®¨¸

¿ý§È...
¯ò¾¢Ã¡×ìÌ ´ýÀÐ ÅÂÐ.

«Åû ¸¢Ã¡Áò¾¢ø
ź¢ì¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Âò ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ «Îò¾
°Ã¢ø ¯ûÇÐ. ¿£ñ¼ àÃõ ¿¼óÐ ÀûÇ¢¨Â
«¨¼Å¡û. «ÅÙìÌ Á¢¾¢ÅñÊ
Å¡í¸¢, «¾¢ø §À¡¸ §ÅñΦÁÉ ¿£ñ¼
¿¡ð¸Ç¡¸§Å ¬¨º.
¬É¡ø, ¯ò¾¢Ã¡Å¢ý ¾ó¨¾ ÜÄ¢ Ţź¡Â¢. ¸¢¨¼ì¸
¢ýÈ ÅÕÁ¡Éõ ¯½×째 §À¡¾Å¢ø¨Ä. À¢ÈÌ,
±ôÀÊ Á¢¾¢ÅñÊ Å¡í¸ þÂÖõ?
´Õ ¿¡û ÅÆì¸õ§À¡ø ¾ÉÐ §¾¡Æ¢, ¿ÂÛ¼ý
ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ýÚ §¾÷×
¿¨¼¦ÀÈÅ¢Õ츢ÈÐ.
«ô§À¡Ð ´Õ ¿¡Â¢ý ¾£ÉÁ¡É ÌÃø §¸ð¼Ð. ‘«ó¾ì
ÌÃø ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ?’ ±ýÚ ÍüÚõ ÓüÚõ
À¡÷ò¾¡û. ºüÚò ¦¾¡¨ÄÅ¢ø À¢Ê¢øÄ¡¾ ´Õ ¸
¢½Ú. «í¸¢Õóо¡ý «ó¾ì ÌÃø Åó¾Ð.
¯ò¾¢Ã¡ §¾¡Æ¢Ô¼ý §Å¸Á¡¸î ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡û. ¸¢½üÚìÌû
´Õ ÀÊ¢ø «ó¾ ¦Åû¨Ç ¿¢È ¿¡ö þÕó¾Ð. «Ð ¯Â÷Ũ¸ ¿¡ö.
À½ì¸¡Ã ţθǢø ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ¿¡ö. “þÐ ±ôÀÊ þí§¸
Åó¾Ð? À¡Åõ, ¾ÅÈ¢ Å¢ØóÐ
¯¼õ¦ÀøÄ¡õ «ÊôÀðÊÕì¸
¢ÈÐ. Å¡ ¿Âý, ¿¡¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈÄ¡õ”
±ýÈ¡û ¯ò¾¢Ã¡.

58 Wild Dogs and Wolves.wma

“±ýÉ Å¢¨Ç¡θ¢È¡Â¡? ¿ÁìÌ §¾÷×ìÌ §¿ÃÁ¡¸¢ÈÐ.
«ÐÁðÎÁ¢øÄ¡Áø, þÐ À¡Æ¨¼ó¾ ¸¢½Ú. ÀÊì¸ðθÙõ ºÃ
¢Â¢ø¨Ä. ¿¡¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈô §À¡ö ¿¡§Á Å¢Øó¾¡ø ±ýÉ
¬ÅÐ? ¿¡ö¾¡§É... §À¡É¡ø §À¡¸ðÎõ” ±ýÈ¡û ¿Âý.
“ ÁÉ¢¾É¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡Â¡¸ þÕó¾¡Öõ «Ð×õ ¯Â
¢÷¾¡§É. µ÷ ¯Â¢÷ ¬Àò¾¢ø þÕ츢ýȨ¾
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÍõÁ¡ §À¡ÅÐ À¡Åõ. ¿£ þí§¸§Â
þÕ” ±ýÈ¡û ¯ò¾¢Ã¡. Òò¾¸ô¨À¨Â ¿ÂÉ¢¼ý
¾ó¾¡û. “ ÁÉ¢¾É¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿¡Â¡¸ þÕó¾¡Öõ
«Ð×õ ¯Â¢÷¾¡§É. µ÷ ¯Â¢÷ ¬Àò¾¢ø þÕì¸
¢ýȨ¾ À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÍõÁ¡ §À¡ÅÐ À¡Åõ. ¿£
þí§¸§Â þÕ” ±ýÈ¡û ¯ò¾¢Ã¡. Òò¾¸ô¨À¨Â ¿ÂÉ
¢¼ý ¾ó¾¡û.
 À¢ÈÌ, ¸¢½üÚìÌû ¸ÅÉÁ¡¸ þÈí¸¢, ¿¡¨Âò à츢즸¡ñÎ
§Á§Ä Åó¾¡û.

