SISTEM EJAAN BAHASA MELAYU

Oleh :

Encik Baharudin bin Muda Unit Bahasa Melayu

Sistem Pembentukan bahasa Melayu

Pola Suku kata V VK KV Depan i-tu Tengah tu-a-la Belakang ra-i

e-mak
em-pat um-pa-ma sa-lah be-sar

Ju-i-ta
ki-am-bang bi-du-an se-ko-lah teng-ge-lam

raj-i
ka-in bu-ah bang-ku cin-ta

KVK

ming-gu

ce-mer-lang

pa-dam

12 Pola Suku Kata

Depan Pola Suku Kata Tengah Belakang

KKV KKVK VKK KVKK KKVKK KKKV KKKVK KKKVKK

tr-fik prak-tis eks-port bank-rap stra-tosfera struk-tur

X X X X X X X X

indus-tri elek-trik

kon-sert kom-pleks skru skrip

18 Pola Keselarasan Vokal

Suku Kata Suku Kata Praakhir Akhir Tertutup a a

Contoh Pemakaian
asah, panas, kalah, halaman

a
a

i
u

alih, gadis, habis, sumbangsih

asuh, batuk, halus, lembayung

Pola Keselarasan Vokal

Suku Kata Praakhir e pepet Suku Kata ASkhir Tertutup a Contoh Pemakaian

emak, telan, kelam, tembelang

e pepet
e pepet

i
u

benih, lebih, betik, sembelih

belum, telu, tempuh, temenggung enak, dewan, tewas, belerang

e taling

e taling
e taling

e taling
o

gelek, heret, leceh, selekeh

belok,esok, boleh, selekoh

Pola Keselarasan Vokal

Suku Suku Kata Kata Akhir Praakhir Tertutup i a Contoh Pemakian

ingat, bilang, hilang, selinap

i
i

i
u

intip, pilih, sisih, belimbing

cium, riuh, tuip

Pola Keselarasan Vokal

Suku Suku Kata Kata Akhir Praakhir Tertutup o a Contoh Pemakaian

olah, otak, borang, sekolah

o
o

e talling
o

boleh, korek, oleh, celoteh

botol, kotor, borong, kelompok

Pola Keselarasan Vokal

Suku Kata Praakhir u Suku Kata Akhir Tertutup a Contoh Pemakaian

ulat, ubat, tumpang, ketupat

u
u

i
u

usik, pulih, tulis

tujuh, tunduk, untuk, tengkujuh

Pola Kekecualian Keselarasan Huruf Vokal

Pola Vokal a e taling a-o e pepet e pepet e pepet - o i e taling u e taling Contoh Kata bahasa Nusantara Awet, aneh, kaget, pamer, raden Calon, lakon, lancong, lapor gembleng jempol, imlek Tulin,ulet Gabenor, interkom Parlimen, simen, tiket Subjek, dokumen Contoh bahasa Inggeris

Kabaret, panel
Atom, kontraktor

Pola Kekecualian Keselarasan Huruf Vokal

Pola Vokal Contoh Kata bahasa Nusantara Contoh Kata bahasa Inggeris

u- o a- e pepet e taling - i

lelucon pakem

kupon, konduktor Teater hipotesis,objektif

e taling - u
e pepet e pepet

petrolium,spektrum

i- e pepet
o- i o- u u- e pepet

iseng

filem,artikel,partikel
hipokrit,fosil bonus,forum

lumer

skuter

Terdapat

6 prinsip utama dalam pengejaan kata-kata pinjaman. Prinsip-pinsip tersebut seperti berikut :
a)

