歌劇之美

劇本之美
序曲之美
合唱之美
獨唱之美
重唱之美
舞蹈之美
製作之美
Opera 歌劇誕生在義大利

1597 Dafne, the first opera in Florence

1607 Monteverdi: L’Orfeo 奧菲歐

1637 The first public opera house in Venice

 劇本之美
• L’Orfeo 奧菲歐
• 改編自希臘悲劇，描述 Orfeo 為拯救死去的妻子，不顧一切前往地
獄向閻王求情的故事，途中先以自己美妙的歌喉，催眠了看守者、
通過地獄之河，並感動了閻王的妻子，最後經過重重考驗，終於與
妻子團圓。卻敵不過自己的心魔，再次失去了妻子。

• 此劇一開始，音樂精靈 La Musica 出現宣告：

「音樂可以治癒紊亂的心，它奏出的音樂，可以感動野獸的心，連
地獄也會遵照其願望，實現奧菲歐的話」。

• 義英劇本

http://www.earlymusic.bc.ca/wp-content/uploads/2017/03/Orfeo-Texts-Trans
lations-for-Web.pdf
( 只能在 IE 打開 )

• 蒙泰韋爾迪歌劇《奧爾菲歐》中文全譯劇本 google 查詢
L’Orfeo 奧菲歐
奠定了歌劇的音樂橋段

序曲
獨唱 : 宣敘調 declamation
合唱曲
舞曲

 https://www.youtube.com/watch?v=EcRFFm
gVGlc
Vocal part
Declamation ( 宣敘調）

Recitative ( 朗誦調 ) - Aria

Aria ( 詠嘆調 ) ： Baroque aria 通常用
A-B-A   三段體曲式
(with a cadenza at the end)

•古典、浪漫時代衍生出更多演唱風格：
Arioso 小詠嘆調
bel canto, cavatina 短抒情曲 , cabaletta 跑馬歌 (Rossini)
Sprechgesang (Wagner)
Handel: Giulio Cesare 凱薩大帝
1724
 https://www.youtube.com/watch?v=EYrhRv59l78

序曲 : 篇幅加長
獨唱 : 朗誦調…詠嘆調 (recitative-aria)
合唱曲
 絕代艷姬
(film,1994)

Farinelli (1705-82)
the greatest castrato

華麗出場： https://www.youtube.com/watch?v=qpSe2vo
(3:30 開始演唱一段 cadenza ）

https://www.youtube.com/watch?v=645ayYMgTcE
Gluck (1714-1787) 歌劇改革 :
在《奧菲歐與優麗狄茜》中對歌劇進行了改革

• 音樂應該克盡其以表情服務詩歌之職，也就是音樂為戲
劇服務。
• 簡化音樂及情節，摒棄傳統的炫技要求，提倡自然純樸
的表現。
• 他強調歌劇要有深刻的內容，追求戲劇的真實性，

• 把原由大鍵琴伴奏的朗誦調 改為用管弦樂伴奏，
• 以此縮短了朗誦調 (recitative) 與詠嘆調 (aria) 之
間的差距。
 重要歌劇作曲家
Classic Romantic

Italian opera

Mozart Rossini, Bellini, Donizetti

Verdi, Puccini

Beethoven German opera

Weber, Wagner, R. Strauss

French opera
Berlioz, Gounod, Bizet, Ma
ssenet
 Overture / Prelude
序曲 / 前奏曲之美
• 《卡門前奏曲》比才集中了歌劇內最主要的一些旋律，也是該歌劇
中最著名的器樂段落，常為音樂會上經常單獨演奏的曲目。其快板主題
選自歌劇第四幕鬥牛士上場時的音樂，生氣勃勃、充滿活力。 
Carmen Prelude
 https://www.youtube.com/watch?v=PQI5LtRtrb0

