INSTRUCTIONS TO

THE APOSTLES
MATTHEW 10:1, 5-15
 NATAPOS NA NATIN PAG ARALAN ANG
LABING DALAWANG DISIPULO NI JESUS.
LABINDALAWANG LALAKI NA MAY IBA'T
IBANG CHARACTER, STRENGTHS AND
WEAKNESSES. LABINDALAWANG
ORDINARYONG TAO NA PINILI NI JESUS
NA PINAGKALOOBAN NG MISYON NA
KAILANGAN NILANG GAMPANAN.
ANO BA ANG INSTRUCTION?
1. A DIRECTION OR ORDER
(DIREKSYON O UTOS)
2. DETAILED INFORMATION TELLING
HOW SOMETHING SHOULD BE DONE,
OPERATED, OR ASSEMBLED.

(DETALYADONG IMPORMASYON NA
NAGTUTURO KUNG PAANO GAGAWIN,
PAPATAKBUHIN O BUBUUIN ANG ISANG
BAGAY.)
THE BENEFITS OF INSTRUCTIONS

1. BINIBIGYAN KA NG DIREKSYON AT
INIAALIS SA KALITUHAN
2. NAGSASABI NG MGA DAPAT AT HINDI
DAPAT GAWIN (BABALA)
3. TINUTURUAN TAYONG MAG FOCUS AT
MAGING EFFICIENT
4. NAGDADALA ITO SA TAGUMPAY
AT ANG INSTRUCTIONS AY LAGING
UNANG IBINIBIGAY.
 SO AT THIS POINT SA BUHAY NG
LABINGDALAWANG DISIPULO NI JESUS,
BINIGYAN SILA NGAYON NG
INSTRUCTIONS NA DAPAT NILANG
SUNDIN.

AT IYAN ANG PAG AARALAN NATIN.

1. JESUS GAVE THEM POWER
(BINIGYAN SILA NI JESUS NG
KAPANGYARIHAN)
 MATEO 10:1

[1]TINIPON NI JESUS ANG

LABINDALAWANG ALAGAD AT
BINIGYAN SILA NG
KAPANGYARIHANG MAGPALAYAS NG
MASASAMANG ESPIRITU AT
MAGPAGALING NG MGA MAY
KARAMDAMAN.
 ANG KAPANGYARIHAN NA ITO AY
IBINIGAY SPECIFICALLY SA MGA
APOSTOL NI JESUS UPANG MAGING
PATUNAY O VALIDATION NG
KANILANG MENSAHE AT KATUNAYAN
NA SILA NGA ANG MGA DISIPULO NI
JESUS.
 2 MGA TAGA-CORINTO 12:12

[12]BUONG TIYAGA KONG

PINATOTOHANAN SA INYO NA AKO'Y
ISANG TUNAY NA APOSTOL SA
PAMAMAGITAN NG MGA HIMALA AT
IBA PANG MGA KAMANGHA-
MANGHANG BAGAY.
 2. JESUS GAVE THEM
PRIORITY
(BINIGYAN SILA NI JESUS NG
PRIYORIRAD)
 MATEO 10:5-6

[5]ANG LABINDALAWANG ITO'Y

ISINUGO NI JESUS AT KANYANG
PINAGBILINAN, “HUWAG KAYONG
PUPUNTA SA LUGAR NG MGA HENTIL,
O SA ALINMANG BAYAN NG MGA
SAMARITANO.
[6]SA HALIP, HANAPIN NINYO ANG
MGA NAWAWALANG TUPA NG
SAMBAHAYAN NG ISRAEL.
BAKIT SILA AY UNANG ISINUGO SILA
SA MGA HUDIO?
 MGA TAGA-ROMA 9:4-5

