HdG dG

NGdG IQGRh

dG Yd edG jjdG
hdGh KdGh SGQdGh ffdG hDdG jje

fdG ddG b

`H`dG `dO

fdG ddG

S```a
fG dG S : hCG dG
jJ .1

9....................................................................................................................................................................

dG jdG
fdG jdG
9........................................................................................................................................ fG dG gCG .2
9.............................................................................................................................................. Od dH
9...................................................................................................................................... d dH
10.................................................................................................................................. fG dG S .3
10.................................................................................................................................... dG jJ
10........................................................................................................................................ dG e
11...................................................................................................................................... dG M
12........................................................................................................................................ dG P
13.............................................................................................................. YGjEG h dG bGe
13................................................................................................ Y G h dG fV
14................................................................................................................ TJ h dG V
9..........................................................................................................................................

9........................................................................................................................................

fG dG SQ : dG dG
fG dG SQ .1

17......................................................................................................................................

SdG L H cG G -CG
SdG j d
17.......................................................................................................................................... SdG JJ
17.................................................................................................. MCH SdG jQGJ j
17................................................................................................................................ bOG h GNEG
17................................................................................................................................................ SdG IW
18.......................................................................................................... MG Y SdG IAGb
18........................................................................fG dG HV W e SdG bJ
G edG fdG h SdG bJ Ie
18........................................................................................ HS V W e bJ hH
18.................................................................................................................... dG SG QNG
19............................................................................................................................ FdG SG QNG
19.............................................................................. FdG SEG Y dG SG J
19.................................................................................... fb f fCH Oj dG G -
20........................................................................................................................................................ IOdG SQ .2
20................................................................................................ jOY M IOdG SQ J -CG
20.......................................................................................................................................................... G
20.......................................................................................................................................... jdG LCG
21.......................................................................................................................................... jdG e
17..........................................................................................

17..................................................................................................................................

IOdH jd SSCG FKdG

fb f fCH Oj h jd Ye iNCG FKh
21.......................................................................................................................................... jdG J
21............................................................................................................ edG FMEG hL
22.................................................................................................................................. IOdG SQ j
22................................................................................................................................ IOdG SQ fH
22.................................................................................................................. G Y SdG IAGb
22.............................................................................. HdG h G W e SdG bJ
23............................................................................ UN M IOdH jdG Ie -
23........................................................................................................ VdG H Y G IOh
23.......................................................... fG dG S CG HEG J
24............................................................................................ IOdG J Ie
24.......................................... L hCG H S AKCG bGdG IOdG J Ie
He CG h LCG CG e dG J Ie
24................................................................................ HG G e LCG Gc h
HG G dEG IG UTCG J Ie
25........................................ fG dG H CG L e IdG HGQ jW Y
28................................................................................................................................ YG dG
28............................................................................................................................................................ FGdG
29.............................................................................................................................................................. G
29................................................................................................................ G dG IOh J
30................................................................................................ G OdG SQ :2 bQ PdG
31................................................................................................................................................ ddG H
32.......................................................................................................................................................... IadG SQ .3
32.................................................................................................................................................. jOdG adG -CG
32.......................................................................................................................................................... G
32.......................................................................................................................................... jdG LCG
33........................................................................................................................ IadH jdG e
33................................................................................................................ jd YG FKdG
33.................................................................................................................................. jOdG dG adG -
33........................................................................................ L hCG H S AKCG IadG dM
34.............................................................................................................................................................. OG
34...................... WdG Y adG Y hj jdG HQG OG Iah
35...................................................... jOCdG SDG hCG H bGdG adG
35...................................................................................................................................... dG GAGLEG -
36.............................................................................. IadG SQ j H IG GAGLEG
37........................................................................................................................ fG dG SQ J .4
37.............................................................................................................................. jgG ANCG g e -CG
37..................................................................................................................................jOG ANCG g e -
38................................................................................fG dG SQ d G G -
38..............................................................................................................................SdG J Ie -
ad dH FdG h dG ASCG d G G ge -
39.................... ? JdG MCH FdG h dG FSCG NOEG h fLCG h
21........................................................................................

21........................................

fG dG HV dO

dG h FdG ASCG : ddG dG

FdG SG .1

43....................................................................................................................................................

FdG SG J e dG MGG -CG

QNEG
44.......................................................... FdG ASCG QNG fG dG HV QhO
44...................... fG dd dG dG W e FdG SG aQ hCG b
44............................................................................................................................ FdG SG GSG -
45........................................................................................................................ cG iG Y
46.................................................................................... FdG SG GSG Se MGe
48............................................................................................................................................ dG SG .2
48.......................................................................................................................................................... QNG
48.................................................. dG ASCG QNG fG dG HV QhO
49........................................................................................................................ dG SG J
49.................................... JdG MCH dG h FdG ASCG Hc UEG .3
49........ JdG MCH FdG h dG ASCG Hc UEG h NOEG
50.......... JdG MCH FdG h dG ASCG Hc UEG Ie
43....................................................................................

43..........................................................................................................................................................

FdG eGhCG h MCG :HGdG dG

fG dG Ge IQOdG
53............................................................................................ fG dG edG HdG QhO .1

jQGOEG XdG -CG

ffdG XdG -
54............................................................................................ FdG MCG SGH dG .2
54.................................................................................................................................... jdG MCG -CG
54.................................................... jjdG MCG QGUEG G FdG G -
55.................................................................................................................. jdG MCG J -
55.............................................................................. jdG MCG Ge UN M -
55........................ dH ddG ANCG UEG h d FSG IG .3
55.............................................................................................................................................. GOdG J -CG
53................................................................................................................................................
54........................................................................................................................................

fG dG Je : eG dG

UCG JG -CG
59............................................................................................................................................ YdG JG -
60.............................................................................................. LPdG fG dG e je -1
60.............................................................................................................. LPdG fG dG e -CG
60............................................................................................................................................................ GG -
61.......................................................................................................................................... jOG feEG -
61.................................................................................................................................. jdG feEG -
61...................................................................................................................................... fG dG HV -2
61.................................................................................................................................................................... jJ -CG
62.................................................................................................................................................................... ee -
59................................................................................................................................................

UCG fG dG HV -
HdH fG dG HV -
63.......................................................................................... IG HdH fG dG HV -
63.......................................................................................................... adH fG dG HV -
64.............................................................................................................. fG dG HV dhDe -3
64.............................................................................................................................................. fG dhDG -CG
64................................................................................................................................ jdG dhDG -
64............................................................................................................................G G ANCG -
65..........................................................................................................................................FG dhDe -
66......................................................................................................................................jOCdG dhDG -
62................................................................................................................
62................................................................................................................

fG dG FMEG : SOdG dG
69............................................................................................................ fG dG FMEG e -1
69............................................................................................................................................................ gCG - 2
69............................................................................ gGh dG GQhCGh jdG GQhCG -3
70............................................................................ dG GQhCGh jQdG GQhCG e -4
71............................................................................................................................ dG GQhCG i - 5
71............................................................................................................................ jQdG GQhCG J - 6
72.................................................... dG GQhCGh jdG GQhCG SQEGh H jW - 7
74.......................................................................... fG dG FM hdG SQEG - 8

: dG GgCG . I
76.................................................................................................................................. dG hT . II
77................................ fhdG fG dd FMEG G H LBGh c . III
75..............................................................................................................................................

FMEG P : HdG dG

IOdH jdG bQh

IadH jdG bQh
95............................................................................................ IadG hCG IOdH jdG G bQh
97.................................................................................................................................. GhdG H J bQh
98...................................................................................................................................................................... ```N
91....................................................................................................................................

93......................................................................................................................................

fG dG HV dO

hCG dG
fG dG S

fG dG S
fG dG HV dO

jdG -1
dG jdG

Ia H e LGhh M H JJ ffb kGQKBG Y JJh OdG J U g fG dG

.Jahh JOh

fdG jdG

SSG fG FbdG SJh J Y j f ' fCH fG dG fb e hCG IOG aY

KhM eh jQJh Yf M e H G fdG L Vh , Wh GhRh Iah ,IOh e Od
' .fG dG S

fG dG gCG -2
. Gh Od dH Ic gG fG dG SDe J

: Od dH

d J ,fG dG HV gQj SQ FKh SGH OLh Jh jg eeh UY O

hdG H dOG G J M .jObGh YLGh jQGOEGh SdG G L SQ
dG RGLh WdG bdG Y G ,SQdG .e hCG Nf j CGh AHCGh CGh CGh LhdGh
...XdG ,iNCG jQGOEG FKdGh

: d dH

gOY aGdG H G G jhJh WGG AMEG j e QhH SDG g J

.dG QJ aeh Gh bEG ,G ,WdG dG Y YLGh jOb G Vh
S a fG dG SQ e LG dG Y UG hCG dG dG SDeh GQGOEG J
TdG hCG dG S ,WCH UG FdG fYEG e ,YdG Y dMEG ,dG ,XdG ,SQG
...... e hCG Nf U cG S , GhdG hCG

fG dG HV dO

fG dG S -3
dG jJ

33h 18 JOG Y UG fdG L H d fG dG HV SQ GQ g

dH SG FShh ,Oa c jg V gCG Jh ,fG dG fd dG SG e

,dG AMEG) dG hO c CdG g c dG dG Y Gh dhdG eCH G SG d
jObEG dG N V ,dG cMh GdG dG IJh V ,HfG FGdG OGYEG
Sh GOdG S : Yf EG W H fG dG S J .(adGh YLGh
Jh jOG dG jGH J .LQN Ff KK h G NGO jf gh ,adG
.G G ch LGeh ITCJ EG dSG b Jh jf
M L EG fCH J CG NOEG fEa ,fG dG SQ J dG SdG HdG QYHh
ASCG NOG hCG U eY QGb hCG FdG ASCG GS Se hCG .G ch e PEG hCG Fb
.JdG MCH FdGh dG

dG e

: Yf gh fG dG S jOe S c jGH fG dG HV j
; GOd S `
; ad S `
jOG dG jGH fG dd e c U Y G NGO jf e c `
e 3 IOGh fG dG fb e 12 IOG) QH HG SejdG cGG Ff K h
.(dG SG
IFGH LGG FGHG G id G ch PE dSG hdG b dG J cGGh dG W e cG d dH eCG ,G NGO fG dG e gPf
cdG Oj M HdH FGHG H G ch Y TDa G QN SeHdG
bJ e d G dGh d SG fG dG eh eSQ fh JU OY S c jGH
12 IOG) e INCGh hCG dG Y bjh bGQhCG e bQh c Y G HW Vhh JU
.(dG SG e 4h fdG e

10

11

fG dG S
fG dG HV dO

c e dG N gJ dG jQdG L CG e cCdG fG dG HV Y j `
FGHG G EG FdG H b dPh gMh N Y j CG b aW e beh SdH
.gPf IFGH fG dG e Lj dG

dG M

cG fG dG S dG bj CG jOe S c jf fG dG HV Y j
hCG NCG SdG U dh SQ NBG J dG dG ITe G j CG Y ,jh
.H QM SQ NBG H AH U dH H GPEG ,d INCG dG
G) H dG AfG H IM Y AL c M j fEa AGLCG IY Y j dG c GPEG
M dPh (dG G) dG N IG SdG c GM NCG AG j CG Y (FG
.fOCG jOG LPdG
hG M Je FMEG hL dG Ff e f d dP H fG dG HV Qj
.H j FdG ASCd FdG
FdG ASCd FdG hd Jh (ah ,GOh) SdG Yf M hGG g JJ Oj
.G G EG gMCG Lj jf GS Y c Ie e S
.dG SG e ' 5' IOG GS 24 Y YCG hGG U

