INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS FOR USE

Before using the device, please,

carefully read this manual to
INDEX
avoid any problems arising from
an inappropriate use. Before using
Special precautions .............................3
After reading, keep this Nomenclature...............................................6
manual for future consultations. Preparation................................................ 10
Unpacking.......................................... 10
Preparation for the lighting and
verificaciones......................................... 10
Fuel to be used ............................ 10
Fuel filling......................... 12
Adjustment based on altitude................ 12

Operation of the device

On.................................................. 13
Off..................................................... 14
Temperature control .......................... 15
Time adjustment........................................ 16
Programmer schedule.................................. 17
Children's safety ......................................... 18

Maintenance and others

Warnings .............................................. 19
Mantenimiento ........................................... 20
Periodic maintenance ........................... 22
Guide to problems....................................... 23
Replacement of parts and storage ... 26
Specifications ........................................ 27

MOBILEHEATINGAPPARATUS.

2
3
 13

20

26

4
 26

5
 Front part

Compartment lid
of the tank

Control panel

Burner

Window of
inspection

Supply grid
of hot air

Base

Back part:

Orifice of
drainage
Hot air intake

22

Air Sensor Probe

Air filter

Electric cable
Plug

AC220V/50Hz only

6
 Control panels for FH-1030
ABSORPTION PILOT SCHEDULED PILOT
COLOR For the TIMER hour programming, the pilot is
The pilot light turns on: 13 14 green: the Timer function is in standby mode.
the function of
odor absorption is activated with the 17
on or to extinction

BUTTON INDICATOR BUTTON OF

CHILDREN'S SECURITY SELECTION OFF BUTTON
Activate and deactivate the function The temperature, the time, the time of To turn off
children's safety. m
it er oup
tut wli be the device
18 selected by indication. 14

TIMING BUTTON
Se utiliza para programar el
desired combustion period TEMPERATURE SELECTION BUTTON
after the automatic ignition It is used to program the desired temperature.
of the device with Timer mode. + for a higher temperature
for a lower temperature
17 15

With each press of the timing key, TIME ADJUSTMENT BUTTON

the instructions change from the It is used to adjust the time and/or the timer (programmer
following form: schedule
Combustion will be maintained + to advance the time
10 hours of combustion 16 17
to go back the hour
9 .hours. of combustion
.. ..
1 hour of combustion ON BUTTON (PILOT ON)
It is used to turn on the device.
RADIO BUTTONS The pilot light is on (red): the device is active.
or in preheating
OF POWER. The pilot blinks (red) and emits a sound: 13
Use MIN/AUTO/SAVE
according to your choice.
The flame goes out and indicates false code
15 24
or an alarm.

7
 Control panels for FH-1050
ABSORPTION PILOT
COLOR SCHEDULE PILOT
13 14 For the TIMER hour programming, the pilot is
The pilot turns on:
green: the Timer function is in standby position.
the function of
odor absorption is activated with the
on or to the extinction. 17

BUTTON Selection Buttons

CHILDREN'S SECURITY OFF BUTTON
OF POWER. To turn off
Activate and deactivate the function Use MIN/AUTO/SAVE the device
children's safety. according to your choice. 15 14
18

TIMING BUTTON
It is used to program the
desired combustion period TEMPERATURE SELECTION BUTTON
after the automatic ignition It is used to set the desired temperature.
of the device with Timer mode. + for a higher temperature
for a lower temperature 15
17
With each press of the timing key, TIME ADJUSTMENT BUTTON
the indications change from the It is used to adjust the time and/or the timer (programmer)
following form: schedule)
Combustion will be maintained + to move the time forward
16 17
10 hours of combustion to turn back the hour
9 .hours. of combustion
.. ..
1 hour of combustion ON BUTTON (PILOT ON)
Se utiliza para encender el aparato.
The pilot light is on (red): the device is active or
INDICATOR BUTTON OF in preheating
SELECTION The pilot blinks (red) and emits a sound: 13
The temperature, the time, the time The flame goes out and indicates code of
Timer program can be false or an alarm. 24
selected by indication.
8
 Digital indicators
They point out the preheating, the breakdowns, the altitude,
temperature, the time and the time set by the Timer.

