BAB 5 hidupan liar di

Malaysia
翻译部分，请写进课本。
没有翻译的部分 , 画线
DUGONG 儒艮
Tenggiling 食蚁兽
p.78-79 我国将要面临绝种的动物
• helang merah
• tapir
• harimau malaya
• beruang matahari
• penyu
• dugong 儒艮
• enggang
• badak sumatera
• monyet belanda 长臂猿
• orang utan
• gajah Pygmy
Kepentingan hidupan liar di Malaysia---
• Mengekalkan keseimbangan ekosisitem 维持生态系统平衡
*Pendidikan kepada masyarakat 教育大众
---- Penyelidikan dan pembangunan(R&D ）研究与发展计划
----- kerjaya dalam bidang profesional 与专家方面合作
----- Melestarikan alam sekitar 保护自然环境
* mendapat pengetahuan baharu dna tidak bergantung kepada dapatan dari negara
lain
获得新知识，不依赖外国
的知识
*Menggalakkan industry pelancongan kerana tarikan ekopelancongan
鼓励发展生态旅游
p.80 Keseimbangan ekosisitem
• komponen siratan makanan 食物链
• aliran tenaga 能量
• aras trofik 营养级
• penguraian tinja haiwan 分解者
• nutrien 营养素
p.81 Ekopelancongan 生态旅游
• 看例子，地点
 P.82-83 Pendidikan教育

• Penyelidikan dan pembangunan(R&D) 研究与发展

-- 建立了濒危物种保护和繁育中心
-- 为野生动植物提供教学设施
-- 通过研究项目在与野生动植物有关的政府部门之间建立合作关系

• Kerjaya dalam bidang profesional 与专家方面合作

• Melestarikan alam sekitar 保护自然环境

---program kitar semula 资源回收计划 可以保护和修复自然环境
--- 鼓励学生发挥 inovasi 创新能力，产生更多的环保技术

*mendapat pengetahuan baharu dna tidak bergantung kepada dapatan dari negara lain 获得新知
识，不依赖外国的知识

* mengekalkan dan melindungi biodiversiti 生物多样化 negara

p.84 Kegiatan manusia yang mengancam hidupan liar
di Malaysua 在马来西亚人类活动威胁动物的生存
• Pembalakan 伐木
• Pertanian 农业
• Perlombongan 矿业
• Pembinaan empangan 建设水坝
• Pengangkutan dan perhubungan 交通与通讯
p.84 pembalakan
• kemusnahan 毁灭
• flora dan fauna 动植物
• permukaan tanah 地面
• terdedah 裸露
• hakisan 侵蚀
• proses sejat peluhan 蒸发过程
• kandungan 含量
• tandus 贫瘠
p.84 Pengkuarian 石矿工业
• aktiviti letupan bongkah batu 岩石爆炸活动
• bunyi bising 噪音
• ketenteraman 平静
• habuk 尘埃
• debu kering 尘土
• kotoran 污染物
p.84 penbinaan empangan
• rantai makanan 食物链
p.85 pertanian
• diteroba 被砍伐
• landskap asal 原本地貌
• rantai makanan 食物链
• kualiti 品质
• terjejas 受影响
• racun serangga 杀虫剂
• bahan kimia 化学物
• air larian permukaan 地表径流
p.85 pengangkutan dan perhubungan 交通与
通讯
• kawasan tanah tinggi 山地
• dilanggar 被撞
 p. 86 Usaha pemeliharaan 保育 dan
pemuliharaan 修复 hidupan liar di Malaysia.
• Menguatkuasakan undang-undang 立法 -----lesen
• Menjalankan kempen kesedaran 宣导意识 ----ex.kempen Save The Day
(penyu,harimau)
• Melestarikan alam sekitar dengan mewujudkan pusat konservasi dan taman
negara. 设立保护中心和国家公园以便达到保护环境
(ex.pusat pemuliharaan orang utan sepilok)
• Menjalankan penyelidikan dan pembangunan (R&D) 研究与发展计划
• Membuat penilaian Impak Alam Sekitar(EIA) 评估发展计划对环境可能带来的影
响
• Memberi pendidikan alam sekitar 环境教育
• Mewartakan hutan simpan 设立森林保护区 ---Jabatan Perhutanan negeri
p.86 undang-undang
• taman laut 海洋公园
• hukuman denda dan penjara 罚款和监禁
• pentadbiran 行政
• pengurusan 管理
• pemuliharaan 修复
• pengisytiharan 声明书
• rizab hidupan liar 野生动物保护区
 p.87 Kempen kesedaran
• bertujuan 目的是 penerangan 说明
pemahaman 理解
• penyu 海龟 Tapir 马来貘
• bersempena 一起 generasi muda 年轻一代 memelihara
保育
• dibekalkan 提供 premis perniagaan 营养场所
• mempraktikkan 练习
• beg mesra alam 环保袋
• beg biodegradasi 可以生物分解的袋子
• Perdagangan haram 非法贸易
• Pengharaman penuh perdagangan tenggiling 完全禁止食蚁兽贸易活动
p.88 Pusat konservasi dan taman negara
保护中心和国家公园
• melestarikan alam sekitar 保护自然环境
• tujuan penyelididkan 研究 ,pendidikan,rekreasi dan ekologi 生态旅游

*Pusat konservasi 地点 , 分布区要记得 tu

p.90 Penyelidikan dan pembangunan (R&D)
• Tujuan
• memberi kesedaran
• mengekalkan
• khazanah alam 天然宝藏
• PERHILITAN 国家公园管理局
• pembiakan 繁殖
kemandirian dan sifat hidupan liar 野生动物的生存与自然环境
p.91penilaian Impak Alam Sekitar(EIA) 评估发展计划对环境可
能带来的影响

• 第一段要记得
• mengenai pasti 大概 meramal 预估 menilai 评估
• memberitahu maklumat 告诉讯息
• dicadangkan 建议 memperincikan langkah 详细步骤
diimplementasi 已经实施
• menjangkakan 期待
• meneliti 研究 alternatif 替代 kawalan 控制
• denda 罚款
• hektar 公顷
p.92 Pendidikan alam sekitar
• Proses pembelajaran yang melibatkan penyelesaian masalah dan
keupayaan murid untuk membuat keputusan yang tepat demi masa
depan 一个学习过程，其涉及学生在未来解决问题时 , 能有
做出明智决策的能力 .
• pembangunan lestari 永续发展
• bermotivasi 有动力 isu-isu alam sekitar 环境问题
• lebih peka dan prihatin 更细心和关怀
• melibatkan diri 参与其中 aktif di lapangan 活跃与该领域
• sesuatu tindakan 某一件事 / 行动
p.93 Mewartakan hutan simpan 设立森林保
护区
• 由州森林局管理 JABATAN PERHUTANAN NEGERI.