N

J
M
C

...A``d hGC e ``MGC ''```fShQ'' ``gLh ``bO 90 ``W Q``T

IOS jGC .: djGE GE ''GqdG'' e

:R`````HOH
''hS S'' ```a ```gdG j ,''``jR'' ```eGC ```dC`j ```e
dGE e ``fYGC''
``d``````jGE SCc ````F```f f ````````dGE ````
q h
``M````dG `````a ''`````c ```Y `````fj GR ``d ,G``L d'' :`````e
q
G```gL cCSh ````a`gGHGE
''````eZ ```eGC
fGj `HhQh
```e ```gLh
``G fGC i```J
``````dG
```````dGC
:(e Qe)

bQ VjdG IjdG
O 20 : dG 1968 OdG. 2012 fL 27 dG VjQ ej

www.elheddaf.com

USMA

USMH

IQG`dH OG`f
E G `jJo IQ`SS
:``````jL
''g H dh dG dG G''

`` ```LGC `e ``qoS'' :```eqO

''``````b
C G `````Y O````````dG
CRB

d``jo O```````e
``dG ``dH
F````dG ``eGC

```b ````e''
I``````qL IGQ```e
Q```M ``Sh
''```egh ```YaO

''QG` eY A`HGC iqJh Q``c GQ``f ``J jOdG''

ESS
MCA

R```````Y `````ThT ''q``````Y ````MHe `````FGO fc S'' :````Tj

,I``c IGQ```e ``Y
O`Wh je T`HH
`dG e ``JGH
''<``j'' GR
:````````JGH
G```````````c SCJ''
`````fhRhM `````fCc
THHh ...QGO e
''```WQh `a ```Vh
:``````dL
`````Mhj Ih```dG''
S ``e f`Ma
''dG Gg

B G H ```jQdG ```j ````d `````e

JSK

''dG Gg GVM cCSh dG GE Yj AT GC G `WGC'' :e

`````dGh ``````YS 48 ```b IGQ`````G ``````NO'' :```jGH
''hRh `````J `````a ````g `````Y a```````oS

:``````````jShGC
O```````````S''
``HjGE ``H
''hRh `````J e

JSMB

O``````dG''```a'' LG``Jo j```H

`H
C G ``HGQ `a ```a 18 j
USMAn

:Th````````Y
Gg M e ``ZQ''
q GE ``S
`fGC
C G
''IC``LG ```SGC

USMB

''``aK ``e a `FGGh U fQOZ Gq`N jT GOq'' :jGE

:RHOH

WdG dG
...Se S `H HSGC KK e HJ eH
MdG a dGE e fYGC''
```Fb ``Y `j jRM
''``e`Z eGC GgL cCSh
fOH
ae
M

````de ,G````fGhQ ````J ``L

C ``Se
``dhO `j ec `T ``Vh `eZh

?HUGE

j LGC d
LGC QGdG) d eRdG UdG
d HUEG GC qd dGh ,(eGC
fGC TCG qH GC H I N
,MdG e a dGE e fYGC
Id MGdG dGE cdG dP j PGE
.a SGC
IGQd GgL S g
?dG Gg ''jQd''

a ,dG dG IGQe dGC d

SQ ZCSh MGQ dG e
.H JGC d fC IGQdG g Y

````qJGCh G````U ```aY hQ```eGOc''

''G``````dG G``g ````Y ``````UGj GC
db e L A T ... j
d YdG M dGE d ,Ghe Y
a , SQ A T GC g
h d dG j a Y e
dM a TS QOZGC GC jo
.fdG dG dGE WS
HQe jj jRM
?db e ,eZ a

j gCda ,jH eGC Gg

QjdG QN GQfG J e
fh idG a f GC Hh
.dG Rhd GdG a fGb

a aGC cC jQdG a dP
.GdG
LG J Y YGC c
,TS ja e Ge
?db e

jdG C e jR M
jh W Ff oj eY
GRfEG Y j U IH
a Y J eYh ,jO dG
,Ge VfGE T hO M
M JJ WGC GC qGE Y eh
.JJ ie a cGC
hQeGOc Y J d
H JjL e QGM a
g ,dG e aY fGC
?Y WG

d Q dG GC U N
Q N dG V
?QjdG

IGQe f GC j ,M g
fQj dG AdG HH eZ
dG Z e fC ,QjdG QN
QjdG NGO RdG LGC e f GC
GAH RdG J Y H ,a
.fYGb QN J dG

