La Mafia

COS’ ‘E ?
 SICILIA
«Cosa Nostra» (Κόζα Νόστρα) που μεταφορικά σημαίνει
«δικό μας πράγμα» και κυριολεκτικά «ο κόσμος μας», η
«παράδοσή μας», οι «αξίες μας».
 CALABRIA

L'etimologia che ha riscosso più consenso è quella formulata da Paolo Martino nel saggio
"Per la storia della 'ndranghita” che ’ndrangheta o talvolta anche ’ndranghita
deriverebbe dal greco classico, da cui i dialetti calabresi sono fortemente influenzati
andragathía (ἀνδραγαθἰα) traducibile con "valore (αξία), prodezza (ανδρεία), carattere
del galantuomo (εντιμότητα)“.
 CAMPANIA
La parola potrebbe discendere, secondo l’enciclopedia Treccani, dal nome dell'antica città
biblica di Gomorra, tesi condivisa dal linguista Massimo Pittau, per similitudini fonetiche e
semantiche. Secondo lo studioso, il passaggio semantico sarebbe avvenuto per traslazione
attraverso il significato intermedio di "vizio“ (διαφθορά, κακή συνήθεια), "malaffare”
(βρωμοδουλειά) e quindi di "delinquenza” (εγκληματικότητα) e "malavita” (υπόκοσμος).
 Ma quanti ci sono ???
• Μαφία είναι συνώνυμο της Cosa Nostra και
αναφέρεται στο “γκρουπ” οργανωμένου
εγκλήματος της Σικελίας. Πλέον μεταφορικά
χρησιμοποιείται για να περιγράψουμε
οποιοδήποτε οργάνωση οργανωμένου
εγκλήματος.
• Η Νάπολη έχει την Camorra , η Calabria την
Ndrangheta κτλ...
 Etimologia
• Για ετυμολογία της λέξης υπάρχουν διάφορες εικασίες.
• Ίσως προέρχεται από το αραβικό “maha” που σημαίνει
σπηλιά ή από το “mahyas” που σημαίνει “τολμηρός /
καυχησιάρης”. Άλλες αραβικές λέξεις που ίσως να έχουν
σχέση με την ετυμολογία της λέξης είναι Mahflil = σημείο
συνάντησης, Mua`fa = ασφάλεια / προστασία.
• “Mafiuso” ή “Marfuso” στην Σικελιανη διάλεκτο σημαίνει
“αλαζονικός”, “θαρραλέος” και “όμορφος” ενώ αντίθετα στην
Φλωρεντιανή διάλεκτο “mafia” ή “maffia” είναι συνώνυμο
της φτωχιάς και της μιζέριας!
• Η πρώτη φορά που χρησιμοποιήθηκε η λέξη μαφία για να
περιγράψει κάποιον εγκληματία ήταν σ'ένα θεατρικό έργο
του 1863 “I mafiusi della Vicaria” του Giuseppe Rizzuto. To
έργο περιέγραφε την ζωή των εγκληματιών στην φυλακή
Vicaria του Παλέρμο και η λέξη μαφία αναφερόταν μόνο στον
τίτλο.
 Gli origini della Mafia
• Οι πρώτοι μαφιόζοι τώρα, ήταν οι “gabellotti”, δηλαδή οι
υπεύθυνοι των γαιοκτημόνων στις επαρχιακές περιοχές της
Σικελίας του 18ο αιώνα. Οι “gabellotti” ήταν στυγνοί εγκληματικός
και η δουλειά τους ήταν να ελέγχουν τους “campieri” (οι οποίοι
φιλούσαν τα σύνορα των κτημάτων των αριστοκρατών και δεν
δίσταζαν να σκοτώσουν οποίον τα παραβίαζε) και να επιτηρούν
τους αγρότες που δούλευαν στα κτήματα. Σιγά σιγά, όπως ήταν
φυσικό οι “gabellotti” άρχισαν να αποκτούν δύναμη και ζητούσαν
μέρος των κτημάτων από τους αριστοκράτες με αποτέλεσμα να
τους αντικαταστήσουν κατά κάποιο τρόπο. Εκείνη την εποχή η
Σικελία δεν είχε ακόμα ενοποιηθεί με την υπόλοιπη Ιταλία και όταν
συνeβει αυτό το 1861, τότε “gabellotti” και “campieri”
μεταφέρθηκαν στο Παλέρμο και άρχισαν νέες “business” εκεί...
 La nascita della Mafia
• Η μαφία γεννήθηκε σχεδόν ταυτόχρονα με το νέο ιταλικό
κράτος. Στην πραγματικότητα ο τρόπος που εμφανίστηκε
και χρησιμοποιήθηκε γενικότερα η λέξη «μαφία» είναι
περίεργος, κυρίως επειδή η ιταλική κυβέρνηση, η οποία
τοποθέτησε το όνομα αυτό στη κορυφή της
αντεγκληματικής της πολιτικής, έπαιξε επίσης κάποιο ρόλο
στην υπόθαλψη της οργάνωσης που το έφερε.
• Η μαφία εμφανίστηκε στην περιοχή που ακόμα και σήμερα
αποτελεί τον πυρήνα της. Την Σικελία. Στο Παλέρμο και το
Κορλεόνε. Αναπτύχθηκε εκεί όπου ήταν συγκεντρωμένος
πλούτος του νησιού, στη βαθυπράσινη παραλιακή λωρίδα,
ανάμεσα στις σύγχρονες για την εποχή καπιταλιστικές
εξαγωγικές επιχειρήσεις που είχαν την έδρα τους στις
ειδυλλιακές εκτάσεις με τις πορτοκαλιές και τις λεμονιές.
 Αρχές 20ου αιώνα
• Όλα ξεκίνησαν την εποχή του φασισμοί στην Ιταλία όταν ο Μουσολίνι
μαζί με τον Μορι έκαναν τη γνωστή “Μάχη Ενάντια στην Μαφία” οπότε