Preheating 13

Breakdowns 24

The altitude pilot is

turned on.
12
Adjustment made based on
the altitude.

The instructions will change by pressing the

selector.
The temperature dial is
on.
This indicates the pre-set temperature and the temperature
environment in the form of automatic operation. (The example
shows the pre-programmed temperature at 22ºC and a
ambient temperature of 16ºC.
15

The TIMER pilot light turns on.

Indicate the time. 16

The pilot of the scheduled time

in Timer mode it turns on. 17
Indicate the departure time by timer.

SAFETY PILOT RADIO BUTTONS

CHILDREN OF POWER.
The pilot light is on: the Use MIN/AUTO/SAVE according to your choice.
child safety mode 18 ción.
active. Indicate the selected temperature. 15
The set temperature is 20º C

9
Fuel to be used.

Know that more than 95% of operating problems stem from bad fuel.
liquid for portable heating devices. This type of malfunction is not covered by the warranty.

In the case of pump filling at a service station, check the correct cleaning of your
a container that must be completely free of any other liquid (water, diesel, gasoline, etc.) or
impurities. Reserve a quality container solely for this use.

How to distinguish a liquid fuel for portable heating devices from a

DIESEL?
Dip a finger in the liquid and blow on the finger.
Liquid fuel for portable heating devices: remains wet
Diesel: dries directly

STORAGE of liquid fuel for portable heating devices

Store your liquid fuel for portable heating devices away from the sun or
any heat source. The liquid fuel for portable heating devices stored
Too much time loses its purity and therefore its effectiveness.

10
 . .
Which ones are the lowest quality?

liquid fuel for appliances liquid fuel for appliances

portable heating stored from the portable heating exposed to the sun during
previous winter. some time or in a very environment
humid.
Station

. liquid fuel for devices

portable heating contained in a
. liquid fuel for appliances
portable heating mixed including one
depósito que no haya sidocerrado small amount of water, powder or any
for some time. another kind of fuel that is not
liquid combustible for devices of
portable heater.

Undo Water, dust

gasoline
heavy acetone,
machine tool
vegetable oil

.
.
The low-quality liquid fuel for portable heating devices shows a
It is yellow in color and has a pleasant smell.
Use liquid fuel for portable heating devices during the campaign.

WHAT HAPPENS WHEN USING liquid fuel for heating devices

LOWQUALITYLAPTOP?
Although it depends on the degree of deterioration of the quality, it can cause imperfect combustion.
accelerate the deterioration of the device and cause an accident. Water or dust. If it is in the system of
Combustion can cause imperfect combustion due to ignition source.

.
WHAT HAS BEEN USED LIQUID FUEL FOR HEATING DEVICES
DEMAND QUALITY LAPTOP?
Empty the liquid fuel for portable heating devices from the removable tank.
Clean the tank three times with liquid fuel for heating devices.
clean laptop. make sure to fill it with clean kerosene. (Be sure that it has been
Emptying to the last drop of liquid fuel for portable heating appliances is bad.
Before filling it in with the appropriate one).
When the device does not function properly, including after having removed the
Liquid fuel for portable heating appliances is bad, consult your distributor.
localoal S.A.T.
Note: The repair of breakdowns caused by the use of impure or damaged fuel.
they will always be the responsibility of the customer even if the stove is under warranty.

11
Liquid fuel supply
Make sure the device is completely turned off before filling the tank.

1. Lift the cover of the compartment of the tank and remove the
tank.
If you remove the tank, this triggers the automatic shutdown of
Put the tank on the ground.
zPut the tank on the ground.
zRaise both handles and hold them together as indicated,
to lift the tank cap (for FH-1050) or
unscrew the cap (for FH-1030).