QGdG Gg Y WG d ,f
aY ,fSGC e gh ffEG Y
dCj Y gh dG e SdG
Gg Y UGj GC qJGC ,ja e
.GdG

.G.ee

W dG Gh e M
a H d
E G e
d fGC bh SQGC

L e M
Y '' dG''
h S J dG
a a d
P '' H ShGC''
dGh f dG
OdG aGC e j
U dG a
PGE ,fH edG
e N j
aj c ,Ie
U N T Y
e gh G d
AH
C MGdG aS
e . jR M
a ''H ShGC'' a eb
E G j Y FdG Aad S fGC dG
WdG NdG GTGE J ,dG Gg a d LGe NGB
.2008 Y GS

``UdG `Sh Y c 11 `H `j
edG UdG Sh Y GH ''H ShGC'' a LGj
GQ M a jh jdG Sh Y c 11 dGH j PGE ,fH
a LGJh GdG e c OY Y OOj M ,''cH ''SG
.W
C G dG e Hd dG OdG e

```eZ ```a ```a ``aGC ```g

qj dh FGjGE Oj d d ,f
J dhM fC dG NdG
dh j L e gh ,IdG
.qe H Y Nj
q o
HU
E G a KD S g
a cQe Y M dGE
?eZ IGQe

a GVM cGC GC dG e
j S IGQdG C YdG Gg
IGQe fGE ,OdG dG e 29
g a GVM M cCSh e
.MdG
Y J jR M
,YadG OhOe V
?db e

,jdH FGO dj QdG

j J G MGC dG g eh
J dGE FGO SGCh aVEG

``W
C G `dG ``e dH ```j
bGC dG dG a dG j GC dG Y FdG a bh
e a LGj PGE ,WQdG ddG SCc J a dG H
e gh ,AhdG Y jh W
C G dG Y J MS
.Ahg a eb
E G Y YdG Yj
PGE ,ja
E G jOdG a IN fjRh j Y ,I"H j
M 2008 Y fc Ie NGBh ,fH a Je Gd GC d S
aj ddH gh ,YdG Gg a jVM FcdG ZGC c
.''H ShGC'' a eb
E G hXh dG

U f
''djGQ''
fd
C G
Y `d jJ
YGC a j
e FeGE
,''JhSQjc''
dN cGC
FGdG dhdG
dGE IOdG GC
fc fdGC
fGC cCJ H
QNG a CNGC
Me bJ
dGE fG
HdG e fGC jGCQ'' :b PGE ,dG
VGCh ,''`cg dGE fG fGh
C
GC jQGC'' :WdG dG UH
,ddG idG a iNGC GS dGC
dG WdG dG j e
C a
`cQTGC GC jQGC ...JOb IQT MGC
jfdGh jaGE eGC SCc a
.''jRGdH dG

:''QhSQ`jc'' Qe
e ,TQ j Y''
''`ddG GdG `a bh
Qe ''Rc cQe'' OL ,L e
j Y `H JOTGE JhSQjc
fG U a ja e bJ dG
aVGE FGdG dhdG GC cGC PGE ,M
Ie U Sh ''Qjc''`d M
j dG SGdG IdG f M
GC ''Rc'' ijh .eQO GC e f
Y j HdG NH f IN
dG Qe
C G M e ,fdGC a KG
Y GC YGC'' :Y a HjGE gGj
f IY a M aVGE S
h
C G dG N ja a S gGQGC
MGH j TQ Y a ,SdG e
JN GC c ,dM e jjh Ic
a adG SCH e gh GL Ic
GdG a Jb f gGC GC iQGC ,fdGC
.''e edG j dG ddG

dG hgJ
(10+ VjdG IjdG) dG ` HdG 20:00

:dhCG adG HGdG

(5+ VjdG IjdG) JJ ` OQJGh 19:45

(4+ VjdG IjdG) da ` JjGE 20:00

TGdG OJGE ` UdG OJGE 15:00

(dGC c ,VQ
C G IdG)
FGdG jOde ` S ah 17:45
(jRe
C G HGdG IdG)

:fEG OJG SCc

:fdCG ddG

(2 VjdG HO) QeQJ ` afg 20:30

:eCd jaGE SCc

(9+ VjdG IjdG) fJ ` dG 17:00

a jdG dG jQd hj Y 28 hGC 27

e YdG g S M ,dG GL T jGH
eGC YSGC X a S dG dG jQdH
e OY HUGE J b dGh eZh d e ,G fGhQ
.IQcdG YGdG MC jgL Y hGC YdG

YdG `f a KDjo ec T

g ,FGdG dG GJ bS dG dG
a KDJ e dZ dG dG GdG I e W
GjT V I"H AaQ S M ,YdG je
Se S a dG Ie W H SdG jf a
YSGC jRM TGC AHh (ec HSGC KK)
SQ LGe K AGLEH adG L a ec
a 2013 jaGE SCch jRGdG jfe d J
.OdG GL T jGH

``YdG ``bd bGS ``SdG

e T a ''dG'' HJ WdG NdG Sh

,T Se jf H YdG bd bGe LGC e dG
hS M ,Y c jgL ae e j M
dhdG bd Y dG dG e HSGC KK W
J dG SdG YGdG b J gJh
.dG GL T a dTGC
OGe .`g

GC jFGdG jOJEG H e HdG fQOe cDJ

HJ eH bW aQ Qqb jRM WdG NdG
e eGC Y c c dG e T a idG jW
,dG GL T a SM LGe d J LGC
T WdG ddG bJ WdG QdG S M
H e e a HQhCG jQhdG eh jaGC
Kd jQJ e Va LGC e e
C d HQhGC SCc
.Se S ce a ec HSGC

``jdG G``dG ````a ``jQdG