και οι περισσότεροι μαφιόζοι φυλακίστηκαν ή αναγκάστηκαν να
μεταναστεύσουν στην Αμερική.
• Οι πιο περιζήτητοι όμως αρχηγοί μαφιόζοι καθώς ήταν είτε δικηγόροι,
είτε γιατροί είτε μεγαλοκτηματίες ήταν αρκετά έξυπνοι και συμφωνήσαν
να πληρώσουν για να αφεθούν ελεύθεροι.....
• Στην Αμερική εκείνο το διάστημα ήταν η εποχή της ποτοαπαγόρευσης και
η λαθραία κατασκευή και διακίνηση αλκοόλ ήρθε μια χαρά στους
μαφιόζους! Σε συνεργασία με τους ganster (συμμορίες) και Σία
κακοποιούς του αμερικανικού υποκόσμου άλλαξαν το ονοματάκι τους
από Μαφία σε Cosa Nostra .Και με το πέρασμα της Ιστορίας, η Μαφία
άρχισε να αναπτύσσει τις “δραστηριότητές” της και να “εξελίσσεται”. Από
μαύρη αγορά που προμηθεύει τσιγάρα, σιτηρά και λάδια ελιάς κατά τη
διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου έως την διακίνηση ναρκωτικών
μετά το τέλος του.
 La lotta contro la Mafia
• Παράλληλα όμως άρχισε και η μάχη ενάντια
της Μαφίας να παίρνει παγκόσμιες
διαστάσεις επίσης. Το Ιταλικό Κράτος, η
Ευρωπαϊκή Ένωση, Τα Ηνωμένα Έθνη, όλοι
μαζί προσπαθούν να καταπολεμήσουν αυτή
την πληγή που μολύνει τον κόσμο μας και
μέσα στους καιρούς έχουν καταφέρει πάρα
πολλά. Η Μαφία όμως, δυστυχώς είναι σαν το
χταπόδι. Απλώνει τα πλοκάμια της παντού και
όταν “χάσει” ένα πλοκάμι, αυτό αναγεννιέται.
 E continua….
• Άρχισε έτσι σιγά σιγά να μεγαλώνει το δίκτυο στο
Μεξικό, Αυστραλία, Καναδά και φυσικά Ευρώπη. Έτσι,
μεγάλωνε το δίκτυο, μεγάλωναν και οι “δουλειές”.
• Παρά την οικονομική κρίση, η μαφία, συνεχίζει να
αποτελεί την πιο κερδοφόρα "επιχείρηση" της Ιταλίας.
ο συνολικός ετήσιος τζίρος των "μαφιών" (Καμόρα,
Κόζα Νόστρα, Ντράγκετα και Ιερό Ηνωμένο Στεφάνι)
αγγίζει τα εκατόν σαράντα δισεκατομμύρια ευρώ. Τα
καθαρά κέρδη αναλογικά είναι υψηλότατα και
φθάνουν τα εκατό δισεκατομμύρια ευρώ. Η ιταλική
μαφία έχει επενδύσει σε καφέ, εστιατόρια,
ξενοδοχεία, πλανόδιους πωλητές και οικοδομικές
εταιρίες.
 Personaggi presenti nel film
• Salvatore Riina Γνωστός επίσης ως Τοτό Ρίινα. Από τα πλέον
διαβόητα μέλη της σικελικής μαφίας. Είχε το παρατσούκλι "το
Κτήνος", ή μερικές φορές "ο Κοντός", και διοίκησε τη μαφία με
σιδηρά πυγμή από τη δεκαετία του 1980 μέχρι που συνελήφθη το
1993. Μετά τη σύλληψη του αρχηγού της μαφίας Λουτσιάνο Λίτζιο
το 1974, ο Ριίνα έγινε το απόλυτο αφεντικό και ο τρόμος έφερε το
όνομά του. Επικεφαλής των Κορλεονέζων, δεν τα έβαλε μόνο με τις
άλλες οικογένειες αλλά και με το κράτος: αστυνομικούς,
εισαγγελείς και δικαστές. Το 1982 διέταξε τη δολοφονία του
στρατηγού Κάρλο Αλμπέρτο Νταλά Κιέζα, ο οποίος έπειτα από τις
επιτυχίες του εναντίον των Ερυθρών Ταξιαρχιών εστάλη στη
Σικελία για να αντιμετωπίσει τη Μαφία. Ο διάδοχος του Ρίινα,
Μπερνάρντο Προβεντσάνο, ήταν επικεφαλής των Κορλεονέζι και
ένα από τα πιο ισχυρά αφεντικά της σικελικής μαφίας. Ο
Προβεντσάνο ήταν φυγόδικος από το 1963 και συνελήφθη στις 11
Απριλίου 2006 στη Σικελία.
 Personaggi presenti nel film
• Ο Τζοβάνι Φαλκόνε (Giovanni Falcone, 18 Μαΐου 1939 - 23 Μαΐου 1992)
ήταν Ιταλός δικαστής ο οποίος ειδικευόταν στην δίωξη της Σικελικής Κόζα
Νόστρα. Σκοτώθηκε από την Μαφία, μαζί με την γυναίκα του και τρεις
από τους σωματοφύλακές του, από μια έκρηξη δυναμίτη 350 kg
τοποθετημένου στο πλάι του αυτοκινητοδρόμου από το Αεροδρόμιο
του Παλέρμο κοντά στην πόλη του Κάπασι.
• Η ιστορία της ζωής του είναι σχεδόν παρόμοια με αυτή του κοντινότερου
φίλου του Πάολο Μπορσελίνο (Paolo Borsellino, 19 Ιανουαρίου,1940 – 19
Ιουλίου 1992). Οι δύο άντρες μοιράζονταν την καταγωγή τους από μια
ιδιαίτερα φτωχή περιοχή του Παλέρμο, είχαν καριέρες ως δικαστές της
αντιμαφίας, και ισοδύναμα λυπητερές μοίρες: και οι δύο σκοτώθηκαν
(λιγότερο από δύο μήνες μεταξύ τους) σε ιδιαίτερα τολμηρές βομβιστικές
επιθέσεις το 1992. Σε αναγνώριση των προσπαθειών τους στις δίκες της
μαφίας, η μνήμη τους τιμήθηκε με το ιταλικό "Medaglia d'oro al valor
civile" (Χρυσό μετάλλιο για πολιτική ανδρεία) το 1992.
Falcone Borsellino

