™B‚ Æ }È ( Æ kZ ) Â ;e ä à ¬ h 6gzZ ? ì Yƒ {Z +Ã
H n Æ Vß Zz y LZ ( /} Z ) Y7 ä \
å W ÔñWá wâ JŠ W CZ [
ñ æ
t èY ™ ÒÃ~ ( w”Æ) ] Ì yZ Z åE<XÅ ;e *
*™B‚ }¾ ä kZ „ (z
yxgŠ Æ VâzŠ ? c*Û ä\
â Š ™‘œ ä ~ JŠ WgzZ JŠ W :c*
å WÔc* Û ?ì 3g
â
V Ñ —" X '™ Za ›~ Vߊ Æ VÍß
gzZ ›~ :W…ä ~
Xì yxgŠ Æ V/Æ VâzŠ ? ì „z
Ð ~ [ òZ Æ ä™ Za › ( ¿) t Xì c*
4Ð ƒ Ø e
Š ¬» >
Xì : WgzZ *Š „ **
L » ä™Ýq tig Ð t Z °g ~ ]y ™ ay
:
Xì
6,wâ LZ 1ì @*
™ — Â6,vZ {z ì ‚ Ù Z åE<XÅ
rg Æzg wâ CZ ( ¿) {z C
Ø’ Ê t Xì @* i Ð Ðz½6,[g LZ3z½6,wâ LZ » kZ gzZ Ôì @*
ƒ {Š c* ™3z½
X ̈¤Æ s¬ Ð vZ ë Ôì **
™—6,yZZ LZ » kZ
Å WÅ vZ ~ wŠ Æ ígzZ § Ð vZ t Ô™ xi Ñ Ã yˆ Z 6,
z Z LZ
V g—èY Ôg e #
Û ä~
â
c* Ö Ð ¿gzZ ce ** ™ ay Ì~ ;N
V \ W ?ì H yˆZ :Y7 ä xsm LZƒ ]|Z
Û ä~
â
:c* # Ôì ?Š
kZ b§kZ Ð wâ LZ DŸ÷^Û% æ ^÷ßnÛm ]„Óa æ ]„Óa Ù^ÛÖ^e Ù^Î àÚE : ì
57
‰™]Š „,Z ÅvZ  DÕ]†m äÞ¬Ê å]†i àÓi ÜÖ á¬Ê (å]†i ÔÞªÒ ä×Ö] ‚fÃi á]E
H {°z Ð ä kZ Ç ñà òi Ñ {z N vZ X N !*
gzZ N ZŠ Ôì H b§
V \WXì ;g „ NŠ N {z  ;gNŠ 7jZ ¤
Û ä~
â
: c* /Z ì ;gNŠ ÃkZ
L Mðà Ô58ì e : c*
ì e ] Ñ» t ì e Ôì e : c*
ì e t Âì e :ì
x ÓY § Dä×Ò †nì ð^nvÖ]E gzZ ì Ð ~ yZZ § —" Dá^Ûm¦] àÚ ð ^nvÖ] á]E
13 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 12
Ø’ Ê Ù ª V¹
:ì HN gzZ ?CƒC
g }¾¼ ì t ( ~g ÇÌ6,
† ~J ) Ôì xi Ñ ~g ÇÌ6,6, 6,Vß Zz ä™ yˆ Z ( 91 V èeçjÖ]E —Ønû fô‰ø àÚô àønû ßô ŠôvûÛö Öû] o×øÂø ^Úø™
~ — N q DÔfm†m Ÿ ^Ú oÖ] Ôfm†m ^Ú ÅSE : c* V g—Ô $ Ð kZ
Û ä~
â X 73 Zg ðÃ
/Z gzZ Xá Z e : ~ — N Y s§ Å kZ ™ hgÃkZ áZ e
—) kZ N ¤
t N : Ôì _ Y èØg Ð s§Æ vZ ~ ]y
