Professional Documents
Culture Documents
b0'ki,m&D S f d f
pmtkyfESifhpyfvsOf;I
&JabmfxGef;
(Tay;pmyg azmf j ycsuf r S m trS m r[k w f y g? ay;pmyg tcsuf t vuf r sm;uk d &J a bmf x G e f ; .cG i f h j yKcsuf t & aumuf E k w f a zmf j yvk d u f j cif ; om jzpf y gonf ) &JabmfcifnKd -&J a bmf a wG a &;wmawG e J @ ywf o uf + yD ; wnf ; jzwfwm/ trSmpma&;ay;wm u|efawmfhtaeeJ@ rvkyf oifhbl;vkd@ qkH;jzwfxm;ygw,f? 'Dvkdqkdvkd@ wrsKd; rxif apcsifyg? u|efawmfhpOf;pm;csufu -tckwcg A/S (vufeufukdifawmfvSefa&;) u U/G okd@ ul;wm jzpfw,f? 1945eJ@ c|wfpGwf rwlayr,fh wcsKd@ae&mrSm wlw,f? 1945 wkef;u A/S u O/G okd@ ul;wm jzpfw,f? tJ'Dwkef;u toufi,f=uao; w,f? wcsKd@ ausmif;jyefwuf=uw,f? trsm;pk}uD;u (Part-timer) tjzpfeJ@ ygwDvkyfief;vkyfw,f? tenf;pkyJ csdefjynfh(whole-timer) vkyf+yD; bkH&dyfomrSm aew,f? tm;vkH; avmufu vlysKd tysKd vlvGwfawGcsnf; jzpfw,f? 0goemygolawGu 0wK/ aqmif;yg; a&;w,f? owif; axmufvkyfw,f? tJ'Dvkd uavmifaoG;=u&if; wcsKd@
1
pma&;q&m jzpfoGm;=uw,f? olwkd@wawGa&;wmrSm ygwD tzGJ@tpnf;u 0if+yD; wnf;jzwfwm/ trSma&;ay;wm rvkyfygbl;? eD;pyf&mu t}uHay; wmyJ vkyfw,f? - tckawmh A/S u U/G ul;wm jzpfw,f? &JabmfawGvnf; touf }uD;=u+yD? b0jzwfoef;r_ rsm;w,f? vlysKd tysKd vlvGwfawGvnf; r[kwf=ubl;? uvmyfpnf;vkyfief;(ygwD0ifb0jzwfoef;r_)vnf; rvkyf Ekdif=ubl;? 0goemygolawG pma&;apcsifw,f? 0wK/ uAsm/ aqmif;yg; ykHpHtrsKd;rsKd;eJ@ a&;apcsifw,f? oa&mfpm a&;wJhvlvnf; &Sdapcsifw,f? -&JabmfawG a&;wmrSefor#ukd av;av;pm;pm; zwfygw,f? ygwD0ifb0jzwfoef;r_(rdrdwkd@&J@tawG;tac:ukdygwDtzGJ@tpnf;okd@ ykH tyfwifjyr_) vkd@ oabmxm;+yD; zwfygw,f? a0zefp&m&Sd&if a0zefzkd@ pOf;pm;xm;ygw,f? tcktxdawmh a0zefp&m rawG@yg? aumif;ygw,f? -trSm a&;ray;Ekdifwmukd cGifhv$wfapcsifw,f? wckyJ ajymcsif vmw,f? cifAsm;&J@ b0jzwfoef;r_u rsm;ygw,f? A[kdeJ@ jynfe,faumf rwD&J@ txl;wm0efawGukd xrf;aqmifcJh&wmawG &Sdw,f? v#Kd@0Sufa&; owdjyKapcsifw,f? awmxJu rvGwfao;cifrSm toHus,fus,f ray; oifhygbl;? ytk d @ 0f a umf r &S i f ud p P u k d a&;Ek d i f y gw,f ? 'D v k y f e nf ; u OuUocifoef;xGef;&J@ xkd;xGif;wDxGifr_ jzpfw,f? wyfaygif;pk vkyfenf;wck jzpfw,f? ytkd@0faumfr&Sif zGJ@ay;ovkd aygifa,mif aumfr&Sifvnf; zGJ@ay;cJhw,f? Adkvf=unfeJ@ AkdvfxGef;v_dif (tm&S vli,f)ukd acgif;aqmif wifapcJhw,f? (aygifa,mifqkdwm ucsifukd ajymwmyJ) wyfaygif;pkvkyfief;ukd ArmjynfawmfvSefa&;tajctaet& ykHpH trsKd;rsKd; xkd;xGif;wDxGif vkyf=u&OD;rSmyJvkd@ xifygw,f? tav;eDjzifh &JabmfxGef; 30-5-2006
2