Toto’ Riina
Boss mafioso
 Alcune parole relative alla Mafia
• La cosca: Il clan mafioso, la famiglia mafiosa
• L'omertà: La legge del silenzio
• Il pizzo: Il denaro da pagare per la protezione
• Il picciotto: In dialetto siciliano: giovanotto,
ragazzo mafioso
• L'uomo d'onore: Il membro affiliato a una
cosca con giuramento
• Il boss: Il capo di una cosca, il padrino
 Alcune parole relative alla Mafia
• Il pool antimafia: Gruppo di giudici che lavorano
insieme per combattere l'organizzazione della
mafia e le sue attività illecite
• La scorta: Gruppo di persone che accompagnano
un magistrato o un politico per difenderlo da
possibili attentati
• Il sicario: L'assassino
• L'agguato: L'attacco improvviso a una persona, a
un luogo, a una cosa
 Risorse (Πηγές)
• http://www.treccani.it/enciclopedia/mafia/
• https://it.wikipedia.org/wiki/%27Ndrangheta#Etimologia_del_termine
• http://turbowebtv.weebly.com/eta-iotasigmatauomicronrhoiotaalpha-
tauetasigma-mualphaphiiotaalphasigma.html#.WqVWwFrFLcd
• https://it.wikipedia.org/wiki/Camorra#Etimologia_del_termine
• https://www.newsbeast.gr/weekend/arthro/2018264/koza-nostra-i-
ematovammeni-istoria-tis-sikelikis-mafias
• http://taneatismikrospilias24.weebly.com/kappaomicronsigmamuomicron
sigmaf/-2108
• https://en.wikipedia.org/wiki/Paolo_Borsellino
• https://en.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Falcone
• https://en.wikipedia.org/wiki/Salvatore_Riina
• https://quizlet.com/64206885/s3-lessico-della-mafia-definizioni-flash-
cards/
La Mafia uccide solo d’estate…

Grazie 1000 !!!

Grazzi !!!

Gràzie assàje !!!