```W ```TdG

HdG eH jRM Mh WdG NdG QGb

8 H e) deh (GL 4 dGE 1) GfGhQ jQd OGYEG
S ce a (GL 18 dGE 16) e eZh (GL 12 dGE
,dG e T jf a ec HSGC KK Id Se
dG jQd jdG GdG J J eH S
WdG NdG L e gh ,dG dH S
''dG'' `d HJ VN Yh cdG Gg a AdG qjo
.QjdG QN

HdG Gg a `FdG `SJ f

jJ a WdG NdG ZQ Y fQOe c bh

dGE J dG e T HJ SH Se Fb

VdG dGE QTGC ''QS 10'' be

``fa ``eGC ```LGe ``eH jjo IhGQhQ

''```dG'' ``````N i```cP ``````SH
Ihf a jRM c GC S
.FGdH U

`````j ``dG
h
C G F````dG

IhGQhQ LG S dG dG
IQhdG Mh ,LGdG g d
dG icd IdG dhdG
g ,jFGdG jOJEG SC d
Gg MH j e Z
5 e j M .hdG S dG
MG Y QOdG MdG jL
dM dh ,fah FGdG H IGQe
AGLEH J d IQgdG VQGC
Y gGdG bdG a IGQdG g
cGC Ge J IOYGE b ,bCG
.FGdG a e

UN S IGQ``dG
`````Uf `d ```dH
qSJ GPGE jR Hh

g AG LGE S J M ah
FGdG e H jOdG IGQdG
jQJ GYe S fEa ,fah
FGL -fdG e c dGE dH
jdG jR H jch Uf S
c c ,gOGLGC e LGS
dG LGh eY ,S 11 b dG
H FG dG G jR j dG jR
J d IGQe a fdG dG
,GdG VQGC QfCG LG H
IGQe AGLGE LGC dG dG gh
J Y S 11 e cGC H IOdG
.jQdG LGdG
OGe .`g

LdG J M ,jQdG dG jGH

H gGHG dGO e a hCG
hO dG H jOh IGQe AGLGE
QOe Jh .qe jQJ jJ
Y FGdG OJEG H e He
aSG a IhGQhQ FdG ZQ
IQhdG QWGE a ,fdG dG
''dG'' d IdG dhdG
IYO IhGQhQ dN e j dG
Gg SH ddG dG cGC
.VjdG dG

G`e GQ`NGE ``S

`jRM `d

g e H S J O Sh
dG Y IFdH LG dG
dGE LH j dG , FG dG
QN Ic a e jOh LGe
NdG Y a ''dG'' f eGE
d M .''jRM Mh'' jdG
AGLGE e d dG Q dG j
c ,c HQhGC e e LGe