xkdpOfuyif olonf touf(60) ausmfaecJhav+yD? okd@aomf ygwD ay;aomwm0efukd &$ifvef;wufupGm xrf;aqmifzkd@ ol xGufvmcJhonf rSm u|efawmfwkd@ twk,lzG,f pHerlemaumif;ukd pkdufxljyoonfhES,f &Sdaeonf? t&G , f E S i f h r vk d u f a tmif ol o nf Ek y sKd q J / zswf v wf q J ? &S r f ; awmifwef;.awmifjrifh}uD;rsm; wuf&onfhtcgwGifrl 0g;ukdif;av;awG ckwf+yD; awmifa0S;ozG,ftokH;jyKum oGm;vmwwfonf? &efol@a'o jzwftvm vrf;wGif olpD;vmaom armfawmfum; arSmufcJhojzifh '%f &mtemw& jzpfvmcJhao;onf? xkd@jyif wkdufyGJwcktwGif; aoewfxd rSefcJhaom '%f&ma[mif;uvnf; wcgwcg ol@ukd 'kuQay;aewwfonf? i,fpOf-uav;omom t&G,favmufup+yD; ol@b0oufwrf;.tcsdef trsm;yk d i f ; wG i f ajymuf u sm;ppf o nf b 0tjzpf jzwf o ef ; vmcJ h & aom olonf u|efawmfwkd@ukd vkyfief;wm0eft& acgif;aqmifr_ay;EkdifkHomru ajymuf u sm;tawG @ t}uKH t &vnf ; oif = um;vrf ; ! e f a y;Ek d i f o l jzpf avonf? awmifay:oGm;vrf;wGif oGm;vmae&if;rS olu ae&mwcsKd@ukd vufnkKd;xkd; !efjy&if; b,fae&mrSm b,fwkef;u wkdufyGJjzpfcJhwm/ &efol b,fESpfa,mufusoGm;+yD; aoewfb,fESpfvuf &cJhw,f? [kdae&mrSm wkdufyGJjzpfwkef;uawmh ygwD&J@ om;aumif; &wem &Jabmf( ) [m ol&Jaumif; yDopGm usqkH;oGm;cJhw,fpojzihf ajymjy wwfonf? 483
49 awmf v S e f a &;rsKd ; quf a [mif ; wOD ; jzpf o jzif h ygwD . awmf v S e f a &; orkdif;twGif;rS olodxm;aom ta=umif;t&mtcsuftvufrsm;rSm pk H v if r sm;jym;vS a yonf ? wk d u f y G J t a=umif ; ES i f h o l & J a umif ; yD o aom tmZmenf&Jabmfrsm;ta=umif;awGukd u|efawmfwkd@rSm em;axmifI r+iD; Ekdifatmif &SdcJh&avonf? u|efawmfwkd@awmifxdyfay: a&mufonfhtckdufrSmyif rkd;u oJoJ rJrJ &Gmcsvmonf? u|efawmfwkd@tm;vkH; tpdrf;a&mifrkd;umprsm; +cKHxm; =uonf? awmifxdyf.wbufwGif acsmufurBm;}uD;? acsmufurBm;. atmufajcwGif ta0;qDrSm ao;ao;r#ifr#ifuav;ESifh arvdrfaraumuf wGef@vdyfauG@0kduf pD;qif;oGm;aom bDvl;acsmif;ukd rkd;a&pufrsm;t=um;rS jrifae&onf? u|efawmfwkd@bufurf; awmif.atmufajcvGifjyif&Sd &Gmuav; rsm;ukdvnf; u|efawmfwkd@ vSrf;jrifae&onf? [kd&Gm&J@emrnfu bm&Gm/ tJ'D[kdbuf&Gmu bm&Gm pojzihf olu ajymjyaeonf? xkd&Gmuav; rsm;qDokd@ u|efawmfwkd@ OD;wnfoGm;=u&rnf jzpfavonf? &Gmi,fav; toD;oD;wGif u|efawmfwkd@ jrifawG@od&Sd&onfrsm;rSm pdwf0ifpm;p&mawGcsnf;om? yxr0ifawG@aom&GmrS ol@ukd c&D;OD;}uKdjyK+yD; u|efawmfwkd@ukd xrif; {nfhcHau|;arG;olrSm tem}uD;a&m*gonfwOD;? onfyk*~Kdvfonf acwftqufqufuwnf;u awmfvSefa&;ukd tultnD ay;vmcJhol jzpfa=umif; olu &Sif;jyonf? olonf oef@&Sif;oyf,yfpGm aexkdifavh&SdolwOD;jzpfaomfvnf; onftem}uD; a&m*gonfESifh enf;enf; av;rS wGef@qkwf[efrjybJ/ rsufESmwcsufav;rS rysufbJ xrif;w0kdif; wnf; tm;yg;w& +rdefa&&Sufa±cJhonf? onfvkdrsKd; tem}uD; a&m*g onfqkdonfukd wcgrS rjrifrawG@zl;onfh &Jabmfav;w,mufurl wtHh w=o ai;arm=unfh_ae&Smavonf? bDvl;acsmif;urf;yg;aomifajcOD;rS &Gmuav;w&GmwGif u|efawmf
4
