Paniniwala sa

Kabilang Buhay
Pinaniniwalaan ng mga sinaunang Pilipino na ang
bawat tao ay binubuo ng katawan o pisikal, ang
panlabas na anyo nito, at ang kaluluwa o di-pisikal,
ang panloob na anyo nito.

(The ancient Filipinos believed that each individual is

made up of the body or physical appearance, its
external form, and its soul.)
Ayon sa pinaniniwalaan ng mga sinaunang Pilipino,
ang kaluluwa ng isang tao ay walang taglay na
pandama, hindi humihinga, at may taglay na dobleng
lakas noong buhay pa ang katawan nito.

(According to the beliefs of the ancient Filipinos, the

soul of an individual has no inherent senses, it does
not breathe, and has a double the strength when its
body was still alive.)
Umalagad ang tawag sa Visayas at anito naman ang
tawag ng mga taga-Luzon kapag ang kaluluwa ay
nakarating sa kabilang buhay o sa daigdig ng mga
espiritu.

( In Visayas it is called Umalagad while Anito in

Luzon when the soul when the the soul has reached the
afterlife)
Mula sa kabilang buhay ang umalagad o anito ay
nagkakaroon ng kakayahang makabalik sa lupa upang
tumulong sa kanilang mga kaanak na umaalala at
sumasamba sa kanila. Ngunit kailangang makita ng
anito o umalagad ang kanilang pisikal na
representasyon upang matukoy ang mga kaanak na
kanilang tutulungan.

(From in the afterlife the umalagad or anito have

already the ability get back to earth to help their
relatives who remember and worship them. But the
anito or umalagad must see their physical appearance
to find out the relatives that they would help.)
Ritwal para sa
Kabilang Buhay