 Jh vfer xtkuu oatkjh

 mi- dk;Zdkjh vfHk;ark

 nwjlapkj mifoHkkx] dksYgkiwj
 egkjk"Vª jkT; fo|qr ikjs"k.k daiuh e;kZfnr fy-]
 ih-,y-lh-lh- pk mi;ksx nksu fdaok nksuis{kk tkLr oht midsanz] oht fuehZrh
dsanz vkf.k ,y-Mh-lsaVj ;kaP;ke/;s lans”kkph nsok.k ?ksok.k dj.;klkBh
gksrks-
 ikWoj flLVheP;k ;ksX; fu;a=.kklkBh] dk;Z{ke
okijklkBh] fo”oluh; lans”k ;a=.ksph vko”;drk vlrs-
 ih-,y-lh-lh- e/;s
◦ Lihp flXuy
◦ MkVk flXuy
◦ izksVsD”ku flXuy
◦ ikWoj ykbuo#u ikWoj fÝDosUlh cjkscj ikBfoys tkrkr-
miyC/k fo|qr mtsZP;k ifj.kkedkjd o lq;ksX; okijklkBh xzhM gh ladYiuk vfLrRokr
vkyh-
yksM fMLiWp lsaVj gs fo|qr tkG;kps fu;a=.k djrs
yksM fMLiWp lsaVj ¼,y-Mh-½ yk fo|qr tkG;kps fu;a=.k dj.;kdjhrk ikWoj
ykbZuojhy MkVk ¼,e-MCY;q-] ,e-Ogh-,-vkj-] OgksYVst rlsp oht midsanzkrhy
ldhZV czsdj o vk;lksysVjph fLFkrh½ ekfgr vl.ks vko”;d vlrs-
ih-,y-lh-lh- pk okij Lihp dE;qfuds”ku cjkscjp gk vko”;d MkVk lcLVs”ku iklwu ,y-
Mh-lsaVji;Zar ikWoj ykbZuo#u ikBfo.;klkBh gksrks-
 lu 1920 e/;s vesjhdu daiuhdMwu loZ izFke ih-,y-lh-lh- pk okij >kyk-
 VsfyQksu ykbu ,soth ikWoj ykbu daMDVjpk okij dE;qfuds”ku djhrk
rsOgkiklwu lq# >kyk-
 Hkkjrkr lu 1950 Lihp vkf.k izksVsD”kulkBh ih-,y-lh-lh-okij.;kl lq#okr
>kyh-
 ih-,y-lh-lh- VehZuy@iWuy
 ikWoj ykbu
 ykbu VWi ¼0-5 feyhgsUjh@630 vWefivj½
 lhlh ¼6600 fidksQsjsM½
 ,y-,e-;q-@difyax fMOgkbl ¼650 oWV½
 ,p-,Q-@dksvWDl dscy ¼75 vksge½
 VsfyQksu dscy ¼flaxy fdaok eYVhisvj½
 izksVsD”ku diyj
 ih-,y-lh-lh- MkVk eksMse
 VsfyQksu o VsfyQksu ,Dlpsat
 48 OgksYV Mhlh cWVjh o 48 OgksYV Mhlh cWVjh pktZj
 Mh-lh- fMLVhC;q”ku cksMZ
 ,lh-Mh-ch-
 ,vj daMh”kuj
 ih-,y-lh-lh- vFkhZax
 vkmVMksvj bDohiesaVl  bu Mksvj bDohiesaVl
 ykbu VWi  ih-,y-lh-lh- VehZuy@iWuy

 lhlh@lhOghVh  izksVsD”ku diyj

 ,y-,e-;q-@difyax  ih-,y-lh-lh- MkVk eksMse

 VsfyQksu o
fMOgkbl
 ,p-,Q- @dksvWDl dscy VsfyQksu ,Dlpsat
 cWVjh o cWVjh pktZj

 Mh-lh- fMLVhC;q”ku cksMZ

 ,lh-Mh-ch-

 ,vj daMh”kuj
 b-,p-Ogh- ykbu ( 440 KV/220 KV/ 132KV)

