VAKSIN

 Vaksin adalah bahan antigenik yang

digunakan untuk menghasilkan kekebalan
aktif terhadap suatu penyakit sehingga dapat
mencegah atau mengurangi pengaruh infeksi
oleh organisme alami.

 A vaccine is an antigenic material that is used

to produce active immunity to a disease so
that it can prevent or reduce the influence of
infection by natural organisms.
 Sistem imun non spesifik
(innate immune system)

 Sistem imun spesifik

(adaptive immune system)
 pertahanan eksternal tubuh
(external body defense)
1. Pertahanan fisik/ mekanik:
◦ Kulit
◦ Selaput lendir
◦ silia pada saluran respirasi

1. Physical / mechanical defense:

 Skin
 Mucous membrane
 cilia in the respiratory tract
2. Pertahanan biokimia
 Lisozim
 Saliva
 Asam hidroklorida dalam lambung
 Mukus dari epithelium mukosa

2. Defense of biochemistry
◦ Lysozyme
◦ Saliva
◦ Hydrochloric acid in the stomach
◦ Mucous from mucous epithelium
3. Pertahanan humoral
◦ Peptida antimikrobia dengan efek antiviral:
◦ Defensin
◦ Katelisidin
◦ Interferon (IFN)

3. Humoral defense
 Antimicrobial peptides with antiviral effects:
 Defensin
 Catelisidin
 Interferon (IFN)
 Pertahananselular
 Sel-sel fagosit seperti:

◦ Neutrofil
◦ Eosinophil
◦ Basofil
◦ Monosit
◦ Makrofag

Cellular Defense
Phagocytic cells such as:
Neutrophils, Eosinophils, Basophils, Monocytes
Macrophages
 Mempunyai kemampuan untuk mengenal
benda yang dianggap asing bagi dirinya

 Has the ability to recognize objects that are

considered foreign to him
 Benda asing yang pertama kali terpapar
dengan tubuh akan segera dikenal oleh
sistem imun spesifik

 Foreign objects that are first exposed to the

body will soon be recognized by the specific
immune system
 Paparan tersebut menimbulkan sensitisasi,
sehingga bila antigen yang sama masuk
kedalam tubuh untuk kedua kalinya, akan
dikenal lebih cepat kemudian dihancurkan

 The exposure causes sensitization, so that

if the same antigen enters the body for the
second time, it will be known faster and
then destroyed

 Sensitisasi
reaksi dengan antigen yg menginduksi
respon imun (reaction with antigens that
induce an immune response)
Sistem imun spesifik, terdiri atas:
 Sistem humoral
 Sistem selular

Specific immune system, consisting of:

 Humoral system
 Cellular system
 Sistem imunitas humoral:
◦ Sel B atau limfosit B melepas antibodi
untuk menyingkirkan mikroba
ekstraselular

 Humoral immunity system:

B cells or B lymphocytes release antibodies to
neutralize extracellular microbes
 Sel B yang dirangsang oleh benda asing
(antigen) akan berproliferasi, berdiferensiasi
dan berkembang menjadi sel plasma yang
akan memproduksi antibodi

 B cells stimulated by a foreign body (antigen)

will proliferate, differentiate and develop into
plasma cells that will produce antibodies
 Antibodi yang dilepas dapat ditemukan dalam
serum.

 Fungsi utama antibodi untuk pertahanan

terhadap infeksi ekstraselular, virus, bakteri
serta menetralkan toksinnya.

 The released antibodies can be found in the

serum.
 The main function of antibodies is to protect

against extracellular, viral, bacterial infections

and neutralize their toxins.
 Vaksin lebih banyak ditujukan untuk
menangkal virus, bukan bakteri, karena virus
lebih sulit dibasmi daripada bakteri yang
dapat dibunuh dengan antibiotika.

 More vaccines are intended to ward off

viruses, not bacteria, because viruses are
more difficult to eradicate than bacteria that
can be killed with antibiotics.
 Pembuatan vaksin anti-virus saat ini
merupakan proses rumit, dengan tahapan
sebagai berikut:

 Production vaccine anti-virus is a very

complicated process, with the following
stages:
 Menyiapkan “benih” virus

◦ Pembuatan vaksin dimulai dengan memilih

benih virus yang akan dijadikan vaksin pada
sebuah medium.

 Prepare a "seed" virus

 Starts of vaccine produktion with choosing the

seed of the virus that will be used as a vaccine
on a medium.
 Virus harus bebas dari kotoran, termasuk
virus lain yang sejenis (variasi jenis virus
yang sama).

 Viruses must be free of impurities, including

other similar viruses (variations of the same
type of virus).
 ◦ benih itu harus disimpan pada kondisi beku,
yang mencegah virus menjadi lebih kuat atau
lebih lemah dari yang diinginkan.

 the seed must be stored in frozen conditions,

which prevents the virus from becoming
stronger or weaker than desired.
 ◦ Benih disimpan dalam gelas kecil atau
kontainer plastik, dengan volume sebesar
5 atau 10 ml tetapi mengandung ribuan-
jutaan virus.
◦ Freezer dijaga pada suhu tertentu yang
dikontrol secara otomatis.

 Seeds are stored in small glasses or plastic

containers, with a volume of 5 or 10 ml but
contain thousands of viruses.
 The freezer is maintained at certain

temperatures that are automatically

controlled.
 Penumbuhan virus

◦ Setelah diambil dari tempat

penyimpanannya, bibit virus dicairkan dan
dihangatkan secara hati-hati.

 Virus growth
 After being taken from the storage area, the

seeds of the virus are liquefied and warmed

carefully
 Sejumlah kecil sel virus ditempatkan dalam
sebuah “pabrik sel”, yaitu sebuah mesin
kecil dengan penambahan media yang
sesuai, sehingga memungkinkan sel virus
untuk berkembang biak.

