Professional Documents
Culture Documents
Lexical Deviation:-
🠶 When a writer uses uncommon, unusual or invented words that
violate the standard expectations of language usage , they are
deviating lexically.
🠶 That means in literature, some invented new words are only used
by the inventor himself.
Example:- The coining of entirely new words (neologism)
T.S. Eliot uses the term ‘foresuffer’ in his The Waste Land ‘And I
Tiresias have foresuffered all’
Grammatical Deviation:-
When a writer intentionally breaks the grammer rule. It can
create a specific and noticeable effect on a sentence and
phrase.
It refers to a departure from the conventional rules or structures
of a language.
Example:- Writer may misuse nouns, verbs, and other words, or
may spell words differently.
“Then spake King Arthur to Sir Bedivere”
Semantic Deviation:
“Semantic Deviation occurs when a writer departs from the
standard meanings of word’s or phrases to create a particular
effect.”
Example: When we say “This story is beautiful.”
We decidedly don’t imply that “This story is true”.
Phonological Deviation:
“This is the deviation in sound or pronunciation which is done
deliberately in regard to preserving the rhyme”.
Example: Elision is an example of Phonological Deviation.
Graphalogical Deviation:
Also called Orthographic Deviation. It involves breaking the rules of
punctuation, line agreement, capitalization etc”.
Example: Think you’re in
Heaven?
Well- you’ll soon be
in H
E
L
L
Dialectical Deviation:
Dialectal deviation or dialectism refers to the borrowing of
features of socially or regionally defined dialects”.
It is frequently used by humorists and storytellers.
Dialectism can accomplish a lot of things for the plot.
External & Internal deviation
• External and internal deviations are deviations from some norm
which is internal or external to the text.
• External and internal deviations are best seen in poetry.
Internal deviation :
Internal deviation is when the author or poet breaks from a pattern they
have previously set up in the text.
• This could be at the level of phonology, syntax, semantics, or any
other linguistic level. Like, using an unexpected word order or
unusual punctuation in a poem would be considered an internal
deviation.
Example :
• Edward Estlin Cummings’s poetry uses lower-case initials irrespective of
whether a new line begins a new sentence or not.
• i carry your heart with me (I carry it in
my heart) i am never without it (anywhere
• However, Cummings uses occasional capitals or upper case-initials as a
deviation from his own ‘norm’, as seen in his poem ‘Buffalo Bill’s’:
• Buffalo Bill’s
• defunct
• who used to
ride a water smooth-silver
... Jesus
he was a handsome man
External deviation
• External deviation is when the author or poet breaks from the normal
conventions of language use or expectations of a genre or literary
tradition.
• Example:
The Dylan Thomas example of ‘A Grief Ago’ is an example of an
external deviation because the poet’s choice of ‘grief’ in the title
deviates from normal poetic word and grammar choices.