TRANSLATION 3

MEETI
PRACTICE 1
TRANSLATE THE TEXT BELOW INTO BAHASA

SOURCE LANGUAGE

It is fifteen years since the devastating Exxon Valdez oil spill,

which saw 11 million gallons of oil pouring into a pristine
willderness area in Prince William Sound, Alaska. US oil giant
Exxonmobil should come clean about the true state of the site of
the spill as new research shows that the sound is still suffering
from adverse effects of the massive oil pollution.
PRACTICE 2 Translate the text below into Bahasa

SOURCE LANGUAGE

In 1991 Exxonmobil pleaded guilty to breaking

several environmental laws and settled criminal and
civil lawsuit of over US$1 billion. This was the most
extensive attempt in human history to mitigate the
environmental damage caused by an industrial
disaster.
 It is fifteen years since the devastating Exxon Valdez oil
spill, which saw 11 million gallons of oil pouring into a
pristine willderness area in Prince William Sound, Alaska

Sudah 15 tahun tumpahnya minyak milik Exxon Valdez,

sebanyak 11 juta galon minyak mencemari daerah hutan
belantara yang asri di Prince William Sound, Alaska
US oil giant Exxonmobil should come
clean about the true state of the site
of the spill as new research shows
that the sound is still suff ering from
adverse eff ects of the massive oil
pollution.

Perusahaan minyak raksasa Amerika seharusnya

jujur dengan keadaan sebenarnya akan daerah
tersebut karena riset baru menunjukan bahwa
daerah tersebut masih menderita karena
dampak-dampak yang merugikan dari polusi
minyak yang luar biasa ini.
 In 1991 Exxonmobil pleaded guilty to
breaking several environmental laws and
settled criminal and civil lawsuit of over
US$1 billion.

Di tahun 1991 ExxonMobil dinyatakan bersalah

atas beberapa pelanggaran hukum lingkungan
dan diharuskan membayar beberapa tuntutan
perkara pidana dan perdata sebesar 1 miliar.
 THIS WAS THE MOST INI MERUPAKAN USAHA
EXTENSIVE ATTEMPT IN YANG SANGAT BESAR
HUMAN HISTORY TO DALAM SEJARAH MANUSIA
MITIGATE THE UNTUK MENGURANGI
ENVIRONMENTAL KERUSAKAN LINGKUNGAN
DAMAGE CAUSED BY AN YANG DISEBABKAN OLEH
INDUSTRIAL DISASTER BENCANA INDUSTRI