Ikkoj ykbu
ch-lcLVs”ku cl
,-lcLVs”ku cl
 ykbu VWi fdaok Ogso
VWi
 ykbu VWipk okij gk;

fÝDosUlh dWjhvj Ogso

¼ dE;qfuds”ku Ogso
VWi dj.;kdjhrk½
 ykbu VWi esu dkWEiksuUVl

fyQVhax Iyx

VehZuy
djksuk fjax

esu dkWby
izkVsDVhOg fMOgkbl

n jkWM V;qfuax fMOgkbl

isMsLVy

cMZ cWjhvj VehZuy

dzkWl vkeZ
 ykbu VWi gk; fÝDosUlh
dWjhvj flXuy ¼dE;qfuds”ku
flXuyyk½ Lohp ;kMkZr L.A
tk.;klkBh izfrca/k@eTtko djrs-
rj ikWoj fÝDosUlhyk ;kMkZr
tk.;kph ijokuxh nsrs- Switch
 ykbu VWie/;s ;ksX; baMaDVj Power
line
o dWiWflVj oki#u r;kj dsysys Yard L
V;qfuax fMOgkbl vlrs- C
1
 rlsp ykbu VWips gk; 1
OgksYVst ltZiklwu laj{k.k L C R
dj.;kdjhrk ykbVfuax vWjsLVj 2
2
okijysys vlrs-
 difyax dWiWflVj gs gk; OgksYVst ikoj ykbu o dWjhvj
bDohiesaVP;k vk;lksys”ku djhrk okijrkr-
 difyax dWiWflVj ¼lh-lh-½ ikWoj fÝDosUlhyk ih-,y-

lh-lh- VehZuye/;s tk.;klkBh izfrca/k@eTtko djrs- rj

dWjhvj fÝDosUlhyk ¼gk; fÝDosUlhyk ijokuxh nsrs-
½
 lh-lh-ps ojhy Vksd gk; OgksYVst ikWoj ykbuyk rj

[kkyhy Vksd ,y-,e-;q- Onkjs vFkZyk tksMysys vlrs-

12
1& izk;ejh VehZuy
2& ,DlikU”ku flLVhe
3& dWiWflVj bfyesaVl
4& jsVhax IysV
5& yks OgksYVst
VehZuy ¼xzkmaM
DyWEi½
6& liksVZ bUlqysVj
 A1
C1
 izk;ejh OgksYVst gs
dWiWflVj fljht
C2
tksM.khP;k e/;s fnysys
C3 vlrs-
 yks OgksYVst VWi d#u
vkWD>hyjh OgksYVst
VkUlQkWeZjP;k izk;ejhyk
a1 fnys tkrs-
To LMU
n1  ;k VkUlQkWeZjps
a2
Cn n2 lsdaMjh OgksYVst gs
N a3
estjhax o izksVsD”kulkBh
n3
okijrkr-
14
 ◦ ykbu VWi ◦ diyhax dWiWflVj ¼lh-lh-
½
 2000vWefivj/ 1.0
◦ jsVsM dWiWflVUl
feyhgsUjh
 1250vWefivj/ 0.5
 400 dsOgh -4400
feyhgsUjh fidksQWjsM
 630vWefivj/ 0.5 ◦ 220 dsOgh -6600
feyhgsUjh fidksQWjsM
◦ V;quhax ikWV ◦ vWVhU;qvs”ku:- 0.5
Mslhcsy
◦ fÝDosUlh cWUM
◦ iklcWUM :- 50 rs 500
◦ CykWdhax baihMUl
fdyksgVZ>
◦ CykWdhax js>hLVUl

15
Wave trap Wave trap

Coupling Capacitor
 ,y-,e-;q- gs ykbu baihMUl o VehZuy baihMUl
eWpdj.;kdjhrk okijrkr-
 gs nksu ;quhVus cuysys vlrs-
 ;quhV , e/;s

