Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ôn tập CA

    Uploaded by

    Vân Thanh
    6 views13 pages
    Cô ơi, em cảm ơn cô đã giải thích rõ ràng. Theo cô em hiểu: - Hyponymy là mối quan hệ giữa từ chung và từ riêng. Ví dụ: con vật là từ chung, chó là từ riêng thuộc về con vật. - Lexical field là tập hợp các từ có liên quan chặt ch

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Cô ơi, em cảm ơn cô đã giải thích rõ ràng. Theo cô em hiểu: - Hyponymy là mối quan hệ giữa từ chung và từ riêng. Ví dụ: con vật là từ chung, chó là từ riêng thuộc về con vật. - Lexical field là tập hợp các từ có liên quan chặt ch

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views13 pages

    ôn tập CA

    Uploaded by

    Vân Thanh
    Cô ơi, em cảm ơn cô đã giải thích rõ ràng. Theo cô em hiểu: - Hyponymy là mối quan hệ giữa từ chung và từ riêng. Ví dụ: con vật là từ chung, chó là từ riêng thuộc về con vật. - Lexical field là tập hợp các từ có liên quan chặt ch

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13

    T F

    F
    F
    at least 2 languages

    T T

    F
    2 or more languages
    T
    V: tense, aspect, voice, mood
    N: person, gender, number, case

    T
    T
    F

    T
    F
    at least 3 languages --> 2 auxilaries --> not all the auxilaries.
    1 tense (the first from the left to right)
    F

    F
    F

    F
    T

    2 or more languages
    SF: syntactic functions
    T adjunct: word, clause, phrase
    adjunct: word --> adverbial
    adjunct phrase --> adverbial phrase

    F
    T

    nhanh là compliment
    F
    F
    T

    T
    F

    F
    T

    F
    T

    F
    subject, predicate, object, 1st 2nd 3rd pronouns,....

    - stimulus: communicative need


    - response: utterance (in the 2nd/foreign language)
    C.A can predict what aspects of L2 might cause problems for the learners due to L1 interference (i.e.
    interlingual errors which account for about 1/3 or so of total learner errors).

    It is not true. A language can be calssified into different language group based on the
    language features.
    Vietnamese can be group into Analytic/isolating category or “tone” languages group
    Two main divisions of lexical C.A: (chỉ cần nói tên là dc)
    - Lexical morphology: studies the form & changes in the form of lexemes of a language
    - Lexical semantics: studies (a) the meanings & changes in the meanings of lexemes through time; (b) the
    relations between the lexemes of a language.

    - A morpheme is the smallest meaningful unit of a word in a language.


    - A lexeme is the set of all the inflected forms of a single word. (or is a
    lexical item which can occur in diferent forms)
    E.g.:
    Giáo viên - Teacher | Nhạc sĩ - Musician | artist - nghệ sĩ | singer - ca sĩ |
    siêu thị - supermarket
    bất hợp pháp - illegally

    bóng bàn -
    hải cẩu -
    cao nguyên -
    Syntagmatic semantic relationship: Collocation (words go within a syntactic order)
    Paradigmatic semantic relationship: Synonymy;Antonymy; Hyponymy (phải parallel in form)

    ko thể tìm dc từ thay thế để dịch --> phải có 2 ngôn ngữ


    2 languages, can not find the equivelance terms --> gap
    Lexical field: referring to a group of related words or phrases organized into a system within which each
    item interrelates with & may define the other items. (word phải relate)
    filll the gap by describing and explaining --> analytic expression
    Em chào cô ạ. Em thưa cô, cô cho em hỏi ạ. Trong slide ghi là “closely linked to hyponymy is
    the notion of lexical field?” thì em đang phân vân không biết giữa hyponymy và lexical field
    có gap không ạ? Và em thấy những items trong lexical field như ở ví dụ có thể được gọi là
    cohyponyms. Em hiểu như vậy có đúng không ạ? Em cảm ơn cô ạ.

    All the possible vocal items that are considered cohyponyms are in the same lexical field of
    a language. Lexical gap is another concept when there is not a ready-made word in
    ANOTHER language that can be considered an equivalent of the word in the source
    language.

    You might also like