La Traviata 《茶花女》第一幕 前奏曲 Prelude

https://www.youtube.com/watch?v=dwTFzZm3Mlo

• 《女武神的飛行》華格納歌劇《女武神》 第三幕的前奏曲‧
音樂生動有力，在樂團精彩的飛行動態之中，銅管樂器奏出「女武神的動機」。
Richard Wagner: Die Walküre Act 3 opening (Ride of the Valkyries) (with singers)
https://www.youtube.com/watch?v=gl3aVhKpT8I (1:20- Wagner soprano)
 獨唱之美
Castrato 閹人歌手 / Countertenor 假聲男高音
Coloratura soprano 花腔女高音
Lyric soprano 抒情女高音
Spinto soprano 重抒情 (or 莊嚴 ) 女高
音
Dramatic soprano 戲劇女高音
Wagner soprano 華格納女高音
Mezzo-soprano 次女高音 / 女中音
Alto 女低音
Coloratura tenor 花腔男高音
Lyric tenor 抒情男高音
Dramatic tenor 戲劇男高音
Wagner tenor 華格納男高音
Baritone 男中音
Bass 男低音
 知名的詠嘆調
“Der Hölle Rache” 中文字幕 “La Donna E Mobile” 英文
我心沸騰著怒火 (Coloratura soprano) 字幕
https://www.youtube.com/watch?v=sVZqA9TowjI 善變的女人 (recitative-1:00 aria)
https://www.youtube.com/watch?v=oMhB_jticK
E
“Oh Mio Babbino Caro” 中英文
字幕
  噢，我親愛的爸爸 (Lyric soprano) “Nessun Dorma” 中義字幕
https://www.youtube.com/watch?v=69pxWVjlbNo 今夜無人能睡 / 公主夜未眠
https://www.youtube.com/watch?v=vO7UF6uUG1
c
Carmen – “Habanera” 英文字
幕
(Mezzo-soprano)
https://www.youtube.com/watch?v=KJ_HHRJf0xg
 “La Donna E Mobile” 善變的女人
La donna è mobile 善變的女人 E sempre misero 她總裝作可憐模樣
qual piuma al vento, 如羽毛飄風中 qui a lei s‘affida, 千萬別輕信她
muta d'accento e di pensiero.
chi le confida, 你若輕信她
言不由衷，反覆無常 mal cauto il core! 必心生癡狂！
Sempre un amabile 看起來總是可愛的
Pur mai non sentesi 你不會感受不
leggiadro viso, 誘惑藏於溫柔
in pianto o in riso 你看她剛在哭泣 到
è menzognero. 卻又露出笑容 felice appieno 那炙熱的歡暢
La donna è mobil 善變的女人 qui sul quel seno 輕倚在酥胸上
qual piuma al vento 如羽毛飄風中 non liba amore! 將愛情來品嘗
muta d'accento e di pensier. La donna è mobil 善變的女人
言不由衷，反覆無常 qual piuma al vento 如羽毛飄風中
muta d'accento e di pensier.
 https://www.youtube.com/watch?v=oMhB_jticKE (1:00)
言不由衷，反覆無常
《卡門》的哈巴涅拉舞曲
《愛情像一隻自由的小鳥》

「愛情是一隻自由的小鳥，誰也別想把它馴服。
縱然是恐嚇、威逼，它都無動於衷，甜言蜜語也一
樣沒用……
你不愛我，我也要愛你，只要你被我看中，你可就
要當心！」

https://www.youtube.com/watch?v=KJ_HHRJf0xg
 “Nessun Dorma”
今夜無人能睡 / 公主夜未眠
Nessun dorma! Nessun dorma ！ （然而耳邊隱約傳來城中婦女淒厲的悲鳴：）
無人得以入睡！無人得以入睡！
Tu pure, o Principessa ！ Il nome suo nessun saprà...
妳也一樣，公主殿下！ 無人得知他的姓名
Nella tua fredda stanza. E noi dovrem, ahimè, morir, morir ！
只能困守在妳冰冷的寢宮 而我們都將難逃一死！
Guardi le stelle che tremano d'amore e di
speranza.
（卡拉夫胸有成竹地唱著：）
仰望那些因為愛與希望而閃爍的萬點繁星
Dilegua, o notte ！
Ma il mio mistero è chiuso in me,
消失吧，黑夜！
而我的秘密深藏於心
Il nome mio nessun saprà! No! No!
Tramontate, stelle! Tramontate, stelle
！
無人知曉我的姓名！不，不！
下沉吧，星星！下沉吧，星星！
Sulla tua bocca lo dirò, quando la luce s
plenderà ！ All'alba, vincerò ！
當晨光照耀時，我會在你的唇上揭曉謎底！ 黎明破曉時，我將贏得勝利！
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio ch Vincerò! Vincerò ！
e ti fa mia. 我將征服一切，征服一切！
我的吻將打破妳的沉默，使妳成為我的人。

https://www.youtube.com/watch?v=vO7UF6uUG1c
重唱之美
“Papagena / Papageno!” (Paris 2001)
https://www.youtube.com/watch?v=87UE2GC5db0

