Denotação X Conotação

Polissemia
Ambiguidades
 Denotação x Conotação

A significação das palavras não é fixa, nem estática. Através da

2
imaginação criadora do homem, as palavras podem ter seu
significado ampliado, deixando de representar apenas a ideia
original (básica e objetiva). Assim, frequentemente remetem-
nos a novos conceitos por meio de associações, dependendo de
sua colocação numa determinada frase.
 Exemplo
A menina está com a cara toda pintada.
Aquele cara parece suspeito.
3
No primeiro exemplo, a palavra cara significa "rosto", a parte que
antecede a cabeça, conforme consta nos dicionários. Já no segundo
exemplo, a mesma palavra cara teve seu significado ampliado e, por
uma série de associações, entendemos que nesse caso significa
"pessoa", "sujeito", "indivíduo".
Algumas vezes, uma mesma frase pode apresentar duas (ou mais)
possibilidades de interpretação.
 Exemplos
a) No primeiro exemplo, a palavra apresenta seu sentido original,
impessoal, sem considerar o contexto, tal como aparece no
dicionário. Nesse caso, prevalece o sentido denotativo - ou

4
denotação - do signo linguístico.

b) No segundo exemplo, a palavra aparece com outro significado,

passível de interpretações diferentes, dependendo do contexto em
que for empregada. Nesse caso, prevalece o sentido conotativo - ou
conotação do signo linguístico.
 Exemplos
5
Denotação e conotação
no quotidiano
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
 Polissemia e ambiguidade

Polissemia: A mesma palavra pode apresentar significados

diferentes que se explicam dentro de um contexto.
Significados adquiridos ao longo do tempo.
29
_ O menino queimou a mão.
_ Ninguém deve abrir mão de seus direitos.
_ A decisão está em suas mãos.

Obs.: “Eu suo na chaninha / Aí, ela cheira mal /

Ela cheira a chulé.
 “ Em certa ocasião, uma família britânica foi passar
férias na Alemanha. No decorrer de um passeio, os
membros dessa família repararam numa pequena casa
30
de campo, que lhes pareceu boa para passarem as
férias de verão. Conversaram com o proprietário, um
pastor protestante, e pediram que lhes mostrasse a
casa. A residência agradou muito aos visitantes
ingleses, que combinaram ficar com ela para o
próximo verão.
 Regressados à Inglaterra, discutiram muito sobre a
planta da casa quando, de repente, a senhora lembrou-
se de não ter visto o W.C. . Confirmando o senso
prático dos ingleses, escreveram ao pastor para obter
31
tal pormenor. A carta foi assim redigida:

“Gentil Pastor: Sou membro da família que há pouco

tempo o visitou, com o fim de alugar a sua
propriedade no próximo verão mas, como esquecemos
de um detalhe muito importante, agradeceria se nos
informasse onde se encontra o W.C.”.
 O pastor alemão, não compreendendo o sentido da abreviatura W.C., e
julgando tratar-se da capela da seita inglesa “White Chapel”, assim
respondeu:
“Gentil Senhora: Recebi sua carta e tenho o prazer de comunicar-lhe que o
local a que se refere fica a doze quilômetros da casa. Isto é muito cômodo,
sobretudo se se tem o hábito de ir lá freqüentemente. Nesse caso, é
preferível levar comida para ficar lá o dia todo. Alguns vão a pé, outros de
32
bicicleta. Há lugar para quatrocentas pessoas sentadas e cem em pé. O ar é
condicionado, para evitar inconvenientes comuns nas aglomerações. Os
assentos são de veludo (recomenda-se chegar cedo para arrumar lugar
sentado). As crianças permanecem ao lado dos adultos; todos cantam em
coro. À entrada é fornecida uma folha de papel a cada pessoa, mas se
alguém chegar depois da distribuição, pode usar a folha do vizinho ao lado.
Tal folha deve ser restituída à saída, para ser usada durante todo o mês.
Tudo que se recolhe é para as crianças pobres da região. Fotógrafos
especiais tiram flagrantes para os jornais da cidade, de modo que todos
possam ver seus semelhantes, no cumprimento de um dever tão humano.”
 Ambiguidade

33
Vício de linguagem no qual identificamos mais de um
sentido para o enunciado. Se ela for produzida de modo
involuntário, será considerada indevida, inadequada
por dificultar a compreensão do texto.
34
 1) O computador tornou-se um aliado do homem, mas esse nem
sempre realiza todas as suas tarefas.

2) Lívia preparou a pesquisa com o Mateus e fez sua apresentação.

35
3) Visitamos o teatro e o museu cuja qualidade artística é inegável.

4) A recepção dos noivos foi no salão do clube.

5) O motorista falou com o passageiro que era gaúcho.

6) O pai viu o filho chegando em casa bem tarde.

 36 em placas de
Estudo sobre ambiguidade
São Paulo
Placa de salão em São José:
37
Corto cabelo e pinto.
Quinta-feira, às 5h, reunião
do Clube das Jovens
Mamães. Todas aquelas que
38
quiserem se tornar uma
jovem mamãe devem
procurar o Padre Cavalcante
no seu escritório.
 Sendo este domingo de
39
Páscoa, pediremos Dona X
que ponha um ovo no altar.
 Não deixe a preocupação
40
acabar com você. Deixe que
a igreja ajude.
Terça à noite: sopão dos
41
pobres e depois oração e
medicamento.
 Lembre-se de todos que
estão tristes 42
e cansados da
nossa igreja e da nossa
comunidade.
Para aqueles que têm filhos e
43
não sabem, temos uma
creche no 2º andar.
 Esta tarde teremos
congraçamentos nos dois
44
lados: sul e norte da
igreja.As crianças serão
batizadas nos dois lados.
 • Ela morreu e eu fiquei como herdeiro.

• Meus votos ao senhor e a quem lhe for da família.

45
• Miss Angra / Miss Gana

• Eu a aguardarei no banco.

• Ela lavou as roupas que encontrou no tanque.

• Os alunos do 1º período comeram duas pizzas.

46
•Todas as alunas do Direito falam duas línguas.

• Jose, estive com Peterson mais cedo e disse a ele

que vi sua irmã na praia.
 Para pensar...
• CBN: a rádio que toca a notícia.
• A caixa caiu no pátio.
• Depois de dois meses, perdeu os óculos.
47
• Suas ações lhes trouxeram riqueza.
•A demissão do ministro foi surpreendente.
• A criação do ministério parece ter resolvido o
problema.
• Flamengo e Vasco jogarão hoje.
 48
• Deixou a sala vazia.
• O pai proibiu o filho de sair em sua bicicleta.
• O juiz declarou ter julgado o réu errado.
 Proposta de trabalho – P2
1) Nossa P2 será dia 23/11. Iremos com o conteúdo até 16/11;
2) Trabalho: A partir do depoimento do atual Presidente Lula ao, na
ocasião Juiz Sérgio Moro, transcreva 4 falas do interrogatório e
49
analise-as, com base nos estudos feitos acerca do processo de
inferenciação.
https://www.poder360.com.br/lava-jato/leia-transcricao-do-interrogato
rio-de-lula-a-moro-liberada-pela-justica/

Orientações: O trabalho será feito em dupla, digitado, fonte times 12,

padrão ABNT, espaçamento 1,5, entregue em PDF. Todos os
alunos devem postar o trabalho. Entrega: 26/11 – até às
23h59min
Texto

50
Livros

51