[4]SILA'Y MGA ISRAELITA NA BINIGYAN

NG DIYOS NG KARAPATANG MAGING
MGA ANAK NIYA. IPINAKITA RIN NIYA SA
KANILA ANG KANYANG
KALUWALHATIAN. SA KANILA
NAKIPAGTIPAN ANG DIYOS. SA KANILA
RIN IBINIGAY ANG KAUTUSAN, ANG
TUNAY NA PAGSAMBA, AT ANG KANYANG
MGA PANGAKO.
 [5]SA KANILA RIN NAGMULA ANG
MGA PATRIYARKA, AT TUNGKOL SA
KANYANG PAGIGING TAO, SI CRISTO
AY NAGMULA SA KANILANG LAHI.
ANG KATAAS-TAASANG DIYOS AY
PURIHIN MAGPAKAILANMAN! AMEN.
 3. JESUS GAVE THEM WHAT
TO PREACH
(BINIGYAN SILA NI JESUS NG
MENSAHENG IPAPANGARAL)
 MATEO 10:7

[7]HUMAYO KAYO'T
IPANGARAL NA MALAPIT
NANG DUMATING ANG
KAHARIAN NG LANGIT.
ANG KANILANG MENSAHE AT
ANG ATING MENSAHE AY
TUNGKOL SA PAGHAHARI NG
DIYOS AT SA KAHARIAN NG
DIYOS.
 4. JESUS GAVE THEM
PRINCIPLE
(BINIGYAN SILA NI JESUS NG
PRINSIPYO)
 MATEO 10:8

[8]PAGALINGIN NINYO ANG MGA

MAYSAKIT AT BUHAYIN ANG MGA PATAY.
PAGALINGIN AT LINISIN NINYO ANG
MGA MAY KETONG, AT PALAYASIN ANG
MGA DEMONYO. YAMANG TUMANGGAP
KAYO NANG WALANG BAYAD,
MAGBIGAY NAMAN KAYO NANG
WALANG BAYAD.
ANG KAPANGYARIHAN AT PRINSIPYO NA
BINIGAY SA KANILA AY PARA IPAKITA
ANG PREVIEW NG PAGHAHARI NG
DIYOS PHYSICALLY (MILLENNIAL KINGDOM)
AT ANG KAPANGYARIHAN AT PRINSIPYO
NAMAN BINIGAY SA ATIN AY IPAKITA
ANG PAGHAHARI NG DIYOS
SPIRITUALLY (HEAVENLY KINGDOM).
 PAALALA:
"ITO AY KAPANGYARIHAN NG
DIYOS AT HINDI SA ATIN.
ITO AY SA PAMAMAGITAN NG
PAGBABAHAGI NG MABUTING
BALITA SA MGA TAO.
PRINCIPLE 1: MINISTER TO
PEOPLE
(TUMULONG SA MGA TAO)
PHYSICAL KINGDOM SPIRITUAL KINGDOM
THE APOSTLES THE BELIEVERS (us)
MAGPAGALING NG MAYSAKIT MAGPAGALING NG MAY SPIRITWAL
PISIKAL (PHYSICALLY SICK) NA SAKIT (SPIRITUALLY SICK)
 MARCOS 2:16-17

[16]NANG MAKITA ITO NG ILANG

TAGAPAGTURO NG KAUTUSAN NA
KABILANG SA PANGKAT NG MGA
PARISEO, TINANONG NILA ANG
KANYANG MGA ALAGAD, “BAKIT SIYA
KUMAKAING KASAMA ANG MGA
MANININGIL NG BUWIS AT MGA
MAKASALANAN?”
 [17]NARINIG ITO NI JESUS KAYA'T
SIYA ANG SUMAGOT, “HINDI
NANGANGAILANGAN NG
MANGGAGAMOT ANG WALANG
SAKIT KUNDI ANG MAYSAKIT.
NAPARITO AKO UPANG TAWAGIN ANG
MGA MAKASALANAN, HINDI ANG
MGA MATUWID.”
PHYSICAL KINGDOM SPIRITUAL KINGDOM
THE APOSTLES THE BELIEVERS (us)
MAGPAGALING NG MAYSAKIT MAGPAGALING NG MAY SPIRITWAL
PISIKAL (PHYSICALLY SICK) NA SAKIT (SPIRITUALLY SICK)
BUMUHAY NG MGA PATAY BUMUHAY NG MGA PATAY
(PHYSICALLY DEAD) (SPIRITUALLY DEAD)
 MGA TAGA-EFESO 2:1-7