Pengejaan Kata-kata Pinjaman

Mengutamakan bentuk visual atau hurufiah tetapi diucapkan menurut sebutan Bahasa Melayu. Contohnya :

psychology stucture technique

psikologi struktur teknik

b) Mengekalkan gugus konsonan yang ada pada bahasa Inggeris dgn penyesuaian jika perlu. Contohnya :

clinic drama primitive

klinik drama primitif

Walau bgmnpun, terdpt bbrp kekecualian dlm mengeja kata BI yg mengandungi gugusan konsonan, iaitu huruf e-pepet dimasukkan di antara gugus konsonan itu. Contohnya :

class club glass

kelas kelab gelas

C) Mengekalkan penulisan unsur-unsur depanan BI yg berikut :

au dia elek psi tele

audio dialek elektrik psikologi televisyen

d) Mengekalkan pengejaan huruf g yg dieja /j/ dlm BI tetapi pengucapannya mengikut sebutan Melayu. Contohnya :

agenda technologi tragedy

agenda teknologi tragedi

e) Mengekalkan bunyi /j/ bagi huruf g yg diucapkan /j/ dlm BI. Dlm hal ini, pengejaannya disesuaikan dgn huruf j. Contohnya :

bourgeois college engine garage

borjuis kolej enjin garaj

f) Kata ambilan umum dpd bahasa Arab dieja menurut sistem ejaan Rumi diucapkan mengikut sebutan Melayu. Contohnya :

mudharat-mudarat mithal - misal dzat zat mamal - makmal

Pengejaan Kata Terbitan

Kata terbitan ialah kata dasar yg menerima
imbuhan awalan, akhiran, apitan, & sisipan. Semua imbuhan ini tidak dapat berdiri sendiri & oleh itu ditulis bercantum dgn kata dasar.
Imbuhan Contoh Kata Bentuk Pengejaan

antiAwalan praberdi-

dadah Amerika
merdeka Olimpik senam sembur

antidadah anti-Amerika
pramerdeka pra-Olimpik bersenam disembur

Imbuhan

Contoh

Kata

Bentuk Pengejaan

keAwalan semeNterpeN-an -i Akhiran -kan -wi -ah

kasih
botol belek sembul samun harap jauh ambil manusia qari

kekasih
sebotol membelek tersembul penyamun harapan jauhi ambilkan manusiawi qariah

-isme

ideal

idealisme

Imbuhan

Contoh ber--an

Kata tebar sayang kembali layak bayang

Bentuk Pengejaan bertebaran disayangi dikembalikan kelayakan membayangi

Apitan

di--i di--kan ke--an me--i

per--an -an
-el-

tolong harap
kangkang

pertolongan harapan
kelengkang

Sisiipan

-em-er-

gentar
gigi

gementar
gerigi

Pengejaan Kata Majmuk

Kata majmuk dieja terpisah tetapi terdapat
beberapa bentuk kata majmuk yg sudah mantap & dieja serangkai serta terdapat dlm Daftar Ejaan Rumi Bahasa Melayu, iaitu :
Antarabangsa Apabila Apakala apalagi Bagaimana Barangkali Beritahu Bumiputera Daripada dukacita Jawatankuasa Kadangkala Kakitangan Kepada Kerjasama Manakala Manalagi Matahari Olahraga padahal Perihal Pesuruhjaya Sediakala Setiausaha Sukacita Sukarela Suruhanjaya Tandatangan Tanggungjawab Warganegara

 Kata majmuk selain daripada yang dinyatakan di

Pengejaan Kata Majmuk

atas dieja terpisah. Kata majmuk sama ada yg bercantum atau dieja terpisah, boleh mengalami pengimbuhan utk menghasilkan kata terbitan. Utk kata majmuk yg dieja terpisah, peraturan mengejanya bergantung pada imbuhan yg diterimanya, iaitu :

a) Kata yg menerima imbuhan awalan atau

akhiran sahaja dieja terpisah, contohnya : ambil alih mengambil alih daya serap daya serapan kuat kuasa berkuat kuasa rumah tangga berumah tangga