wkd@ ntdyfwnf;ckd=uonf? wnf;ckdtdrfrS ta':}uD;wOD;onf oem;pzG,f pdwfa0'em cHpm;ae&&Smol wOD; jzpfavonf? &efukef pdwfa&m*gukaq; kHrSm oGm;uk+yD;+yD? a&m*g aysmufuif;roGm;bl;[k olu ajymjyonf? onftdrf&Sifa&m/ wtdrfom;vkH;ESifhyg olu &if;ESD;ae+yD; ol@aqGrsKd;om; csif;rsm;.tdrfyrm jzpfaeonf? bmvkd@ pdwfaemufoGm;&wmvJ 'D&Gmem; ykef;atmif;aewJh u|efawmfwkd@&Jabmfwa,mufukd ppfwyfu zrf;ac:vm+yD; 'Dtdrfay:rSmwif ESdyfpufppfaq;=uw,f? ol@rsuf pda&S@wif 'Dvkd vlrqefatmif ESdyfpufppfaq;wmawG jrifawG@cJh&vkd@ pdwf aemufoGm;wmyJ 'D&Jabmfaum aemufawmh b,fvkd jzpfoGm;ovJ 'D&Jabmf[m ar;or# bmrSrazmfwJhtwGuf ppfwyfu bDvl; acsmif;xJrSm armfawmfaemufu }uKd;eJ@qGJ/ armfawmfukd armif;+yD; ESdyfpuf nif;yef;cJhvkd@ 'D&Jabmf *k%fajymifpGm usqkH;oGm;cJhw,f ab;u jrifae&wJh jynfolwOD;awmif pdwfaemufoGm;wJhtxd jzpf o G m ;&w,fqkdawmh ppftpkd; &wyfawG b,f a vmuf , k w f rmk d i f ; ys cJh=uovJqkdwm u|efawmfwkd@ rSef;=unfhvkd@ &ygw,f? 'Da'ou jynf olawG&J@ b0[mvnf; jynfwGif;ppftwGif;rSm 'kuQtzkHzkH cg;pnf;cHcJh&wJh b0 b,favmuf tonf;emp&mp&m aumif;vkdufrvJ 'kuQawG cg;pnf;cHvm=u&wJh jynfolawG[m 'DjynfwGif;ppf =um;rSmyJ tonf;vnf; rm/ tkd;vnf; rmvm=uw,f? cke &Jabmfvkd armfawmfaemufrSm }uKd;eJ@ qGJ+yD; a&ESpftowfcHoGm;&wJh jynfolawG/ wjcm;ESdyfpufnif;yef;r_trsKd;rsKd;cH+yD; toufay;oGm;=u&wJh jynfolawG 'Da'o 'Dywf0ef;usifrSmukd trsm;}uD; &Sdw,f? 'gayrhJ jynfolawG[m a=umuf&GH@+yD; aemufqkwfoGm;wm vkH;vkH; r&Sdbl;? ppftpkd;&tay: rkef;wD;r_ ykd}uD;vm+yD; awmfvSefa&;ukd ykdrkd ulnDvm=uw,f? olwkd@ukd,fwkdif awmf vSefa&;ukd tultnDay;kHru olwkd@om;orD;awGukdyg awmfvSefa&; wyf ukd ay;vSLvm=uw,f? ol&Jaumif;jynfolawGqkdwm 'gyJAs
5
olu tm;rmefygyg &Sif;jycJhavonf? jynfolawG. tm;aumif; csufrsm;ukd b,f&Gmu jynfolawGu awmfvSefa&;ESifh b,fokd@b,fykHaygif; pyfyg0ifcJha=umif; &Gmemrnf/ vlemrnfESifhwuG tao;pdwfajymjyonf? aemufw&GmwGifrlum; olonf tmZmenf&Jabmf.usef&pfol ZeD;onf/ tmZmenf&JabmfwcsKd@.aqGrsKd;om;csif;rsm;/ awmfvSefa&; vkyfazmfukdifzuf &Jabmfa[mif;rsm;polawGESifh awG@qkH+yD; ESpfodrfhpum; rsm;/ tm;ay;pum;rsm; ajym=um;aeavonf? olrSm=um;vkdufojzifh ta0;a'orSyif ol@xH vma&mufawG@qkHaom tmZmenf.ZeD;onf/ aqGrsKd;om;csif; ponfrsm;ukdvnf; awG@&SdcJh&ygonf? u|efawmfwkd@onf a0;vHvSaom c&D;pOfukd &ufaygif;rsm;pGm jzwfoef;+yD; awmawGawmifawG/ acsmif;ajrmif;awG tqifhqifh jzwfausmf um aemufqkH;wGif OD;wnfxm;onfh ae&mokd@ a&muf&SdoGm;cJhavonf? r[mrdwftzGJ@wzGJ@. OuU}uD;ukd,fwkdifu ol@ukd tvGefcifrif &if;ESD;pGm ayG@zuf}uKdqkdvmonfukd awG@&aomtcg txl;tHh=ojcif; rjzpfrd awmhyg? r[mrdwftzGJ@ tpnf;tjzpf jzpfwnfckdifcHhvmatmif }uKd;yrf;&m rSm olukd,fwkdif eD;eD;uyfuyf xJxJ0if0if vufwGJvkyfaqmifyg0ifcJhonf omru awmfvSefa&;.twuftqif;/ tauG@taumuf/ tcuftcJ umvrsKd;pkHY wzGJ@ESifhwzGJ@ wOD;ESifhwOD; az;rulnD+yD; rkefwkdif;xJrSm twl &yfwnfvm=uoltcsif;csif; awG@qkHaejcif;jzpfonfqkdonfukd em;vnf oabmaygufrdI jzpfygonf? Tr[mrdwftzGJ@wzGJ@wnf;uomruyg? r[mrdwftzGJ@ toD; oD;u OuU/ twGif;a&;rSL;ponfholwkd@ESifh ppfa&;acgif;aqmifrsm;onf ol@tay: av;av;pm;pm;&Sdovkd cifrif&if;ESD;pGm qufqH=uonff? olwkd@ tzGJ@tpnf;rsm;. jy\emrsm;ukdyif olESifhwkdifyif+yD; t}uH^m%fawmif; cH=uonfukdvnf; awG@&onf? &Srf;jynfe,f Tajymufusm;a'orsm;ESifh awmfvSefa&;wyfzGJ@toD;oD;=um;wGif ygwD.*k%f=oZm }uD;rm;cJhygonf? Ttv,fykdif;a'oY olonfvnf; vlyk*~Kdvft& *k%foduQm pkdufxlxm;