[1]NOONG UNA'Y PATAY KAYO DAHIL

SA INYONG MGA PAGSUWAY AT MGA
KASALANAN.
 [2]SINUSUNOD NINYO NOON ANG
MASAMANG TAKBO NG MUNDONG
ITO, AT NAPAILALIM KAYO SA
PRINSIPE NG KASAMAAN, ANG
ESPIRITUNG NAGHAHARI SA MGA
TAONG AYAW PASAKOP SA DIYOS.
 [3]ANG TOTOO, TAYONG LAHAT AY
DATI RING NAMUMUHAY AYON SA
ATING LAMAN, AT SUMUSUNOD SA
MASAMANG HILIG NG KATAWAN AT
PAG-IISIP. KAYA'T SA ATING LIKAS NA
KALAGAYAN, KABILANG TAYO SA
MGA TAONG KINAPOPOOTAN NG
DIYOS.
[4]SUBALIT NAPAKASAGANA
NG HABAG NG DIYOS AT
NAPAKADAKILA NG PAG-IBIG
NIYA SA ATIN.
 [5]TAYO'Y BINUHAY NIYANG
KASAMA NI CRISTO NOONG
TAYO'Y MGA PATAY PA DAHIL SA
ATING PAGSUWAY. NALIGTAS
NGA KAYO DAHIL SA KANYANG
KAGANDAHANG-LOOB.
[6]DAHIL SA ATING PAKIKIPAG-
ISA KAY CRISTO JESUS, TAYO'Y
MULING BINUHAY NA KASAMA
NIYA UPANG MAMUNONG
KASAMA NIYA SA KALANGITAN.
 [7]GINAWA NIYA ITO UPANG SA
DARATING NA MGA PANAHON AY
MAIPAKITA NIYA ANG DI-MASUKAT
NA KASAGANAAN NG KANYANG
KAGANDAHANG-LOOB, SA PAG-IBIG
NIYA SA ATIN SA PAMAMAGITAN NI
CRISTO JESUS.
PHYSICAL KINGDOM SPIRITUAL KINGDOM
THE APOSTLES THE BELIEVERS (us)
MAGPAGALING NG MAYSAKIT MAGPAGALING NG MAY SPIRITWAL
PISIKAL (PHYSICALLY SICK) NA SAKIT (SPIRITUALLY SICK)
BUMUHAY NG MGA PATAY BUMUHAY NG MGA PATAY
(PHYSICALLY DEAD) (SPIRITUALLY DEAD)
LINISIN ANG MAY KETONG LINISIN ANG MGA KARUMIHAN
 [15]UPANG KAYO'Y MAGING MGA
ULIRANG ANAK NG DIYOS, MATUWID AT
WALANG KAPINTASAN SA GITNA NG
MGA TAONG MAPANLINLANG AT MGA
MASASAMA. SA GAYON, MAGSISILBI
KAYONG ILAW SA KANILA, TULAD NG
BITUING NAGNININGNING SA
KALANGITAN,
PHYSICAL KINGDOM SPIRITUAL KINGDOM
THE APOSTLES THE BELIEVERS (us)
MAGPAGALING NG MAYSAKIT MAGPAGALING NG MAY SPIRITWAL
PISIKAL (PHYSICALLY SICK) NA SAKIT (SPIRITUALLY SICK)
BUMUHAY NG MGA PATAY BUMUHAY NG MGA PATAY
(PHYSICALLY DEAD) (SPIRITUALLY DEAD)
LINISIN ANG MAY KETONG LINISIN ANG MGA KARUMIHAN

