培培點燈

作者 / 艾莉莎‧巴托尼
圖 / 泰德‧陸溫 翻譯 / 劉清
德
很久很久以前，在
那個沒有電力的年
代，小義大利城裡
的路燈都必須用手
點燃，培培住在桑
樹街的一間小公寓
裡。
• 首先他去肉攤找工作，
肉攤老闆因為生意不好
，而無法雇用他。他又
到酒吧去應徵洗杯子的
工作，但老闆認為他年
紀還小，就拒絕了他。
而後糖果店的老闆和香
菸店的老闆，也都沒辦
法給他一個工作。
• 最後負責點亮路燈的杜
先生因為要回義大利接
太太來美國，所以請培
培在這段時間幫他做點
路燈的工作。但是爸爸
卻不願意他的兒子去做
像點燈這類的工作，覺
得很不爭氣、也很丟臉
。
• 培培努力想贏得爸爸對他的尊重，他總是
認真在每天傍晚，為城市點上光明，並在
每點一盞燈時許下對家人的祝福。雖然他
這麼的盡責的工作，但是爸爸還是不喜歡
他做這樣的工作。因為爸爸的不贊成，漸
漸地培培越來越不喜歡去工作了，有一天
甚至沒有出去點燈。
• 就在那一天晚
上，城市一片
漆黑，大家都
在問：「點燈
的培培到哪裡
去了？」。
• 而培培的妹妹也因天黑而
找不到回家的路，爸爸著
急的叫培培快去點燈，培
培再度點亮城市的光明，
也找到了妹妹，這時爸爸
才發覺這個工作的意義，
也不再反對他做這個工作
了，而培培也開始為自己
的工作感到驕傲。
心靈沈澱時間：想一想、說一說

• 培培為什麼急著找工作？
• 爸爸為什麼不喜歡他的工作？
• 後來爸爸為什麼贊成培培做這個工作？
• 培培有沒有從這個工作中的到快樂跟成就
感？為什麼？