''QS 10 '' e b e f
N ,VjdG a dG fdG
H fK jOh IGQe eH feGE
hGC H ,fdG dGh FGdG
d 2001 Y dG H LGe
g dG LGE H J
Mh .fhO fS Ge VQC
eJo b IGQdG Ea ,QdG GP
QWGE a dPh dG dG jGH a
H ,jdG H jhdG bdG YJ
IGQdG aY dG TdG HdG
AaH Le TGC L dG dhCG
d Sc GRa aYh ,GjR
`d Mh g He YHH fdG
`d ddG QdG bJ e ''dG''
.VH L dG jN

``a NJ b IGQdG
''dG'' N IQhO

GC fdG ''QS 10'' be cDojh

fdG OJEG FQ L A d
a IhGQhQ e FGdG H

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

OdG aGC gh eZ a MGh bdG ''H ShGC'' a jh

Ic aZ 159 Y aj PGE ,ej dG edG dGE dH
IL hX a eb
E G Y YdG YS e gh ,INah
UN MQ a YS S hS ge jS H ,LS
E Gh
.fH f dQhGC Qe e

Q.

c Y ''jOhQ'' NJ
?dc dGC ,N

`gCdG jQGC'' :j Y
```jfdGh `dG ```dGE
''`fdGC ```dGE Y Gdh

```a ``a `j ''``dG''

``f 5 P ''````H `ShGC''

G```qL dG ``aj ``eGdG

d ,''d'' IGQe dGC GC qJGC

i e Y B H FGO MGC
Z cQe j e gh ,MdG
.H IcDe

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

...J

S
C G IGQ e Y GP eh
?OdG

WdG dG
````H ''`````d'' `````Y oe I````"H
````````fjR `````j I`````"H
```````JOYh ''````eL ```````S jQH''
``````ddG IO```jQ ```jh
``````SG ````jf ``eo ```HhQhGC ``dGE
`````H `````e ````jdG
...SG Gg aGgGC dK S

SGdG HhQhCG Hd GOGSG

e OY MQ bJ e UN ,dG
,QdG SdG jf d aGe
,''NS Y'' dhdG dG HbGC
jQe RHGC ''jc'' jRGdG Y a
.INCG GdG a d aO