◦ cWyUlhax VkUlQkWeZj
◦ eWphax VkUlQkWeZj
◦ fQYVj
◦ ;quhV ch e/;s
◦ eWphax VkUlQkWeZj
◦ fQYVj

18
 MARSHALLING BOX A To
BT CC/CVT
22 28
14
150E 16
COUPLING
21 27
FILTER DC
R ES
15 13 LA
20
MT
125E
19
To PLCC
Terminal 24
18

75E
23
17

C S MARSHALLING BOX B
To
CC/CVT
BT- Balancing Transformer
MT- Matching Transformer
16 14
DC- Drain Coil COUPLING
DC
ES- Earth Switch FILTER
LA ES
15 13
LA- Lightning Arrestor
S- shield of Co-axial cable MT

C- Conductor of C-axial cable

 cWyUlhax VkUlQkWeZj
 cWyUlhax VkUlQkWeZj Qst fLIyVhax vkf.k

OgksYVst vk;lksys”ku djhrk okijrkr-

 eWphax VkUlQkWeZj
 eWphax VkUlQkWeZj gk ih-,y-lh-lh-VehZuypk

baihMUl vkf.k ikWoj ykbupk baihMUl eWp dj.;kdjhrk

okijrkr-
 dWiWflVj fQYVj
 dWiWflVj fQYVj vkf.k difyax dWiWflVj feGwu

cWUMikl fQYVj r;kj gksrs-

 ykbVuhax vWjsLVj ¼,y-,-½
◦ Ikkoj ykbuojhy gk; OgksYVst LikbDliklwu ,y-,e-;w-P;k laj{k.kklkBh
ykbVuhax vWjsLVj okijrkr-
◦ Msust dkWby
◦ Msust dkWbypk okij difyax dWiWflVj e/khy ikWoj fÝDosUlh flXuy
vFkZ dj.;klkBh okijrkr-
◦ vFkZ Lohp
◦ vFkZ Lohppk mi;ksx ,y-,e-;q-P;k ns[kHkkyhP;k dkekP;k osGh
gksrks- ns[kHkkyhP;k dkekP;k osGh gs Lohp can dsys tkrs- ,joh rs
vksiu vlrs-
,y-,e-;q-
& vkWijsVhax cWUMfoMFk - 80-500 KHz for CC 4400 pf.
◦ dkWEiks>hV ykWl - < 2 Mslhcsy
◦ fjVuZ ykWl > 12 Mslhcsy
◦ bDohiesaV lkbM bEihMUl - 75 vksge
◦ Ykkbu lkbM bEihMUl - 600 vksge Qst Vw Qst
◦ oWVst - 650 W
 ykbVuhax vWjsLVj
◦ jsVsM OgksYVst - 850 V
◦ ih-,Q- LikdZ ikoj OgksYVst- Twice rated Volt.
 Msust dkWby
jsVsM baUMDVUl - 40 feyhgsUjh
dUVhU;qvl djaV jsVhax- 1 Amp.
“kkWV Vkbe djaV jsVhax- 50 Amps.
 vFkZ Lohp
◦ bUlqys”ku foFk LVWUM OgksYVst- 10 KV AC
◦ jsVsM djaV - 400 Amps
 ,p-,Q-dscy@dksvWDl dscy gs ih-,y-lh-lh-
#ee/khy ih-,y-lh-lh-VehZuy gs
Lohp;kMZe/khy ,y-,e-;q-yk tksM.;kdjhrk
okijrkr-
 dWjhvj flXuyps ukWbZtiklwu j{k.k
dj.;kdjhrk ,p-,Q-dscy okijrkr-
 ,p-,Q-dscypk baihMUl 75 vksge brdk vlrks-