6
Ekdifolacgif;aqmifwOD; jzpfa=umif; teD;uyfawG@xdcJh&ygonf? rnfokd@qkdap/ olonf ygwD.ay:vpDESifh !ef=um;csufrsm;t& om ajymqkd vkyfukdifcJhayonf? r[mrdwftzGJ@tpnf;rsm;twGufvnf; aumif;rGefaom pdwf&if; apwemrsm;ESifh t}uH^m%frsm; ay;cJhavonf? ajymufusm;a'o tavhtusifhrsm; ol u|rf;0ifykdifEkdifr_&Sda=umif; txl;a&;zGJ@p&m rvkdawmhyg? tcsufwcsufukdawmh pdwfrSm ay:vmojzifh azmfjyvkdufygOD;rnf? wcgu u|efawmfwkd@ &Gmw&GmteD; awmifay:pcef; wae&mY pcef;csaepOf &GmxJ &efol0ifvm+yD; u|efawmfwkd@ &Sdaernfh ae&mukd ppfaq;ar;jref;aeygonf? xkdtckduf u|efawmfwkd@pcef;bufqD ajy;vmaomajcoHrsm; =um;&aomtcg olonf ppfa&;tawG@t}uKH r&Sdao;aom&Jabmfrsm;ukd vkH+cKH&mokd@ ta&Smifckdif;vkduf+yD; olESifh &Jabmf wcsKd@om &efolukd ckcH&ef usef&pfcJhygonf? acgif;aqmifau'g}uD; wOD;jzpf aomfvnf;/ touft&G,f onfr#axmufae+yDjzpfaomfvnf; ta&; ta=umif;umvY onfpdwf"mwfrsKd; azmfjyonfukd awG@&ojzifh csD;usL; tm;&rdygonf? Tajymufusm;a'oukd rpGef@cGmcJhrDumvu aemuffqkH; tjzpf tysufuav;ukdvnf; azmfjyvdkygao;onf? rdcifA[kdu u|efawmfwkd@ukd rD;eDjyI jyefvnf ac:,lvkdufay+yD? olonf b0wav#mufvkH; ygwDukd emcHvmcJhonfh om;aumif;wOD; jzpfa=umif;vnf; u|efawmf odxm;yg onf? okd@&mwGif cspfvSpGmaomTjynfolrsm;tay:/ Ta& Tajr/ T awmawmif/ Tjrpfacsmiftif;tkdifESifh T&Jabmfrsm;ukd ausmckdif;xm; &pfcJh&rSmaemuf+yD; ukdifpGJxm;&onfh vufeufwkd@ukd xm;ypfcJh&rSm oltvGef pdwfxdckdufa=uuGJae&Smygonf? ol. Tpdwf"mwfukd &Jabmf awGu em;vnf=uygonf? Ta'o. rkd;oufrkefwkdif;awG b,favmuf jyif;xefjyif;xef ol qufvuf }uH@}uH@cH &yfwnfaeOD;rnfqkdaom oabmrsKd; ol@pdwfrSm jyif;jyif;xefxef wif;wif;rmrm &Sdaeygonf? okd@aomf? &JabmfawGESifh taus tvnf aqG;aEG;=u&ygonf? aemufqkH;wGifrlygwD !ef=um;csuf
7
twkdif; ,cktcsdefwGif olonf touf(70) ausmfae+yD? okd@aomf usef; rmoefpGrf;qJ? ol@tdyfcef;/ ol@tdyf&mwkd@ukd oef@&Sif;oyf&yfpGm jyifqifxm; kHru ajymufusm;orm;yDyD onfvkd r@ay:rSm aexkdifpOfumvrSmyif ta&;}uD;aom ol@ypPnf;uav;rsm;ygonfh ausmykd;tdwfESifh wykdifwEkdif tdwfuav;rsm;ukd toifhjyifqifxm;wwfavonf? ajymufusm; ppf onfawmftjzpf b0wav#mufvkH; jzwfoef;usifvnfvmcJhol r[kwf ygvm;? ol@ta=umif; a&;p&mtrsm;}uD;&Sdaomfvnf; ol@ kyfykHvGmukd rSef;qzrf;rdEkdifatmif u|efawmfu aq;puftenf;i,fjzifh wkd@xdjznfhpGuf ay;jcif;om jzpfygonf? ol E S i f h awmawG a wmif a wG x J twl o G m ;vmaepOf u yif ol @ tawG@t}uKHrsm;ukd pmjzifh a&;om;rSwfwrf;wifxm;oifha=umif; u|ef awmft}uHay;wkdufwGef;cJhzl;ygonf? wjcm;&Jabmfrsm;uvnf; wkdufwGef; cJh=uygonf? ,ckaomf vufawG@taumiftxnf ay:vmcJhay+yD? Armjynf.pmayY txKy`wWd pmtkyfrsm; tvGefenf;yg;cJhav onf? acgif;aqmifrsm;ta=umif;ESifhpyfvsOf;I txKy`wWd pmtkyfrsm;ESifh txKy`wWd oabmaqmifaom