HAMBINGAN NG WIKA:

Ilokano tungo sa ibang wika

Inihanda ni: G. Lyngel James A.Lape

(Note: No Copyright Infringement Intended, all embedded contents belong
to its rightful owners.)
Mapa ng lalawigang
gumagamit ng Ilokano
bilang kanilang lingua
franca.
Ano nga ba ang Wikang Ilokano (Iloco/
Iluko/Ilocano/Ilukano)?

Etimolohiya:

Nagmula sa salitang “i-” (mula sa) at “looc” (cove o bay), na kapag

pinagsama ay nangangahulugan ng “Tao ng bay”.
Ano nga ba ang Wikang Ilokano (Iloco/
Iluko/Ilocano/Ilukano)?

 Isa sa pangunahing wika sa Pilipinas

 Lingua franca ng halos kabuuan ng Hilagang Luzon sa
- Rehiyon ng Ilocos
- Lambak ng Cagayan
- bahagi ng Abra at Pangasinan.
- sa Nueva Ecija, Tarlac, Mindoro
- maging ilang lalawigan sa Mindanao.
Pamilya ng Wikang Ilokano

 Wikang Austronesian
- Malay (Indonesia at Malaysia), Fijian,
Maori, Hawaian, Malagasy, Samoan, Tahitian,
Chamorro, Tetum at Paiwan.
Mga Gabay sa
Ortograpiyang
Ilokano
2012
PONOLOHIYA NG
WIKANG ILOKANO
Ponolohiya

 Ang modernong Ilokano ay may dalawang diyalekto, na

naiiba lamang sa paraan ng pagbibigkas na titik e.

 Amianan (Hilaga), limang patinig

 Abagatan (Timog), anim.
Ponolohiya

Amianan: /a/, /i/, /u/, /ɛ/, /o/
Abagatan: /a/, /i/, /u/, /ɛ/, /o/, /ɯ/
Ponolohiya
Ang reduplikasyon na mga patinig ay hindi
magkasama, ngunit magkahiwalay na binibigkas:
Mga Halimbawa:
saan:  /sa.ʔan/ no
siit:  /si.ʔit/ thorn
 Ponolohiya
Wikang Filipino Wikang Ilokano

Buka ng Harap Sentral Likod Buka ng Harap Sentral Likod

Bibig Bibig
Mataas i u Mataas I ε/ώ/u

Gitna e o Gitna e o

Mababa a Mababa a
Ponolohiya
Ang /a/ ay maaring binibigyang-diin sa kaso ng ngiwat
(bibig) at hindi binibigyang-diin sa kaso ng madi
(hindi/di puwede)
/o/,/u/ at /e/,/i/
luto – cook laud = /la.?ud/ - (west)
agluto – to cook danum = /da.’nom/
ubing = /u.’beng/
Diptonggo
Wikang Filipino Wikang Ilokano

Giliw Bahay Tulay kabaw makakalimutin

Kami’y reyna kahoy iliw Sabik nang umuwi

palitaw agiw baliw maysa isa

idiay there
Mga Sanggunian:
1. https://prezi.com/ccgdz-xx2otc/hambingan-ng-wikang-ilo
cano-sa-tagalog/?fallback=1
2. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ilocano_language?fbclid=
IwAR0PDyKzenbjOu5JxSoZtMf5jDW7QZIBgkJ__w4jk
-Tx3-A7ZVlRlTOZOH8
3. Fil12 – Inobasyon sa Wikang Filipino
Paghahambing sa Dalawang Wika
ni Alfonso O. Santiago