fG dG HV dO

dG P

````G P````
dG G P
...........................................................................................................................................Y dG Gg j{
.................................................................................................................................. bQ SdG e .............. SQ
................................................................................................ jQH N bhh M .............. bQ SdG EG

( ....................................................................................................................... fG dG HV) f aW e
fG dG HV AeEG
.jOG dG jf e Y jNBG jQH G j CG j : Xe

FG G P
.......................................................................................................................

Y dG e AG Gg j {

................................................................................................................................ bQ SdG e .............. SQ

.............................................................................................. jQH N bhh M .............. bQ SdG EG

( ..................................................................................................................... fG dG HV) f aW e
fG dG HV AeEG

jdG hGG Y OTEG P

..................................................................................................................................... Y dG Gg j{
........................................................................................................................................................................ SQ
......................................................................................................................................... f U Y f
................................................................................................................................................. fG dG HV

fG dG HV AeEG

12

13

fG dG S
fG dG HV dO

YGjEGh dG bGe

Gf jOG dG jd GG dG N fG dG HV Lj'' : fCG Y SG e 6 IOG J

G d bEG hCG ddG eY EG ,gMh bGe H jd cG dG e S c Y
EG dG Ff aQ j SdG Vh Y e jJ jh bG fG dd bEG
.'' G FGHG G id G ch
LJ ,bGG H G Qjh G YGjEG Y dG FGHG H G ch bGj
fG dG V H eRdG GAGLEH d SG id d dG cdG EG e f
e 13 IOd W fdG Y bj aCG HJQG bGG N e jd K jdG GYCG e gZ hCG
.fG dG fb
G e H He dh ANCG H V dG jh dG FdH G ch j
dG HV j M bEG hCG WG hCG ddG eY jW Y fG dG HV EG cdG ddG
dG J M f d dH G IQcG ANCG H dEG IOG FdH UdG H fG
MUEG e cCdG H dG G ch EG iNCG FdG jh ,G Ge V .H MG
dG SG e 7 IOd W G ,FGHG G id dG Hc H j Y NG
EG gMCG jNBG jdG Ljh FdG MCH jOG dG jf QH fG dG HV j
H bGe UNG dEG Oj dG HdH FGHG G id G ch EG dGh ,LQG IQGRh
.fG dG fb e 15 IOd W dPh H dG AfG

Y Gh dG fV

fe hDe j fG dG S Y YOhCG e c'' : fCG Y fG dG fb e 9 IOG J

hCG dG g J j .jd c fc dG IdG N jhJ hCG J e a j e c Y
.'' dhGJ
dG Y G fG dG J edG GYCGh XGh fG dG HV Y j Gd
.TdGh d VJ M H jdGh GGh

fG dG HV dO

TJh dG V

XM SCJ IOYEG j dG eCG ,SCG e d dGh d fG dG S VJ b

GAH d VJ hCG YV dM fG dG S SCJ Oj .H G WGG de Y
dG e YV dG G UNG IFGH j dG FGHG G Y QOU Fb M Y
.J hCG
H YOG dG Ff Y GOYG ,VG QOdG G Y AH dG g SCJ Oj
,FdG JadG Y hCG ,H IOLG G e Y GAH J SCdG IOYEG Ea EGh ,Lh EG G
Y f W FdG dG e Le J SdG e b f Y hCG ,jQGOEG G Y hCG
.fG dd dG SG e 10 IOG
IOYEH j jJ M QGSEG MU Y j fEa ,SdG e SQ SCJ IOYEG QJ GPEGh
W UCG EG JOYEG QJh e SQ QKfG dM AGLEG f jh ,SdG Ve bGdG J
.fG dG fb 14 IOd
YL IY EG CG YG CG hCG YL J H ,e YL Y YL IY hCG YL YJ GPEG
e 11 IOd W UCG d dG H G L dG J ,G e J hCG IjL
.dG SG

14

fG dG HV dO

dG dG
fG dG SQ

17

fG dG SQ
fG dG HV dO

fG dG SQ -1
SdG L H cG G -CG
SdG j d

,H jdG Qa Ybh fG dG H `` adGh GOdG `` YH fG dG SQ Q

dH Hc fH JdG hH FdG SEGh dG eCH G SEG Hc e HdG dH
.dG SG e 16 IOG W dPh HdG

SdG JJ

SQ c AYEG e GdG Y dG fG dG SQ Q CG Y dG SG e 12 IOG f

.jf EG dG jGH e de bQCG g J CG Y ,H UN bQ

MCH SdG jQGJ j

YdGh OGh dH dGh dGh d G IO bQCH MCH SdG jQGJ Hc j

.fG dG fd dG SG e 33,18,12 OGd W bGdG a KM dG bdGh

bOGh GNEG

.JfH j QNG hCG QdG Sh VH J hO HdG SSG j SdG j AKCG

e 12 IOG e INCG IdG f ,J hCG d GAQOh ,bGeh SdG fH Y adh
GNEG jW Y jdG AKCG J dG ANCG J Lh Y ,fG dG fd dG SG
SG fG dG HV W e dG Gg Y bOGh SdG eH UEG H Vh SGH
.SdG bJ AKCG bH j dG d

SdG IW

Kh ,IOdG SQ Id dH dG f J CG Y dG SG e 14 IOG f d
Gfh ,SdG Y GC J dG GdH J dG edG fdG Hd dPh ,IadG SQ Id dG
U f H ec U OYG a ,fG dd jG fdG H AL dG edG fdG Id
.edG fdG YJ d ,IOdG Sd dH
Uh aVEG Rj fEa dG dG UN edG fdG L SG Y IQOb IdG J GPEG h
jQH 75 OY jQGRdG jQhdG W G G ch W e Y TCdG H dG EG J
.2007 Rdj 5

fG dG HV dO

MG Y SdG IAGb

CG fG dG HV Y j SdG j e AfG H fCG Y dG SG e 13 IOG f

EG SdG jf IQTEG Jh bdG j c EG Y bj CG e jh G Y SdG f CGj
H ` IQY EG SdG jf Qj fEa bd ae Y dM h ` e eCG Y WG H ` IQY
` fMh ,eCG Y WG

fG dG HV W e SdG bJ

ah gj O H G edG fdGh fG dG SQ bj CG fG dG HV Y j
,ffdG ee AfG ZQ fCG Y .G cGJ M dPh ,fG dG fb e 11 IOG
IOd W ee a SQe dG IdG ec Y GGh SdGh dG Vh jH ee j
.fdG e 8

bJ hH G edG fdGh SdG bJ Ie

HS V W e

SSCG FcdG MCG G fG dG HV W e H G fdGh fG dG SQ bJ j

L jH fG dG HV G dCG dd ,bJ GPEG EG e dG J h d
.e dhGe N IQG edG fdGh SdG
d QM SG hCG bJ hH eg fH hCG eSQ ,ee AfG H ,fG dG HV N GPEGh
PCj Fb M Y d G FGHG G EG geCG aQ jG fG dG HV Y dH
S) G dG G H J e J e jT LCG N AGLG GH QOj GPEG ,bH d
.G MU hCG edG HdG hCG (jUdG

dG SEG QNG

,G W e dG SEG QNG CG ,fG dG fb e 21 IOG e hCG IdG N e j

.YCG dEG QG IOG ffb Y UG hd d Zh G Uh G S j CG j

18

19

fG dG SQ
fG dG HV dO

FdG SEG QNG

20 IOG Y f e ah FY SEG Qj CG Ie hC fG dG dG AKCG dG Y j

FdG dG j CG H J h HYh d eR SEG Gg j H fG dG fb e

.W Y fG dd dG dG aGe H Se L dP d PCG GPEG EG
ffdG G e Hj Ggh ,dP ZQ Y Y GPEG eC FdG SG CG HG AYEG Rj
.dG M fG dG fb NO Y QU dG (146 IOG) ISG fhe H AL dG

FdG SEG Y dG SEG J

H G dG SEG j CG Y fG dG fb e e 21 IOG e fdG IdG f

H hCG (e e U hCG c CH Ye j CGh ,fG dG H dG M FdG SEG b
.-d - hCG

fb f fCH Oj dG G -
Y XM edG fd dH CdG dch G G b e H dG H IOY SdG Q
.WCG Ie gQGS fVh SdG Hc
; Meh MGh H a j H GdCH edG fdGh SdG J CG j `
; ad AdGh GOd jOQdG jS dGh jdG hGG Vd FH J `
; adGh GOd e H ej FMEG hL Vh IQhV `
Y H J ,fG dG e W e GQOdGh GOQGdH UN S e IQhV `
jdG He gGTh FdG adG Wh jQGRdG SGGh dG MCG LGe UG
UEH edG HdG PEGh edG PEGh cdG J h fH G HQH UG IMG
H e fG dG Je bH hCG KdG Vb W e IOQGdG eYEG bHh jOG ANCG
.edG HdG hCG iNCG Je EG LG G e IQOdG fYEGh IadG
H UG fYEGh MCG g JJ fG dG Jc Y j GOQGdG H ebQCG J Hh
.G e IQOdG hCG IOQGdG FKdG bd dH CdG dc jS UN

fG dG HV dO

IOdG SQ - 2
fdG e Y Y j ,OdGh eGdG fb e 418 IOd W SQ GQ IOdG SQ j
H MG PEG fG dG HV id H jdG dGh MU jg Oh IOdG bGH G
jG fdG e 2 IOGh ..EG. e 419 IOd W QhdH EG U dG h dG LGe
152 IOG Y UG dG GMCGh dG KEG YdG hdG QYG e fG dd
.ISCG fhe e gH eh

jOY M IOdG SQ J -CG

G

W e jdG j gOLh QJ dM h ,Ybh fG dG HV id GHCG OdG IOH j

: fG dG fb e 16 IOG Y UG JdG M UTCG
CG hCG CG CG Uh CG CG HG e UCG g e Y S cCG j c ,Cd CG Y NCG Gg jh ,Cd CG Y dG CG j
.jdG Y adG IQdG d fc e
JG j dG EG YCG jQcG UTCG MCG e jdG LGh j CG Y IOG f cCGh
.ce e dP cdG j c SCG e d hCG e jdG QJ e
AH hCG VdG H Y dG bh Od hCG d jHCG e Od eCG J GPEG ,FJ H G ch `
.eCG j e c e hCG G dG e W Y
.ee j e hCG eCG ,CG G HEH J `

jdG LCG

W G fG dG HV id Ybh jQJ e GAGHG ej KK LCG NGO IOdH jdG j

.dG SG e 15 IOG
AGS UdG jQJ e ej KK LCG N H jdG Lh L hCG H S AKCG IOdG M GPEG SejdG dG hCG INdG hCG IFdG H SQ He Qe hCG Ae hCH HG fG dG HV id
.(dG SG e 17 IOG) dG fG dG HV id hCG UdG L

20

21

fG dG SQ
fG dG HV dO

AfH j jdG LCG CG Y ,S EG jdG LCG j a ,QH jOdG HQd dHh

Y f Y ,Y j hCG EG jdG LCG Y hCG Y j NCG dG OU GPEGh ,a NCG dG
.OdGh eGdG fb e 131 IOG
.G G W e jJ M QGSG a ,fdG LCG NGO IOdH jdG Y dM h

jdG e

fb e 16 IOG e hCG IdG ah Ybh fG dG HV id OdG IOH j

S fG dG HV id H jdG j fEa ,IOdG Y dG SG GPEGh ,fG dG
e YG dG fG dG fd dG SG e 19 IOG dP EG QTCG c OdG eCH G
.JOh e g eCH G S

IOdH jd SSCG FKdG

IdG hCG dG dG j IOH IOdH jdG jJ Lh Y dG SG e 17 IOG f

IOT hCG G HQd dH IOd YdG bdG KE GhdG Yh ,G dG hCG YdG
Kh OYG jCG c .fdG e 23 IOG e INCG Id W FdG adGh .AbG Y SGG
.ISCG fhe e 160 IOG dP Y f c GhdG J h dG J fC IdH QNG
Gg e IOdH jdG Rj ,IOdG H Y dG bh hCG jHCG Od eCG J GPEGh
.jdG Lh Y OdG S O W IOHh CdG

fb f fCH Oj h jd Ye iNCG FKh

(BCG dG AGO V) dG IOT `1

.G Y adG eG NCG Jh d WdG bdG `2

jdG J

H fG dG HV j G W e IOdH jd YG SSCG FKdG J H

Jh IOdG IOT N e fdG LCG NGO H U IOdG CGh bGd G UNG e cCd
.jdGh H YdG bdG e cCd (jQdG hCG LhdG K hCG) GhdG Y

edG FMG hL

GOd edG FMEG hH jdG Gg GQOEH fG dG HV j jdG g H

.H UJ jQJ M H UN JJ bQ a
e 40 IOG e g c FMCG bQh Jh IOdG SQ j J dG IOdH jdG bQh C
.dG SG

fG dG HV dO

: IOdG SQ j

jH IOdG fG dG HV j ,jd jQGOEG GAGLEG EGh IOdH jdG J H

.dG SG e 16 IOG W GOdG H H jdG Qa IOdG SQ
: gh IOdG SQ H J LGdG fdG dG SG e 18 IOG OM

: IOdG SQ fH

SdG bQ `
bQCH hH Qjh OGh dH dGh dGh dH IO IOdG jQJ `
IOdG a dG bdGh YdG `
IOdG bh e `
OdG L `
LCG c GPEG OdG L `
JdG MCHh HdH Odd dG SEG `
JdG MCHh HdH Odd FdG SEG `
gS h eh JOh eh jQJh jHCd edG ASCG `
U hCG H H HGb LQOh S GYh eh Sh G jg `
JQUCG dG Gh LGe EG IQTEG Lh jJ H eCG J GPEGh `
OGh dH SdG j jQJ `
SdG Y bG fG dG HV Uh SG `

G Y SdG IAGb

ANCG UEG M j H G Y SdG IAGb Y dG SG e 13 IOG f

.HdG W e bJh edH IAGdG g KEG Y acG dG jOG

HdGh G W e SdG bJ

H bdG e jh G Y SdG IAGH fG dG HV j ,IOdG SQ j e AfG H

SdG H IQTEG Jh ,fG dG HV bJ fL EG bdG j c e SdG jf dP
H ` IQY EG SdG H Qj fEa bd ae Y dM h ` e eCG Y WG H ` IQY EG
.dG SG e 13 IOGh fdG e 11 IOG W dPh ` fMh eCG Y WG

22

23

fG dG SQ
fG dG HV dO

UG G H IOH jdG Ie -
VdG H Y G IOh

hCG jHCG d JYGe j dG hdG fdG Ja fG dG fb e 16 IOG OM

: JBG Jh VdG H Y G OdG
c e hCG G dG e H hCG FJ H G ch W e bGdG JH jdG j `CG
.eCG j e
: ddG FKdH jdG Rj `
CdG Gg e `
jdG Lh Y OdG Y O W IOT `
.CG he c GPEG CG SEG hCG jHCG ASCGh FY SEGh T SEG OddQj `
d NG b ` dG M ` CG hCG jHCG ASCG CG EG JOh SQ IH fG dG HV j `
.fdG Gg MC W
e jCG KK LCG NGO dG H S dG IOdH G ch fG dG HV j -
.jdG jQJ

: fG dG S CG HEG J

e hCG eCG CG G HH J : CG Y fG dG fb e16 IOG f b HG G c GPEG

.H UN FY SGh J d jOdG ASCG e e CG SGh T SEG d QJ c ,ee j
.Z hO H OGfGh ,eCG L e FHbCG OGaCG bH Y d FdG SG dP N e b fEa''