Flower duet 
https://www.youtube.com/watch?v=fM2wJzLyzw8 

Bella figlia dell‘amore 《弄臣》第三幕四重唱

 https://www.youtube.com/watch?v=oMhB_jticKE (5:40 solo-6:30
quartet-)
《弄臣》三幕四重唱：《美麗的愛之女》
（ Bella figlia dell'amore ）
• The Duke of Mantuna (Tenor)
Rigoletto, his court jester (Baritone)
Gilda, his daughter (Soprano)
Sparafucile, a villain (Bass)
Maddalena, his sister (Contralto)

• 弄臣（ Rigoletto ，男中音 tenor ）

• 吉爾達（ Gilda ，弄臣之女，女高音 soprano ）
• 曼切華公爵（ Il Duca di Mantova ，男高音 tenor ）
• 斯巴拉夫奇勒（ Sparafucile ，職業殺手，男低音 bass ）
• 瑪達蕾娜（ Maddalena ，殺手之妹，女中音 contralto ）

Bella figlia dell‘amore 《弄臣》第三幕四重唱

https://www.youtube.com/watch?v=oMhB_jticKE (5:40 solo-6:30 quartet-)
合唱之美
"Va' pensiero, sull'ali dorate“
（「飛吧！思想，乘著金色的翅膀！」，也稱為「奴隸大合唱」）
https://www.youtube.com/watch?v=tPANwyaSlX4 (It/En/Fr Lyrics)

婚禮進行曲，選自《羅恩格林》
Christian Thielemann – Wagner: Lohengrin: Prelud
e Act 3 /
"Treulich geführt" (Bridal Chorus)
https://www.youtube.com/watch?v=f9QTV3H9Sp8
舞蹈之美
Verdi: La Traviata - III.Act - Gypsy and Pic
adors Chorus
 "Noi siamo zingarelle"
 https://www.youtube.com/watch?v=c3bHC8B5o-k
 https://www.youtube.com/watch?v=Ixbrot9hq5U
 版本比較 : 編舞、服裝、舞台
製作之美
• Roth and Le Roi perform "Papagena / Papageno!"
(Paris 2001.)
https://www.youtube.com/watch?v=87UE2GC5db0

• Papagena/Papageno duet from

"The Magic Flute" (Detroit Opera House)
https://www.youtube.com/watch?v=FhkyfH8spOM

• The Magic Flute | LA Opera 2013/14 Season

( 柏林喜歌劇院製作集錦 )
https://www.youtube.com/watch?v=lS8m-ulLOK8
今天的 Opera : 可以拿來搞笑
2010-03-19 公視晚間新聞
( 百變搞怪娜塔莉 另類逗趣女高音 )
https://www.youtube.com/watch?v=08AwfEruhMI

Natalie Choquette & Charles Dutoit: The Diva

and The Maestro - Habanera
https://www.youtube.com/watch?v=5B-Yes1A__0
 Opera 的超級支持者 : 變成電影劇本
Florence Foster Jenkins (1868-1944)

• Florence Foster Jenkins 《走音天后》 2016 年 英國傳

記喜劇電影

• 《走音天后》幕後搶先看 ( 介紹背景 ) 2:56

https://www.youtube.com/watch?v=SFG3d0KTABk
 
• 梅姨新作 " 走音天后 " 她不會唱歌 但她努力過！ 3:00
https://www.youtube.com/watch?v=aW3vrA34PQg
 
• Meryl Streep as Florence Foster Jenkins - Queen of the Night aria
https://www.youtube.com/watch?v=giI2uxwFRJg 3:43
Maria Callas (1923-77)
• Maria by Callas 【卡拉絲：為愛而聲】 :
歌劇女神的傳奇人生 , 2017 紀錄片
https://www.youtube.com/watch?v=HlEhG8-xTQE

"Oh Mio Babbino Caro“

  噢，我親愛的爸爸
https://www.youtube.com/watch?v=69pxWVjlbNo

• 歌劇女神 Maria Callas 【為了藝術，為了愛】

https://www.youtube.com/watch?v=B_jdftFeVIg (English subtitle)
Opera 在台灣
• 古典哈新聞：諸神黃昏
https://www.youtube.com/watch?v=hlpFTlcCe34
 
• 2016-2019 #華格納歌劇   #臺中國家歌劇院
• 2019NTT 遇見巨人─華格納歌劇《諸神黃昏》
https://www.youtube.com/watch?v=BGB4eqVTt4U

• 2019.04.05 衛武營 普契尼 經典歌劇 -- 杜蘭朵公主

https://www.youtube.com/watch?v=n7RTwgvu2fU
 
• 2019.10.10 衛武營莫札特歌劇《魔笛》
https://www.youtube.com/watch?v=EI76y7eztD4