pmtkyfrsm; wcsKd@wav&SdcJhonf? OyrmAkdvfcsKyfatmifqef; ta=umif;/ AkdvfrSL;Axl;ta=umif;/ ocifukd,fawmf rSKdif;ta=umif;/ponfrSonf awmfvSefa&;. &efol Akdvfae0if; ta=umif; txd? tjcm; txKy`wWdpmayxJrS xif&Sm;aompmtkyfrSm *sme,f ausmfrr av;. olvkdvlpmtkyfyif? TpmtkyfwGif *sme,fausmfrrav;u olcif yGef;onf.txKy`wWdukd arwWmpdwfjzifh vSypGm zGJ@EGJ@a&;jc,fxm;avonf? odef;azjrifh .ausmf+idrf;pmtkyfrSmum; orkdif;jzpfpOftwGif;u EkdifiHa&; orm;wOD;. kyfykHv$mukd (vlyk*~Kdvft& csD;usL;xkdufol/ av;pm; xkdufol
8
[kwfr[kwfqkdonfukd tyxm;) ay:vGifatmif azmfjyEkdifonf? ArmjynfwGif axky`wWdpmtkyfwcsKd@xkwfa0=uonfawmh &Sdonf? wjynfvkH; ausmfapmaom q&mawmfrsm;. axky`wWdpmtkyfrsm;omru &yf&Gma'otvkduf =unfnKdr_t& xkwfa0=uaom axky`wWdpmtkyf rsm;vnf; &Sdonf? Armjynf.enf;yg;vSaom txkKy`wWdpmayxJwGif ukd,fwkdifa&; txKy`wWdpmaytrsKd;tpm; pmtkyfrsm;rSm ykdenf;onf? xif&Sm;aom pmtkyfrsm;tjzpf yDrkdeif;. yDrkdeif;/'*kefwm&m.'*kefwm&m/ ocifazaX; .ocifazaX;/ a&$Oa'gif;.woufwmrSwfwrf;ESifh tawG;tac: pojzifh &S d = uavonf ? Ad k v f r S L ;cspf a umif ; .tES p f ES p f q ,f / od e f ; azjrif h . ppftwGif; c&D;onf/ocifwifjr.bkHb0rSmjzifhwkd@rSm txKy`wWd trnfcHrxm;aom ukd,fwkdifa&; EkdifiHa&;b0tawG@t}uKHrSwfwrf;yif jzpfonf? AdkvfrSL;cspfaumif;.tESpf ESpfq,fpmtkyfrSm ol@b0EkdifiH a&;tawG@t}uKHukd &oajrmufatmif zGJ@qdkEkdifojzifh pma&;q&m tawmf rsm;rsm;. t}ukKdufqkH; pmtkyf(10) pm&if;wGif xdyfqkH;wef;rS ae&m,l EkdifcJhavonf? u|efawmfwkd@ygwDrS acgif;aqmifwOD;jzpfaom AkdvfrSL;csKyf a[mif;ausmfaZm. ukd,fa&;txKy`wWdpmtkyfukd twGJvkdufcGJI xkwf a0aeayonf? wcsKd@ b0txKy`wWdpmayrsm; r*~Zif;rsm;wGif azmfjy+yD; aemifrS pmtkyftjzpf xGufvmonfvnf; &Sdonf? wcsKd@rSm tEkynm&oajrmuf pGm a&;zGJ@xm;Ekdifonf? EkdifiHa&;pmayxJu xif&Sm;aom ukd,fa&;tawG@ t}uKHpmtkyfrSm avxD;OD;tkef;armif. tESpf 50 =umaomtcg jzpf onf ? &opmayxJ u pd e f p d e f . c&D ; 0uF y gwG i f tem}uD ; a&m*g onf t jzpf ol @ b0ta=umif ; a&;jc,f x m;onf r S m tvG e f u k % m oufp&m jzpfonf? ywWjrm;cifu uifr&mukdifcJh&aom usrb0ukd ra[oDr*~Zif;wGif tcef;qufa&;om;azmfjycJhonfrSmvnf; omrefb0 jzpf p Of t awG @ t}uKH o mjzpf a yr,f h ta&;tzG J @ aumif ; ojzif h zwf v k d @ aumif;vSonf? ta&;tom;aumif;aom rmrmat;u ol@b0 jzpf&yf
9
av;rsm;ukd wifjycJhovkd jzLoDuvnf; kyf&Sifaw;uAsm r*~Zif;wGif usrb0.trSwfw&rsm;ukd a&;aeqJjzpfonf? tqkdawmfrsm;onf vnf; zGJ@EGJ@a&;jc,fwwf=uavonf? cifaqGOD;u uvsmr*~Zif; wGifESifh usracgif;pOfjzifh a&;om;aeonfrSmvnf; ol@b0kyfykHv$mxJrS tpdwf tykdif; yGifhcsyfv$muav;rsm;yif jzpfonf? jynfolcspfaom pma&;q&m r}uD; vlxka':trm. u|efra&;aom ol@b0 vlxkOD;vSukd a&$ tjrK aw kyfpkHr*~Zif;wGif tcef;qufazmfjyae+yD; aemifwGif pmtkyftjzpf zwf_ =u&ayvdrfhrnf? tpk d ; &ppf w yf r S t+id r f ; pm; ppf t &m&S d a [mif ; wcsKd @ uvnf ; ol@wkd@b0ESifh tawG@t}uKHrsm;ukd rSwfwrf;wif