THE CHRONICLES

OF NARNIA: THE
VOYAGE OF THE
DOWN TREADER
BY C.S.LEWIS
Clive Staples
Lewis
29 November 1898 – 22 November 1963
writer
theologian
more than 30 books
academic positions in English literature at
Oxford University and Cambrige University
- The Screwtape Letters
- The Chronicles of Narnia
- The Space Trilogy
- Mere Christianity
- Miracles
- The Problem of Pain.
7 books

fantasy novels

1950-1956

Lewis's best-selling work

The Voyage of the
Dawn Treader

published in 1952
 filmed in 2010

My House
I live with two dogs and a cat!
"'I am [in your world],' said
Aslan. 'But there I have another
name. You must learn to know
me by that name. This was the
very reason you were brought to
Narnia, that by knowing me
here for a little you may know
me better there'".
-"Oh, can't you see", said Lucy.
"It's crying. Those are tears".
- "I shouldn't trust to that, Ma'am",
said Drinian. "That's what crocodils
do, to put you off your guard"
-"Неужели вы не видите?-
вскричала Люси, - Он же
плачет".
- "Я бы не доверял, мэм" -
ответил Дриниан. -
"Обычно так делают
крокодилы, чтобы застать
врасплох".
Неужели вы не видите?
- ???

Я бы не доверял - ???

застать в расплох - ???

Неужели вы не видите?
Can't you see?

Я бы не доверял
I shouldn't trust to that

Застать в расплох
to put off your guard
-"Неужели вы не видите?-
вскричала Люси, - Он же
плачет".
- "Я бы не доверял, мэм" -
ответил Дриниан. -
"Обычно так делают
крокодилы, чтобы застать
врасплох".
Give English equivalent
Thank you for listening!