The hotel I stayed in was also equipped with ceiling fans

to alleviate the problem of high humidity. Sitting by the

sea, no guest was going to stay in air-conditioned rooms
all day? The hotel lobby and guestrooms had ceiling
fans, something that is hard to find in public buildings in
Bangkok, because air-conditioners are everywhere and
we seem to have unlimited supply of electricity to feed
them. Unfortunately, that makes the design of buildings
change from vernacular, climate-responsive, open-
planned one to a more compact-planned in order to
control the leakage of indoor air to the outside. One of
the most important designs elements of buildings in hot,
humid climates that has disappeared is the interior
courtyard.
โรงแรมที่ผมเขา้ พักนัน ้ ก็มีการติดตังพ้ ั ดลมเพดานเพื่อลดปัญหา
ความอบอา้ วเชน ่ กัน
เมื่ออยูใ่ กลท ้ ะเล คงจะไมม ่ ีแขกคนไหนอยากอยูแ่ ตใ่ นหอ ้ งที่มีเครื่ อง
ปรับอากาศทังว ้ ั นใชห ้ ้องโถงและห้องพักของโรงแรม
่ รื อไม?่ ทังห
ลว้ นมีพัดลมเพดานติดตังไว ้ ้ ซ่ึงพบเห็นไดย้ ากตามอาคารสาธารณะ
ทั่วไปในกทม. เนื่ องจากมีเครื่ องปรับอากาศอยูท ่ ุกแหง่ และดูเหมือน
วา่ เราคงตอ ้ งผลิตกระแสไฟฟ้าเพื่อสนองการใชง้ านเครื่ องปรับอากาศ
เหลา่ นี้ อยา่ งไร้ขีดจำกัด
น่าเสียดายที่เครื่ องปรับอากาศทำให้การออกแบบอาคารแตกตา่ งไป
จากเดิม โดยมีการเปลี่ยนรับกับภูมิอากาศ และโปร่งโลง่ ใหก ้ ลาย
เป็นอาคารที่มีขนาดกะทัดรัดมากขึ้น เพื่อควบคุมไมใ่ หล ้ มจากเครื่ อง
ปรับอากาศออกถา่ ยเทไปขา้ งนอก
สงิ่ หนึ่ งที่สำคัญในการออกแบบอาคารใหเ้ หมาะกับสภาพภูมิอากาศที่
ร้อนช้ืน คือ “การออกแบบลานภายใน”ซ่ึงไมพ ่ บเห็นอีกแลว้ ใน
ปัจจุบัน