23
 ,y-,e-;q- ldhZVps vFkZ ,y-,e-;q-
ldhZVP;k ckWMhyk vkf.k ,y-,e-;q-
ldhZVph ckWMh Lohp ;kMZ
vFkZyk tksMysyh vlrs-
 ih-,y-lh-lh- VehZuy ,p-,Q-
dscyus ,y-,e-;q-ldhZVyk tksMysys
vlrs-
 ih-,y-lh-lh- VehZuy gs ih-,y-lh-lh-
vFkZyk tksMysys vlrs-
 ,p-,Q- dscyps vkmVj
f”kYM ,y-,e-;q- ,UMyk Lohp ;k
vFkZyk tksMw u;s-

24
lsaVj Qst Vw xzkmaM difyax
vkmVj Qst Vw xzkmaM difyax
vkmVj Qst Vw xzkmaM difyax
lsaVj Qst Vw vkmVj Qst difyax ¼iq”k iqy½
lsaVj Qst Vw vkmVj Qst difyax ¼iq”k iqy½
vkmVj Qst Vw vkmVj Qst difyax foFk xzkmaM fjVuZ ¼iq”k iq”k½
Outer ph to outer ph coupling with Ground return
(Push-push)
eksM 1 difyax vkmV vkWu vkmVj Vw Qstsl o bu vkWu lsaVj Qst
baVj ldhZV difyax
 eksM 1 difyax ¼vkmV vkWu 2 vkmVj Qstsl] bu vkWu
lsaVj Qst½
 lsaVj Qst Vw vkmVj Qst ¼iq”k iqy½
 lsaVj Qst Vw xzkmaM
 vkmVj Qst Vw vkmVj Qst foFk xzkmaM fjVuZ ¼iq”k

iq”k½
 vkmVj Qst Vw xzkmaM ¼QDr “kkWVZ ykbu dfjrk½
 ih-,y-lh-lh- VehZuypk tksMhus okij gksrks-
 Ikkoj ykbuP;k nksu Vksdkyk izR;sdh ,d vls nksu VehZuy
vlrkr-
 ih-,y-lh-lh- VehZuy gs ih-,y-lh-lh- VkUlfeVj vkf.k
fjlhOgj ;kaps feGwu cuysys vlrs-
ch-ih-,y- 9505 V3
ch-ih-,y- 9505 V3
176/ 172 ,fdyksgVZ>
172/ 176 ,fdyksgVZ>
,-ch-ch- ETL 42 ,-ch-ch- ETL 42
408/ 400 ,fdyksgVZ> 400/ 408 ,fdyksgVZ>
 ih-,y-lh-lh-pWuYl flaxy fdaok OVhu pWuYl vlrkr-
 flaxy pWuy mnk% 176@172 fdyksgVZ>
 OVhu pWuy mnk% 408@400 fdyksgVZ>
 ih-,y-lh-lh- pWuYlph cWUMfoMFk 4 fdyks fdaok 8
fdyksgVZ> vlrs-
 ekWM;qys”ku @MhekWM;qys”ku
 ekWM;qys”kudjhrk gk; fÝDosUlh vklqysVj iklwu feGoyh
tkrs-
 ih-,y-lh VehZuyps izeq[k rhu Hkkx%
◦ vkWMhvks fÝDosUlh ¼,-,Q- flXuy½
◦ baVjfeft;sV fÝDosUlh ¼vk;-,Q- flXuy½
◦ gk; fÝDosUlh ¼,p-,Q- flXuy½
 fLip]MkVk]izksVsD”ku flXuy vkf.k dWjhvj flXuy ;kaps
vk;-,Q-ekWM;qysVje/;s vk;-,Q- flXuye/;s #ikarj gksrs-
 vi dUOgVZj vk;-,Q- flXuyps ,p-,Q-flXuye/;s #ikarj djrs-
 ,p-,Q- flXuy vWeIyhQk;je/kwu gk;czhMe/;s o rsFkwu ,p-,Q-
dscyOnkjs Lohp ;kMkZe/;s ,y-,e-;q-dMs ikBoyk tkrks-
fjeksV ,UM dMwu vkysyk ,p-,Q- flXuy gk;czhMe/kwu Mkmu
dUOgVZjyk fnyk tkrks-
Mkmu dUOgVZj ,p-,Q- flXuyps #ikarj vk;-,Q- flXuye/;s djrs-
vk;-,Q- MhekWM;qysVj vk;-,Q- flXuyiklwu ,-,Q- flXuy ijr
feGors-
fLip]MkVk] izksVsD”ku flXuy fQYVjOnkjs osxosxGs dsys
tkrkr-
 ik;yV fÝDosUlh lrr ikoj ykbuoj ikBoyh tkrs-
 ;k ik;yV fÝDosUlhP;k mifLFkrho#u dWjhvj VehZuypk
gsYnhusl y{kkr ;srks-
 ik;yV fÝDosUlhpk okij flXufyax o vWVksesVhd xsu daVksy
¼,-th-lh-½ djhrk gksrks-
•Lihp