Y 397 IOG f dGh ,fG dG fb J H QU dG ISCG fhe e CG EG
,Y Gh jg J e jHCG Y WCd bM 54 IOG bCG ,d dG MCG L f
IdG Y JG QKBG a 146 IOG AL K ,fG dG dGh Gh Sd dH
HG CG AYEG CG ,QYG EG iOCG dG AdG gh YT Z hCG YT bY Y f IOdG fc AGS Cd
J dG g G Ggh ,YdG Z HG IOh Y JG QKBG V Nj FdG SG CG
.G FGHG cGh dG IQGRh
fb e 6 IOG He CG hCG He CG e OdG ddG He YG eY G Gg G Sc bh
.GNDe G HG G

fG dG HV dO

: IOdG ae Y SG e J Ie

d G HdG j dHh JOh e g S e j ,JOh e j j H e c

jJ d Ra JOh jQJ ae Y QJ GPEGh ,S fG dG HV g JOH jdG
.dG SG e19 IOG Y dPh ,jdH S J W IOH jJ

: L hCG H S AKCG bGdG IOdG J Ie

hCG H S AKCG bGdG IOdH jdG J G G fG dG fb e 17 IOG OM d

dG id hCG INdG hCG IFdG H SQ Qe hCG Ae hCG FdG fG dG HV id dPh ,L
N dPh H dG fG dG HV id hCG ,UdG L SejdG dG hCG HG
.UdG jQJ e ej 30 LCG

He CGh LCG CG e dG J Ie
: HG G e LCG Gch

G jJ
eEG gh .H G WGe EG WdG dG LGdGh G H dG eM J U g
.e hCG UCG
Ea ,62.06 bQ fdH jJ c 1958 T 6 jQH QOdG HG G fb a
IOG M jHCG dH G IOdG hCG IdG hCG dG Y JJ UCG HG G
cG fCG EG .YCG dEG QG fdG e 7 h 6 JOG W ,G fb e SOdG
e 11h 10 ,9 OGG M dG jW Yh ,H ebEGh G IOdG jW Y HG G
.fdG f
G LGdG f Y Vjh G f dG j ,Se hCG X G g h
.HG dH
bQ fG dd jG fdG QhU b HG d G LCG H jdG j Ggh
dG ,G QN OdG LCG Hh ,fdG Gg QhU H cG dG LCGh 37/99
.fG dG fb e 18 IOG M dPh .HG fG dG H
fG dG Y AH dG HG dG EG fLCG S e G IOh SQ f j M `
eg H Vh e JOh fG dG HV W e (QGb hCG Se hCG X) d
.LCG Sd dH AdEG H jh SdG c d fG d SSCG Ld

24

25

fG dG SQ
fG dG HV dO

IOh SQ eg Leh G cG H Vh EG fG dG HV j fdG dG h `

.dG dG AGLEG H d dH G G ch jh ,G
Y UG J dGh fG dG fb e IOG f dEG QTCG dG INCG dG eCG `
G Y QOU jJ M Y AH J a ,G QN OdG ,HG G
.HdH FGHG

HGQ jW Y HG G dEG IG UTCG J Ie

HG G fb e SOdG IOG) fG dG H CG L e IdG

.(2007 Rdj 11 jQH 77 OY cG jQhdGh

: ddG G M HG fG dG WGG e dG g J j
f j 1915 T 4 X SDG fLCd HG fG dG H G UTCG ,jd dM cG HG fG dG S EG fG dG HV W e ITe JOh SQ
H G SdG eH IQTEG e ,fG dG fb e18 IOG Y Ue g e Y Sb
G fb e 6 IOG HG G OSEG H EG dG dH G SdGh fLCG
HG IOdG SQ LGe EG H IQTEG e d AdEG H LCG SdH dG Gg jh ,YCG dEG QG
.dH dG d SG G ch QNEG h jG
H QOdG 37/99 bQ jG fdG KG dG fG dG H G UTCG HG G OSEG H EG JOh SQ eH IQTEG J 2002 HcCG 3 QDG jdG dG
.dH dG d SG G ch QNEG e G fb e 6 IOG W
MCG QGSG Y j :HG fG dG H G Z H jOdG UTCG .fG dG fb e 30 h 18 h 3 OGG W IOdH jJ
: ebEG d LCG fG dG H Gh QH jOdG UTCG H G ch W e G G IOH AOG HG L KEG H Y j dH HdH FGHG H G ch hCG H gS e HGdG gPd HdG FGHG
HG fG dG H JOh f W J K H ebEG Y haj jd
dG SG e 15 IOG W G SeHdG hCG dG cH dM cG
fj) 1425 dG `HQ e 18 QOdG 22.04.331 bQ Se G fG dG fd
.JOh SQ eH G cG H EG IQTEG e 2004

fG dG HV dO

j :HG fG dH G Z Ff H H GhSG jdG G QN jOdG UTCG gPf IFGd HdG FGHG G e fG dG d Fb MCG QGSG Y
.fG dG fb e 30 IOG W gS
: LQN hCG H bGdG AGS jG GOdG L : ddG dG M dPh G fG dG HV id ITe H j
SQ e ec fh IOdG IOT Y GOYG fdG LCG H j H jOdd dH @
LCG e Fb M QGSG j fdG LCG NGO jdG Y dM h,WdG bHh CG IOh
.fG dG fb e 30 h 3 JOd W HG fG dG H dG
fd dG SG e 15 IOG e Y a G QN bGdG GOdH j a eCG @
.2004 Rdj 7 QOdG SG G fG dG
fG dG fb e61 IOG e Y J ,GOdG H jd gDG UTCG UH @
.GOdH jdG d cG UTCG O dG

: dG Gg Y JG edG fdGh HG fG dG d YG FKdG

: ddG FKdH AOEG HG G dEG IG UTCG Y j HG fG dG d @
.HG G IOT .CG IOh SQ e ec f .LCG fG dH d dH LCG IOdG SQ e ec f .OG dGd dH IOdG IOT e WT j WGG e dG d dH GhdG Y CG M OLh Y GhdG Y e f .OLH gQ J j PEG dG hT
: edG fdG fG dG f G Vh jJ hCG HG G dEG IG UTCG IOh SQ f Y
: HG hCG LCG e AGS JOh SQ eGH ddG fdG EG IQTEG j ,HG

26

27

fG dG SQ
fG dG HV dO

1915 T 4 X W cG LCG fG dG H HG G OSEG H

- CG

JOh SQ fh ,HG G fb e 6 IOG W HG G SdG Md SCG '

' ...................OY ................... jQG d HG fG dG S EG
QMh
fG dG HV
AeEG
Y dP jh LQNh G NGO dG HG fG dG H HG G OSEG H -
: dG dG
' .HG G fb e 6 IOG W HG G SdG Md SCG'
QMh
fG dG HV
AeEG

: HG G dEG IG UTCdFdGh dG ASCG

ASCG QNH G fG dG fb e 21 h 20 JOG J gj CG dG Hd Gf
G fb e 6 IOG W HG G dEG IG UTCd dH FdGh dG
: ddG dG H QNG feEG WGG AYEG Y JG a ,HG
W T ASCG QNGh G Gg H G ffdG Wd W dG FSCG J ;fG dG fb e 21 IOG IOG jd
FSCH fdG Gg f jQJ b jOdG HG G dEG IG UTCG MG . ffbh Y ,YLG GQYG Id FdGh dG
H IOdG fG dG HV id ITe HG fG dH j OG dGd dH e 21 h 16 JOd W T SG d Qjh H j M ,HQG L Y J dG hdG
e ,fG dG fH aeh WEG Y JeCG CGh dUCH HQe fCG QYG Y fG dG fb
.f Y XM fLCG FHB FdG ASCH XMG

fG dG HV dO

: G IOT Y G
Y G ,cdG ddG 6 IOG W HG G dEG SCG jdG UTCd
dG jRh dG jQhd W G FGHG d G ch dG W e e G IOT
g Y G Ieh HG G OSEG Ve M 2007 je 4 jQH IQOdG 2S 3 OY
: ddG FKdH e W J Y j M ,IOdG
SQ e f ,dG RGL ,ebEG bH ) fdG TdG S dH c GPEG dG jg j e .(........JOh
.(eCH G IOh SQ e ec f) eCH bY j e .(JOh SQ e ec f) He eCG CG j e -

: YG dG

dH J IOh c CG YGh ,IQG SdG AdEG c fG dG fb e 19 IOG OM

hCG G fG dG HV W e G G Y geCG VY j ,IMGh Ie e cCG ,fG
Mh dG g e fCG EG) .SdG MCG AdEH j M QGS ,G MU hCG edG HdG
SdG Vh G fG dG Hd j gMCG OYGh SdG MCG AdEH GSEG j
.(G AdEH dG M EG e f J Y eGh IQG

: FGdG

UN T SEG MGh d j CG jh ,IM Y e MGh c FGdG IOh SQ Q CG j

CGdG'' h ''hCG CGdG'' IQH aJ CGh a e MGh c dh dG bdGh YdG j j c H
.dEG ''dG

28

29

fG dG SQ
fG dG HV dO

: G

H g H G EG j dG G O W IOH j CG G IOH j e Y j
M GPEGh ,OdG L jh IOdG SQ jd dG IOdG e Y jh ,fEG CG QcdG
G e J M EG SdH G J a G G L Y J
.G FGHG

: G dG IOh J

S h GOdG S J Y a ,Vd ffdG IG b IOdG fch e dG dh GPEG

EG SdG Qjh ,adG S J a ,Vd ffdG IG cG H e dh GPEGh ,adG
dP H Jh dh GPEG eCG ........ PdG e g c .IG ba GOde hCG IG a GOde Vh b CG CG
.ke adG Sh GOdG H a

fG dG HV dO

G OdG SQ : 2 bQ PdG
............................................................................................................

YdG Y (OG aGe dG) jQH

.IG ba Ode ( .......................................................................................................... VdG GY) Vh

( ............................................................................................................................................... a H fa CG SEG)
.(.................................................................................................................... OG aGe dG) jQH IOdG
...................................................................................................................................................... e (IOdG )

(........................................................................ OG aGe dG) jQH OdG (hdG SG) LhR gh

(........................................................................................... dG GY) cS gh (IOdG )
OCG dG jdG Y AH (............................................................... OG aGe dG) jQH QMh
.................................................................................................................................. dG e ddG (G SEG) H
............................................................................................................................................................................... cdG

.(fG dG HV Uh SEG) f fMh eCG hCG e eCG ,Y WEG Hh

: A```````eEG

30

31

fG dG SQ
fG dG HV dO

: ddG H

hCG ddG g OSEH QOdG eCG EG IQTEG ,G dG jd G fG dG HV Y j

dG dG Gg e T CG EG IQTEG ffb h ,G dG IOh SQ IH ,gQGSH hCG FdEH
jUdG hDH G VdG e eCH edG dG Gg jh ,G hCG ad G Sd ILG
.2002 fj 13 jQH QOdG 15-01OY G WCG dH G fdG e 21 IOG M

fG dG HV dO

IadG SQ -3
,SQ Xe W e Qj fCG QYG Y ..EG. e 418 IOd W SQ Q IadG SQ j
G fG dG HV id H jdG Iah bGh jH G fdG e Y Y jh
LGe H MG fH gh fG dG fb e 24 IOG dEG QG UTCG W e
.jhdH EG a dG h dG

: jOdG adG `CG

: G

IOG JdH G UTCG W e Ybh fG dG HV id IadG bGH jdG j

: dG dG Y fG dG fb e 24
ddG `
hdG `
Jah b ddG Y G hCG UdG hCG CG hCG CG `
d dH adG `
CG `
G `
.JdH HbCG `
.dH G fG dG HV QTEH G dG J ,jb ad Lj GPEGh

jdG LCG

dG HV id Ybh jQJ e ej 30 LCG NGO H j G NGO bGdG ad dH -CG

.dG SG e 15 IOG W G fG
LCG NGO H j fdG e 27 IOG Y UG L hCG H S AKCG bGdG ad dHh
.UdG jQJ e j 30
SG e 15 IOG M S EG H jdG LCG j a QH H bGdG IadG eCG -
.dG

32

33

fG dG SQ
fG dG HV dO

IadH jdG e

IadG bh dG HG dG hCG IQdH QHh Ybh fG dG HV id IadH j

.gPf IFGO
IFGd HdG HG fG dG HV id H a L hCG H S AKCG H bGdG IadG eCG
SejdG dG hCG HG dG id hCG INdG hCG IFdG H SQ He Qe hCG Ae hCG Pf
.H NCG ddG S d HdG fG dG HV id hCG ,UdG L

jd YG FKdG

d HdG VG hCG dG W e e jG IOH IadH jdG YJ j jOdG dG

IFGH bGdG dG W e e je IOH VoJ IOdG g Y G QJ GPEGh .edG
.IadG gPf
.fG dG fb e 23 IOG e INCG Id W hd hCG dGd hCG ad FdG adG

: jOdG dG adG `
H jdG Ea jOY Z fc TG hCG ,KOG hCG c jOY Z hX bh dG adG g
.G G ch e PEH j
Y AH j ,G Y QdG fG dG HV id j H jdG Ea ,T L Y Y GPEGh
.G ch W e Y TDeh FdG WdG W e j
jg K GPEGh G LdG Y aUhCG H J EGh eEG Y dd edG jdG SdH j
fb e 25 IOd W Fb M HdG jdG ah SdG J j ,dP H ddG
.fG dG

L hCG H S AKCG IadG dM

hCG ,INdG hCG IFdG H SQ He Qe hCG Ae hCG FdG HG fG dG HV id H j

NCG S fG dG HV id hCG UdG L SejdG dG hCG HG dG id
.UdG jQJ e ej KK LCG N dPh H

fG dG HV dO

OG

jdG Ie hG OM bh aJ b j CG dG a jh QNCG fG dG g FdG hCG OG

.fG IG fb e 266h 265 JOG
` Jah e J FSG hX N fG dG FdH J dGh ,hCG dd dH
JaH j M Y d e G d Gej CG KQd G a ` hGh fdc
.fG IG fb e 265 IOG M
G EG H Gej CG OG KQd G j jOY hX FdG N fG dM j a eCG
W e OG LCG GfGh dG AfEG Hh .G FSdG H bO H AGLEG b G
e cCG fG GPEG GMCG FS h .IadH jdG G Qj FdG Y N CG QX hO G
.IadH jdG G Qj FdG IOh Y S fK
e jJ Y GAH G fG dG HV id fG dG S OG Iah J j GHh
JaH G OG QX dM h IadH Ff Fb Q Ye IadH edG HdG W e hCG jhP
OG c KEH QGb QGUEH j G G EG W J eCG j e hCG edG HdG Y J
.ISCG fhe e 75 IOd W QKBG H IadH G NCG G Gg `jo h IG b Y bH
eCG j e ch edG HdG Y j H G QU dG Z Iad G jQdG K dM h
.ISCG fhe e 76 IOd W dP KEH G QGUEG W
e 28 IOd W dPh IadH FdG FdG QGdG J jQJ e ej 15 N OG Iah Jh
.fG dG fb

WdG Y adG Y hj jdG HQG OG Iah

OGaCGh G G Gd HdG OG IaH jdG eCG fG dG fb e 29 IOG G SCG d

jdG j M WdG adG IQGOEG EG WdG GdG Y adG Y hj jdG IYG OGdG
LGG 2003 jHCG 24 QOdG NGdG jRd QGH OM
o dG fG dG e id adG H
Iah SQ J H G GH G fG dG HV j GHh ,HdH cQGd jG YH
QTEH QcG G j c WdG adG IQGOEG W e jJ Y GAH IYG GdG OGaCGh OG
.JOh SQ eg Iad fH Vd jG IOh fG dG V
W Y AH Jah SQ AdEH G fG dG HV j IG b Y GdGRe fCG H a K GPEG
.WdG adG IQGOEG e
,WdG adG IQGOEG e H ,G fG dG HV j Jah SQ fH MCG CN OLh K GPEG