a&;zGJ@+yD; pmtkyfrsm;xkwf a0vm=uonfukdvnf; awG@&onf? Oyrm-AkdvfrSL;}uD;a[mif; oef;wif .ppfqifa&;+yD; ppfqifa&;/ twGJvkduf xkwfa0aom aomif;a0OD;. ppfom;b0trSwfw&rsm;ponfwkd@ jzpfonf? ,ck aemufykdif;wGif txKy`wWd qefqefpmtkyfrsm;/ b0rSwfwrf; ta=umif;t&mrsm; ykdrkd rsm;jym;vmonf[k qkd&rnfxifonf? b0rSwf wrf;av;rsm;wGifvnf; wcsKd@u arwWma&;&mukd OD;pm;ay; zGJ@qkdonf? wcsKd@u b0avmu"Hukd okyfazmfonf? wcsKd@u EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_ tay: tajccHonf? a&;om;ol yk*~ dKvftvkduf ta=umif;t&mrsm; uGJjym; ae=uayvdrfhrnf? rnfokd@qkdap txKy`wWdpmay zGH@z;pnfyifvmapa&; twG u f taxmuf t ul j yKay;Ek d i f o nf h p mtk y f r sm; ta&twG u f r sm; vmv#ifrl }uKdqkd&ayrnf? ukd,fwkdifa&; txKy`wWdpmtkyfwkdif;onf tvGef xl;c|efaom yk*~KdvfausmfwOD;u ol@ta=umif; pHerlem,lzG,f taumif; rsm;csnf; wifjyaeonf[lI rSwf,lrxm;oifhyg? a&$Oa'gif;. wouf wmrSwfwrf;ESifhtawG;tac:rsm;pmtkyf ,ckwkdif vl}uKdufrsm; ausmf =um;aejcif;rSm ol@ta=umif; taumif;awGcsnf; wifjyxm;I r[kwfyg? ol@ta=umif; taumif;a&m tqkd;yg u,f0pkHvifonfhb0tawG@t}uKH rsm;ukd &oajrmufpGm tvGefaumif;rGefonfhpum;ajyjzifh a&;zGJ@xm;onfh twGuf jzpfygonf?
10
&JabmfcifnKd.TpmtkyfrSmvnf; pHerlem,lzG,f acgif;aqmif wOD;. txKy`wWdtjzpf wifjya&;om;jcif; r[kwfa=umif; olukd,fwkdif azmfjyxm;ygonf? ol@.awmfvSefa&;b0c&D;ukd kd;om;pGm rSwfwrf;wif xm;jcif;om jzpfygonf? okd@&mwGif ol. awmfvSefa&;tawG@t}uKH/ ppfa&;tawG@t}uKHwkd@onf pdwfyg0ifpm; avhvmvkdolrsm;twGuf tusKd; &Sdapvdrfhrnf [k ESif;qDvGifjyifu xifjrif,lqrdygonf? r+yD;qkH;ao;onfh ArmjynfawmfvSefa&;c&D;&Snf}uD;wGif ,cktcsdefY tvGefaysmhaysmif;EknhH vSaom wkdufyGJykHomefjzifh qifE$Jae&onfrSefaomfvnf; aemifwGif Armjynfolrsm;onf trsKd;rsKd;tzkHzkHaom wkdufyGJomefrsm;xJrS vufawG@ tajctaeu jymef;ay;onfh tjcm;wkdufyGJomefwrsKd;rsKd;ukd ajymif;vJ a&G;cs,f,l=u&rnfhtvm;tvm;vnf; &Sdaeygao;onf? awmfvSefa&; onf worwfwnf; {nfhonfukd c&D;OD;}uKd jyKae&ovkd/ yef;oDaeovkd nifnifomom odrfodrfarG@arG@vkyfae&vdrfhrnf r[kwfyg? &JabmfcifnKd. b0rSwfwrf;rSmygovkd &efolESifh olaoukd,f&Sif wkduf&onfh wkdufyGJrsKd;onf t&ifu&SdcJhovkd aemifvnf; ray:ayguf[k rnfolr# rajymEkdifaom tajc taerSm &Sdaeygonf? ppftm%m&Sifpepfukd z,f&Sm;zkd@ u|efawmfwkd@onf &Snfa0;aom c&D;ukd av#uf=u&OD;rnfjzpfygonf? awmfvSefa&;c&D;ukd av#mufvSrf;ae=uolrsm;twGuf Tpmtkyfu a&wr_wf/ qefwqkyf uav;r#yifjzpfap taxmuftuljyKay;Ekdifonfqkdv#if u|efawmfwkd@ xkwfa0&usKd;eyfyg+yD? &JabmfcifnKd. TpmtkyfwGif awmfvSefa&;ESifh ygwDtzGJ@ tpnf; ta=umif; ajcmufypfuif;oJvJpif tm;vkH;aumif;onf[lI a&;xm; jcif;r[kwfyg? ygwD/awmf vSefa&;ESifh jynfolrsm;. }uD;jrwfr_ukd OD;nGwf&if; u oifcef;pm,lp&m[k olxifjrifonfh wcsKd@aom c|wf,Gif;csufrsm; ta=umif;ukdvnf; a&;om;azmfjyxm;ygao;onf? pmzwfolrsm; cHpm; em;vnfEkdifvdrfhrnf[k ar#mfvifh,kH=unfrdygonf?