Pengejaan Kata Majmuk

b) Kata yg menerima imbuhan apitan dieja
secara bercantum, contohnya : ambil alih pengambilalihan kuat kuasa dikuatkuasakan penguatkuasaan menguatkuasakan luar biasa keluarbiasaan surat khabar pesuratkhabaran

Pengejaan Kata Majmuk

Utk kata majmuk yg bercantum, kata itu tetap dieja bercantum walaupn menerima imbuhan awalan, akhiran ataupun apitan, contoh : beritahu tandatangan sukacita memberitahu diberitahukan memberitahukan pemberitahuan bertandatangan ditandatangani bersukacita menyukacitakan

Pengejaan Kata Majmuk

Kata majmuk boleh digandakan &
peraturannya berbeza antara kata majmuk yg dieja terpisah dgn kata majmuk yg dieja bercantum.

Utk kata majmuk yg terpisah, hanya kata

alat tulis bandar raya guru besar surat khabar alat-alat tulis bandar-bandar raya guru-guru besar surat-surat khabar

dasar pertama yg digandakan. Contohnya :

Pengejaan Kata Majmuk

Utk kata majmuk yang dieja bercantum,
keseluruhan kata majmuk itu digandakan. Contohnya : jawatankuasa kakitangan setiausaha pesuruhjaya -

jawatankuasa-jawatankuasa kakitangan-kakitangan setiausaha-setiausaha pesuruhjaya-pesuruhjaya

Pengejaan Kata Ganda

Kata ganda ialah kata yg terhasil dpd proses
penggandaan.

Proses penggandaan dpt dibahagikan kpd tiga

jenis, iaitu penggandaan penuh, penggandaan separa, & penggandaan berentak.

Kata ganda yg terhasil dpd penggandaan

penuh & penggandaan berentak mesti ditulis dgn menggunakan tanda sempang (-).

Pengejaan Kata Ganda

Contoh kata ganda yg terhasil dpd
penggandaan penuh seperti berikut :

agak-agak bayang-bayang foya-foya gila-gila hari-hari kuda-kuda olok-olok

kekasih-kekasih ketua-ketua kehendak-kehendak pekedai-pekedai penulis-penulis kritikan-kritikan ilmuwan-ilmuwan

kedutaan-kedutaan kementeriankementerian kerajaan-kerajaan kesatuan-kesatuan pelarian-pelarian persatuan-persatuan pertubuhanpertubuhan

Pengejaan Kata Ganda

Contoh kata ganda yg terhasil dpd
penggandaan berentak seperti berikut :

batu-batan beli-belah cerai-berai corat-coret dentam-dentum gelap-gelita gotong-royong huru-hara huyung-hayang

kacau-bilau keluh-kesah lekuk-lekak limpah-ruah mandi-manda muda-mudi olang-aling pindah-randah porak-peranda ramah-tamah

remeh-temeh saudara-mara sebab-musabab selok-belok simpang-siur tanah-tanih tindak-tanduk tunggang-langgang umbang-ambing warna-warni

Pengejaan Kata Ganda

Tanda sempang (-) yg terhasil dpd penggandaan
berentak tetap perlu digunakan apabila katakata itu menerima imbuhan. Contohnya :
berbatu-batan membeli-belah bercerai-berai mencoratcoretkan berdentamdentum bergotongroyong terhuyunghayang mengacau-bilaukan dikeluh-kesahkan berlekuk-lekak melimpah-ruah bermandi-manda terolang-aling berpindah-randah memporakperandakan keramah-tamahan meremeh-temehkan berselok-belok bersimpang-siur menungganglanggangkan terumbang-ambing berwarna-warni

Pengejaan Kata Ganda

Kata ganda yg terhasil dpd penggandaan
separa terhadap kata tunggal tidak perlu ditulis dgn menggunakan tanda sempang(-). Contohnya
bebaloi bebenang bebola dedaun gegendang jejari jejentik kekabu kekisi kekuda lelabah lelangit pepijat rerumpun sesekali sesetengah sesiapa sesiku sesungut tetikus

