Kajkavska Renesansa

Postignuča 2013

© Kajkavska Renesansa
 Projekti

• Portal Kajkavskoga jezika

• facebook.com/Kajkavci

• Zahtjev za ISO kod za Kajkavski jezik

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika

• Prvi portal o Kajkavskomu jeziku na

Kajkavskomu jeziku

• www.zvirek.net/Kajkavskijezik

• zdignuti 26.9.2013. na den Evropskih

jezíkov

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Eficijentnost

• 10.000 posjeti stranicam za 4 mesece

• 3 osobe delale na portalu

• dobrovóljne dele

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost
• Drugo mesto v Google-u če iščete pojma
“Kajkavski“

• pozicionira Kajkavskoga kak Srednje-

Evropskoga, Slavenskoga jezíka

• i kak glavnega nosítelja Kajkavske kulture

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost

• Portal prezentira po 1. put Kajkavskoga

jezika širšemu publikumu ali i celomu
svietu

• zdelani vnuter programa revitalizacije

Kajkavskoga jezika

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost

• Portala prate:

• zvirni govorniki

• domáči i svetski vsevučilišni profesori

• i vsi drugi zainteresirani za Kajkavski

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost

• V delanju Portala:

• prek 100 navučneh člankov o

Kajkavskomu jeziku i njegvem
dijalektom preštudirano i destilirano

• vnoge filološke i poviestne knjige

preštudirane

© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost
• Glavne stranice Portala su prevedene na
Engleski

• največ poseti z Horvatske

• ali i z celoga svieta od Slovenije,

Vugerske, Nemške, Amerike, Kanade, prek
Francuske do Ukrajine i Poljske, Rusije,
Vijetnama, Indonezije i Australije
© Kajkavska Renesansa
 Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost
• Interes javnosti v Horvatski povodom
zdignuča portala:

• 2 interview-a v novinám (Večernji List, ...)

• 3 interview-a na radiju (Zagreb i Varaždin)

• puno online objavi (monitor.hr, ..)

© Kajkavska Renesansa
Portal Kajkavskoga Jezika
Relevantnost & Izvrstnost

© Kajkavska Renesansa
 facebook.com/Kajkavci

• Cilj: online inicijativa za vključiti Kajkavske

govornike čez Nove Medije

• Stranica vuspešno vključuje zvirne govornike i

navade z vseh krajov Kajkavske Regije:
• od Gorskoga Kotra do Podravja
• od Međimorja do Posavine

© Kajkavska Renesansa
 facebook.com/Kajkavci
Relevantnost & Izvrstnost

• več od 560 pratiteljov

• jedína stranica na Facebooku gde se v celosti

piše na Kajkavskomu jezíku

• najjakša stranica ozbiljne tematike na

Kajkavskomu na Facebooku

© Kajkavska Renesansa
 facebook.com/Kajkavci
Relevantnost & Izvrstnost

• prezentira tradicionalnu Kajkavsku kulturu i

prenaša ju v moderni kontekst

• pokrivlje jezične, arhitektonske i teme održivoga

društva

• podpire tradicionalnu poljoprivredu, jesti&piti, i

obrte z Kajkavske regije ter jih prezentira na
moderni način

© Kajkavska Renesansa
 ISO kod Kajkavskoga jezika

• kreirani i predani zahtjev ISO

autoriziranemu lingvističkemu institutu

• Cilj: Kajkavski bi formalno pak bil

priznáti kak jezík na mednarodnem nivou

© Kajkavska Renesansa
 ISO kod Kajkavskoga jezika
Relevantnost

• kod se koristi na Internetu, n.p. za

Wikipediju

• za katalogiziranje Kajkavske literature

© Kajkavska Renesansa
 ISO kod Kajkavskoga jezika
Rezultati
• SIL International je potvrdio da su zahtjev
i kod lingvistički opravdani

• Radi postojanja ISO 639-2 hrv koda, koji

lingvistički nije priznati kao posebni jezik
nego dio makrojezika, ali uključuje
kajkavski kao dijalekt, kod nije dati.

© Kajkavska Renesansa
 ISO kod Kajkavskoga jezika
daljnji koračaji

• v kontaktu smo z institucijam

• vpis v UNESCO Svetski atlas ugroženih

jezíkov

© Kajkavska Renesansa
Kajkavska Renesansa

• Za več informacij:

www.zvirek.net/Kajkavskijezik

• facebook.com/Kajkavci

• twitter.com/KajRenesansa

© Kajkavska Renesansa 2014