WgzZ *Š 6,yZ èY
ƒ Ì]gz¢ Å kZ N gzZ A : ( q) ~uzŠ ðà {z´ Æ ( q à Zz % Z e ~
ì m» Øg Å kZ J Ö ~ ÆðŠ ] !*
- V˜ :ÈÐ ( +Z ) kZ XÇg #
X Ç }Š q 4Ð kZ á$
+Æ kZ N vZ Ô}Š hg§{ Å vZ ÐZ ÌA
$
ƒ : ¿#gzZ { k
H¤/Z ì „ C ~ }g !*
gŠ {z Ôì c* Æ kZ ä¼ c*
wdZ }¾ Â Ç }™ wEZ ÐZ ¤ CÅ +Š ~g ÇÌ6,Ô™ : ~¢
/Z Ôì Š ã
Zzg ~ }g !*
gzZ ]c* WÆ ]Ì yS
Ù ª D6,yá }¾ D g U*
kZ gzZ Ô Dƒ : C
N Y ƒ åwZ ¸Z }¾ ÔÐ N Y ƒ [ x» wZjZ }¾ ÔÐ N Y ƒ u 0*
Å t = Ôì Le ´g ~ ÆðŠ Ð x™Æ vZ = Âv} Z p „
gŠ '!*
D ö:XZ «™~ ]5ç x Ó LZ ÂgzZ Ï ³(,Ð ~! s§ ~¾ ]â Z™ÔÐ
Ôx™ CZ {z ;V; X Ç Vƒ Ð ~ Vß Zz ä0* °ç~ ` è Ð V¹
]n c*
ð¸ } Z DÅ…çÖ] Å…çÖ] (oìø] ^m ä×ùÖ] ä×ùÖ]E X ǃ pôÐ D 7— ðÃ~ T
™ «ì Le & Ð ~ VzÈ LZ °çgzZ ]nKZ ÔØg KZ
ÏZ Xì @*
X ~g ÇÌ6,~g ÇÌ6,gzZ vZ vZ
ì Le 6,XÐ ~ Vß Zz ä™ ãâ
™ Ç**
@* KZ x ÙZ CZ gzZ Zw KZ b§
Û **
Ø’ Ê Yƒ gzZ X Ç Vƒ Ð ~ {z¤ /Z } Y 7~ Ôì
/¾~ Â Ç Vz™ x » t ~ ¤
Ü z D Y ~ v W „ ,z 3g xzøÐ/ÂVŒ = ä vZ ‰ ì
KZ = ‰
( Ã *Š ) ÐZ „ Ð xÜ ZÉ Ôì xi Ñ Ag ÁÅ *Š gzZ @i ~ *Š 6,
J (,„ ¬ { k
/Z Xì @*
¤ H—" ! ß ÍXá x ÙZ Ð í gzZ Çg xzøÐ °ç
ÔŠzö Å ( *Š ) kZ Â Ôce t „ â i Ñ N ¤
/Z gzZ X}Š wï Ð wŠ LZ
Š ™ s ç ‡= ñY ƒ D¬t =
HË ( Ð í) gzZ ÔÇ ñY c*
Å {k
ì sÑ (Z ( *Š ) t èY Ô™: ¨ £ Ð *Š IZ Æ b§kZ {z ÔÄg
7¹!*
Ü × ~÷ Ìt X VzY ƒ { ZeÐ ] !*
‰ ~¾ ~ ì Yƒ A
$ σ : x6,
Y § Ð kZ Ôn Æ ]Æ à ¬vD ~ì xi Ñ 6,íÉ Ôσ „ ª
˜ gzZ
~ [» KZ vZ ~fzZg x ® 6,4 4:44x
á |$
+iz'
,Ô 2008 ~Z 13 : Ø{
ì 4Ð kZt èY Vz™ ÒÃykÑZ ‚Å ~g ZŠÎâ
Û Å vZ Dñƒ D™
( }W ) X }Š =ÂÅ ¿6,kZ …gzZ ñâ
Û gàz wJ
17 |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% |ÅgñZ xi Ñ 6,h
+% 16