IO````dG O```j I```"H

GkQ`eo dh ``HhQhGC ``dGE

eGC I"H g d

AdG GE ''j'' oj I``"H

```aGgGC dK ``joh
''dG'' `d jb jGH aY fdG MdG
M ,''fjQOGC'' jRGdGh fjR cJ H
AGL cQ SGH (65O) a K H dP J
j GC GE HGC I"H GC Z ,MEH ''fjQOGC'' gf
a OdG g S eH ,''dG'' d GM
SQMh aO YON e SGCQ jW Y (69O)
e J e .VH d hdG OYGCh ''dG''
''jd'' M M ,adG H S Y AdG
.jdG bdG a d dG

``cGCh ''``j'' Gqg ``fK

''QhO'' ```a `jJ aGG

d GgGC 3 dGE jdG UQ I"H aQh

''fc QcH'' QGjEG H ''jd'' aGg fK
cCG I"H jo M a ,GgGC 5 j dG
,Gg .jdG ddG aGe ac H e jJ
ddG SH ''IcdG'' T a S b I"H ch
''jdG'' edG a Gch ddG e MaG
.11 ddG ae V
.dG Y

GRa ''jd'' bG ,idG Se IGQe a

''dG'' e M Y fCG Hh K
fGh .jdG ddG e 14 ddG b SH ,(2`3)
Ad FdG H bdG e (2O) jZ dGE ''jd''
jFGL GQM AdG Y .dG dG d
''jd'' fL e I"H e dhdG a J
OY M ,dG ''hje'' fjR jc eRh
,HdG ''RfGQ #S"'' aGd NCG a RdG
.''qdG'' e bDe IOjdG dH Ge

''G'' g gjo jR
11 `````dGE UQ ajh h
C G
IGQ```e 11 ``a I````j

(7 O) N jdG e aH ''jd'' qH
qGC Z ,HdG QGjEG dhdG ''fc'' jW Y
,jW j d VH L QdG TGC J
Y ,(10O) a dG ''"a'' jRGdG OY eH
e UQ aQ dG fjR jc e e IjJ
VN a IGQe 11 a 11 dGE SdG GjdG
dG d ,SdG jGH e ''dG'' H
.(1`1) HjEG OdG bh Y hCG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

''FGG `d Ie e e bJ'' :jR

dhdG cGC
,fjR jc FGdG
H N jM a
H ITe ''GdG''
L dG AdG jf
jd OH ja
VH HQj dG
a eR a jh
,I"H e dG
jd S fGC
e L fH
e Of dGE
U a ,djG
a dG CLa
dG JcdG
GC fjR cGCh ,ddG
dGE e fG
GH Y Of
Ie g dG
:bh FGd
Gc S MGU''
a bJ H d
a ,e SGB Of
UdG a j
idG Gg dGE
H Y d ,ddG
dGE j c Yh
a ,ddG idG
UGSh e Y
,T hO e dCdG
dGE efG GC dG
dG e Y
J d fGC fjR cGC c .''d S fGC ,jFGdG YdG dh FGd Ie GE j GC j
dG eeGC j d PGE ,H JG d
B G d'' :OdG Gg a bh ,H e e dG Ua d
fG GC qa Gd ,JG e jdG jh j
C G g Gc e e GC c ,bdG e
.''a gGCh H JG d Ua hGC SCSh J b b

''G IQOe qaGC h ``fQS VY `Y ``J d d''

jFGdG Gch fjdG adG Y KJ dG fG fQS Of VY Y eGC

e gh ,dP Y dG aQh dGE dG Y dG dG Of Ge Sh qa a ,GNDe
a d ,''fhQYG...CdG Gg a J GC d d'' :b PGE ,jhCdG d Me dG `cj
dGC fCa ,b a AT j '' :dG IQOe a j h b a Je fGC cGC HdG
a aGC h dG ja a Je fCa ,JQOe jM Y eGC ,Gj e Y AT ch fH
.''ddG bdG a MdG

''```jdG ```ddG ``a ja ``MGC ```eGC ``djo G''

03

f GC H ja dj d dG GC fjR cGC ,jd eGC ja e a fG dG AdG Yh

QS d ,ee Gfc GC H RdG RGMGEh AdG jRGe b a VH L FGdG TGC
Of MGC eGC e d fGC fjR Y b jH AdG fGh dG J H jdG
dG d ,adG e Ge ie fTh Ic IGQe d d'' :Fb Yh ,SdG Gg b
Of M Y QfG Jh HjG FdG UGe dhM a ,ja fL dGE j d
Of MGC eGC efG f
C e d Gg d ,d NGB a efGh dP a a d ,jd
.S
.''RdG Gg Y jd Of gGCh b

H d Y I"H SG GbG j d
S jQH Of Y HS W GC
d'' U QTGC a ,Ga e eL
I"H GC j ILdG GC ''QS 10
e gh ,HhQhGC dGE IOdG fj
M jdG jdG e dG jd
fch .b a SGe hGC j d GEh
Gg Qe aGe d d Ye
dG eCG ,a IQYEG S Y AdG
dG jFGdG YdG GC cDj
Y hj b dG f GND e
,GNDe j Y a c Q dG
GC H ''#SfdG'' dGE IOdG QNH
.dG HdG IQGe GP

''Q`SGC'' ''Q``SH''
I```"H ,```e H
!````fjRh

He QOe cGC ,iNGC L e

LQCG GC eL S jQH e
H dS ''QSH aN''
MhdG jdG UdH ''QSGC''
M FGdG dG G TGE J
GC ''QGC GC.Ja'' be VGCh ,T
HdG dG b dG FQ H J
N WGe Y e ''L.SGC.H''`d
,fjR jc UN ,VdG dG
dhDe M e OGeh I"H e
dG e b Y jQdG OdG
HdG edH f jH jdG
aGC e MGh a d MhdG dGE
.ddG a VjdG dG
.

adG Y j PGE ,HdGh FGSG

fdG dG Fb ''fe L''
,''fc QcH'' HcQdG Y a
VJ e jGC OQ" j M a
e M YS e ,HUE gMGC
OGYGE J Gg LC ,YadG d Ife
W e MdG aGdG Fb
L Gfc ,OdG e jbe ILe
''eQGC S''h I"H fL dGE T
dG eL S jQ H Y
d a jdhCG GC dG e ,jN
.a T aGe V g dM

``jf `g
E G ``j
```be ``SG

