Święta Bożego

Narodzenia
CHOINKA
(Weihnachtsbaum)
 Co to, skąd pochodzi?

• Jest to ustrojone drzewko świerku (Fichte ) lub jodły (Tanne) (rzadziej sosny), naturalne lub

sztuczne.
• Drzewko bożonarodzeniowe pojawiło sie na przełomie XV i XVI w. w Nadrenii. Świerk miał
symbolizować drzewko życia, które stało sie dostępne dla ludzi w momencie narodzin
Chrystusa. W większości niemieckich domów znajdziemy także drewniany żłobek – malutki
model stajenki w jakiej urodził sie Chrystus.
• Prawdopodobnie tradycja ozdabiania drzew spopularyzowała się w południowo-zachodnich
Niemczech. Jak podaje tamtejsza tradycja już w 1535 roku w Strasburgu handlowano
zielonymi drzewami. Sprzedawano cisy, ostrokrzewy i bukszpany), które potem ustawiano na
święta w domach.
• Pierwsza choinka ozdobiona jabłkami pojawiła się właśnie w Strasburgu w 1605 roku.
• Warto wspomnieć, iż zwyczaj przystrajania choinki wywodzi się właśnie z Niemiec, gdzie to
już na przełomie XV i XVI wieku pojawiły się pierwsze świąteczne drzewka. Właśnie z tego
kraju przywędrował do nas ten zwyczaj. Zanim jednak trafił pod strzechy, najpierw
zadomowił się w domach szlacheckich i mieszczańskich.
 CHOINKA W NIEMCZECH
•Współcześnie Niemcy nie są w stanie wyobrazić sobie świat Bożego Narodzenia bez choinki.
•Choinka, nazywana w języku niemieckim Weihnachtsbaum, pojawia się u naszych zachodnich
sąsiadów nawet kilka tygodni przed Wigilią. Choinki przystrajane są specjalnymi ozdobami, często
wieszane są na nich własnoręcznie pieczone, imbirowe ciasteczka (Ingwerplätzchen).
•Całość dopełniają kolorowe światełka oraz drewniana szopka (Weihnachtskrippe) znajdująca się
pod choinką.
•Niemiecka choinka dekorowana jest podobnie jak w Polsce – kolorowymi bombkami, łańcuchami
(Weihnachtsketten), piernikami (Weihnachtslebkuchen) czy innymi fantazyjnymi ozdobami. 
•Choinka może stać w niemieckich domach nawet dwa miesiące. Wszystko zależy od wyznania i
zwyczajów rodzinnych. Podczas gdy protestanci często wymieniają 6 stycznia, i, w domach
katolickich drzewo często może pozostać do Matki Bożej Gromnicznej (2 lutego).
•Jednym ze zwyczajów jest wieszanie na choince ogórka. Jest to postać zabawy dla dzieci. Które z
nich pierwsze je znajdzie ten dostanie dodatkowa porcje słodyczy.
• Tradycyjnie ubiera się zwykłą jodłę lub sosnę a w ostatnich latach również przyjęła się moda
na jodłę kaukaską, która jest bardziej trwała w domach i wolniej gubi igły. Drzewko iglaste
pozostaje zielone przez cały rok i jest symbolem życia, nadziei i płodności. Tradycje
bożonarodzeniowe kultywowane są zarówno w chrześcijańskich domach jak i w świeckich.
Zwyczaj świętowania Bożego Narodzenia jest elementem kultury głęboko zakorzenionym w
naszej świadomości.

Ozdoby świąteczne zmieniały się na przestrzeni lat. Dawniej wieszano jabłka orzechy,
kawałki opłatka, także ozdoby z papieru, czy słomy. Tradycyjnie umieszczano zapalone
świeczki, potem zimne ognie, które nie były zbyt bezpieczne. W wielu domach wytwarzano
ozdoby po swojemu. W dzisiejszych czasach ozdoby produkowane są masowo i
sprzedawane w sklepach. Można więc kupić gotowy zestaw i powiesić na choince. Dawne
elementy choinkowe miały swoją mądrą symbolikę. Część z nich przetrwała w zmienionej
formie, a część nie jest już stosowana w naszych domach. Jakie to ozdoby:
Jabłka: symbolizowały rajskie owoce, ale dziś już się ich nie wiesza.
Orzechy: przynosiły dobrobyt i siłę. (dziś nie ma już tego zwyczaju)
Łańcuchy: wzmacniają rodzinne więzi.
Światełka: to światło Chrystusa czyli droga do nowego życia.
Gwiazda na szczycie drzewka : ma pomagać w powrotach do domu.
Dzwoneczki: oznaczają radość i dobrą nowinę.
Cukierki: wieszano przez długi czas na choince z myślą o dzieciach.
 Słowniczek
Na choinkę w Niemczech mówi się :
Der Weihnachtsbaum – świąteczne drzewko

der Christbaum – drzewko bożonarodzeniowe

der Tannenbaum – jodła
der geschmückte Tannenbaum – przystrojona
jodła
Der Weihnachtsschmuck – ozdoby choinkowe
Der Stern – gwiazda
Die Kugeln – bombki
Die Kette – łańcuch
Das Engelshaar – włos anielski
Der Kranz – girlanda
Die Bonbons – cukierki
Die Lichterkette – lampki na choinkę