足場専門用語 BAHASA TEKNIS STAGER

日本 29 平成 9 月 19 日

建設部材教育教材
Materi pendidikan untuk bahan konstruksi
 足場専門用語 BAHASA TEKNIS STAGER

1 3

6
5 7

2
4

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 バイブレーター Vibrator 6 ユニックしゃ Truck kait

2 電ドル（でんドル） Bor listrik 7 ラフター（クレーン） Kren

3 ハンマードリル Bor palu 8 ユンボー Traktor
4 水中ポンプ（すいちゅう） Pompa air 9
5 まるのこ Gergaji bundar 10 2
 足場専門用語 BAHASA TEKNIS STAGER

1 4
3 9 10

7 8
6
2
5

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 ボルトをしめる / ゆるめる Mengencangkan/ 6 じゃり kerikil

mengendorkan sekrup
2 ナットをしめる Mengencangkan baut 7 スコップ（まるスコ） Sekop bundar
3 ねじ baut 8 スコップ（かくスコ） Sekop kotak
4 ペンキをぬる mengecat 9 すみつぼ Penggambar garis
5 すな pasir 10 スチールテープ meteran besi 3
 足場専門用語 BAHASA TEKNIS STAGER

1 6 8 10
3 4
2

9
7
5

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 ハンマー palu 6 ラチェット Pengencang baut

2 メジャー（スケール） meteran 7 ドライバー obeng
3 つるはし beliung 8 はさみ gunting
4 けれんぼう cangkul 9 ペンチ tang
5 バール linggis 10 レンチ kunci inggris
4
 足場専門用語
1 3 7 8
5
10
2
4 9
6

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 水平器（すいへいき） Neraca pengukur 6 ちりとり serok

2 ドラムコード Kabel rol 7 ゴミ袋 Tempat sampah
3 一輪車（いちりんしゃ） Gerobak 8 ヘルメット helm
4 バケツ ember 9 ぼうじんマスク Masker anti debu
5 ほうき sapu 10 ぐんて Sarung tangan kain
5
 足場専門用語
4 5 7
1 いちはちてすり（ 1800m) Tay vịn 1.8 3
2
せんにてすり（ 1200m) Tay vịn 1.2

6
きゅうひゃくてすり（ 900m) Tay vịn 900
8

ろっぴゃくてすり（ 600m) Tay vịn 600

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 手摺（てすり） pegangan 4 脚立（きゃたつ） Tangga segitiga

2 ブラケット penyangga 5 直交（ちょっこう）クランプ Penjepit tengah
2 ろっぴゃくブラケット Penyangga 600 6 自在（じざい）クランプ Penjepit fleksibel
600
2 よんひゃくブラケット Penyangga 400 7 シートクランプ Penjepit kain
400
6
3 階段（かいだん） tangga 8 板（いた） Papan kayu
 足場専門用語
2 3 5 7 8
1

9
4 10

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 壁つなぎ（かべつだぎ） Penyambung dinding 6 ジャッキ pilar

2 梯子（はしご） Tangga panjang 7 自在（じざい）ジャッキ Pilar fleksibel
3 アンダーベース fondasi 8 壁当て（かべあて）ジャッキ Pilar dinding
4 筋交い（すじかい） penyangga 9 ばんせん kawat
5 アンチ Papan pijakan 8 ロープ tali 7
 足場専門用語
2 3 5 7 8
1

9
4 10

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 壁つなぎ（かべつだぎ） Penyambung dinding 6 ジャッキ pilar

2 梯子（はしご） Tangga panjang 7 自在（じざい）ジャッキ Pilar fleksibel
3 アンダーベース Fondasi bawah 8 壁当て（かべあて）ジャッキ Pilar dinding
4 筋交い（すじかい） penyangga 9 ばんせん kawat
5 アンチ Papan pijakan 8 ロープ tali 8
 足場専門用語
1 2 6 7 1. こま / えちゅう
4 2. よんこま / しちゅう
3. ふたこま / でちゅう

5
3

日本語 インドネシア語 日本語 インドネシア語

1 クリッパー Pemotong kawat 6 配電盤（はいでんばん） generator

2 コッパ pahatan 7 支柱（しちゅう） Lubang kait
3 単管（たんかん）パ Pipa besi 8 釘（くぎ） paku
イプ
4 ベルト Sabuk 9
9
 足場専門用語
日本語 インドネシア語

1 車、下に降りなさい 下に降りて 下に降りろ おりや Turun kebawah

2 上にのぼりなさい うえにのぼって 上にのぼれ のぼりや Naik keatas

3 上に持ってきなさい 上にもってきて 上にを持ってこい 上にもってきや Bawa keatas

4 叩きなさい たたいて たたけ！ たたきや Ketok!

5 閉めなさい しめて しめろ しめや Tutup!

6 閉めておきなさい しめておいて しめといて しめとけ Tutup!

7 緩めなさい ゆるめて ゆるめとけ Longgarkan!

8 荷物を降ろしなさい にもつをおろして 荷物をおろせ Turunkan barangnya

9 てを離さないで 手を離すな Jangan disentuh

10 てを離して てをはなせ Lepaskan tanganmu

11 ちょっと退きなさい 退いて どけ！ どけや minggir

12 片づけなさい かたづけて かたづけろ rapikan

13 落とさないで おとすなよ Jangan dijatuhkan

10
 足場専門用語
日本語 インドネシア語

1 投げないでください なげないで なげるな Jangan dilempar

2 足元に注意しなさい あしもとにちゅういしなさい あしもとにちゅういしとけ Hati hati pijakan kakimu

3 ニッパーを取ってきなさい ニッバーを取ってきて ニッパーをとってこい Ambil nippanya

4 手摺を上げなさい てすりをあげて てすりをあげろ Ambil pegangannya

5 あげてきなさい あげてきて あげてこい naikkan

6 … を運んで来なさい … をはこんできて ・・・をはこんでこい Angkut……nya

7 除きなさい 除け（のけ） minggir

8 ～してくれ・～てくれ Tolong…

9 これをやりなさい これをやってくれ これをしてくれ Lakukan ini

10 持ってきなさい 持ってきてくれ もってこい Bawa itu

11

12

13
11