Sve to niste znali o

Rusiji

Dravna himna Ruske Federacije

Mali hrvatsko- ruski rijenik

pozdrav

zdravstvujte

bok

poka

dovienja

do svidanija

dobro jutro

dobroe utro

dobar dan

dobryj den

dobra veer

dobryj veer

laku no

to

to

ovo

eto

to je ovo

to eto

ne govorim
ruski

ja ne govorju po
russki

govorite li
hrvatski

vy govorite po
horvatski

spokojnoj noi

ja sam iz
Hrvatske

ja iz Horvatiji

ne razumijem

ja ne ponimaju

ne ujem dobro

razumijete li

vy ponimaete

mne ploho
slyno

molim, ponovite

oprostite

izvinite

povtorite
poalujsta

loe mi je

mne ploho

molim pomozite

pomogite
poalujsta

molim/ izvolite

poalujsta

hvala

spasibo

MOSKVA- simbol autoriteta i moi

ime
ime po
po rijeci
rijeci (na
(na staroruskom:
staroruskom: grad
grad Moskov,
Moskov,
doslovno
doslovno grad
grad uz
uz rijeku
rijeku Moskvu)
Moskvu)
ekstra
ekstra bogatistanovniciMoskve
bogatistanovniciMoskve ponekad
ponekad se
se voze
voze u
u
kolima
hitne
pomoi
kako
bi
izbjegli
prometne
guve
kolima hitne pomoi kako bi izbjegli prometne guve

Kremlj
Kremlj (1156.
(1156. knez
knez Jurij
Jurij Dolgorukij)
Dolgorukij)
grad
grad s
s najburnijim
najburnijim nonim
nonim ivotom
ivotom

Moskovljanke
Moskovljanke meu
meu najljepim
najljepim enama
enama
svijeta
svijeta
pet
pet putnikih
putnikih aerodroma:
aerodroma: eremetjevo,
eremetjevo,
Domodedovo,
Bijukovo,
Ostafijevo
Domodedovo, Bijukovo, Ostafijevo ii Vnukovo
Vnukovo

SANKT PETERBURG- slavni carski

grad

osnovao car Petar Veliki 27. svibnja

1703. god.
Petrograd ili Lenjingrad
Sjeverna Venecija
grad bijelih noi
grad kostiju
ima oko 2000 knjinica, 221 muzej,
80 kazalita i 45 umjetnikih galerija
ovdje se razvila baletska umjetnost

- Gdje si roen?
- u St. Petersburgu
- A gdje si iao u
kolu?
- Petrograd
- Gdje sada ivi?
- Lenjingrad
- A gdje bi elio
ivjeti?
- U St. Petersburgu

MATRJOKA
prototip je bila figura budistikog mudraca
Fukurumua, koju je netko donio iz Japana u
Odgoj djece (moskovsku radionicu za izradu
igraaka poznatog industrijalca i mecene
Mamontova)
za nj se povezalo tada vrlo esto ime Matrjona,
koje se kasnije poelo upotrebljavati u
deminutivu: Matrjoka
mi je esto nazivamo babuka, ali pravilnije je
rei matrjoka jer predstavlja majku ne bakicu

Grad
mrtvih

na rubu sela Dargavs,

Sjeverna Osetija
100 drevnih kamenih
grobnica
jedan od mitova
govori kako bilo koji
ovjek koji se usudio
uspeti u nj nikad ne
bi izaao iv

Transsibirska eljeznica
(Transsib)
Moskva Vladivostok: 9 288,2 km
gradnja: od 1891. (nedaleko
Vladivostoka) do 1904. god.
najdua je eljeznika pruga na
svijetu
tri glavna pravca ( Mo-Vlad,
Transmandurska, Transmongolska)

Najpopularniji ruski plesKAZAOK

SP u Rusiji 2018.
ruski ministar sporta Vitalij
Mutko izjavio da e SP Rusiju
kotati 19.23 milijardi dolara
(600 milijardi rubalja)
igrat e se u 11 gradova;
Moskvi, Sankt Peterburgu,
Kalinjingradu, Ninji
Novgorodu, Kazanju, Samari,
Volgogradu, Saransku,
Rostovu, Soiju i
Jekaterinburgu
stadioni u izgradnji u 5
gradova (Moskvi, St.
Peterburgu, Kazanju, Soiju i
Saransku)

Hrvatsko- ruski
lani prijatelji

banka () = kutija
bolje () = vie
brak () = olo
deva () = djeva
hlad () = hladnoa
iskustvo () = umjetnost
jagoda () = boba, bobica
korica () = cimet
koveg () = laa
kua () = hrpa
lula () = kolijevka
majka () = majica
me () = ma
mir () = svijet
mraz () = gad, izmet
nagao () = bezobrazan
obraz () = slika, nain
para () = nekoliko
pisati () = mokriti
ponos () = proljev
povijest () = novela
puka () = top

rije () = govor
rok () = sudbina
rodbina () = domovina
sad () = vrt
sklad () = skladite
slovo () = rije
stolica () = glavni grad
strana () = zemlja
studeni () = hladetina
sutra ( ) = ujutro
tuka () = komad
trudan () = teak
tua () = oblak
vjet () = stvar
voe () = povre
vra () = lijenik
vrag () = neprijatelj
vrijedan () = tetan
zahod () = zalazak
zavod () = tvornica
ivot () = trbuh
bukva ()=slovo

* Lani prijatelji-rijeisu istog ili slinog izraza u dva ili viejezika, a

Ruski karakter i mentalitet

Rusi se ne smjekaju
zbog ogromnih guvi, ne
voze ba uvijek po
propisima
na ruak kod Rusa doite
jako gladni

velikodunost je na
cijeni Rusima
ruska je dua osjetljiva i
solidarna
Rusi imaju jasne stavove
i glasno ih govore

Rusi nisu rasisti

religija je bitan dio
ivota veine Rusa, ali
i praznovjerje
vole votku, jako
skau u hladnu vodu
nakon saune
Rusi ne govore
engleski ili druge
strane jezike

Zanimljivosti o Rusima i
Rusija nikada nije imala
feudalni period u Rusiji
Rusijirobove(
trajao je krae nego u Engleskoj

Rusi vjeruju da donoenje poklona

za dijete koje se treba roditi
donosi nesreu
Rusija je prva drava koja je
poslala psa u svemir
ruska imena- ime, srednje ime
( patronimik, prema oevom
imenu) i prezime
Rusi ne vole kompromise niti
vjeruju uwin-winsituacije
njpozntija kompjutersk igr
Tetris stvoren je u Rusiji( Aleksej
Paitnov)
Rusi rade najbolju votku na svijetu

ruski atronaut Sergej Krikalev

postavio je svetski rekord u
boravku u svemiru - neprekidno je
gore proveo 803 dana

UNESCO je 2012. godine uvrstio

pa nisu stigli da razviju tu

naviku)
Ivan Grozni nije bio tiranin, za
svoje vreme vladao je poprilino
neno - u usporedbi sa svojim
evropskim kolegama ubio je
mnogo manje ljudi
ruska javna biblioteka- najvea
u Europi i druga po veliini na
svetu( osnovana 1862.)
u Rusiji se do 1917. godine
moglo kupiti pitolj kao da
kupujete brano ili eer
Rusija ima najmanje 15 tajnih
gradova koji nisu prikazani na
kartama i do njih nema
putokaza

HVALA NA PANJI!
Natalia Joli i Marija Halavuk 3.b