V dM TdG I"H SG GbG

dG IQGOEG Y dG jd U
a dG Yd a j d d `d
,YadG GQdG e OY Z X
aO f V dGE d IQGOGE J M
a ''eQGC S'' hGC HdG RfGQ
IN cGCh ibGC aO A d I N

fdG ''QS 10 d'' U c

e SGE GC eGC IQOdG f a
Y MbG Fb V c I"H
d dhGC Od dG IQGO
E G
..jdG f
E G Ia N

b e qe ILe f PGE
de c FGdG dhdG H jdG
Gg OdG fj dG adG d
e OY Z KGE YJ dGh SdG
.jaGE eGC SCc H jdG aGe
eRGC e Se b fa H fjh
QdG GC M ,dG N a M
aGe e bdG YG ''OQ" jQ''
jdG fG Me N Qe
.ib jdhGC ddG

J ''OQ"'' Y ``Wo
```jdh
C G `d ,I``dG
``T ``aGe ``dGE k``dM

je GC ''OQ" jQ'' cGCh S

d ,SdG Gg VJ d dG N
H jdhGC H dG dG YJ eGC
H GNDe dG jaGE eGC SCc

`dGE Uh e `j QU ``Y ``e'' :I`````"H

''``````Ua hGC `````e ```e ````a ``f V``Sh
.dG dG ch RdG g GAdG g
?dG XM iJ c

L e ,jW GRe QGdGh H J d ddG

RdGh d Y ad ce a fh dG UGS
dh S J d e GC f ,iNGC Ie ddH
.dG ad he d ,OhQdH The J
,AdG jRGe b AGQh ch NGB ag S
h dG O YGC dG O dG g c fGC
?`cQT g e ,jd

YdG jd GdG a cGC d L GC NOGC fGC

GE dG a M H ,a adG a d j d
a g J e J fGC M M eh ,SG
dG g a a d c c jdG GC dG ,bdG dP
d jd S fGC HdG a ,a dG Gg dh
.g H j Y GC Lj a ,dG e
e ,e SGB jG dG bh e
?J

Y Of dGE UdG SG QUh FGQ Y g

MGdG c e e Y fC dG d bJGC ,e e
f VS fGC cCe fGCh ,bNCG hGC VjdG AGS
GC cDJ e U ,d J Ua hGC a e a
M HGC dGE UdG Y QObh Qj FGdG YdG
.ae M d fh L dG fSGC d ,e
?d H JG g

Of eGC dG gd fh U IGQe

e ,(eGC LGC QGG) G

H e c ,dG H
,H GJG jdG FGhCG ```````adG ````````L
C ``JoS'' H?dG LGHGfagfYGC dGJ
Th Jg e KJ PGE
C dG UG e Y ```eQ ``NGB `````dGE ```d ``Y a UGdG c hCG ag C
,d dH BG GCH UCG ''```f fc G IGQ``eh a ee c ,K CH IOjdG
,QeCG Y J GC b dG
Jj e aQ dh M d
af c aY Gg ZQ d
j h jdG ja a f Va Y cGC cj Lh
d PGE ,eJ e b e Ad a HYGC IOhH Y
.SGCQ a HM GC
e a dGh eQ NGB dGE XM Y aGOh f
.S

```````e ````jQdG Q````N G````Z

LGd GOGSGE ,eGC j Ae ''jJ'' Of gGLGC dG jQdG dG aY
Y iNGC Ie GZ QOdG Y Z ,dj
E G ddG QWGE a M
C G j ''fJGC'' Of
FGdG dhdG GC OS
C Gh H
C G jdG NGO e QOe db PGE ,YdG jQdG
dj
E G dG MGC dGE hGC MGdG dGE eGE M
o h jdG IOY Y M HG
.SGC e cGC e dG RL ie Y IOM GB e GZ fjh ,dG