Fill the tank

zPlace the deposit on a flat and stable surface and
use a bomb.
zStop filling the tank when the color is right in the middle.
from the peephole, I went from gray to black.

3. Close the cap

zCheck the good position of the brandsUin the cork and
the deposit, turn the cap clockwise
and firmly push it until it fits completely.
zEnsure the proper positioning of the brandsUy O.
zA poorly closed cap can cause a leak and lead to a
fire.
zClean all the fuel droplets.
zKeep the tank cap tilted towards the base with the
end of checking that no liquid fuel is escaping.
When you move the tank, always use both handles.
for more security.
* Be careful not to damage the plug. A plug
Damaged can cause a fuel leak.
Never leave the tank lying down.

4. Place the removable tank

zCarefully insert the tank into its housing.

Adjustment based on altitude

An adjustment is not possible if the device is located more than 1,250 meters above sea level.
Since low atmospheric pressure causes defective combustion, it will be necessary to adjust the system in
consequence. The adjustment must be made with the plug inserted but with the device turned OFF.

Once the adjustment is made, the information will be retained in memory until the plug is unplugged.

12
For FH-1030 For FH-1050

On
Press the ON key
The ON pilot will turn red.
The pilot is red at any requested power.
The preheating begins with '05' which is indicated on the digital display.
The indication evolves to 04, 03, 02, 01 and after 2 minutes it starts the
combustion and hot air is generated.
The odor absorption pilot lights up at the beginning then it
short.

20

13
Off
Press the OFF button
The flames disappear and the ON pilot goes out.
The odor absorption pilot stays on during the extinguishing cycle afterwards.
it goes out
The rotation of the fan may make more noise when the system of
odor absorption is activated.
The extinction will end when the odor absorption pilot turns off and the
The fan continues to run for 3 minutes to cool the device.

After ignition, your device will operate for +/- 5 minutes at

full power. The thermostatic regulation will begin next.

WARNING
Never turn off your stove by hitting it or pulling the plug.

NOTE
The odor absorption system will not activate if you do not follow the procedure of
extinction.

14
 TEMPERATURE CONTROL
For FH-1030

For FH-1050

The device is programmed to reach a temperature of 20ºC.

This is adjustable by pressing the temperature selection button.

This system will automatically adjust the temperature based on the

scheduled.
Press the button - or the button + to select the desired temperature.

Selection of mode
According to your choice, you can opt for 3 modes: SAVE, AUTO, or MINI.

SAVE AUTO MIN

Minimum Performance Minimum Performance

In SAVE mode
The device will stop automatically when the temperature of the
the room has exceeded the programmed temperature by 2ºC.

NOTE:
The temperature set by the AUTO mode will not necessarily match the
temperature indicated on the thermometer in your room.
The ambient temperature may be higher than the programmed one if the outside temperature is
high or if the device is operating in a small room.

15
1. Press the MODE key once or twice for the time to appear.
It appears on the digital panel.
The digital display indicates "0:00"

2. Press the - or + key to adjust the time.

Press the button once and the digital screen will display "0:00" and then the time.
The time can be modified after the second press.

3. Take action until the correct time is obtained.

Hold down the button and the numbers will continue to change.
After reaching 10, the numbers will change every 10 minutes as
illustrate.

4. The adjustment has been achieved.

Wait a few seconds without touching and the time will be memorized.

16
 For FH-1030

For FH-1050

Mode Timer
The Timer mode cannot be used until after the time is set.
When the Timer button is activated, a sound signal will be heard when it is reached.
the set time.

1. Press the ON button.

The ON light is on.
This point will not be necessary when the device is in operation.

2. Press the Timer button.

The operation stops and the ON light goes off.
The Timer pilot light turns on and the digital display shows the start time of the
operation at 6:00.