Data

Protection
 ikWoj lIyk; vkf.k vWeIyhQk;j gs ih-,y-lh-lh-
VehZuyps nksu egRokps ekWM;qYl vkgsr-
 Mh-lh-lIyk; fdaok ,p-,Q- dscy e/kwu ;s.kkÚ;k ltsZl

eqGs gs [kjkc gks.;kph “kD;rk vlrs-

 gk; fÝDosUlh 50 rs 500 fdyksgVZ>-
 OgkbZl fÝDosUlh 0-8 rs 1 fdyksgVZ>-
 MkVk fÝDosUlh 1 rs 4 fdyksgVZ>-
 ik;yV fÝDosUlh 2-5 rs 4 fdyksgVZ>-
 vk;,Q fÝDosUlh 24 rs 28 fdyksgVZ>-
 cWUMfoMFk 4 fdaok 8 fdyksgVZ>-
 Speech 3.4 kHz
Speech 3.2 kHz
Lihp cWUMohMFk Speech 3.0 kHz
Speech 2.8 kHz
Speech 2.6 kHz
Speech 2.4 kHz
Speech 2.2 kHz
Speech 2.0 kHz
plus 0.3 3.6 4.0 kHz

VsfyizksVsD”ku
0.3 2.0 3.6 4.0 kHz

plus
50 Bd
Speed

100 Bd
200 Bd
MkVk VkUlfe”ku 300 Bd
Center frequency 600 Bd
120 Hz steps
1200 Bd
2400 Bd

0.3 3.6 4.0 kHz

 VsfyQksu ps eq[; Hkkx
 VkUlfeVj ¼ek;dksQksu½
 fjlhOgj ¼ fLidj½
 gqd Lohp
 Mk;fyax esdWfu>e ¼dh&iWM½
 VsfyQksu usVodZ
 VkUlfeVj ¼ek;dksQksu½% lkmaM osOgps #ikarj
bysfDVd djaVe/;s djrs
 fjlhOgj ¼ fLidj½% bysfDVd djaVps #ikarj

lkmaMosOge/;s djrs-
 gqd Lohp% VsfyQksuyk usVodZ”kh tksM.;kps dke djrs-
 Mk;fyax esdWfu>e ¼dh&iWM½% pk mi;ksx iYl fdaok

Vksu Mk;fyaxe/;s izR;sd dh lkBh fof”k’B Vksu fdaok

iYlsl tujsV dj.;klkBh gksrks-
 VsfyQksu usVodZ% gs VsfyQksu] yksdy ,Dlpsat]

esu ,Dlpsat ;kaps cuysys vlrs-

 nksu iksVZe/khy Lihp
tksM.;kdjhrk biWDl
okijrkr-
 iksVZ Eg.kts lcLdzk;cj

ykbu fdaok Vad

 bysDVkWfud

izksxzWescy
vWVksesVhd ,Dlpsat
Eg.kts biWDl
VsfyQksu ,Dlpsat Mk;fyax
dE;qfuds”kue/;s okijrkr-
;ke/;s ek;dzksizkslslj vlrs-
biWDlP;k Ikkoj lIyk;P;k
LVWfcfyVhlkBh biWDl Lora= ih-,y-
lh-lh- vFkhZaxyk tksM.ks xjtsps vlrs-
51
52
53
54
55
56
 lsyph la[;k 24

pktZ Qqy
cWVjh fMlpktZ
cWVjh

LisflfQd 1210 1180

xzWOghV
h
OgksYVst 2.15 1.85
 48 OgksYV Mh-lh-cWVjh
pktZj gs QyksV fdaok
cqLV eksMoj okijrkr-
 QyksV eksM dkWULVaV