PALAYASIN ANG DEMONYO PALAYAIN ANG TAO SA PAG

KAPANGYARIHAN NG KADILIMAN
 MGA TAGA-EFESO 5:8-10

[8]DATI, KAYO'Y NASA KADILIMAN,

NGUNIT NGAYO'Y NASA
KALIWANAGAN NA, SAPAGKAT
KAYO'Y NASA PANGINOON.
MAMUHAY KAYO NGAYON NANG
NARARAPAT SA MGA TAONG NASA
LIWANAG.
 [9]SAPAGKAT PAWANG MABUTI,
MATUWID AT TOTOO ANG GINAGAWA
NG NAMUMUHAY SA LIWANAG.

[10]PAG-ARALAN NINYO KUNG ANO

ANG KALUGUD-LUGOD SA
PANGINOON.
PRINCIPLE 2: MINISTER
FREELY
(maglingkod ng libre)
YAMANG TUMANGGAP KAYO NG
WALANG BAYAD, MAG BIGAY
NAMAN KAYO NG WALANG
BAYAD.

FREELY YOU RECEIVED, FREELY

GIVE
 BINIGYAN SILA NG INSTRUCTIONS NI
JESUS NA WAG NILANG GAWING
NEGOSYO ANG PAGLILINGKOD
BAGAMAT ANG LINGKOD NG DIYOS AY
NARARAPAT NA SUPORTAHAN SABI SA
VERSE 10.
ANG KALIGTASAN NG ISANG TAO AT ANG
MENSAHE NG DIYOS AY HINDI DAPAT
GAWING NEGOSYO.
PRINCIPLE 3: MINISTER WITH
FAITH
(maglingkod ng may pananampalataya)
 MATEO 10:9-10

[9]HUWAG KAYONG
MAGDALA NG PERA, MAGING
GINTO, PILAK, O TANSO.
 [10]SA INYONG PAGLALAKBAY,
HUWAG DIN KAYONG MAGBAON NG
PAGKAIN, BIHISAN, PAMPALIT NA
SANDALYAS, O TUNGKOD,
SAPAGKAT ANG MANGGAGAWA AY
KARAPAT-DAPAT NA TUMANGGAP NG
MGA BAGAY NA KANYANG
IKABUBUHAY.
 ANG TINUTURO DITO NI JESUS
AY, HINDI ISSUE ANG PERA PAG
IKAW AY MAGLILINGKOD
DAHIL ANG MGA TAONG IYONG
PINAGLILINGKURAN ANG SYANG
SUSUPORTA SA IYO.
ANO ANG PAGKAKAIBA NG
NEGOSYO SA SUPORTA?
KAPAG ANG ISANG MANGGAGAWA AY
GINAGAWANG NEGOSYO ANG MGA
TAO O IGLESYA, MALALAMAN MO SA
PAMAMAGITAN NG SUMUNSUNOD:
1. MAY FIX RATE SILA
2. NAG DEDEMAND SILA NG BAYAD
3. GUSTONG GUSTO NILANG SILA ANG
KUKUNING SPEAKER
4. NAGPAPARINIG
5. NANGHIHINGI NG PERA KAPALIT ANG
PAGLILINGKOD
(Halimbawa: may bayad na panalangin, may bayad na bautismo, may
bayad ang paghahandog at may bayad bawat mensahe, at gustong dumami
ang myembro para maraming koleksyon)
 ANO NAMAN ANG SUPORTA?

ANG SUPPORT AY WALANG RATE, HINDI MO

ALAM KUNG KAILAN, HINDI MO
DINEDEMAND, MINSAN ITO AY RANDOM.