.(fG dG fb e 29 IOG) AdG EG AdG hO ITe CG UEH

34

35

fG dG SQ
fG dG HV dO

jOCdG SDG hCG H bGdG adG

SDG hCG jdG hCG fG dG SDG hCG G NGO bGdG ad dH IadG jQJ e jCG 3 g SDG g AGQe W e H jdG LCa MUEG hCG dG
UG ej 30 LCG NGO ddG hP W e IadG H j GPEG EG jdG Gg j h
.fG dG fd dG SG e15 IOG Y
Y GAH EG bGdG g SQ J a Ybh jQJ e ej 30 LCG NGO IadH jdG j GPEG
j IadH jdG LCG CG Y fG dG fb e 30 IOd W G G e jJ M
Y Y j hC jdG ``L
u oCG Y hCG Y j a NCG dG OU GPEGh a NCG dG AfH
.OdGh eGdG fb e 131 IOG Y f

dG GAGLEG -
: IadG SQ jh jdG J
GMG ieh Iad G UNG e fG dG HV cCj G e IadH jdG J H
J Y j dG IadH jdG bQh A j ,jd YG FKdG aJh fdG LCG
.IadG SQ
: fG dG fd dG SG e 33 IOG JOM dG IadG SQ e eh
.SdG bQ `
.IadG eh bdGh YdGh OGh dH dGh dGh dG `
.S h aG IOh eh jQJh FdGh dG SEG `
.gS eh hCG LQdG e dUC FdGh dG ASCG `
.LCG c GPEG L ,e ,FdG dM `
.U hCG ddG e HGb LQOh S h eh Sh d FdGh dG SEG `
dG Gh LGe EG eG g Y a IQTEG Lh IadH jJ H eCG J GPEGh
.fG dG HV Uh SG ,OGh dH SdG j jQJh JQUCG

fG dG HV dO

W HdG dH Hc fL EG JdG MCH ad FdGh dG ASCG Hc j .dG SG e 16 IOd

dG ANCG Od SdG Gg f G Y fG dG HV j ,IadG SQ j e AfG H .SdG jf e bdG e j dP H ,jdG AKCG SdG EG J CG
bd G ae Y dM h ` e eCG Y WEG H ` IQY EG SdG H IQTEG Jh
fd dG SG e 13 IOd W ` fMh eCG Y WEG H ` IQY EG SdG H Qj
.fG dG

IadG SQ j H IG GAGLEG

: Iah H EG j CG fG dG HV Y j ,IadG bGh SJ H

HG dG cGG iMEH e aG IOh SQ ch ,G GJ NGO IadG bh GPEG `
FQ EG IadG H eYEG Sj CG IadG SQ S dG fG dG HV Y j QH
H EG IQTEG J M LQG hDdG IQGRh jW Y aG IOh jd G dG cG
.aG IOh SQ IH IadG
JaH U jdG jTGdG aG FH j CG ej 15 c H fG dG HV Y j `
bH bQCGh Jah SQ bQCGh aG ASCG J ,bEG hCG WG hCG ddG eY EG jd
FQ QNEH d e MGh c Iah SQ e H ae gS NBGh WdG jJ
.dG SG e 35 IOG W (FdG dG e) bEG eCG
S Hfd jQGOEG dG FQ EG IadG SQ e f H fG dG HV j FdG e Y dG b JOh Hfd jQGOEG dG FQ EG Gch ddG
: fCG EG QTCG dG HfG fh G .97 bQ fdG e 21 IOd W dPh HfG
O IadG SQ e f LJ IadG a bh dG Yd fG dG de Y j''
dG FQ EGh aG dG a j c dG Yd jQGOEG dG FQ EG j
.''a G Yd HfG FdG e SEG T b a dh dG Yd jQGOEG
SDG EG GaJ jdG YdG Te e jG jYG ah SQ e ILe f SQG .bd NGdG jRh dG Y MCG dG jQhdG AL W Yd YLG

36

37

fG dG SQ
fG dG HV dO

fG dG SQ J -4
fG dG SQ fH J
M ,fV IH WMCG a Ggh fG dG Sd fG fdG jM Y HG G j
jd gDG UTCGh gj jWh ,IadG hCG IOdG SH AGS G S Y fdG g OM
.ffb Z jH Y Nj b j hCG J c e Y XM Gg ch .O LCG NGO Jh H
ASCG GS Se hCG Fb M EG J hCG J hCG J CG fdG L Ea Gd
hCG .SG e 24 IOG MC W He j dG LCG dG SG GSG hCG HdH FdG
Y FdG IG dh ,JdG MCH FdGh dG ASCd dH eY hCG QGRh QGb
: jOe ANCGh jgL ANCG EG SdG J dG ANCG H dG Y HG G

? jgG ANCG ge -CG

: gh jgL a CG j dG G fdG e 37 IOG OM
.M H jdG d SdH H J ZEG .bGd d SdH H J .GQe J SdG J .SdH fd d SdH H J -

? jOG ANCG g e -
: gh jOe CG a j dG G YCG dEG QG 37 IOG OM c
. jd YG FKdH Kh H U b G c e ZdG Y SdH H J ZEG . jd YG FKdH Kh H jdG e N Y SdH H J ANCG H SdG H G fG dG e d HdG FGHEG H G ch jh
b fG dG HV W e Y TCdG H VG W H dPh SdG J dG jOG
.FGHG G FQ EG eCG aj adG dM h ,G PEG Y G

fG dG HV dO

fG dG SQ d G G -
dG jH FGHG cG J IG fb e 8 21 IOGh fG dG fb e 36 IOd W
dG e Lj dG FGHG G EG W fCH j gL CN c UEG Ea Ggh fG
.IadG hCG IOdG CG ,gPf IFGO SdG H G fG
.SdG J dG jOG ANCG H FGHG H G ch j c
HdH FGHG G EG Oj UNEG Ea QH HG dH G WGd dH eCG
.jOG ANCG j a HdH G chhgG ANCG J j a

SdG J Ie -
FGHG G FQ dG EG fG dG SQ fH e H M hCG aVEG hCG J W j -CG
: gh d YG FKdH He SdG MU Iah hCG IOh
.J OGG SdG e ec f hCG fG dGh jdG Tc hCG FdG adG .G dG hCG d G FKdG L .Y VhG dG G JYb Y j CG Kh CG W MU Vd j dG GTEG G fG dG HV dG EG e jJ f LJ dH G QU GPEG
.QGOEG
ITe G fCH QOdG dG UEH j K dG H fG dG HV j M
: ddG GAGLH jh SdG
.fG dGh jdG Tc hCG FdG adG J .G fCH OQGdG dG UEH dG d SG G ch QNEG MCG L Ea fG IG fb e 220 dGh fG dG fb e 42 IOG Jh
G Md hCG G cd M dG cG id d Hb J fG dG Ge IQOdG
dG fb e 42 dG cCG e gh ddh OG LCG NGO fG dG QOdG G SG
.fG
dG e JFGH bGdG FGHG G id G ch EG dG j jOG ANCd dHh -
.dP N Y MGU j e AGLG Ve SdG H G fG

38

39

fG dG SQ
fG dG HV dO

W SdG H G d fG dG HV gG hCG OG CG UEG EG eGdG dG Y Tj

ej 15 bCG LCG adG hCG dH a PCj dG G ch EG jh fG dG fb e 38 IOd
QGb Ea MGU aQ GPEG eCG .PG aQ H dP YG QcG LCG fG GPEG dH UJ jQJ e
.e j CG j
f bGdG jOG ANCG UEG W j dG FGHG G FQ EG dG aj dG g
.G ch W e MUH PG aQ H SdG
.G EG eCG aQ eCH G Y FdG W e dG aQ GPEGh

ad dH FdGh dG ASCG J G G ge -
? JdG MCH FdGh dG FSCG NOEGh fLCGh
ad dH FdGh dG ASCG J W dH FGHG cG J FdGh dG FSCG NOEGh H J c ,HG fG dH G fLCGh
.(jG dG fb e 40 IOG) JdG MCH
UEG hCG Jah SQ AdEG UNG Ea WdG IRM Y adG Y jd dH eCG
| cQGH jG Yd fG dG e}G fG dG HV EG Lj JfH MCG
.(jG dG fb e 29 IOG) WdG adG IQGOEG e H dPh

fG dG HV dO

ddG dG
FdGh dG ASCG

43

FdGh dG ASCG
fG dG HV dO

FdG SEG -1
SCG bH Y gh ,IMGdG ISCG IMh KEGh jdG j ib gCH FdG SEG j
YO GPEG dGSG hCG J ch Jh QNG W fh M fG dG fb Va bh .iNCG
.dP IQhdG

FdG SEG J e dG MGG -CG

QNG

CG Ie hC fG dG j dG dG Y j fCG Y fG dG fb e 20 IOG J
Ge hCG dG dG hCG NCH Se hCG HCG SE d FdG SG j CG jh FY SEG Qj
EG ,ce SEG hCG b hCG jb hCG je SEG hCG He U j LCG hCG T SEG hCG jd
.ce SEH J CG L e eCH G FY fc GPEG
dY IOT hCG ,G AadG f j IOH JKEG Lh jT SEG QG FdG SEG c GPEG
.f ,SEG dW d G Aad Lj GPEG d
dG iMEG EG AfG KCG GPEG ,dd AadG EG fEG IOT J j AadG f Ea IQTEdh
M dj T SG d eM c e EG f j h ,jdG jdG MhdG e QJ dG
NGdG IQGRh gQJ dG GTCG Ad SdG FdH LQe SG jh GTCG Hf SQ
G OdG ah Ie G IOdG Jh ,IjG dGh adG Y AH S c LGJ dGh
.fG Gg J dG jQhdGh TH IOQGdG dG ah H
: j Ie hC fG dH d dH FdG ASCG QNG Ea Fe
G CG L e FY OGaCG hCG FHB j h fG dG d VN dG UTCG `
g J j ,fG dG J WG dZ aY CG H b f gh fG dG d
.H aj Gfc ASCH hCG Ie hC fhQj FY ASCH jJ MCG SGH dG
.fdG e 16 IOd W FY SG d Qj VdG H Y Gh jHCG `
W dP d Ra FdG SG AYEH eCG J GPEG eCG .H UN FY SG d Qj CG `
,ISCG fhe e 146 IOd

fG dG HV dO

FdG ASCG QNG fG dG HV QhO

IOG Y UG hd He FY ASCG QNG EG gTjh MG fG dG HV Lj

MU d G fG dd dG dG W e aJ M fG dG fb e 20
.Ie hC IQG FdG ASCG

fG dd dG dG W e FdG SEG aQ hCG b

: e 37/99 bQ fG dG fd dG SG e 20 IOG M fG dd dG dG J
.Fc G QDe .dG jRh Vb .NGdG jRh Y .fG dd dG d edG HdH NGdG IQGRh J .fdG e 20 IOd ah IQG FdG ASCG MU ie dG g Jh
.HY h d eRh Ff J dG ASCG ASCG QNG e jh dH HUCG QT G fG dG Hd LJ VaG ASCG .jL e dG Y Vd S IjL

FdG SEG GSG -

ah Ff U j CG H FdG SEG CG Y fG dG fb e 20 IOG e ddG IdG f
d PCG GPEG EG dP H J h H e HYh Md eR j ,J f IOG hd
.Se L
EG ,FdG SG J W j CG fG dH e He d ,dG SG e 21 IOG RLCG
20 IOG d ,e) dG Gg W EG aO dG SCG a e fG dd dG dG
(HYCh ISCG OGaCG bH e MdG ,fdG e
: ddG FKdH FdG SEG GSG W aj
.FHCG e MGh c IOh SQ e ec fh eCH G IOh SQ e ec f `1
.dG S e f `2
.(a a ec T S18 ) jTGdG FHC dG dG e f `3

44

45

FdGh dG ASCG
fG dG HV dO

c a ZG SEH fG dH e j CG L e HQbCG MCG IOh SQ e f `4

.e jDJ jQGOEG hCG dY IOT hCG dP Y QJ GPEG
.jT FY SEG G SEG c GPEG ,G AadG f j IOT `5
.JdG MCHh HdH G SEGh J OGG SEG a j jOY bH `6
ddG IOdG GY e gQGUEG jQJ e TCG KK Qhe H YCG IQcG FKdG MU J
.AadG f e G IOdGh
: dG J AKCG ddG MG IYGe j fCG EG IQTEG Qh
gDG ce W e hCG GTGQ c GPEG T eM W e EG FdG SEG J W j ` CG
J IOT Y aG YdG dh hCG HCG Y a UdG eCG ,UN dch SGH ffb dd
.jUdG hDH G VdG W e Y W
f jh IG b Y dGh GR dG dG W e G FdG SEG J W j `
IMh Y XM dPh ,NBG g FdG SG d W CG b GPEG EG ,J OGG FdG SEG
dG SEd d SG HG j CG Y dc UMh IMGdG ISCG f FdG SEG
.fG dG fb e 20 IOG W -ISCG Q ` dGh j
LJ b H de j ,FdG ASCG GSG W fG dG HV j eY `
g U ie M e hCG e aG FKdG M e AGS bOh jY H NGdG IQGRh EG
G dG Y G g VY hO j CG fCT e jOJ H a Heh FKdG
G g bG fG dd bEG G J c NCd WGG de Vjh bh
aNG hCG ANCG H Md hCG SSCG FKh J dG G LJ H dG EG dSQEG b
.UH G MG M J hCG MUE SQCG dG G EG

cG iG Y

FKh SGQd G G Y dMEG j FdG SG GSG W NGdG IQGRh UJ H

CG hCG fG dG fd dG SG e 21 IOG Y Ue FKh J fG J a bH
G hCG G fG dG HV EG G Gg LQG j jgL bJh ANCG HJ H G FKdG
G dG Y Vd NGdG IQGRh EG dP H JOYEGh dG M J hCG MUEG b eCH
.a jCGQ AGHE

fG dG HV dO

FdG SEG GSG Se MGe

fG dd dG dG
b JL J dG SG e 20 IOG jJ Y UG fG dd dG dG EG
Yb M adH hCG dH eEG FdG ASCG GSG W d NGdG IQGRH fG dG
.H G GQGh H
dG HV QNEH d edG HdG dP KG Y a aQ J ,dG W dG dG aQ GPEGh
.dG Gg T G dG QGH eCH Gh fG
hCG jRdG dG Y QOU S SEG J PCG ,dG b GPEG eCG
fG dd dG d edG HdG
bd Hh ,YG SG he OGYEH ` fG dd dG d edG HdG ` NGdG IQGRh J
.NGdG jRh W e dH bJ H hCG jRdG W e
IQGRh J M G Yd SdG IjH f j hCG jRdG dG W e SG bJ H
ASCG d Y OYd fG dG Je Y IjG g jRJ H dP H NGdG
.GSG S gDhSCG IOQGdG UTCd FdG
Se H f dG SdG IjH UJ H fG dG HV H j dG GAGLEG g e
FdG SG GSG
FdG SG GSG Se H f dG G Yd SdG IjH fG dG HV UJ H
: 2007 Z 17 jQH 92 jQhdG Y UG ddG GAGLEH dG Y j
FHCG IOh SHh eCH G IOh SQ eH LGeh GSG H fG dG HV j @
Z Gfc GPEG dG GH JOh fG dG HV QNEG hCG G H G jUdG
;G H G fG dG e H e
;dG dH AGLEG H d G G ch EG dG GH QNEG Lj @
d FdG adG hCG fG dGh jdG TH LGeh dG Gg EG fG dG HV j @
.eCH

46

47

FdGh dG ASCG
fG dG HV dO

b eCH G CG J jQGOEG IOT ,fG dG HV ,WG FQ hCG YG G FQ j @

SQ e ec f d Jh ,JOh SH Je J dG FdG SG H Se QU
; LG Y H AOEd IOdG
e f Y G eCH d fG dG fd dG SG e 22 IOG J @
dHh ,FdG SG GSH PCj dG SG a f dG G Yd SdG IjG
dM hG QH G H fG dH Gh G QN jOdG HQG WGd
; IQGRdG g W e YG SG e jOa f d J SG
SG GSG Se J CH IG GAGLEH NGdG IQGRh QNEG fG dG HV Y j @
.FdG
hCG jRdG UNG
dG FdG SEG GSG hCG J Y a j FdG SEG hCG jRdG dG UNG EG
jG fdG e 20 IOG Y f W fG dd dG dG CGQ NCG H Se fCT Qj
.dG SG e 22 IOGh fG dd
AdG UNG
dG EG a UNG Lj fG dG SQ j AKCG jOe ANCG J dG FdG ASCG EG
,jOe ANCH He FdG ASCG g Jh ,fG dd jG fdG e 37 IOd W G ch
MUEG j ,jdG Gd IRG FKdG J eh H jdG e N Y SdH J GPEG
HV W e Y TDe ,eCH G W e dEG UEG W J H G G ch e PEH EG
GPEGh .H UJ jQJ e ej 15 AbG LCG adG hCG dH a PCj dG .IOdG fG dG
J feEG eCG j j fCG EG .d aQ dP YG ,GL fCH Oj h LCG Gg fG
e 39 h 38 JOd W dPh a d G QeCd Vb QYH FGHG G FQ EG dG
.fG dd jG fdG
dH G fLCGh ad FdG ASCG J W dc J FGHG G CH Y
.fdG e 40 IOd W HG fG

fG dG HV dO

dG SEG -2
dG fb HG G OM bh ,ISCG NGO dG jg dG SEG gCG hJ
.dP IQhdG bG GPEG J Ieh ,dG SEG QNG W ,jG fG

QNG

QNG dG dG SEG j CG j ' fCG Y 37/99 fG dG fb e 21 IOG fd

SEG hCG FY SEG j CGh He HW ,fG dG S dG b IOdH jdG j e
' .dG dGh NCH CG fCT e j CGh b hCG jb hCG je SEG hCG SEG e cCG e ce
M Vd dPh ,He HW GP Odd dG SEG j CG TG G CG IdG g N e hj
