Professional Documents
Culture Documents
MS. SADIA
IRSHAD
PhD, Scholar, The Department of English
THE ISLAMIA UNIVERSITY OF BAHAWALPUR
INTRODUCTION
Introduction
● TWO VIEWS
● A branch of applied linguistics
● A discipline in its own right
Definitions
● Samuel Johnson(1755): first English lexicographer
“art or practice of writing dictionaries”
● David Crystal (1987)
“the process of compiling dictionary”
“the art and science of dictionary-making”
● Oxford Advanced Learner Dictionary
“the theory and practice of writing and
editing dictionary”
History of lexicography
● not a new discipline
● developed to the present stage by passing through
various phases
● Earlier dictionaries had a practical aim
● BILINGUAL OR POLYGLOT WORD-LISTS
to help travellers, missionaries, traders
● GLOSSARIES
to help people understand dialectal, technical or rare
terms
History
● Glossai
in 5th BC to explain words in authors as Homer
● Anglo-Saxon Glosses
in 8th century, English words were written between
Latin lines.
only random word-lists were produced
History
● PROLIFIC PERIODS
● Microstructure:
● Lemma, pronunciation, meaning, use, ...
● The future of L1 dictionaries
● Print? CD-Rom? On-line? Hypertext links?
Writing lexicon entries
● Writing systems
Time Method
Ancient Type writer
Old Text processor
More recent Database, tables
Recent Toolbox
Advanced Graph editors
Sorting lexicon entries
● Purpose
● Rhyming
● Radicals e.g homonym, synonym
● Building on existing dictionaries
● Lexicography is accretive
● Danger of mindlessly copying errors and out-of-date information
Corpus Lexicon
acquisition
Multimodal output
concordance lexicon
Conclusion
● Lexicography involves theory and practice of dictionary
making
● The purpose is to answer all of everbody’s questions
about words, without knowing in advance what the
questions are going to be.
● The lexicographer must consider the needs,
expectations, and limitations of the dictionary user.
● Coverage (in addition to core vocabulary)
● slang and neologisms (journalists love them!)
● technical vocabulary for a technological world
● names of famous people and places
● A dictionary entry can tell a story.