OgksYVst ¼51-5
OgksYV½
 cqLV eksM dkWULVaV

djaV
izR;sd ih-,y-lh-
lh- iWuy djhrk
Lora= Lohp
Mh-lh-Mh-ch-
oj vlrs-
,DlkWLV QWu
bY;qfeus”ku
VsLVhax bDohiesaV
 ih-,y-lh-lh- #ee/;s ,-lh-usgeh pkyw Bsokok o ,lhps rkieku usgeh
20 fMxzh Bsokos-
 ,-lh-pkyw ulY;kl Rojhr nw#Lr djkok- rlsp #ee/;s i;kZ;h O;oLFkk
djkoh- ts.ksd#u ih-,y-lh-lh- #e usgeh FkaM jkghy-
 ,-lh-pkyw vlY;kl ih-,y-lh-lh-#epk njoktk o f[kMD;k can
BsokO;kr] ts.ksd#u ,-lh- dk;Z{kerk ok<sy o ,lhe/;s fc?kkM
gks.kkj ukgh-
 ih-,y-lh-lh- #ee/;s ,dk flyhaxQWuph O;oLFkk djkoh]
ts.ksd#u ,lh can iMY;kl #e FkaM jkghy-
 ,-lh-pkyw ulY;kl ,lh nw#Lr gksbZi;Zar ih-,y-lh-lh-#eps njokts o
f[kMD;k m?kM;k BsokO;kr-
 ih-,y-lh-lh- #ee/;s vfrfjDr lkeku ¼mnk- vaFk#.k] isV;k] ik.;kpk
lkBk] bR;knh½ vftckr Bsow u;s-
A E
L &
C M
AA
ALC
7
 EPAX (sigma Indx)
PLCC BPL V3
a P1 (3)
Speech IN to phone

b P1 (4)

a’ P1 (1)
Speech OUT from phone
b’ P1 (2)

E P1 (26)
Signal IN to phone
M P1 (31)
Signal OUT from phone
biWDl flXek baMsDl 150 ih-,y-lh-lh- iWuy

a 3a
Lihp bu Vw Qksu

b 3b

a’ 2a
Lihp vkmV QzkWe Qksu
b’ 2b

E 10a
flXuy bu Vw Qksu
MflXuy vkmV QzkWe Qksu 9a
 Girwali Parli
Latur

Dialing communication is passing through so many stations, Girwali may not get an
end station, if intermediate stations are conversing.
,Dlizsl Qksu ih-,y-lh-lh- iWuy

1 Lihp lsaM X306-5a

X306-5b
2 Lihp fjlhOg

3 X306-4a
flXufyax lsaM
4 flXufyax fjlhOg
X306-4b

5 + 48 VDC
X307-5b

6 X307-1a
-48 V DC
 fxjoyh rs o/kkZ

Wardha
Girwali

Parbhani pusad
,Dlizsl dE;qfuds”ku fyaDl g;k fofo/k lcLVs”kue/;s ih-,y-lh-lh- iWuYl cWd Vw
cWd tksMwu r;kj dsysY;k vlrkr-
 ih-,y-lh-lh- VehZuyyk
fofo/k Qksu
tksMrk ;srkr-
 2 ok;j VsfyQksu biWDl