jJ MU YCGh ,UCG HG ddGh aJh H HG d dG ASCG d
dJh GYCH iQOCG QYH fG dG HV EG ` dG SEG aJ CG j dG ` hdG g
.YLG

dG ASCG QNG fG dG HV QhO

hdG a aJ eGOe jd H G dG ASCG L H e fG dG HV

QG hdG dG ASCG g dN GPEGh fG dd jG fdG e 21 IOG Y UG
.G Uh G S T SEG QN G LH fG dG HV j ,YCG IOG dEG
fG dG HV j SEG Gg fG dG HV aQh H G dG SEH G GPEG
: eEG QJ dG fG dd dG dG EG eCG ajh ,fdG LCG G Y j M jdG
.SdG dG SEG fG dG HV j dG g h SEG b `
NBG SEG QNG EG LJh dH G QNEH fG dG HV j dG g h SEG aQ `
.fG dG fb e 21 IOG hd aGe
dG eGdEG dG ASCG QNG fG dd dG dG GQGb CG EG IQTEG Qh
.fG dd dG SG e 23 IOd W fG dG Je L

48

49

FdGh dG ASCG
fG dG HV dO

dG SEG J

d c GPEG dG SEG J j CG fG dH e He d ,fdG e 21 IOG M

Rj LCG dG SEG c GPEGh G FGHG G Y QOU Fb M SGH e Qe
G W e W H dPh ,dG SG e 24 IOG dP Y f c Se SGH J
j CG jh fG dd dG dG EG ffb Y j hCG HCG W e hCG GTGQ c GPEG ,eCH
GPEG dG S e fh eCH G IOh SQ e ec Haeh ,G dG CGH je dG
.GTGQ c
fG dG HV EG e f LJ S dG SEGJ PCG ,dG dG dG b GPEG
,dG dG AGLEG H d G G ch EG fK fh ,dH dG Td G
.dG SG e 22 IOG e 2 Id W eCH G EG e f Jh
dPh HG fG dH G fLCGh ad dG ASCG H FGHG cG J
.fG dG fb e 40 IOd W

FdGh dG ASCG Hc UEG -3

JdG MCH
JdG MCH FdGh dG ASCG Hc UEG h NOEG

FdGh dG SEG Hc e HdG dH fG dG S adGh GOdG SQ j j

.fG dd dG SG e 16 IOG Y f W HdH Hc fH JdG MCH
g dG HdG d d H J hCG SdG H JdG MCH ASCG J j PEG
dP c Hc J hCG aVEG Ea ,JdG MCH fdG bH Hc aVEG ZEG hCG .UCG
W dP d Vj e hCG NGdG jRh e PEG j HdG dH c e ah JdG MCH
: fG dG fb e 35 IOd
dbCGh Y Yh Ih IOdG EG jdG H fG dH Gh jOdG WGd dH .JOh SH JdG MCH FSCG Hc UG hCG NOH PEG QGUEG b G Weh
QH G bh GQH HG fG dH Gh QH jOdG WGd dH .IQGRdH hdGh KdGh SGQdGh ffdG hDdG je dG EG dP jdG

fG dG HV dO

JdG MCH FdGh dG ASCG Hc UEG Ie

dEG QG IG H JdG MCH SdG fH iMEG UEG hCG NOEG eCG j e Y j

: dc gh fG dG fd dG SG e 25 IOG
.JdG MCH G SEG Hc a Vj VG W `
.eCH G IOh SQ e ec f `
.FdG SEH UEG hCG NOEG eCG J GPEG c eCH G CG IOh SQ e f `
f LJ QGb j dG dM : SG QGdG PJG j G G W e dG SGQO Hh
EG LJ iNCG fh ,jd G dH NOEG hCG UEH d G fG dG HV EG e
.dG dH NOEG hCG UEG H d G ch
.adG QGb Qj CG j adG dM -

Me
ad dH JdG MCH FdGh dG ASCG NOEGh H FGHG G J
FdGh dG FSCG NOEGh H J c ,HG fG dH G fLCGh
.fG dG fb e 40 IOd W dPh JdG MCH

50

fG dG HV dO

HGdG dG
eGhCGh MCG
IQOdG FdG
fG dG Ge

53

fG dG Ge IQOdG FdG eGhCGh MCG

fG dG HV dO

FGHG G EG fG dG SQ fH J eCG d dG SGh fG dG fb SCG d

edG Hd N c ,J OGG SdG H G fG dG e HGdG JFGO NGO LGG
FGHG G eCG Fb iYO aQ Yhe e d e d JCGh ,Fbh jQGOEG UNG
.fdG LCG NGO H j Iah hCG IOH jdG LCG e G

fG dG edG HdG QhO -1

.Fbh jQGOEG : Xh EG fG dG edG HdG QhO j

jQGOEG XdG -CG

: j a fG dG Ge G G cd jQGOEG XdG J
J jH iNCGh ,JU bJh Y TCdH dPh b bGe bG j d dH ` CG
.Y dhDG GYCG hCG fG dG HV He gOLh dM J ffb d e gN bGe
dPh ,QH cG d dH ,HdH FGHG H G ch GAGLEG H j c
.fdG Gd dG SG e 8 ` 7 ` 4 ` 2 `1 OGGh fG dG fb e 15 ` 13 ` 12 ` 7 OGd W
NOEG QGb hCG GSG Se e H UJ O ,G ch Ea ,edG fdG j ah `
H j IadG H hCG dG MCG hCG ,dG hCG GhdG OY f hCG ,JdG MCH UEG hCG
.jd G dG Y fH
fdG J eCG Ea ,QH HG dG id cG fG dG d dH fCG EG
` 22 OGd W dPh ,HdH FGHG H G ch UNG e j ` dG dH edG
.fdG Gd dG SG e 28 ` 25 ` 22` 8 OGGh fG dG fb e 43
j M ,fG dG fb G ch EG Ie iNCG e g ,dP EG aVEH `
dG UTCG EG fG dG SQ e f H PCjh ,jOdG dG adGh GOdH jdH
jOG ANCG UEG j a aQ hCG PEG j c ,fdG e 32 IOG e hCG IdG jO
.dH fG dG SH ddG
Oa ,QH cG fG dG d dH aQ hCG jOG ANCG UEG PEG e j a eCG
QOdG PEG hCG dH QOdG G Ljh ,HdH FGHG H G ch EG a UNG
28 ` 25 ` 16 OGd J dPh ,SdG IH Y e J b ,fG dG HV EG dH
.fG dG fb e 41 ` 39 ` 32 `

fG dG HV dO

ffdG XdG -
G SdG bH Fb MCG QGSH fG dG Ge G cd FdG XdG J
GOdH jdH Gch FdG dG SCJ IOYE hCG ,IQG SdG hCG SdG AdEHh ,bJ hH
fc dGh FdG dG SCJ IOYEG j a eCG ,fdG LCG NGO H j dG adG hCG
H G ch EG Oj fCH MCG QGSG eCG Ea ,dGh SejdG cGG id c
.HdH FGHG
bj aCG HJQG dM GYCG e gZ hCG fG dG V H j G G ch CG Y
.dG SG e 10 IOGh fG dG fb e 13 OGd W dPh ,fdG Y

FdG MCG SGH dG -2

jdG MCG -CG
W e j W Y AH fdG LCG NGO H j GPEG IadH hCG IOdH jdG MCG QJ
` 30 OGd W dPh G FGHG G EG edG HdG W e hCG Yhe e d T CG
.fG IG fb e 217 dGh fG dG fb e 28

jdG MCG QGUEG G FdG G -

c gPf IFGO bh dG IadG hCG IOdH jdG MCG QGUEG FGHG G J
G QN aG hCG jOdG HQG MCG Iah hCG IOh J dW S FGHG G J
. OLh Y Y
.JOh e ae Y SG dH dG J
jOdG UTCG Iahh IOh d jdG MCG QGUEH a ,HdH FGHG G eCG
Gch H IQb S d dh fdG LCG NGO Jah hCG JOH j h G QN aG hG
.fG dG fb e 18 IOd W G QN jOdGh HG G Y UG UTCG

54

55

fG dG Ge IQOdG FdG eGhCGh MCG

fG dG HV dO

jdG MCG J -
dH je ,IadG hCG IOdH jdG G e H G fG dG HV Uj e O
EG IQTEG e ,jd G dH bGdG g SJh IadG hCG IOdH jdG bQh A j ,jdG
fG dG HV Uh SEGh OGh dH j jQJh JQUCG dG Gh jdG G LGe
dG HV j IadH jdG MCd dH .dG SG e 18 IOd W SdG Y bG
EGh ,jd e JOh fc GPEG LhR IOh SQh ,ddG IOh SQ eH IadG H VH G fG
fG dG HVh aG IOh fG dG HV EG jCG 3 X IadG H YEG LJ Y J
.fG dG fd dG SG e 34 IOd W eRdG GAGLEH e c d ,LhR IOh

jdG MCG UN M -
IadH jJ M Y AH G fG dG HV id LQN hCG G OG Iah J j
.ISCG fhe e 327 IOG h fG IG fb e 265h fG dG fb e 28 IOd W

dH ddG ANCG UEGh d FSG IG -3

SGh 2002 HcCG 3 jQH QOdG 37/99 bQ fG dd jG fdG G S d
jd WGd fK Ua AYEG J FSG Ie 2002 HcCG 9 jQH QOdG dG
HJ dG NEGh ANCG QGd fG dG J Uah ,H e dGh dG GOdH
.JJ j h a WGd NO dGh Sd
,fG dd jG fd dGh dG d SGh G VQCG OjEG LCG e dPh
,eGh bGdG hdG e EG H bS dG aCG j dG JeG G Nd dG Jh
.fdGh G dhO U AH cGh

GOdG J -CG
fb NO jQJ b bGdG GOd fG dd jG fdG e 45 IOG N e G YCG d
jdG feEG ,fdG LCG Y e dGh H G dGh dG M 37/99 bQ fG dG
IdG N CG 2002 HcCG 3 jQJ e TCG S LCG N Ybh fG dG HV id H
AL dG HdG AGG T j LCG Gg AfH M .2003 e 7 h 2002 ff 7 H e IG
.Y j e c Y G QS fdG e 31 IOG H

57
fG dG HV dO

eG dG
fG dG Je

59

fG dG Je
fG dG HV dO

UCG JG ` CG
h jd dH G cGG hCG jdG U Y 1976 b fG dG Je fc
dH G ( 1976 T 30) 1396 GT X NO Hh ,jhdG Yd dH GOdG e
,YG dG ASDhQ EG fG dG HV e 45 dG Y ,dG M YG
dP cCG bh ,jhb CG fc jM , YL c U Y fG dG Je UCG
.2002 HcCG 3 X e 4 IOG) G YGh fG dd G IjG ffdG UdG
dG M ' jhb hCG jM'' G YG OY FGO fG dd UCG JG OY RGj
.d YG

YdG JG `
EG e ac M dG jRHh Yd HGdG bdG JH J GQY IQhdG YJ b
fdG e 4 IOG) UCG Jd HJ J LG M fG dd Ya Je IY hCG e a
.(fG dd jG
dPh .fG dd Ya Je GMCH GQGb hj jhb hCG fc jM YG ASDhQ EG
H EG G jQS J h gQhU jQJ e ej 15 LCG NGdG jRh EG aJ GQGb
aQ jQJ e ej 45 e H hCG dP d Vj e hCG NGdG jRh W e Y jdG aGG
.(YCG IQcG 4 IOG) GLh OQ hH j dG dG
c ,IjL S a e a eGj M IjG jOG dG jGH YdG G a j
M ,jG YdG G EG UCG G e eG GdG cG dG f Y j
.KGME MdG adGh GOd dH HGdG Pd VG WGG e edG G G S

fG dG HV dO

LPdG fG dG e je -1
LPdG fG dG e -CG

Mh d e
FKdG h TQCG

fG dG GYCH UN e

WGH UN Qfd Yb

SEd Aa

fG dG HV e

GG -
G f M M GM aJ
FKdG h TQCG Mh d IM
fG dG GYCH UN IM
WGH UN Qfd Yb
SEd Aa
fG dG Hd IM

60

61

fG dG Je
fG dG HV dO

jOG feEG -
G GdG
: LGeh Ye e jQhdG dG FSh aJ
.H edG XG OY M SGdGh hdG
ILG dGh jQGOEG SGG d SM Y dM aJ dG Yd dH JdG dBG
.edGh
.GGh dG eRdG adGh jjG fGG
LM J dSGh ,fG dG Ge eG J S QhV SG RL
.HG fG dG FKh e WGG

jdG feEG -
: Y OYH fG dG J L WCJ aJ
.jQh c (fG dG T) QGOEG jdG cGe jN
.a a Ye e ie e jQGOEG WCG
TQCG Y aGh eG J S J WCG
WGe CG KK eN MGh Xe IYb OYG
fG dG e WCd fOCG c Xe K OYG
Ije jH d VGh UCG fG dG Vh fG dG Xe IFd G jdG
.dG H QG fGdG

fG dG HV -2
,fG dG fb J Y jh fhDT Hj e EG ,SDG e gc ,fG dG SDe
dG HH We G gh , e eG WGG eN ,G LdG Y gQhO ODd
.jdH hCG HdH hCG dUCH eEG fG

jJ -CG
Jh H G edG fdGh fG dG SQ jH G dG g fG dG HV
fG dG SQ f Jh fG dG S Uh eh fCH IQOdG FdG MCG
.FdG adGh

fG dG HV dO

e`e -
:ddG H fG dG HV j
,IadGh IOdH jQdG J ,jd cG dH adGh GOdG J SG GSGh ,dG Gh IadGh LhdG e fGh GhdH G edG fdG J ,SdG H JdG MCH dGh FdG ASCG NOEGh J ,FdG
,FdG adG h fG dd dG bdG ,(ec hCG ILe) SdG f J ,gj O edG fdGh fG dG SQ bJ ,SdG j AKCG JG ANCG J ,G ch EG aG OG CG J W Y ITCdG Y fG dG WdG IRM Y adG jG OG Iah SQ AdEGh J .cQGdG

UCG fG dG HV -
: fG dG HV e SQ
YG dH G YG G 51 fdG e 5 IOd W hdG hCG G G FQ .(2002 HcCG 3 X e 5 IOG)
(YG G e 136 h 135 JOG ) e d e Qe c YL TH 6 IOG ) QH edG HG SeHdG dG EG G UdGh SeHdG GYCG

(fdG e

HdH fG dG HV -
GQV J b jW I fe b hCG J dM ,fdG Hh FJ ,fG dG HV j
: fG dG Hd hCG YG H
e 5 IOG e hCG IdG) -fG dG HV_ hdG hCG G G FQ Ye MG (YG G e 56 IOG) dG JdG M (fdG
(YG G e 136 IOG) Qe c YL TH Ye He b hCG SeHO c HdH fG dG HV e hGG d SGh TG dG (SG e 2 IOG e fdG IdG ) QH

62

63

fG dG Je
fG dG HV dO

IG HdH fG dG HV -
dGh SeHdG cGH jQGOEG bCG ASDhd Q PCj CG LQG hDdG jRd . fG dG HV e dhGj jdG UdGh SeHdG GYCG Y IG HdH
d hPCG AeEG e PH ae , HdH FGHG G id G ch EG QG Gg e f LJh
.(SG e 2 IOG e hCG IdG) fG dG HV dH

jdH fG dG HV -
dG CG dG QYG Y j dG AeEG hCG bdG jJ fG dG Ge jdH OGj
VG hCG dEG VG T J ch , dEG VG T UCG fG dG HV j dG
.jdG jEG EG M ODj
Rj c , M c ah IO Z hCG IO Id OSEG PEG FGO HW bdG jJ j
.jdG AdEG EG LM hO Y bdGh VG UNG SQ UCG fG dG Hd
j dG UCG fG dG HV Y IQOU fCc dEG VG e IQOdG ffdG adG J
dG HGH NCG Gg NEG dM dEG VG Y LdG feEG e adG g Y hDe
.dH GQV G L CN HJQG hCG fG
:EG ee fG dG HV Vjh
jYe e Ye YG dH j Se Xe Qe c YL TH Ye Qe c YL TH hCG (SG e hCG IOG ) YG G FQ j QGb SGH jdG jh
: EG dEG VG AeEG PH ae e f LJh (YG G e 136 IOG)
G G id G ch (fG dG b) NGdG IQGRh .MGh e e cCG dG d Vj h

fG dG HV dO

.fG dG HV dhDe -3
,dH GQV J dGh fG dG HV Jj dG , aCGh ANCG Y fdG JQ
: dhDe

fG dhDG- GC
hCG J e fG dG SQ j e c Y fe dhDe HdG hCG dUCH fG dG HV j
HdH NEG hO (fdG e 9 IOG) fG dG S jd c fc dG IdG N jhJ
.FG fdG Y UGh SdG GQG jhJ H UG jLdG

jdG dhDG -
:dM fdG e 10 IOG M fG dG Hd dG jdG dhDG J
fG dG fb Y f dG gGdGh eGhCG d CG fG dG HGH NEG . gEG Y CG Y H hCG Y Y dP QU AGS J Seh

G G ANCG -
CG j dG Ad UNh d dP cQJ ,JMh UYh ,G CG de G Oj
.Ge j CG NCG Gg j h L hCG Gj c GPEG e a
: ddG G , G CG G S Y ,QJ h
, jdG J H IadG hCG IOdG SQ ITe fG dG HV Qj GPEG ,H UdG H ITe Iah hCG IOH jJ M j GPEG ,j H ITe SdG Y bdG ZG GPEG ,Y bdGh eg H Vh ZG GPEG , G ch W e H Ne Z e bQh SQ QM GPEG .fdG LCG G EG IdG dG Sj GPEG L CN Y dG NOEG hO G SdG e f fG dG HV J QYG h
.( fdG e 41 IOG e 2 IdG)

64

65

fG dG Je
fG dG HV dO

: j T c W e jdG dhDG iYO aJh

jY CG Gg c AGS , d bh ffb f g CG CG fG dG HV W e CN bh . L hCG Gj , (OdGh eGdG fb e 78 h 77 JOG ) Y Z hCG