 A small number of viral cells are placed in a

"cell factory", which is a small machine with
the addition of suitable media, allowing the
virus cells to multiply.
 ◦ Setiap jenis virus tumbuh baik dalam media
khusus untuk itu, yang mengandung protein
dari mamalia, misalnya protein murni dari
darah sapi.

 Each type of virus grows well in special media

for that, which contains proteins from
mammals, such as pure protein from cow
blood.
 Media juga mengandung protein lainnya
dan senyawa organik yang mendorong
reproduksi sel virus.

 The media also contains other proteins and

organic compounds that encourage the
reproduction of viral cells.
 Selain suhu, faktor-faktor lain harus dipantau
yaitu pH dan virus harus disimpan pada pH
yang ditentukan dalam pabrik sel.

 In addition to temperature, other factors must

be monitored, namely pH and viruses must be
stored at the pH specified in the cell factory.
 Virus dari pabrik sel ini kemudian
dipisahkan dari medium, dan ditempatkan
dalam medium kedua untuk pertumbuhan
tambahan.

 The virus from the cell factory is then

separated from the medium, and placed in a
second medium for additional growth.
 Pertumbuhan sel virus sangat dirangsang
dengan penambahan enzim ke medium,
yang paling umum digunakan adalah
tripsin.

 Virus cell growth is greatly stimulated by the

addition of enzymes to the medium, the most
commonly used are trypsin.
 Enzim adalah protein yang juga berfungsi
sebagai katalis dalam metabolisme dan
pertumbuhan sel.

 Enzymes are proteins that also function as

catalyts in cell metabolism and growth.
 Virus yang sedang tumbuh disimpan dalam
wadah yang lebih besar tapi mirip dengan
pabrik sel untuk mengoptimalkan
pertumbuhannya.

 Growing viruses are stored in larger

containers but are similar to cell factories to
optimize growth.
 Pemisahan dan pemilihan strain virus

◦ Bila sudah cukup banyak virus yang

ditumbuhkan, kemudian dipisahkan dari
mediumnya, dengan filtrasi, sentrifugasi,
atau dengan teknik lain.

Separation and selection of virus strains

If enough viruses have been grown, then
separated from the medium, by filtration,
centrifugation, or by other techniques.
 Vaksin dibuat dari virus yang dilemahkan
atau dibunuh.
 Untuk vaksin yang berasal dari virus yang

dilemahkan, virus biasanya dilemahkan

sebelum menjalani proses produksi.

 Vaccines are made from viruses that are

weakened or killed.
 For vaccines originating from weakened

viruses, the virus is usually attenuated before

undergoing the production process
 Perlu dipilih strain virus yang tumbuh dengan
kekuatan yang “tepat” seperti yang diinginkan
untuk dijadikan vaksin.
 Virus ini kemudian dipisahkan dari medium

tempat mereka ditanam, lalu dibuat menjadi

sediaan vaksin.

 It is necessary to choose a strain of virus that

grows with the "right" strength as desired to
be made a vaccine.
 The virus is then separated from the medium

in which they are planted, then made into

vaccine preparations.
 Vaksin dapat terdiri dari kombinasi beberapa
jenis virus yang dipilih sebelum kemudian
dikemas, dengan menggunakan media
pembawa yang sesuai dengan kadar yang
sudah ditentukan.

 Vaccines consist of a combination of several

types of viruses that are selected before they
are then packaged, using a carrier media that
matches the specified level.
 Jumlah aktual dari vaksin yang diberikan
kepada pasien relatif kecil dibandingkan
dengan jumlah medium vaksin yang
diberikan.

The actual amount of vaccine given to

patients is relatively small compared to the
amount of vaccine medium given.
 Keputusan mengenai penggunaan medium,
apakah akan menggunakan air, alkohol,
atau solusi lain untuk injeksi vaksin,
dilakukan melalui tes berulang-ulang demi
keselamatan, steritilitas, dan stabilitas

 Decisions regarding the use of the medium,

whether to use water, alcohol, or other
solutions for vaccine injection, are carried out
through repeated tests for safety, sterility,
and stability
 Untuk melindungi kemurnian vaksin dan
keselamatan pekerja yang membuat dan
mengemas vaksin, kondisi kebersihan
laboratorium diamati pada seluruh
prosedur.

Quality Control
 To protect vaccine purity and the safety of

workers who make and package vaccines,

laboratory hygiene conditions are observed
throughout the procedure.
 Semua transfer virus dan media dilakukan
dalam kondisi steril, dan semua instrumen
yang digunakan disterilisasi dalam autoklaf
sebelum dan sesudah digunakan

 All virus and media transfers are carried out

in sterile conditions, and all instruments
used are sterilized in the autoclave before
and after use
 Pekerja yang melakukan prosedur memakai
pakaian pelindung yang meliputi gaun
Tyvek sekali pakai, sarung tangan, sepatu
bot, jaring rambut, dan masker wajah.

 Workers who carry out procedures wear

protective clothing that includes disposable
Tyvek dresses, gloves, boots, hair nets, and
face masks.
 Ruangan pabrik sendiri memakai AC yang
khusus sehingga jumlah partikel di udara
minimal.

 The room itself uses special air conditioning

so that the number of particles in the air is
minimal.
baju Tyvek untuk melindungi pekerja yang membuat dan mengemas vaksin
TUGAS PRESENTASI:

 teori yang mendasari termasuk mekanisme

yang terjadi pada tubuh hewan tersebut,
 dan bagaimana prinsip pembuatan produk

tersebut.