WdG dG

'
'
G
C
f

h
e

G
E

G
d

YdG I e a

J
''
```JCG''

:hGR

Q````L e j ''ScdhGC'' `````FQ

``Vhh ````U Y Q`````Sd

WdG QdG jJ Y J e
?dG Yd OfGh jRM

QG H U e Y {GdGz dG WG d
eH j f h ,G YdG M WdG
e Qj fGE b fC ,HQG b GEh YdG
YdG GC j Ga ,jfGC e YdG H j dG
Gd ,QG H j dG efdG j YdG C Sj
GEh Yd Le J jRM GOfG Ea
.HQd
d dG YdG GE j gh dP c
dG eQh ,ec bO 90 d YSH
?ja e jQdG a j f
C Y

GEh YdG Y j WdG QG f

dG FdG jJ fC ,Y jWh HQG Y
AL Y c HJ e NO dGh gYSG
Y J e Geb dG jfCG ch , ja e
dG dG e G GC ,hCG QGhOCG
dG Wh ja e GN fGC W YdG j
YdG ASGC bdH if dh ,HQG e gJ dG
HQG fG jRM GC e Geb dG jfCGh
.fLCG
?cGC VdG j g

b fGC j Ga fH G GE b QG GOe
d f Ggh ,ehG IQb J GQ N H
,YdG Ib H j GQe

jRM''

G
C G
Yd
fL
HQdG fGEh d JCj GC d fh
jh
YdG Y IdG Qe C
''Y Y
,aG e eJh dG jW H a cdG d

jf
C d ````````dG
dG Ic GC ,jf
C d SGC dH a Rjh
jGC gh .Ic feGE gh IQe G
HG G Y HGd Sj J iNGC eGC
e hGC j fGC e AG S gG e f J e h NGBh
Yh , Ge H Ge H Je
.G ddG b e GHGC dG
?QGb a j d Y M PGE

e Sh ''Lh'' iGCQ Y f H Gg bGC

AGLCG Y Gc Oj fGC c ,a c dG dG
.HhQhGC GE OYh QGb JG Gd jOdG

G c M a d

?g e

M GL cJGCh WdG G e c M
ehG J jQ d iLGC ,HQe {dz c
G e HJ bh ch {H c S Jz
OhGO g dGh egGH hCG JG AL ,H
jJ G c bh Ggh ,fGC ddGh dG YH
S 36 Y dG fGCh ,a Y 17 e e
YdG e OY e H MGC cGC GC Y QO bh
C ,Y j jdG aG
ehH UG jQ dG
,H 100 gL YdG GC J
i NGC Q eGC O Lh e H H
IQ bh j g L N J
.YdG

````Y''
6
3
S

h
e

```
GC ````d

Y
`
`
`

''
fG jRM GC b e cP fGC H

H Jh e
e JVhe Y J ''GdG'' fc dG UdG
j GCh adG g GC e ch ,''e SGB''
e ''ddG'' ''G'' e QGSH jh dV
,MG Sc M j h ''d'' e j c
MGU Hh fC ,Ic J H Ma M c Yh
dG RGdG e fGC SG e jdG cGC Y
.e e Y GC FGd c Th
S .gGHGE