3. Schedule the start time

The time changes by minute with each press of the hour button.
Hold the button for a few seconds and the numbers will continue changing.
quickly.
After reaching 10, the numbers will change every 10 minutes.
Press the key for pulses to adjust the minutes.

4. Press the TIMING key and program the operating period

●[--h] Indicates the time in which combustion will be uninterrupted, [10h] indicates 10 hours, [9h]
indicates 9 hours, ... and [1h] indicates one hour of combustion.

5. The Timer function registration has been completed.

Check that the Timer pilot light is on.
The digital indicator shows the selected mode.
The device will connect at the scheduled time.

17
 CHILDREN'S SAFETY

Press the child safety button for 3

seconds.
La función seguridad niños se hará escuchar por un
beep.

When the device is in Off:

All functions, except for the cancellation of the
children's safety function is not available.
Press the OFF button
The Timer pilot turns off The deactivation of the child safety feature will be possible
pressing the child safety button during
Once the start time has been
scheduled, the device will be able to return to
3 seconds. The children's safety pilot turns off.
turn on at that time with the following
procedure:

Press the ON button

The ON pilot light turns on. WARNING
This is not necessary if the device already If an error code appears, disable the security
it is working. children and follow the procedure.

2. Press the Timer button

The device will turn back on at the hour. 24 and 25
programada.
To turn the device back on before
At the scheduled time, press the button
Timer.

NOTES:
A power outage or an earthquake when the Timer is programmed:
In case of electrical failure, the information will be erased and after the restoration of
the current, the digital panel will display the room temperature.
In case of power cut due to an earthquake, the panel will show E4 and the On light.
it will blink in red.

18
 AIR-SENSOR DETECTOR

This heating device has been equipped with an air sensor device. In conditions
abnormal use of your device (poor ventilation in a very small room) causes the
automatic shutdown of your device.

IMPORTANT
Any security intervention or modification is completely prohibited. In addition to the annulment.
automatic warranty, you could run risks arising from poor operation of the
systems that control your security.

RESTRICTION OF USE
This heating device cannot be used in enclosed spaces or rooms such as:
caravans, boats, vehicle cabins, etc.

IMPORTANT

− Use the stove in well-ventilated rooms free of flammable vapors.

− Every room where the stove is used must have an entrance and an exit for
sufficient and effective air (50cm² section in each opening).
− Do not use the stove in a room of insufficient dimensions: 3000 watts: min 46 m3,
3200 watts : min 49 M3, 4200 watts : 65 M3, 5200 watts : 80 M3..
− If the power cord of the stove breaks, it can only be replaced by a repair shop.
authorized by the manufacturer (or by the distributor) as the use of is necessary
special tools.
− Never disassemble the electrical parts or replace them with non-original parts.
− Never disassemble either the combustion control valve or the combustion system.

zSince the stove generates a lot of heat, never place it less than 1 meter away from
combustible materials, for example, furniture, curtains, and clothing.

DO NOT USE YOUR

STOVE IN
HABITACIONES
LOCATED IN BASEMENTS

NOTICE for cable change

If the power cord of the stove gets damaged, only a repair shop can replace it.
authorized by the manufacturer (or by the distributor) as the use of tools is necessary
special

19
 Warning!
All maintenance must be done with the device turned off, unplugging it from the
power outlet and when the device is completely cold.
Do not dismantle the security systems, the electromagnetic bomb, or any component.
electric.

At least once a week

Use a soft cloth to clean the body.

Use a vacuum cleaner to remove dust from the hot air outlet.

The hot air outlet must be cleaned frequently to

avoid dust combustion that can cause marks
impossible to remove from the device.

Dilute household detergent on a cloth to remove the fingerprints.

persistent. Never use a detergent that is too strong.

A dusty hot air inlet is a potential cause of

poor combustion, potentially causing accidents or breakdowns.

Remove the air filter from the device and clean it with a vacuum cleaner or
to wash it.

Dry it completely after washing and put it back.

in the device.

20
21
 Warning
When you go to remove the liquid fuel from the tank, make sure that the device is
turned off and unplugged.

