UDC 1(497.

1)(091)
DOI: 10.2298/ZMSDN1136337A

1
:
,
, , a ,

1073 , , og , ( ).
: , , , ,

I
Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menscheit 1791.
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, . , ,
,
,
,
, .
,
, ,
, , 1
- , ,
2011.

338
. ,
: , , ,
[itja 1985: 33].. ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
, [itja 1985:
52]. , ,
, , .
: , , , ,
: ,
,
[itja 1985: 35]. , ,
, , , ( ). ,
, , ,
.
, , , ,
.
, ,
,
. ,
, . , , , , , j
, , [itja 1985: 70] (,
a , .) , ,
, , . ,

, ,
, , , ,
.

339
, , , ,
, , ,
,
, , ,
[itja 1985: 92].
, , , , ,
.
, , , ,
, ,
, , , ,
, [itja 1985: 139145].
,
,
,
, [itja 1985: 147160].

( ,
) ,
. ,
, , , ,
, (
),
( ),
, (
, ) [ 2000: 204].
,
, ,
,
, , ,
38 , ,
. (
, ,
, ), :
, , ,
, , , ,
,

[ 2000: 204]. ,
, , , , , , , , , (),

340
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , s, , , , ,
, , , , , , [ 2000: 204205].
, , ,

. , , , ,
, , ,
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
( ), ,
(), ()
(),
, , ,
( ). ,
,
, ,
,
, ,
, 38 [ 2000: 164165]. ,

, ,
, . ,
, , , (), , , , 6363,
863. .
,
15. ,
,
, ,
, , -

, .
,
,

, , (, , , , )
(s, , , , , , , , ) [ 1989: 55].
,

341

, ,
,
; , ,
, , , , , , ,
[ 1989: 53].
II
, ,
, , ,
a .
, (10561057), , -
, , [
2000: 74].2 a
, , . , ,
, , ,
,
. , a,
, , ,
, ,
. , , , , ,
, , , .
, ,
, , ,
. [
VII 13] , .

,
,
, .
( ), ,
, , ,

, ,
a .
2
, 1201 ,
, , , , ,
, , ,
, [ 2000: 111 114].

342
, (
), ,
, ,
, ,
,
, ,
, [- 1987: 19]. , , , ,
, . , ,

, .
, , ,
, : ,
, ,
,
; , ,
, , ,
[itja 1985: 132].
,
,
,
, .
, , ,

,
-
, , , .
,

,
, [Vereagin
1990: 602]. , ,
( ,
, , , , ,
, , , , , ...),
,
( ,
, ...),
,
. ,
,
, , ,

343
, , , , , ,

,
, [Vereagin 1990: 604].
,
,
(, , ...).
,
,
,
, , . , .
, , ,
. ,
, , , , ,
,
(
, ,
, ) [
1981: 73].3 ,
, ,
, ,
,
,
[Vereagin 1990: 609]. ,
, , .
,
, , .

, ,

()

[ 2009: 42].
, ,
3
: , ,
[Prameny djin eskych 1873: 5].

344

.
, , , ,
, ,
, , , ,
,
, , a ,
. ,
, , ,

.
,
,
j
. ,
,
.

,
, , , .

,
, , ,
, .

, ,
, , ,
. ,
, .
,
. , , ,

, , ,
.

,
, ,
.

345
,
,

, , , , ,
, ,
...
, , ,
,
, , , ,
, ,
;
, ,

, ,
.
,

. , ,
, , ,
,
.
, ,
, ,
, , . ,
,
, ,
.
,

,
(, ), .

, ,
, ,
, ( ).
,
, , ,
( , trivium
artes liberales), () (),
, () ().

346
, , , , ,
, , , , , , ;

[ 1990: 372374].
, , ,
(
), [ 1877: 2425], [
333 4].


,
1073 , , ,
, , ,
, , , , , , , ,
, . ,
,
, ,
, ,
[ 1965: 444474].
, ,
,
,
. , ,
,
[ 1977: 4056].
, ,
, ,
,

. , ,
1073. .
,
,
, , .
, , , ,
, , , , ,
, , , , , , ,

347
, , , , , , , ,
, , , ... ,
, , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
.
, , , , , , , ,
, , , , , ,

, , , , ,

, , ,
,
1818. .


