+

Tea Tourism
茶旅游

By Eranda Aberathna
+
What is Tea Tourism
什么是茶旅游
 Allowing a tourist to spend the life of Ceylon Tea Planter

 允许游客和锡兰茶园主一起体验他们的生活
+
What is Tea Tourism
什么是茶旅游
 Learn how Ceylon Tea is made from tea leaf to tea cup (Tea
Nursery, plucking, manufacture etc)

 学习锡兰茶是如何从茶树叶到茶杯的制作过程（茶苗圃，采摘，
加工等）

 Experiencing the whole process of manufacturing as it

happens in live environment

 在生活环境中体验加工的全过程
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Lodging at a fully functioning tea plantation

 住宿在一个功能齐全的茶园

 Wake up in the middle of the tea field

 在茶田中醒来
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Wake up in the middle of the tea field

 在茶田中醒来
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Wake up in the middle of the tea field

 在茶田中醒来
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Learn about the tea plant “Camelia Syness”
the most commonly used tea plant for Ceylon
tea production

 学习关于茶树“野茶树” 被最常见用于生产锡
兰茶的茶树

 Learn and experience what cultivation

practices we use in our production

 学习和体验我们生产过程中所使用的栽培技术
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Start plucking tea leaves with labourers at sunrise

 日出的时候开始采摘茶树叶

 Learn the art of plucking: Two leaves and a bud

 学习采摘的艺术：两片叶子和一个花蕾
+
The Tea Tourism Experience
茶旅游体验
 Transport the plucked tea leaves from plantation to the tea
factory - 将采摘的茶叶从茶园运到茶厂

 Experience how the ceylon tea factory operates from tea leaf
to the tea cup - 体验锡兰茶厂如何将茶叶到茶杯的操作过程
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
1 Leaf Receiving ( 收茶叶 )
 Experience the manufacture process
inside the tea factory 2 Withering ( 萎凋 )

 在茶厂中体验制作过程
3 Rolling ( 揉捻 )

4 Fermenting ( 发酵 )

5 Drying ( 干燥 )

6 Sifting ( 筛选 )

7 Colour Sorting ( 色选 )

8 Dispatch ( 调度 )
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
 Some images of current program

 目前程序的一些照片
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
+
How Ceylon Tea Factory Operates
锡兰茶厂如何操作
 Learn how Sri Lankan tea is brewed compared to other brewing
patters

 了解相比较其他冲泡方式，斯里兰卡茶是如何冲泡的

 Engage in a tea tasting session to see different tastes and grades of

Ceylon tea

 参加一个茶品会看不同口味以及不同等级的锡兰茶
+
How and where this happens
具体安排如下
 Tea Education Course by Halpé Tea

 Halpe 茶叶公司的茶教育课程

 98 Acres Resort and Spa

 98 英亩度假村

 The Secret Ella: Luxury Planters Resort

 秘密艾拉：豪华度假村

 Course Duration: 1 to 2 days

 课程为期： 1-2 天

 More info ( 更多信息 ): eranda@halpetea.com

exports@halpetea.com