The hole allows for the drainage of water and fuel from the fixed tank.

Stop the device

2. Remove the punch following the procedure of

maintenance of the punch of the previous pages.

[Link] of water or fuel FORWARD

●Inserte una bomba por el agujero en la parte trasera
remove the device and vacuum the contents of the fixed deposit.

4. Reinsert the punch.

Clean any drops of water or fuel that
hold the punch.
It absorbs bad fuel and any trace of water
using absorbent paper newspapers.

If the poor combustion continues despite the above maintenance, please contact your
purchase establishment or the usual S.A.T.

It is recommended to perform maintenance on the stove once a year.

All the parts that make up the device deteriorate as the years go by.
It is advisable to have your device checked annually, in order to keep it in perfect condition.
For more information about the periodic reviews, please contact your establishment.
purchase.

22
The following situations may occur during operation
normal. First, check the potential causes of the failure before
consult it with your place of purchase.

Description Causes and Solutions

Smoke and odor emanate from the device. The coating of the combustion chamber and/or the
dust burns.
Ventilate the room for 10 to 15 minutes to suppress
the smoke and the smell and submit your stove for repair.
The electromagnetic bomb emits a bubble of air can form in the system of
noise and flames are not stable. fuel leak.
When the air bubble has disappeared, the flames
they will become stable.
After several starts and a sufficient amount of fuel does not reach the system.
turned off, a white smoke may come from the device's combustion.
escape from the device and emit a If error code E1 manifests on the digital screen,
color. press first on OFF and then on ON.
Sometimes a slight noise can be heard. The crackling is due to the metal contracting and
put it back in place. This is normal.
The device does not turn back on directly. This requires 1 or 2 minutes of preheating.
after the extinction.
The burner head turns red. It turns red at minimum power.
This is normal, unless the ignition is done wrong and
that the flames disappear without reason.
The flames turn bright red-orange. They blush and it is normal.
This happens especially when:
The device is used
where the air is salty, like near the sea
where the air is dusty.
where the environment is humid.
where the device is used near a humidifier
ultrasound.
There is a noise like that of flowing water or that This occurs when the flow of fuel passes from the tank
boil. removable to the fixed deposit and it is normal.

The timer cannot be set correctly. The current hour has not been scheduled.

The device does not turn on at the scheduled time. It has not been able to work due to a power outage.
a tremor or another small shock.
Reprogram the timer again.
Check that the time is correct. 16

The fuel is spilling from the tank. The tank cap is open, causing a deposit.
of dust and poor airtightness.
6 12
El piloto de combustible parpadea y la combustión Puede que haya un depósito de polvo o de
it does not take place while the deposit is full. water in the punch filter. 21
Clean it and place it back.
The ON button is unresponsive. The child safety feature is 18
probably activated. Delete the
function.

23
The error codes with the luminous signs indicate
problems.
For FH-1030 For FH-1050

Error codes / Pi- Instructions

luminous lotuses

zThe ON button has been pressed for more than 5 seconds.

zThe ignition does not take place or the flames are not stable.
(The ignition security system has been activated).
zPresence of water in the device.
(The combustion safety system has been activated).

zThe flames are not stable and the flames rise too high.
The combustion security system has been activated.
zPresence of water or dirt in the device.
(The combustion safety system has been activated).
z Failed call detected.
(The error appears when the flame is detected before the
ignition process begins.

z Anearthquake or a strong impact has shaken the device.

The automatic extinguishing system has been activated.
The inspection is absent from its site.

zOverheating inside the device.

(The overheating prevention system has been activated).
zFailed ignition (the indication appears when 4 attempts are detected
ignition failures.
zThe hot air outlet is blocked, causing an overheating.
settlement.

zAllthe lights are on. The power plug is not plugged in correctly.
Power cut. (The security system has been activated).

zThe ventilation pilot is on - The intake of hot air is obstructed by dust.