G IQG QdG jh je hCG jOe , be Z hCG be , GTe c AGS d QV M (OdGh eGdG fb e 98 IOG) Ja dG dGh YG dG
dG HV JQG CN Y f YG dG QdG CG CG QdG h CG H S bY b .fG
ODjh d QV Mh fL e CN J dM fG dG Hd jdG dhDG J
SeHdG dG hCG QG YL TH dM) dhdG e e dh UG de e H Y G jdG
U Gf UN S dN fdG (hdG hCG G G FQ) YG e hCG (dGh
dG fdG LGH NEG j H , iNCG jQGOEG ee Y J dG fG dG
.YG hCG dhdG dhDe Lj e CN ,fG
,L hCG Gj CG hCG dG c GPEG e Mh dM c M jdG jJ jjJ S Vdh
.Y Z hCG jY
hCG dG bh dG FGHG G hCG Y YG ehO g ,jdG dhDG ,G Gh
.FL dhDeh fe dhDe Y f CG Gg c GPEG UN gPf IFGH CG

FG dhDG -
418 IOG e M SQ bGQhCG e LG ( ILe hCG ec) dGh fG dG SQ J

,JfH e H Y fG dG HV Nj J CG CG H ,OdGh eGJdG fb e j eh

AKCG dG M CG ) je hCG ( dG hCG SdG j H dM CG ) jOe dG Gg c AGS
352 OGG Y UG jhdG Je j , fdG H j CG hO ,(dG hCG SdG j
.FG fdG e 361 EG
dG VCG dG dhdG iMCHh G Y LdG QdG j EGh H T jhdG Lh
.ffdG fdG e H WMCGh edG SdG GQhCG Y edG
HG j dG g ,dhdGh d UH ,(fdG e 13 IOG) d dG cdG a , Gd
cQe hCG UG Ya c AGS ,fG dG FKh jhdG JQG dG fG dG HV M FG
.IQhG fG dG Kh e HG f J c ge hCG

fG dG HV dO

,e fGh FG fG dG HV dhDe b M , IQhG fG dG Kh e Qd jh

fG G eCG iYdG g aQ GPEG d , FG G hCG fG G eCG jdG iYO aQ H QG
dP eh , G j FG IYd W Ff FL M QhU M EG a dG LDJ INCG g a
CG H FG G eCG jL e aj CG fG G eCG jdG iYO aQ dG Qd
.Ff H iYdG g a b fG G J

jOCdG dhDG -
Y dG Hh , bEGh jcG jUdG Sh G ch bGe ee fG dG HV SQ
hCG FG HG Yh ffb ANCG HJQG Y fG dG HV EG G ch Lj dG MG
hCG G YG G FQ M dG hCG bdG HY J CG G jQGOEG d , fG
e 33 IOd W fG dG SQ AKCG L CN Jj dG -fG dG HV- hdG
.YG G
a QGOEG dG FQh dGh SeHdG dG , jYeh Qe c YL Td dHh
. edG XdG fb e 75 EG 65 e OGG eh YGb jOCdG dhDe
fG dG HV W e JG CG J ,jjdG S QWEG G jQGOEG d Ojh
.L hCG Gj QY
H QGdG Gg dG fG dG Hd dG hCG bdG QGb jQGOEG dG PJG dM h
G FdG G id dG SG dG

66

67
fG dG HV dO

SOdG dG
fG dG FMEG

69

fG dG FMEG
fG dG HV dO

fG dG FMEG e -1
,fG dG GMC fdG dS IG CG g jJ M fG dG FMEH j
IOh e G GMCH G FMEG fh Jh h OGYEGh dM FMEG fdG Jh
' dG...Wh GhRh Iahh

gCG - 2
.JSG Sh ,dJ Vh ,gQGSGh ,dT N e fG dG FMEG gCG RJ
Z FMEG fc M e Ieh ,a ZG jQGOEG GMdG L J gd eT a
.iNCG aGZdG QOG e fQe dG V fCG c ,edG Y J H
ObEG d SSCG gOYG EG dP Zh Jh Th U e GL SGh a dSEG eCG
.YLEGh

gGh dG GQhCGh jdG GQhCG -3

J LhdG e fGh GhdG H j eh ,ahh GOh e fG dG GMCG AMEG Y EG
.H JG FMEG fdG J fG dG V e
jdG GQhCG :GfCG KK Y gh S jQdG GQhCG ' Y j UN GQhCG fdG g CJh
JaO T L YCG bh , IadG hCG IOdH jdG G GQhCGh IadH jdG GQhCG , IOdH
.''jdG JaO ' J
,GhdG Y H J GQhCG : Yf gh fOCG P fG) dG GQhCG LJ , jdG GQhCG fL EG
.(dG SG e 39 IOG ) dG H Vh GQhCGh
H J H dG GQhCG C c , IadG hCG IOdG bGH jdG KEG Y jdG GQhCG CJ
. dG H EG IQTEG hCG GhdG
OY Y dG GQhCG JaO Gch ( MCGh , ah , GOh ) Yf M jQdG GQhCG JaO EG
. f HQCG LJ e bQh ch jdG GQhCG e e
CGj eh H G d fG dH G eG L dG GQhCGh jQdG GQhCG J
L dG FMEG eG Gch SdG SSCG Y j dGh , J e FdG Vh Y
.d edG HhH AMEG jje

fG dG HV dO

, dG H G adGh GOdG Fbh SJ b fG dG GYCG W e jdG GQhCG C

.H JG edG fdG EG IQTEG b dG GQhCG CJ c

dG GQhCGh jQdG GQhCG e -4

jQdG GQhCG i
: M ee J IOdH jdG bQh
. d GG bG
. IOd GG bG
(... h jQJ) IOdG bGH UN ee
. OdH UN ee
. OdG CH UN ee
. OdG CH UN ee
. IOdH H UN ee
. IOdH jdG e

: M ee J h IadH jdG bQh

. d GG bG
. Iad GG bG
. aH UN ee
. IadH H UN ee
. IadH jdG e

: M ee Jh jdG G bQh
. d GG bG
.(Iah K M CG IOh K M) jdG G M ee
. IadG hCG IOd GG bG
. H G CH UN ee
. H G CH UN ee
. ( dG MCd dH jdG GQhCG J e j)

70

71

fG dG FMEG
fG dG HV dO

: G OdG bQh
) H bQdG GY H jdG H G dG jh , IadH jdG bQh G Gg j
e Gh OdG dG Y G OdG dM CJ dG fdG a h ( e Od jdG bQh
.H eRdG Z fdG C CG Y , fG dG Je W

: dG GQhCG i - 5
dG H Vh bQhh GhdG H J bQh a ,dH J OGG bGdG M bQh Jh
LGeh GhdG d SSCG fdG Jh (H e f f) : GhdG H J bQh -1
: M ee Y a fCG H J
; GhdG H H G fG dG GG bG
; GhdG SQ M e
; GhdG H LGe
, jQJh Yf M e GhdG SQ
; hdH UN fH
.LhdH UN fH

G hCG dG Kd SSCG fdG Jh (H e f fG) : dG H J bQh -2

: M ee Y a ,J LGe Gch LGG hCG LdG hCG
; dG H VH G fG dG GG bG
; dG SQ Y e
; dG H LGe
; jQJh Yf M e dG SQ
; H UN fH
.H UN fH

: jQdG GQhCG J - 6
dG jdG CG fG dH G fd CG fG : fL J jd bQh CG EG
AMEG jje J dGh RedH UN fN j , jCG fGh , SdG SSCG Y Qj
.jcG IQGOEG W e H a Cd ZQa cJ jh ,d edG HhH

fG dG HV dO

e g IadH jdG bQd dH ddG S eh , IOdH jdG bQH G jdGdG GY EG

. OYEG dG
j e e GY g j IOdH jdG bQh jdGdG S Ea , e eCGh OdG CG c GPEG
. fM OdG
. eCG EG bEG hCG YG SH bCG Y O CG j jdG GQhCG dEG QG jhdG EG
iG Y G QSEG , OdG CGh SGQdG iG d dH fG dG HV Y j
OGYEG , FGHG , HQCG jG MCG j Y HLEG Y dP QbEGh , H G dGd dG
dP j j fEa , e Z gMCG hCG e fc GPEG eCG , e dG GHCG c GPEG Gg , eL , fK
.e Z fCG EG IQTEH
g IOdG g c GG Oj CG j fEa , OdG dH H G IOdG JH j a
. e Vh dG OdG j h ...... ddG hCG fdG hCG hCG
a e edG HLCG LG jh , G dG IOY dhGj dG FdG dG , G hCG aH j
: e a . ObEG dG G EG j CG eCGe j H , G e UG IY J PEG LJ Xe
;... cH Xe , H Xe : j : Xe
;... jMCG LJ , FGZ OGe LJ : j : LJ
dG j a ,cW FS , M , e , Vb , PSCG , e : e hGJ cCG G UH
. dEG ObEG
g , bQdG jGH G Yf j j , IaH hCG IOH J AGS jdG G GQh dH
. H UG fdG C K , IaH CG IOH jJ M g
fdG Y , G GH UG bQdG J Y QbEG j fEa , IOH jJ H eCG J GPEG
c GPEG eCG ' IadG hCG IOdH UN GOTQEG ' Gd eG G Gh ,a eCH G IOH G
G IOLGh aG dG IaH UG fdG Ae j fEa ,IaH jJ H e eCG
.JOH G fdG EG aVEG ' a IadH e J GOTQEG ' GY dG

: dG GQhCGh jdG GQhCG SQEGh H jW - 7

: fG dG e ie Y : hCG
dG IG f a fG dG e e dGh Ghd dG GQhCG SQEG jW j a
T c SCGQ Y dG e c Y j fCG CG ,jadGh GOdH jdG GQhC dH gf

72

73

fG dG FMEG
fG dG HV dO

e SQEGh ,e H UG dGh Ghd dG GQhCGh adGh GOdH jdG GQhCG H

fG dG b EG dSQEG SGH dPh e IMGh c Y f K J bQhh jJ bQh c
H G G M e hCG gOY M e AGS GQhCG L bGe H ,d HdG bEG hCG ddH
.dGG ej 15 ij LCG N
e aX dG GQhCGh jdG GQhCG Vh Lh a MGh e Y aJ YG fc GPEa
OYh ,G M e jdG MCGh jadGh GOdG OY J SQEG bQh aQ e
fG dG b EG dG Hh ,W H (1) Pd W dPh dG N G bdGh LhdG
.bEG hCG ddH
OY Rj YG ie Y J hL Vh a e e cCG Y aJ YG fc GPEG eCG
J dPh G bdGh LhdG OYh G M e jdG MCGh jadGh GOdG
e aX e c GQhCG Vh H ,W H (2) Pd ah G dG N e d
dG Hh dGh GhdH dG GQhCH UN NBGh adGh GOdH jQdG GQhCH UN MGh
.bEG hCG ddH fG dG b EG
: fG dd bEG dG ie Y : fK
bEG hCG dd HdG YG c W e aXCG H fG dd bEG dG Uj eH
: j CG Y
bGe Gch ,dGh Ghd dG GQhCGh adGh GOdH jdG GQhCG L bGeh LG - CG
.YGh JG ie Y ICG hGG e fQe H UdG e
: dG e Y K EG dG GQhCGh jdG GQhCG e H UG dG RH -
; IQGRdH fG dG b EG SJ : hCG YG
IFGO bEG hCG ddG J dGh d edG Hhd jG jjG EG SJ : fdG YG
; gPf
.G SEG b fG dd bEG dG id H j : ddG YG
(H dG GQhCGh jdG GQhCG SQEGh d VdG dG fG)
dhL Vh j dGh ,ee j e hCG FMEG SG GTEGh dhDe dP c jh
dG Je id (jJ MCG - ah - GOh) H G GMCG OY j hCG : J
G Sd Jh ,e Hh YL H ,G M e bEG hCG dd HdG fG
.aQ H (3) Pd ah SQEH G dG N hdGh

fG dG HV dO

hCG ddH fG dG J (W - GhR)G GMCG OY Y a dG dG hG eCG

ah SQEH G dG N hdGh G Sd Jh ,e ch YL c M bEG
.aQ H (4) Pd
e f U (5 P) dSQEG SGH IQGRdH fG dG H UG hCG YG SJ ,fBG
fdG YG SJ M ,jdG J H MGh T bCG LCG (4)h (3) dG dhG
J dG d edG Hhd jG jjG EG (4) h (3) dG dhG e f U
jQhO dP AL W ,IQGRdG EG e f H e ,dSQEG SGH gPf IFGO bEG hCG ddG
.2003 SQe 25 jQH 4/ / /41 OY

: fG dG FM hdG SQEG - 8
Gh ,edG IQGOEG fYh j Ge dG MU eM N dG dG Y GS
CT edG G Ld GJ ,Jh fhdEG IQGOEG jJ EG OdG eG efd
dG Jh ,fH YLGh jObG SdG EG H ,da e adGh IQGOEG gCJ
JGh ,IQGRdH hdGh KdGh SGQdGh ffdG hDdG jj UG 2005-2008 YHdG
Qh ,fG dG b eG NOEH JG QG Sh ,fG dG b jh gCH SSCG
.YLGh jObG jdG G REGh OGYEG SSCG IYc fG dG FMEG OYG

,cg j Y IQGRdG g fG a ,VJ S c FMEG J dG Qhd GQYGh

e adG H ,iNCG edG GQGOEG e Je QGZ Y ,Y IjG dG NOEGh
eh ,eG eG c e dGh ,jdG gOQGe HJ h ,d HdG jQGOEG ILCG jOhOe
Ije LeOEG H ,Y jgdGh dhDG W e UN jH fG dG b M a
.G j LG j e H YOh ,d QdG cdG
hDdG jje) NGdG IQGRh e c H dH dGh ,CdG Gg IaG GOG c e ZdG Yh
SG H ,(AMEG jje) d edG HhGh (hdGh KdGh SGQdGh ffdG
jdG GQhCG SGh H jL OYG ZQh , bh bCG gfh fG dG FMEG
SQe 25 jQH IQOdG 41 bQ jQhdG Y f c d jG jjG d e dGh
fG dd FMEG G SG Ff d bdG eY Y dG j dP c ZQ ,2003
.fHEG

74

75

fG dG FMEG
fG dG HV dO

hDdG jje GTEG UN cT W e Jee J efH REG a ,eG Gg dh

M ,IQGRdH JGh YEG fCG jjeh (fG dG b) hdGh KdGh SGQdGh ffdG
EG G dbCGh Y e fG dG FMEG SGh H QcG JeG efdG j
e S dH h , JeG HdG jW Y JeJhCGh dBG H IQGRdH jcG dG
dGh GhdG fH J GQhCGh adGh GOdH jdG GQhC dG SQEG Y VSG
SG dHh ,bdG e c HQ e ,IQGRdG EG H fG dG Je id H G
.LBG bCG d Gh IQGOEG e j M ,fG dG MCG

: dG GgCG .I
hDdG jje N dG QG AV fG dd FMEG d hdEG SQEG Y JCJ
dN e Y dGh ,cdG ddG 2008-2005 Y hdGh KdGh SGQdGh ffdG
J QWEG Gg h ,Y G jG FMEH Sh ,egG ec fG dG b AjEG Y
.dGh SG iGh ,jdG iG :je Y dG hG Gd FdG GgCG

jdG iG Y
,WdG dG Y Wh GhRh Iahh IOh e fG dG id H G GMCG ac AMEG -1
dG Jeh ,jhdG YGh jdGh ,WG Yh dbCGh dG L je Yh
.S ch TCG Sh ,T c M ,fG
Y QbG Yh ,jG FMEG G SG Y fG dd bEG bCG GTEG -2
.dGh jdG GQhCG Hh L
Y G d HSd fdG SGh SQEG H e bdG HQh FMEG dG REG YS -3
.aGZdG G
. FMEG G SGh H d fG dG GYCGh WCG Y OY G -4
HJ FMEG G OYH fG dG Je ad dG dG Jh bGe Y IYG -5
.JLMh gOQGe

fG dG HV dO

: dGh SG iG Y
IQGOEG IQhU WGfGh QdGh dG cd cGeh fG dG b fYh j -1
.fhdEG
.Y IQOdG FMEG G fh SG fG dG SDe dSG -2
.dY bKe GP aGZdG QOG e Zh e GQe fG dG SDe L -3
.h jLh Wh fG dH JG G e IYb Y adG -4
.h jLh Wh YLGh jObG jdG eGdG REG fG dG e OYG -5

dG hT .II
FSh e d jQhdG hdG c aJ Y dG j ,dG dG g jQGSGh d
j Gd ,ch gS Y KDJ b dG dG d jOJ ,G Gg e d eRdG jHh jOe
:ddG hdG J GMG
ah dG d je ch e UGbCGh YW BGh SGM e OG YdG FSh c aJ -CG
.bEG hCG dd HdG fG dG Je aJ dG dG
AMEG Ge ddG IAdG GP dG UdH dG Y G fG dG b YO -
.eGh
OTQEGh dH aGeh ,dG H dG dEG chCG dG UdG c h jJ Y dG -
.fG dG b d e LdGh
eh - fG dG V _ G YG ASDhQ e dG Gg Y dG dhDG -
UM Y cCdGh jGh G jdG eGdG REG fG dG FMEG gCH jQGOEGh
.dG GH VdH
HGdG SH ,fhdEG fG dd FMEG G SGh H Y hdG Y dh
gCG M fu e GQWEG 140 h jJ a ,G dbCGh Y L W e IQGRd JeG
e ,IQGRdH JGh YEG fCG jj eG c ,JeG efdG SG jWh dG
c ,bEG hCG dY c Y KG jQWEG ,ee j e hCG Jh eh FMEG Se
efd IG cdG W e ,bEG hCG ddH eG Nh fG dd bEG dG e
.JGh YEG fCG jjeh fG dG b e c GTEG h JeG dG

76

fG dG FMEG

77

fG dG HV dO

d W fG dG FME hdEG SQEG Y e S dG GG J h

: dG VdG

fG dG FME hdEG SQEG Y

G M
Saisie des donnes

fG dd bEG dG

2 fG dG e

1 fG dG e

3 fG dG e

fGfCG / ffCG

ffdG hDdG jje

hdGh KdGh SGQdGh

fCG jje
JGh YEG