ESif;qDvGifjyifpmay (2006) 11
1? u|ef a wmf . b0'k d i f , m&D p mtk y f o nf u|ef a wmf w OD ; wa,mufwnf;.tpGrf;a=umifh[k qkd&rnfxuf &Jabmfrsm;. bufpkH yHhykd;ulnDr_a=umifh jzpfwnfvm&aompmtkyf[k qkd&ygrnf? 2? vufeufukdifawmfvSefa&;umvwGif u|efawmfyg0ifjzwf oef;cJh&aom tawG@t}uKHwcsKd@ukd b0rSwfwrf;tjzpfESifh usef&pf&ef &nf &G,fa&;om;cJh jcif;om jzpfonf? 3? vufeufukdifawmfvSefa&;umvwGif u|efawmfonf atmuf ajctqifhrS yg0ifcJh&jcif;om jzpfygonf? ,if;tjyif tcsdefumv trsm; pkwGif u|efawmfonf ajymufusm;a'orsm;Yom v_yf&Sm;aexkdif cJh&ygonf? 4? u|efawmf. ajymufusm;a'otawG@t}uKHwkd@onf tpkd;& tqufqufrS ppfwyfrsKd;pkHwkd@. 0kdif;0ef;acsr_ef; wkdufckdufjcif; ab;tEW&m,f rS vGwfatmif ajy;cJh&aom tawG@t}uKHyif jzpfygonf? wenf;tm;jzifh ypf ajy;-ajy;ypftawG@ t}uKH[k qkd&ygrnf? 5? TtawG@t}uKHrsm;onf vufeufukdif awmfvSefa&; orm; wkdif; }uKH&avh&Sdaom omreftawG@t}uKHvnf; jzpfygonf? Tonfukd pmwapmifaywzGJ@tjzpfESifh a&;om;xkwfa0&efrSm u|efawmfhpdwfxJwGif r0Hhr&J jzpfcJhrdyg onf? 6? ajymuf u sm;a'orsm;wG i f tcsd e f u mvra&G ; ae@nrvyf v_yf&Sm;ae=u&onf? &Jabmfrsm;.ukd,fay:Y aoewfusnfqefrsm;ESifh pm;p&m qefqDqm; &duQmrsm;ukd ausmay:wGif toifhxrf;ykd;xm;=u&
109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
12
49-awmfvSefa&;rsKd;qufwOD; . b0'kdif,m&D
pmayA[kokwacgif;yg;ol jzpfygonf? xkd@tjyif vkdtyfaom rSwfwrf;rSwfpk rsm;onfvnf; u|efawmfhY vkH;0 Avmewd[k qkd&ygrnf? xkdokd@aom tajctaersKd;wGif }uKd;pm;+yD; a&;om;yg&ef &if;ESD;aom &Jabmfrsm;jzpf=uonfh uAsmq&m armifvS0if;(jrif;+cH)/ uAsmq&m 0if;wifh xGef;ESifh &Jabmf odef;0if;(armifpGrf;&nf.nD) wkd@. t}udrf}udrf tm;ay; wkdufwGef;csufrsm;t& }uKd;yrf;a&;om;cJhjcif; jzpfygonf? vkdtyfaom tcsuftvufrsm;ESifh ppfa&;qkdif&m ta=umif;t&m tcsKd@ukd taxmuftul jyKay;Ekdifrnfxif&onfh tpkd;&ppfwyfrS ppft&m&Sd wcsKd@ a&;om;xm;aom pmtkyfwcsKd@ukdvnf; zwf_avhvmcJh&ygonf? 9? vufeufukdifawmfvSefa&;umv u|efawmfjzwfoef;vkyf aqmifcJh&aom ta=umif;udpPESifh tcsuftvufwkd@ukd od&Sdolrsm; jzpf=u aom u|efawmfwkd@ ygwD (ArmjynfuGefjrLepfygwD)rS 0g&ifhacgif;aqmif yk*~KdvfwcsKd@ukdvnf; u|efawmfa&;xm;onfh pmrltm; wifjy+yD; wnf;jzwf twnfjyKay;yg&ef yef=um;awmif;cHcJhygonf? tvm;wlpGm uGefjrLepfygwD0ifwOD;taejzifh u|efawmfonf ygwD. pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twkdif; rdrd.aqmif&GufcsufESifh a&;om;csuf rsm;ukd ygwDA[kdokd@ wifjytpD&ifcHI wnf;jzwftwnfjyKcsufukdvnf; &,lcJhygonf? 10? Tpmtkyf jzpfajrmufa&;twGuf t}uH^m%ftm;ESifh vkyf tm;t& tzufzufrSyHhykd;ulnDcJh=uaom &Jabmfrsm;tm; v_dufvJpGm aus;Zl;wifvsuf *k%fjyKrSwfwrf;wifyga=umif; Tpmjzifh av;pm;pGm azmfjyvkdufygonf? ?