Pengejaan Kata Ganda

Sebaliknya, kata ganda yg terhasil dpd
penggandaan separa terhadap kata terbitan/imbuhan perlu ditulis dgn menggunakan tanda sempang(-). Contohnya
asak-mengasak kata-mengata siku-menyiku sindir-menyindir soal-menyoal surat-menyurat tolak-menolak berangan-angan berfoya-foya menari-nari meneka-neka sepandai-pandai sebaik-baik teragak-agak amat-amati buah-buahan kenang-kenangan orang-orangan sayur-sayuran tanam-tanaman tanya-tanyakan bersalam-salaman berkasih-kasihan diperolok-olokkan dihalus-halusi kegila-gilaan keanak-anakan sehari-harian

Pengejaan Bentuk Klitik

Klitik ialah bentuk terikat yg tidak dianggap sbg
kata. Antara bentuk klitik yg terdpt dlm BM ialah ku, kau, mu, dan nya. Oleh sebab tidak dianggap sbg kata, maka bentuk klitik ditulis serangkai dgn kata yg mendahului @ yg mengikutinya. Bentuk klitik ku boleh hadir di hadapan / di belakang sesuatu kata. Bentuk klitik kau hanya hadir di hadapan sesuatu kata. sebaliknya bentuk klitik mu dan nya hanya hadir di belakang sesuatu kata.

Pengejaan Bentuk Klitik

Huruf awal bentuk klitik mu & nya hendaklah
ditulis dalam huruf besar sekiranya mu & nya itu merujuk kpd Allah SWT. Bentuk itu pula hendaklah dipisahkan dgn tanda sempang (-). Contoh penulisan klitik :
Bentuk Klitik Ku Kau Kedudukan Hadapan Belakang Hadapan Contoh kata Kupersembahkan Persembahanku kauambil

Mu
nya

Belakang
belakang

Kasihmu Keampunan-Mu
Kehendaknya Rahmat-Nya

Pengejaan Kata Sendi Nama di dan ke

Dalam BM, morfem di & ke boleh berfungsi
sbg kata sendi nama & imbuhan. Sbg kata sendi nama, di & ke mesti ditulis terpisah dpd kata yg mengikutinya (yg menunjukkan arah). Contoh di bawah di dasar di Gunung Tahan di luar negara di Aras 14 ke bawah ke dasar ke Gunung Tahan ke luar negara ke Aras 14

Pengejaan Kata Sendi Nama di dan ke

Kata sendi nama di & ke mesti ditulis
bercantum/serangkai dgn kata yg mengikutinya sekiranya membentuk kata kerja. Contoh :

Ke bumi Ke muka Ke tepi Ke tengah Ke samping Ke belakang

dikebumikan dikemukakan diketepikan diketengahkan dikesampingkan dikebelakangkan

Tanda Baca
Dalam penulisan, penggunaan tanda baca dapat
membantu untuk menimbulkan kejelasan dan ketepatan.

Yang berikut ialah jenis-jenis tanda baca serta

penggunaannya dalam penulisan bahasa Melayu.

Huruf Besar
Untuk menandakan permulaan ayat. Contoh :
- Rumah itu sangat cantik. - Halimah berkata,Guru itu mengajar kami Matematik. - Sabah, Lee Chong Wei, Harimau Malaya, Klinik Fatimah.

Untuk menulis nama khas. Contoh :

Tanda Noktah (.)

Untuk menandakan akhiran ayat. Contoh :
- Peperiksaan akan bermula pada bulan Mac. Untuk menunjukkan sesuatu bentuk mengalami pemendekan Contoh : - Dr., Dt., Sdn. Bhd., Hj., bgn., yg. Untuk menunjukkan tanda perpuluhan. Contoh : - 4.6 Untuk memisahkan nilai sen & ringgit. Contoh : - RM400.50 Untuk menulis tarikh : - 25.07.2012