Dido / blinks. The fuel stabilization has been activated.
Aeration is necessary. (The fuel stabilization system has
has been activated).

zThe fuel gauge is empty.

encendido / parpadea. The dust and/or water in the tank, on the punch or in the fixed tank.

24
If normal operation has not been restored or if the device shows a
error code that does not appear in the list, disconnect the device and then reconnect
Plug the plug into the socket and press the ON button.
If the reset does not occur, contact your place of purchase.
IN CASE OF MALFUNCTIONS OF THE DEVICE, CONTACT SERVICE
TECHNICIAN OF YOUR DISTRIBUTOR NIPON ANDINO S.A.
YOU CAN FIND YOUR ADDRESSES AND CONTACT PHONES IN
[Link]

First press the OFF key and then the ON key.

First press the OFF key and then the ON key.

22
Remove the water from the fixed tank.
Clean the air filter. 20
Remove the water from the fixed tank. 22
Unplug the stove, remove the front panel of the stove, and completely remove the
dust and dirt from inside the stove, especially in the key area
of operation and on the terminals of the motion sensor.
Check if the wire's 'leader' is making contact with any metal part.
from the stove (especially right after parts have been replaced).
Check that the device is properly positioned on a flat surface and
10
stable.
Wait for the device to cool down and clean the hot air intake. 20

Remove objects that may obstruct the hot air outlet. 3

Unplug and plug the stove back in (the operation must be restarted)
pressing the OFF key, the ON key will not operate in this case.
Remove any objects that may be obstructing. 5

Insert the plug into the appropriate socket.

Ventilate the room and clean the air filter. 20
As the combustion stabilization system constitutes a greater
safety, ventilate the room 1 to 2 times per hour of use. 3

●Refill the tank after pressing the OFF button and 12

then the ON button to restart the device.
Clean the tank. 21
Clean the punch. 22
Remove the water from the fixed tank and clean it.
The odor absorption system will not activate when the flames have gone out.
consequence of a false maneuver.

25
In the event that the parts need to be replaced, contact your establishment or S.A.T.
habitual.

Do not use defective or broken parts.

All repairs must be done correctly.

[Link] the device

2. Empty the removable tank and the tank.

fixed. The remaining fuel 22
stagnation can cause rust or a
metal erosion.

FORWARD
3. Clean the body of the device, the filter
of air and the entry of hot air with 20
a dry cloth.

4. Check that no part is damaged.

device. If that is the case, have the device repaired.

5. Place the device in its original box and store it.

device in a dry place, free from humidity.
Keep it upright and never tilted or
lying down.

26
 SPECIFICATIONS
MODEL FH-1030 FH-1050
Type Gasification to direct injection

On Due to high voltage

Combustible Liquid fuel for mobile heating devices

Consumption of MAX 250 383

combustible Half 158 236
(g/h) MIN 65 90
Consumption of MAX 0.32 l/h 0.49 l/h

flammable Medium 0.20 l/h 0.28 l/h

(l/h) MIN 0.08 l/h 0.11 l/h

Power MAX 3200W (2750kcal/h) 5000W (4300kcal/h)

Watt Half 2030W (1750kcal/h) 3050W (2610kcal/h)
MIN 840W (720kcal/h) 1160W (995kcal/h)
Tank capacity 4.0 L 7.1 L

Autonomy MAX 49.4 h 64.5 h

MIN 12.5 h 14.5 h

Recommended maximum volume 120 184

(MIN 48) (MIN 72)
Dimensions mm 415x400x300 455x500x310
(height x width x depth)
Weight 9.2 kg 13.3 kg
Voltage 220V Monophase, 50HZ
Electric consumption 34 W 40 W
Fusible Type tube of 6.3 A
Security Devices Safety device and automatic extinguishing, CO/CO2
device. Overheating prevention device.
Ignition safety device. Device of
automatic flame supervision. Protection device in
power outage case. Poor combustion device.

27