ITO AY KUSANG PAGBIBIGAY NG BUKAL SA

PUSO NG ISANG TAO NA MAY MASAYANG
KALOOBAN NA GAWIN ITO.
 1 TIMOTEO 5:17-18

[17]ANG MGA PINUNONG MAHUSAY

MAMAHALA AY KARAPAT-DAPAT
TUMANGGAP NG PAGGALANG AT
KABAYARAN, LALO NA ANG MGA
MASIGASIG SA PANGANGARAL AT
PAGTUTURO NG SALITA NG DIYOS.
 [18]SAPAGKAT SINASABI NG
KASULATAN, “HUWAG MONG
BUBUSALAN ANG BIBIG NG BAKA
HABANG ITO'Y GUMIGIIK.”
NASUSULAT DIN, “ANG
MANGGAGAWA AY KARAPAT-DAPAT
BAYARAN.”
 1 MGA TAGA-CORINTO 9:14

[14]SA GANYAN DING PARAAN,

IPINAG-UUTOS NG PANGINOON NA
ANG MGA NANGANGARAL NG
MAGANDANG BALITA AY DAPAT
MATUSTUSAN ANG IKABUBUHAY SA
PAMAMAGITAN NG MAGANDANG
BALITA.
PRINCIPLE 4: MINISTER
WITH CONTENTMENT
(mag lingkod ng kuntento)
 MATEO 10:11

[11]“SAANMANG BAYAN O NAYON

KAYO DUMATING, HUMANAP KAYO
NG TAONG KARAPAT-DAPAT
PAKITULUYAN AT KAYO AY
TUMULOY SA BAHAY NIYA HABANG
KAYO'Y NASA LUGAR NA IYON.
TAONG KARAPAT-DAPAT PAKITULUYAN.

MGA TAONG MAY MABUBUTING

KALOOBAN AT UGALI.

AT KUNG ANO MAN ANG IHAIN O

IPAGKALOOB SA ATIN AY MAGING
MASAYA AT KUNTENTO TAYO DOON.
PRINCIPLE 5: MINISTER WITH
THE RESPONSIVE
(maglingkod sa mga bukas ang puso)
 [12]PAGPASOK NINYO SA BAHAY,
SABIHIN NINYO, ‘MAGHARI NAWA ANG
KAPAYAPAAN SA BAHAY NA ITO!’

[13]KUNG KARAPAT-DAPAT ANG MGA

NAKATIRA DOON, PANATILIHIN NINYO
SA KANILA ANG INYONG PAGPAPALA.
NGUNIT KUNG HINDI, BAWIIN NINYO
IYON.
 KAPAG ANG TAHANAN NA IYON O
ANG MGA TAONG NA TAHANANG
IYON AY MARUNONG TUMANGGAP
NG MENSAHE NG DIYOS.
MANANATILI SA KANILA ANG
KAPAYAPAAN AT PAGPAPALA DAHIL
SILA AY NAGKAROON NG PAGKA
UHAW SA SALITA NG DIYOS.
IBIGSABIHIN PAG TUUNAN MO
NG PANSIN ANG MGA TAONG
HANDANG SUMUNOD AT
MAGPASAKOP SA DIYOS AT
MAKINIG SA SALITA NG DIYOS.
PRINCIPLE 6: MINISTER WITH
DISCERNMENT
(CONCLUSION)

(MAGLINGKOD NG MAY PAGKILALA)

 MATEO 10:13-15

[13]KUNG KARAPAT-DAPAT ANG MGA

NAKATIRA DOON, PANATILIHIN
NINYO SA KANILA ANG INYONG
PAGPAPALA. NGUNIT KUNG HINDI,
BAWIIN NINYO IYON.
 [14]AT KUNG AYAW KAYONG
TANGGAPIN O PAKINGGAN SA ISANG
TAHANAN O BAYAN, UMALIS KAYO
ROON AT IPAGPAG NINYO ANG
ALIKABOK SA INYONG MGA PAA.
 [15]TANDAAN NINYO: SA ARAW NG
PAGHUHUKOM AY HIGIT NA
MABIGAT ANG PARUSANG IGAGAWAD
SA MGA MAMAMAYAN NG BAYANG
IYON KAYSA SA PARUSANG DINANAS
NG MGA TAGA-SODOMA AT TAGA-
GOMORRA.”