``````WG```G
`````````K```dG ````Vb

cG dG
fG dd

fhdG fG dd FMEG G H LBGh c .III

dbCGh dG H JeG HGdG SH fhdEG fG dd FMEG G SJ
ij LGC GC e jZ GE h jdG d GG dG e hC G dG e AGHG (MININT)
.bGC c (15) ej Y N
GhdG fH J GQhCGh adGh GOdH jdG GQhC OdG SQEG Y CG EG IQTEG jh
Y f c H e S ,d jG jjGh ,IQGRdH jcG dG e c EG dGh
QX M EG 2003 SQe 25 jQH 41 OY jQhOh ,1990 LO 25 jQH 594 OY jQhO dP
.hdEG SQEG H Ff

fG dG HV dO

Y d H e S AMEG jje EG dGh jdG GQhCG SQEG CG EG dG j c

.IQcG GQhCH G GG e gCG OY SG a j PEG ,TCG Y g H J dG SG
UG dG H IOQGdG jdH a ,fhdEG FMEG G H c M e eCG
Y Y hS jdGh H fs G L jhJ dGh JeG dG efdG SH
HS Y g CG Y .(JeG dG efdH (Fichier PDF) H UN e h ) SQEG
H UG (Fiches de dpouillement) RdG GPGL Ae H eCG jh ,Jg SQEG d
(Fichier PDF) H UN e h ).fCH JG ah gM OGG G S dGh ,e
fdGh HdG dH d LPh RdG IPG J h aQh (JeG dG efdH
.H UG dG Gch
e -fG dG b) hdGh KdGh SGQdGh ffdG hDdG jje CH cdG j c
d Y oj e c Y JGQSGh JDhJ Y Od OGSG CG Y S (FMEG
.Lh cCG Y dG H
gG j , IQGOG jh fH G dGh NdG L Gh IQGOG jJ LCG eh , Gg
Y AjG N e dGh dG h QGOG Qe dPh IQGOG d SSCG c dG dH
jhJ fL EG , d Gh dG JGAc e adGh XG QGe d ib gCG jdG
. eYEG jG dH IQGOG

RdG IPGL J
hDG dG W e fG dG e j dGh ,(aQ e f h) RdG IPGL J
: `H eCG jh e IY ,FMEG fdG Ra Y Y
.bGdG SH G fG dG GG bG -1
.G Mh Ybh jQJh U M H G adGh GOdG Fbh jRJ -2
.G M bdGh LGhdG jRJ -3
.OdG Lh CG S a M GOdG jRJ -4
.aG Lh S M adG jRJ -5
.Gh JdG M GOdG jRJ -6
.G M adG jRJ -7
.jOYG ebEG M GOdG jRJ -8
.H G WCG OYh Y G WCG OH e iNCG FMEG -9

78

fG dG FMEG

79

fG dG HV dO

(5/1)RdG IPGL
: jdG T
: S

: L
: bEG hCG dY
: YL
: fG dG e

: adG h GOdG -1
fCG

cP

G
fdG LCG NGO GOh
jQG d GOdG MCG
WQdG Gd GOdG MCG
GOdG
fdG LCG NGO ah
jQG d adG MCG
WQdG Gd adG MCG
adG

: bdG h LGhdG -2
fCG

cP

G
LGhdG
bdG

: CG d jdG dG M GOdG -3
fEG dGG OY

QcdG dGG OY

CG d jdG dG
18 19 - 18
24 - 20
29 - 25
34 - 30
44 - 40
39 - 35
49 - 45
50+

H e Z
G

fG dG HV dO
(5/2)RdG IPGL
: jdG T
: S

: L
: bEG hCG dY
: YL
: fG dG e

: jdG dG M adG -4
fEG OY

QcdG OY

ad jdG dG
e Ode
S e bCG
4-1
9-5
14 - 10
19 - 15
24 - 20
29 - 25
34 - 30
39 - 35
44 - 40
49 - 45
54 - 50
59 - 55
64 - 60
69 - 65
74 - 70
79 - 75
80 +

H e Z
G

: IOdG JQ -5
fEG dGG OY

QcdG dGG OY

IOdG JQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+ 10

H e Z
G

80

81

fG dG FMEG
fG dG HV dO

(5/3)RdG IPGL
: jdG T
: S

: L
: bEG hCG dY
: YL
: fG dG e

: G M adG -6
fEG OY

QcdG OY

G
,G G, jdG dG AYCG
,G IQGOEG dG dhDG
.hG IQGOEG WCGh hjG
.IG G AYCGh dG WCG
SG WCG
eG
.dGh jQdG ASdG , QdG
jHdG,dG hOU, MdG G
fHj jdG Gh UdG
aG G gDG dGh aG
(MdG Y ASH)
dGh MdG jhdG dG h dG
(gDG dG a )
BGh GdG he
dGh cdG Y h
FdG M Y , jhdG dG
(MdG ASH)idG G Yh
G M J UTCG
H e Z eh
G

fG dG HV dO

(5/4) RdG IPGL

: jdG T
: S

: L
: bEG hCG dY
: YL
: fG dG e

: jOYEG ebEG e M GOdG -7

fEG dGG OY

QcdG dGG OY

bEG hCG ddG

J h GOCG jOcCG
dG Y
G G dG Y
dG Se AGdG
RG
G
OShCG
GdG SCG
jRCG
e H
e H
S H
cH
QhLH
H
fCG AdG QGdG
hT
IhT
gH jCG cTG

82

83

fG dG FMEG
fG dG HV dO

LG
IjG
ZGdG b
jTGdG
IjdG
IQdG
ICG dG
Sa
a
c
G G
GaEG
e jCG cfCG
IOGLG
IdG
G

(5/5) RdG IPGL

: (HJ) jOYEG ebEG e M GOh -8

ING
jNG
dG
FGdG
cGe
d G
fje
Se
jG

fG dG HV dO

TQ e
j e
QVdG
UGdG
GRGRQh
gdG OGh
OCG - ILh
HdG
SCG
S
hU
S
UfdG S
Sb S
IQ- GdG
UCG - W
W
fhJ
jQhJ
fGOhQJ
WW
IRJ
GJ
fJ
IQcGR
QG
H e Z
G

: iNCG FMEG -9
fEG

QcdG

OY
Y G WCG
H G WCG

84

85

fG dG FMEG
fG dG HV dO

RdG IPGL J c
`J `c
M YG Gch ,bEG hCG ddGh G SG cP j
.bGdG SJ
dG Je FH e g c G SG cP j
.bEG hCG ddG Pf bGdG fG

``dG
: d GG bG
L bEG hCG dY `YL fG dG e -

: adG h GOdG -1

LCG NGO H G GOdG OY jH j eCG

.G M e fdG

fdG LCG NGO GOh

bh fCG EG fdG LCG QN H G GOdG OY g

OdG L M dPh ,jQG dG N

jQG d GOdG MCG

bh dh fdG LCG QN H G GOdG OY g

OdG L M dPh ,WQdG GdG N

WQdG Gd GOdG MCG

AGS jQG dG N bGdG GOdG eCG j

U dG J ,M jW Y hCG Te jJ SGH
d GOdG MCG EG aVEH fdG LCG NGO H
.jQG
fdG LCG NGO H G adG OY jH j eCG
.aG L M dPh

fdG LCG NGO ah

N bGdGh fdG LCG QN H G adG OY g

.aG L M dPh jQG dG

jQG d adG MCG

GOdG

fG dG HV dO

N bh dh fdG LCG QN H G adG OY

.aG J dPh WQa GS

WQdG Gd adG MCG

AGS jQG dG N bGdG adG eC G j

H U dG J ,M jW Y hCG Te jJ SGH
.jQG d adG MCG EG aVEH fdG LCG NGO

adG

: bdG h LGhdG -2
J jdG (e g hCG KfEG hCG GQcP )GhRCG OH eCG j
J bQh N e H G dH LGhR fH
e d c GPEG e dM fCG EG IQTEG Q h .GhdG H
MGh e KEG OGJ j fEa IOdG e f LhdG
.fCd NBGh cd
J jdG (e g hCG KfEG hCG GQcP )GhRCG OH eCG j
J bQh N e H G dH bW fH
e d c GPEG e dM fCG EG IQTEG Q h .dG H
e KEG OGJ j fEa IOdG e f G LhdG
.fCd NBGh cd MGh

LGhdG

fdG LCG NGO AGS H G GOdG OGH j eCG

dG GOh e J CG jT Fb MCG N e hCG
.OdG J e jQG

dG M GOdG -3
: CG d jdG

bdG

dd HG G ej OdG C jdG dG j QJ EGh

.fCG hCG OdG c GcP H G Z fN
fdG LCG NGO AGS H G adG OGH j eCG
dG ah e J CG jT Fb MCG N e hCG
.aG J e jQG

dG M adG -4
: jdG

dd HG G ej ad jdG dG j QJ EGh
.fCG hCG c GcP H G Z fN
JQ h L M jQG dG GOh L H f
.H G OdG

: IOdG JQ -5

86

87

fG dG FMEG
fG dG HV dO

NGO H G J AGS adG L H dG j

e J CG jT Fb M jW Y hCG fdG LCG
dG aG hCG G h G M e ,jQG dG ah
G G UC ah JM b aG dhGj c
. G hL
e Y j UCG g e U c CG EG IQTEG Qh
gJ dG d G FdG V fh G hCG G
(Nomenclature des professions). AMEG jje

: G M adG -6

J dG GOh L dG Gd aGG hG j
Fb M jW Y hCG fdG LCG NGO H G
h G M dPh jQG dG N bGh J CG jT
.jdGd jOYG ebEG e

e M GOdG -7
:jOYG ebEG

: iNCG FMEG -8
H Gh Y G WCG OY jH eCG jh
.G M dPh fG dG e id

Y G WCG `

JfH GQOEG jdGh H G WCG OY j j

G M dPh H G dH edG

H G WCG `

fG dG HV dO

: eY Me
OYCG OY CG ( edG GdG OY QYG H NCG a (aG S hCG) CG S jH j a -1
.jCG hCG QdG Od QYG hO (aG hCG) CG TY dG ( OG
LCG NGO H U dG J CG dG (ah) GOH J 7 EG 3 e hGG CG Y cCdG j -2
H NCG hO Fb M jW Y H G jQG dH G GMCG EG aVEH fdG
.WQdG GdG ah hCG GOd jdG MCd QYG
fdG J gj Qj M jQG d jdG MCG dM OdG JQ UH -3
. 7 EG 3 e hGG e fGh HJ g j M ' H e Z''fN HG
IG G dG F EG LdG a JM b aG dhGj c dG H j a -4
jG jjG e L hCG jjd hdEG bG e dGh AMEG jje W e
J e Gd H JG jhJ Y UG j M www.statistic-hcp.ma d
.bO H fdG

: UN dM
u d fdG dj dG ffdG Id Gfh ,e S N bh dG GMCd LEG OdG jd -5
jdG dh LO T N bh dG GOdG QYG H NCG j fEa ,GMGh GT ddGh
.UN dc LO T H sG J EG d dGG dG e jj T N H

88

89
fG dG HV dO

HdG dG
`FMEG P`

FMEG P

91

fG dG HV dO

HG G
NGdG IQGRh
fG dG

HG G
NGdG IQGRh
IOdH jdG bQh

..............................................................
dY hCG bEG
................................................
fG dG e

d j IOH jJ UJ
......................................... : jdG bQ....................................... : jQJ
............................................................................................... : G SEG
........................................................................................ : j OS dG

jcG IQGOEH UN

IOdH jdG bQh

: dY hCG bEG
: IFGO
............................................................................................................................................................................ : YL
.............................................................................................................................................................................. : e
................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..................................................................

: bQ e ........................................................................ : jdG bQ
: jdG jQJ

..........................................................................................................................................................

: Y ...................................................................... : (1) IOdG jQJ

: S ............................................................................. : (1) aGG
................................................................... : bdG h ........................................................................ : YdG Y

..........................................................................
........................................................................

............................................................................................................................................................................

: dh

Prnom : .................................................................................................................... : Odd dG SG

(2)

: fCG

: cP

: L
dGh
.................................................................................. : Y........................................................ : (2) CG IOh jQJ
.................................................................................... : S ................................................................. : (3) `d aGG
............................................................................................................................................................ : CG IOh e
.......................................................................................................................................................... : SGQdG Ge
.............................................................................................................................................................................. : e
........................................................................................................................................................................ : L
Nom (en majuscules) : ................................................................... : FdG SEG j CG QNG dG
.......................................................................................................................................................................... : JdGh
.......................................................................... : Y .................................................................. : (3) G IOh jQJ
........................................................................ : S ............................................................................. : (3) aGG
.............................................................................................................................................................. : CG IOh e
........................................................................................................................................................ : SGQdG gGe
............................................................................................................................................................................ : e
........................................................................................................................................................................ : L
.................................... : (AMCG jOdG WCG QYG H NCG e) OdG C dH IOdG g JQ
.............................................................................................................................................................................. :

fG dG HV dO

.............................................................................................................................................................. : jdGdG GY
............................................................................................ : Y.........................................................: jdG jQJ

: S.................................................................... : aGG
: H U M
................................................................................................................................................................................ : Y
.............................................................................................................................................................................. : e
........................................................................................................................................................................ : L
................................................................................................................................................................ : OdH U
............................................................................................................................................................................ : fGY
.................................................................................................................... : f e eCG Y WEG H dG
........................................................................................

..........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

eCG Y WEG a d SdG Gg Y bj CG Sh d hCG AeEG j fCH G cCGh

................................................................................................................................................................................ : f

G AeEG

: fG dG HWh AeE

.bQCH K dG h dG h dH IOdG jQJ VGdG MCH GcG (1)

.SG fG eY GV (2)
.dG h dG h dH IOdG jQJ VGdG MCH GcG (3)

92

FMEG P

93

fG dG HV dO

a dH AcG dG h dG ae Y dM h
..............................................................
dY hCG bEG
HG G
................................................
fG dG e
NGdG IQGRh
fG dG
d j IaH jJ UJ
......................................... : jdG bQ....................................... : jQJ
............................................................................................... : G SEG
........................................................................................ : j OS dG

jcG IQGOEH UN

HG G
NGdG IQGRh
IadH jdG bQh

IadH jdG bQh

: dY hCG bEG
: IFGO
............................................................................................................................................................................ : YL
.............................................................................................................................................................................. : e
................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

: bQ e ........................................................................ : jdG bQ
: jdG jQJ
............................................................................ : Y ...................................................................... : (1) IadG jQJ
........................................................................ : S ............................................................................. : (1) aGG
................................................................... : bdG h ........................................................................ : YdG Y
......................................................................................................................................................................: IadG e
Prnom et Nom .................................................................................... d FdG h dG SG
(2)
: fCG
: cP
: L
........................................................................................................................................................................ : L
...................................................................................................................................................................... : `H cdG
................................................................................ : Y ................................................................... (3) jQH OdG
................................................................................: S.........................................................................: (3) aGG
.................................................................................................................................... :SGQdG Ge IOdG e
.................................................................................................................................................. :ad FdG dG
.............................................................................................................................................................................. : e
.............................................................................................................................................................................. : dGh
..........................................................................: Y ..................................................................: (3) CG IOh jQJ
.......................................................................... : S..............................................................................: (3) `d aGG
.................................................................................................................................................................... : cdG
.............................................................................................................................................................................. : e
............................................................................................................................................................................ : JdGh
............................................................................: Y...................................................................: (3) G IOh jQJ
.......................................................................... : S..............................................................................: (3) `d aGG
.................................................................................................................................................................... : `H cdG
.............................................................................................................................................................................. : e
..................................................................

..........................................................................................................................................................

fG dG HV dO

.................................................................................................................................................................... .... : L
........................................................................ ..: Y............................................................................: jdG jQJ
........................................................................ ..: S......................................................................................: `d aGe
..........................................................................................................................................................

: H U M

................................................................................................................................................................................ : Y
...................................................................................................................................................................... ........ : e
........................................................................................................................................................................ : L
................................................................................................................................................................ .: H U
............................................................................................................................................................................ .: fGY
.................................................................................................................... : f e eCG Y WEG H dG

eCG Y WEG a d SdG Gg Y bj CG Sh d hCG AeEG j fCH G cCGh

................................................................................................................................................................................ : f

G AeEG

: fG dG HWh AeE

.bQCH K dG h dG h dH IadG jQJ VGdG MCH GcG (1)

.SG fG eY GV (2)
.dG h dG h dH IadG jQJ VGdG MCH GcG (3)
a dH AcG dG h dG ae Y dM h

94

95

FMEG P
fG dG HV dO

HG G
NGdG IQGRh
jdG G bQh
IadG hCG IOdH
jcG IQGOH UN
.............................................................................................................................................................. ...: dY hCG bEG
.............................................................................................................................................................................. ..: IFGO
............................................................................................................................................................................

: YL

.............................................................................................................................................................................. : e

(1)

: IOh K

: G f

: Iah K

....................................................: jQH.....................................: bQ M.................................................: G

............................................................................................................................................................: G f jQJ

I`a```dG hCG IO``dH `U``N GO``TQEG

.......................................................................................................................................... : FdG h dG SEG

: fCG

: cP

: L

.............................................................................. .: Y....................................................................: (2) IOdG jQJ

............................................................................ .: S...........................................................................: (2) aGG
................................................................................................................................................................ ...: IOdG e
.............................................................................................................................. ..: Cd FdG h dG SEG
.............................................................................. : Y..............................................................: (2) CG IOh jQJ
.......................................................................... .: S............................................................................: (2) aGG
........................................................................................................................................................................

: L

.................................................................................................................................. : Cd FdG h dG SEG

................................................................................ : Y..............................................................: (2) CG IOh jQJ
................................................................................ : S.........................................................................: (2) aGG
...................................................................................................................................................................... ..: L
..............................................................................................................................................................

: jdGdG GY

fG dG HV dO

``a I``adH ``e ``J GO``TQEG

................................................................................ : Y.....................................................................: (2) IadG jQJ
..............................................................................

: S.........................................................................: (2) aGG

.................................................................................................................................................................... : G GY
......................................................................................................................................................................: IadG e
....................................................................................................................................................: d FdG dG
.............................................................................................................................................................................. : e

HW h AeEG
fG dG HV

.SG fG eY GV (1)
.dG h dG h dH IadG jQJ VGdG MCH GcG (2)
a dH AcG dG h dG ae Y dM h

96

jcG IQGOEH UN

GhdG H J bQh

NGdG IQGRh

: e

........................................................................................................................................................................................................ : dG bQ

.......................................................................................................................................................................................................... : (1) jQdG

............................................................................................................................................................................................................ : dG

.................................................................................................................................................................................................................... : OdG

: GhdG H LGe

..............................................................................................................................................................................................

:SG
.............................................................................................................................................................................................. : FGHG G

: GhdG SQ e

..................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................... : IFGO

...................................................................................................................................................................................................... : dY hCG bEG

HG G

97

FMEG P
fG dG HV dO

fG dG HV dO
LQ

LGe

LhR K

GhR

98

: (2) SdG f

3
4
2
1
............................................................................................................................................................................................................................ jQJ

hdG fH
..............................................................................................................................................................................

hd FdGh dG SG

Prnom et Nom de l'poux.............................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................ : (1)

JOh jQJ
.......................................................................................................................................................................................................... : (3) JOh e
........................................................................................................................................................................................................................ ..... : e
........................................................................................................................................................................................................................ : L
3
2
4
1
he
eQCG
e
YCG
: (2) FdG dM
............................................................................................................................................................................................................ : (3) ebEG e

LhdG fH
.......................................................................................................................................................................... : Lhd FdGh dG SG

Prnom et Nom de l'poux.............................................................................................................

: S ...................................................................... : OY e JOh SQ
JOh jQJ
.......................................................................................................................................................................................................... : (3) JOh e
............................................................................................................................................................................................................................ : e
........................................................................................................................................................................................................................ : L
(GhdG d j ) H + 1 : 2 FdG dM
...................................... :bW jQJ
e 2
................................ :LhR Iah jQJ
eQCG 3
.......................................... .................................................................................................... : 3 ebEG e
................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................ : (1)

99
fG dG HV dO