14
u|eawmfonf rdr.awmfvea&;orm; b0yH&yvmtm; &mpkEpw0ufe;D yg; f d S f k d f $ S f ta&mufwGif kwfw&ufqdkovdk owd&vm+yDd; [dkta0;twdwfqDudk orifvnfjyef aemufodk@vSnfh=unfhvdkufrdavonf? xdktcgY b0yHk&dyfrsm;onf r_ef0g;0g; a&;aw;aw; ESifh roJruGJ jzpfaeacsonf? tcsdK@wGifvnf; oJoJuGJuGJ&SdaeqJ/ jrifae&qJ[k qdk&ayrnf? teD;ta0; jrifuGif;rsm;onf jcm;em;uGJjym;ouJhodk@ yHk&dyfrsm;rSmvnf; rwluGJjym;&SdaernfrSm trSef yifjzpfayonff?
xdktcsdefumvu u|efawmfonff tv,fwef;ausmif;om; touff (13) ESpfom;t&G,f vl@b0tp u}uDd;a&urSm vlvm;uvnf; rajrmufao;/ ynma&; uvnf; rajymyavmufESifh [dkra&muf 'Drayguf b0rsKd;om jzpfonf? rdbrsm;uvnf; om;OD;qdkI cspfpEdk;jziff ynmwwfapcsifayvdrfhrnf? tpfudk0rf;uGJ OD;yOif;ESif htwl we,ffwaus; apv$wf+yD; ynmoiff=um;apcJhonf? tpfudk0rf;uGJ OD;yOif;onf awmifomr@e,ff qDrD;uef&Gm usif;ausmif;
09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
ed ' gef ;
15
&JabmfcifnKd
18
1954 wyf&if;(2)onf jynfol@wyfrawmf pwifzGJ@pnf;pOfuwnf;rSpI u|efawmf yg0ifcJhonfh wyf&if;jzpfonf? xdkwyf&if;onf wdkufcdkufa&;bufwGif emrnf&cJhonfh 21
26
40
wdi;f rSL;oef;f wifEihf wdi;f uGeref'ppfa=umif; cv& 57 rS &if;rSL; armifarmifcif k S k f kd OD;pD;ppfa=umif; 2 a=umif;onf ocifwifxe;f wd@k wpktm; oJ}uD;rJ}uD; ajc&mcHI rkq;kd rsm; G om;aumifvdkufouJhodk@yif rsufjcnf jywfrcH vdkufvH&Sif;vif;aeonf? TtcsdefrSmyif wdkif;rSL;oeff;wifonf awmifolukef;&Gmom; OD;av;qdkif;udk u;jzifhwkyfI twif;t"rR vrf;jy cdkif;ygonf? OD;av;qdkif;onf ocifwifxGef;udk av;pm;=unf!dkolwOD; jzpfonf? ocifwifxGef;onf "m;jyolcdk;wOD; r[kwfyg? wdkif;jynfESifh jynfolawGtwGuf udk,fusdK; riJhbJ ocifb0uyif vkyfvmaom yk*~dKvfwOD; jzpfonf[k OD;qdkif; vufcHem;vnfxm; onfh yk*~dKvfwOD;jzpfygonf? xdk@a=umifh rwufru tifwifwif idkifwdkifwdkifjzpf aeonf udk Adkvfoef;wif &dyfrdygonf? xdktcg Adkvfoef;wifonf ODd;qdkif;uddk 'DrSmOD;qdkif; cifAsm;orD;av; tdrfrSmwa,mufwnf; usefae&pfw,fr[kwfvm; tcuftcJrjzpf apcsif&iff ocifwifxGef;ae&mudk jyyg [k rmausmaom avoHjzifh +cdrf;ajcmufygonf? OD;av;qdkif;onf rsufpdvnfaeonf[kqdkum Adkvfoef;wifwdk@ ppfa=umif;udk [dkawmif ac: 'Dawmifwufvkyfum rdk;vif;atmif tcsdefqJGaeygonf? Tonfudk atmufajcppf t&m&Sd wcsKd @u pdwr&Sn/f duEuz@dk jyif=uonf[k Advoef;wif. pmtkywif a&;xm; f k f S f k f f G onfudk awG@&ygonf? TumvwGif ocifwifxGef;onf u|efawmfhudk pma&;I vlv$wf ac:vmyg onf? u|efawmfonf ocifwifxGef;. pm &&csif;yif wyfrS&Jabmf 4 a,mufwzGJ@udk ac:I pmvmydk@onfh qufom;&JabmfESifhtwl vdkufygcJhygonf? 1970 ckESpf pufwifbm 7 &ufae@ naeydkif;wGif aZmf*sDjrpf.ajrmufbuf wem&DcJGcef@c&D;tuGm awmifa=um wae&mwGif ocifwifxGef;ESifh vlcsif;qHkrd=uonf? ocifwifxGef;onf u|efawmfhudk a&mufrqdkufqdkovdk tajctaeudk ajymjyygonf? +yD;v#if u pufwifbm 6 &ufae@u &Jabmfausmfoef;- r@e,faumfrwD (ausmuf qnf)ESifh &Jabmfausmf!Gef@ tif;trsKd ;om; (rlvwef;jyausmif;q&m) wd@k 2 OD;udk aZmf*sjD rpfbufo@dk &efo@l tajctae axmufvSrf;&ef v$wfvdk ufygonf? odk@aomf olwdk@ 2 OD;onf ntxd jyefa&muf rvm=uyg? xkd@twGuf u|efawmfu wm0ef,lI vkduf&Smay;apvkdonf[kqkdojzifh 77
1971 w&mh & S p f (108) ppf a 'ozJ G @ pnf ; jcif ; xdktcsdefumvY ocifAodef;wifonf ArmjynfuGefjrLepfygwD. 'k-OuUESifh ta0;a&mufA[dkudk,fpm;vS,ftzJG@.acgif;aqmifwm0efudkyg wm0ef,lxrf;aqmifae ygonf? ocifazwifhonfvnf; ta0;a&muf A[dkudk,fpm;vS,f tzJG@. 'k-acgif;aqmif 82
86
112
124
131