Onkjs
 4 ok;j ,Dliszl VsfyQksu

¼gkWV ykbu ½
 bejtUlh tWd VsfyQksu-
 izksVsD”ku diyj
ih-,y-lh-lh-
VehZuye/;s
clfoysys vlrs-
 izksVsD”ku diyj

fjys fjys
 Ykbu QkWYVP;k osGh izksVsD”ku
diyj Vhi QzhDosUlh ih-,y-lh-lh-
VehZuye/kwu ikoj ykbu ikBfors-
fdaok Vhi QzhDosUlh fjlhOg djrs-
baVj dusD”ku

fuxsVhOg 220
OgksYV Mh-lh- izksVsD”ku
dWjhvj lsaM
diyj
izksVsD”ku dWjhvj fjflOg
fjys
ikW>hVhOg
220OgksYV Mh-lh-
dWjhvj Qsy
“AL: COMMON ALARAM (Red)
This LED lights on all the units that the alarm concerns.
“RDY” Ready (Green)
The "transceiver ready" signal (TRY)
“TRP” Trip (Green)
The tripping signal has picked up.
“GRD” Guard(Green)
Lights whenever the guard signal is being received.
“SNR” Signal to Noise Ratio(Red)
Lights whenever the signal-to-noise ration is too low.
“LEV”” Level Alarm (Red)
The signal strength of the guard signal is not within the permissible limits.
“TX-A”-----”Tx-D” (Green)
Lights whilst the corresponding signal is being transmitted.
“RX-A”-----”Rx-D” (Green)
Lights whilst the corresponding signal is being Received
“TX-A/B”-----”Tx-C/D” (7 segment Display)
The number of commands transmitted is displayed (00 ... 99).
“RX-A/B”-----”Rx-C/D” (7 segment Display)
The number of commands received is displayed (00 ... 99).
CONTROLS

„Loop Test“ (black pushbutton) for manually initiating a loop test.

“RESET” (Red Pushbutton) for reinitialising the signal processor (outputs are blocked
for approx. 10 s).
„Tx“ Stand-alone NSD 50 transmitter signal (0.3 ... 4 kHz, 0 dBr)
„Rx“ Signal received (0.3 ... 4 kHz, 0 dBr)
„COM1“ Standard serial interface for the connection of a terminal.
“DISPLAY” Switches for selecting commands A and B or C and D for display.
„RESET COUNTER“" (black pushbutton) For resetting the trip counters.
 dWjhvj izksVsD”ku
lOghZl vlY;kl dkmaVj
jhMhax
fu;feri.ks ?;kO;kr-
 izR;sd fVihax uarj

Vh-,Dl- o vkj- ,Dl-

dkmaVj
jhMhax ?;kO;kr-
 LVsVl
feVlZ
ldhZV cszdj
MW,MVAR,KV,A
vkW;lksysVj
mp

VkUlM;qlj Mh-,-,l-- jhys

lhukWV

ih-,y-lh-lh- MkVk eksMse

ih-,y-lh- VehZuy
◦ ih-,y-lh-lh- vFkhZax Lora= o ifj.kkedkjd vlkoh-
◦ ih-,y-lh-lh- vFkhZax gh Lohp ;kMZ vFkhZaxyk tksMw
u;s- vls dsY;kl QkWYVP;k osGh xzkmaM iksVsU”kh;y
ok<wu bDohiesaV [kjkc gks.;kph “kD;rk vlrs-
◦ 48 OgksYV Mh-lh- cWVjh pktZj ih-,y-lh-lh- vFkhZaxyk
tksMkos-

89
ysOgy feVj gs Mh-ch-ysOgy ysOgy vkWlqysVj gs Mh-ch-ysOgy
ekst.;kdjhrk okijrkr- tujsV dj.;kdjhrk okijrkr-
 Mslhcsy gs ;quhV ikoj OgksYVst]djaV P;k fjysVho
ysOgy ekst.;kdjhrk okijrkr-
 Mslhcsy = ykWx 10 buiqV@vkmViqV
 MslhcsyP;k vxksnjps & gs fpUg ykWl n”kZfors-
 MslhcsyP;k vxksnjps $ gs fpUg xsu n”kZfors-
 /kU;okn !