«ô§À¡Ð «ó¾î º¡¨Ä¢ø ´Õ Á¸¢ØóÐ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.

«¾¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢Â ÁÉ¢¾÷ §Å¸Á¡¸ Åó¾¡÷.
“ƒ¢øÄ¢, ¿£ þí§¸¾¡ý þÕ츢ȡ¡? ¯ý¨É
±í§¸øÄ¡õ §¾Ê§É¡õ” ±ýÈÀʧ ¨¸¸¨Ç ¿£ð¼,
«ó¾ ¿¡ö ¦ºøÄÁ¡¸ ̨Ãò¾ôÀÊ «Åâ¼õ ¾¡Å
¢ÂÐ.
“²í¸, þÐ ¯í¸ ¿¡Â¡?” ±ýÚ Å¢ÉŢɡû ¿Âý. “¬Á¡õ!
¿¡ý Àì¸òÐ °Ã¢ø þÕ츢§Èý.
§¿üÚ þÃ× ƒ¢øÄ¢ ±ôÀʧ¡ Å£ðÊÄ¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢§Â ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ±ý ƒ¢øÄ¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
¢Â¾üÌ Á¢¸×õ ¿ýÈ¢” ±ýÈÅ÷, «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢
Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷.
¯ò¾¢Ã¡×õ, ¿ÂÛõ ¾í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

¿¡ö¾¡§É ±ýÚ «Äðº¢ÂôÀÎò¾¡Áø ¸¡ôÀ¡üÈ¢Â

«Å÷¸Ç¢ý ®¨¸ ̽ò¨¾ô À¡Ã¡ðÊÉ¡÷ «ó¾ ÁÉ

¢¾÷.
• «Å÷¸ÙìÌ ²¾¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅ÷
«Å÷¸Ç¢ý Ó¸Åâ¨Âì §¸ðÎ ¦¾Ã¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.
«Å§Ã ¾ÉÐ Á¸¢Øó¾¢ø þÕŨÃÔõ ÀûǢ¢ø
þÈ츢ŢðÎ ¦ºýÈ¡÷.
Á¡¨Ä ţΠ¾¢ÕõÀ¢Â ¯ò¾¢Ã¡×ìÌõ ¿ÂÛìÌõ
þýÀ «¾¢÷! þÕÅâý Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Öõ Òò¾õ
ÒÐ Á¢¾¢Åñʸû.
“´Õ ¦ÀâÂÅ÷ Á¸¢Øó¾¢ø Åó¾¡÷. ¸¡¨Ä¢ø
¿¼ó¾ Å¢„Âò¨¾ì ÜȢɡ÷. ¿¡¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
¢Âò¾¢üÌô À⺡¸ þ¨¾ì ¦¸¡Îò¾¡÷” ±ýÈ¡÷ ¯ò¾
¢Ã¡Å¢ý «ôÀ¡. þÕÅÕìÌõ Á¸¢ú! Á¢¾¢ÅñÊÂ
¢ø ²È¢ º¢ð¼¡¸ô ÀÈó¾¡÷¸û
 «Õ了¡ü¸ÙìÌô ¦À¡Õû §¾Î¸.

• ÅÕÁ¡Éõ

• §Å¸Á¡¸

• ®¨¸
கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தல்

1. உத்திராவின் தோழியின் பெயர் என்ன?

_______________________________.

2. மிதிவண்டி வாங்க வேண்டுமென உத்திராவின் ஆசை ஏன் நிறைவேறவில்லை?

_________________________________________________________________

_______________________________

3. உத்திரா எவ்வாறு நாயைக் காப்பாற்றினாள்?

__________________________________________________________________
___________________________________.
 

4. அடிப்பட்டு கிடந்த நாயைக் காப்பாற்றுவதற்கு நயன் ஏன் தயங்கினாள்?

____________________________________________________________
_______ _________________________________________

5. இக்கதையின் மூலம் நாம் உணரும் கருத்து யாது?

____________________________________________________________
________________________________________________________
¿ýÈ¢