, ,
, ,
( ). , , ,
, , ,
, .
,
IX ,

: ?
, [ 1892: ].
III

,
.
, ,
, , ,
,
,
, ,
.

348
,
, , [Weiher 1969:
XXXVIIIXLI],
[
, 333] ,
, , , .

,

. (
),
, .
, (
), ( ),
,

.
, ,

, ,
( , - )
( 1073
), . ,
, ()
. ,
, , , , ,
, , , , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, , . ,
, , ,
.
, ,
, ,
, a , .
,
. ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , , , ,
, , , .

349
,
, ,
, ,
. , ,

, .
() ,
, , , ( ),
,
( ),
(ako ), ,
, , (, ).
, , .
, , ,
, ,
, , ,
, , . (
, ,
, ),
, ,
, , , [ 333 2].
, , ,
, ,
.
, ,
( , ) [Migne
94, 533B-C 669-D] ,
, ,

( ) [Aristotelis 1978: 1003 21],
,
,
. , , ,
, , ,
.
(64), , ( ,
), ,
( ), (176,), ( ),
, ,
,
, ,
,
.

350
, ,
, ( ) ,
, ,
, , . ( ) ,
( ) , , , ,
( ) , ( )
, , , , , ,
. ( ) (
), ( )
(
). ,
, ,
, . , ,
.
,
, , , , .
, ,
, ( ), ( ) ,
( , ).
, ( ),
(, , ) ,
(, , ). , , ,
,
. , ( ) , , ,
.
( ),
, ,
. (), (),
, , ,
, , .
,
, , , , ,
( : , ,
, , ), (
MDCCCXLIII, . 451).
(), (, -

351
), , (, ) ,
(), , , , ,
, , , ,
[Weiher 1969: 122128]. ,
, .
,
, , . ,

.
,
;
o, ,
(, ), ,
, (), , , , , [Weiher 1969: 122128], , , , , , ,
, , .
: .
,
,
, ,
... [Weiher 1969: 146]. ,
, ,
, , ,
, ,
,
, , ,
.
, , (), (), (),
(), , ,
, ,
,
,
.
, , , , ,
, ,
,
, ,

, , , . , , , ,

352
,
, , , . ,
,
,
. , ,
(, ), ,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
, , , ,
, ,
, .
,
, . , ,
, ().

,
, ,
,
.
,
, , ,
,
.
, , .

, . 333, 2122.
, . . , , 2001.
, . . : , 2009.
1073 . Wiesbaden: Otto Harassowitz, 1965.
, . .
, . XIII, 1892.
- 4/1987. , .
. . . : , , 1989.
, . - ,
IX/1877, .

353
, . -.
: , 2000.
, . . , 1977.
. : , 1981.
, . . :
, 1990.
Aristotelis. Metaphysica. Oxonii: Oxford UP, 1978.
Kotter, B. Die Schriften des Johannes von Damaskos. Berlin-New York: Walter de Gruyter,
1969, 1973.
Migne, J. P. Patrologia Graeca. Patrologiae cursus completus. Series graeces 1866.
Prameny djin eskych. Praha: Nakladem Musea Krlov eskho, 1873.
Vereagin, E. M. Kyrill i Methodij kao tvorci teoloko-filozofskoga nazivlja u slavenskom
jeziku. Filozofska istraivanja. Zagreb 1990.
Weiher, Ekard. Die Dialektik des Johannes von Damaskus in kirchenslavischen berzetzung.
Wiesbaden 1969.
Weiher, Ekard. Die Dogmatik des Johannes von Damaskus in der kirchenslavischen berzetzung des 14. Jahrhunderts. Freiburg 1987.
itja Konstantina irila i Metodija i druga vrela. Zagreb: Kranska sadanost, 1985.
. . C. H. Weise, Lipsiae
MDCCCXLIII.

ON THE BEGINNING OF
SERBIAN PHILOSOPHY
by
Mirko Aimovi
SUMMARY. In this paper, the beginning of the Serbian philosophy in the Byzantine era of its history is considered through the ontological and logical concepts of ,
and , which are set by translating the beginning of the Gospel according to
John as , then through translation of selected
manuscripts from the 1073 ,
and, in particular, through the translation of the first part of John Damascus writing
, ( ).
KEY WORDS: philosophy, , , , categories