```N
VdGh bdG e H e Fb fGb jJh fG dd IjL fGb Vh EG
dG dG dG c GPEG EG G VdH J h OG dG b ,QdGh
e dPh ,Je J Y GQOb e IAdGh IOGQEG e gJh H j
WGG ZQ J H G QhdH J M fG dG SD VdG LCG
: j e JH EG dP d JCj h ,HG IOhdGh YdH
.fhDT HJh gd jQhdG GhOCH gh JG J -1
Jh - feh T - iNCG GQGOEG e hCG IQGOEG NGO H eG jQGOEG YG dG IOYEG -2
Jh JJ H GG c GjEGh FdG Gh dG fUh ,Y Gh SGG L
CG fCT e dG GKDG ch HWdG Y GH Ie WCG Y G LCG e U ceCG Vhh
.dGh Td VJ
jRJh ,QGOEG bdG GMGh G QGh IHG j Ggh ,FKdG Jh REG YdG -3
.JGAc M G XG Y hdH dhDG
Y G gCH - dP c c - JG Y haGj jdG WGG Y dG -4
.ffb Y UG Hd Vj M gG J CG AGQQEG Yh d G jQGOEG FKdG
fG dG SD bd j h fMCG f Oj b gMd UdG J CG L j GHh
GPEG EG dc j h ,dhDG Y QOb Ac H Y OLh e H H ,G iG EG
VQCG OGjEGh ,JFd jQJ Ghf H jdG cGTGh jQGOEG Vh jJh H AYEG
.gQJh IQGOEG J SSCG eY gh ,dd jQhdG jOG feEG aH Fe

fG dG HV dO