```````TH
Qjh ``LGj
GZ ```dG
dGE ````dG
```````jOdG
SOdG a A```e
E d
Y S `cTH JH T Y LGJ
jOdG dGE dG H WGC dG GjdG
e VhJ GC H ,SOdG ja a Ae
E Gh
d
E G b Y QGf ja jOf FQ e jL
,dS dG OdG HdG b d aQ M
Vh M dG j dG L dG e
C G
GC bdG eh S RGL Y ITCdG eGC
GE ddG MQ a dG GZ jOdG dGE j
.dhdG jeH QGg Qe e HQ

dG Gg JCS'' :TH
''SOdG a Ae
E d
Y dCS dG H YdG gcGC edG g
`cg fc ,e GC Lj '':a OOJ S
fGC d chDGCh gjS bh OdG FQ e QeGC
a Ae
E d jOdG dGE dG Gg JCS
Lf HJ J GC JGC ,jdG ja
fGC UN ,jFGdG IdG jJ e JGCh
GC hMCS ."H M H Y ad fGC
.''jFGdG IdG h jah Y TGC
S .

Y dO jd a ,YdG dh HQdG
?ec

dh fLCG HQG fG jR M GE b
gYSG dG FdG Y If J fC ,G
Ha ,fLGC HQe ZGC GC iJ G YdG e
Q TeQ ,SdS g jGE Qe e Gfc Sh
Ia iLGC dG jdG gh FdG T e eh
d dG ,jU Se QG e dG GdG
,GL eCG Gg Qj gh HhQhCG YG j W
e Gfc S fEa OMh HL ,jOd dHh
Gej HQG ADg c GC j ,Sc QG
.jfGC e H
JjJ a Sb c WdG QdG PGE
?YdG Y

YSH d YdG GE j fC ,G H
j dH gh j aGC ZOGC dGh eh G
YdG j Jje aj GC a ,Jje
Od J GEh a g d Gh ,G
Y j fGC dG e d chDGC jdG ,YdG e c
,QOc ,Oe e c j e Heh dG GE AG
.Q"Sh HZ
g a YHdG Gg Y J Ie c a
?dG

d dh jFGG d e G GC QOGC fC
jh ddG H j ja GC j a ,a e
jdG h dG c GYG H j Gc ie
Yj dh , G g G e Y h
Y S fEa JcP dG YHdG jRM
Y jh VGh G j e C ,SSCc
MGC HZh ,e 50 a H jh IdG YaO
IQGMh IOGQGE Y ,dG dP a feEH Y
Sh Y Wh ,QOc g G GE Oj h IjT
gh GdG j jGC jh {GgCG jz eg
fGC Yd G j c ,Oe e MGC d
aGC j GC jR h IN MUh bh
a IMGh Ie ec j GC a GCh ,Q"S e
.j d cGCh
ddG dGE j Y IOY Y dCf d
?Y dJ dG a ,fd
C G

dG e GL j Y e FU QNG fGC YGC

ZQ fCW QL
bdG HZ
dG Ad Y
ja Fd QL f ,fL e
GEh dG dM M W AfGC
M ,BG M Ie Z fc
GC eGC j ffj bGe cGC
Y BG H j GR QL
fc GEh ,idG cQ ie
,VG jCH fQe IM bGC
FGG hdG Z GC aVGCh
j jGC dG be
''JZjGE'' V SchGC
M ,ffdG ddG QWGE
OdG bhQGC NGO G j
aY QL IOSG feGE GE
,BG e SGC H e c
.fdS hH eGC G AdG

FeR e MG
Aah cGCh gCdH
Ic ZQ Od
bGdG

GVM QL c ,iNGC L e
HG J Z
QfG Y eGC hGC cjGQc
V Y dG S c hGC
QWGE f YHH SffH
MGh ,fdG SCc Ff HQ
NBG G aQ Q L
e dGe c dG
FGOGC Y gBg c ,FeR
QL LG J b bh , G
GC SQ FfEH FeR fH
G g j dG JQO MG
KGE JGC JN GC UN ,AdG
dGC dG cjQe `H YLG
-j c- ''QG'' Y Gc
J dG jdG Y cj c
jfCG GE dG hO jdG
.fj
.bGJ dG

gGC ie QL HCG
Y dGCh OGdG a
FH IQhV
dM Y Q SG f L GE
e GE LdG J ,dG
hjj jO L e O Lh
H e FGG G dG N
,ffdG ddG d eM j
WG eh J H a gGC
f bh ,cdG GQSWZ
I dG Q L `d c jQ e
bdG IQGO
E d G
fQGC SEG Oj dG dG
V QL Lj M ,Oda
.OGdG gCG dH FcdG
fc Ic bGU GC eh Gg
,dGRh cjQe `H QL
GE YdG fG Idh d gh
aj LdG c SchGC
FGG aGO M H
.S b ''KGC jGB'' GdGC Y

dG GOfG Y a IOQ a
...hY `d Lh

:O````da ```fQGC
d ,dG AGQGC MGC''
''ScdhGC a h
C G hDdG

QdG gH
Od fSG
''ScdhGC''
fQGC'' ffdG
Y ''Qda
,jOdG T
L bGC GC H
jRGdGh hY
a jO
-''SffH''Ad
Ff HQ V
AHQ
C G SCdG
ZQ -VdG
dG GOfG
bh ,dGE Lh
.''g qdG fGC d dG AGQGC MGC'' :AdG H Oda
gCJ U GC H HQe K T b hY ch
.fdG SCc Ff f dEG ''ScdhGC''

dG HUGE e aJ ieh
ch , j f Q fG W
eGC j f U jQJ
S c hGC FQ GC KC H
i e Y jGC Q L SG
,jdG e QGSd OGSG
Uh Y GcCJ X UN
e SQ Vh Y
.cJ jfGC

OGQGC ''cjQe''
T WG
adG GbG e
HhQh
C G

e Y e QO e ch
O f bhQGC NGO j
VGG H Y SchGC
Q L H T dG
NCG GC cGC M ,cjQeh
T YdG e QSG OGQGC
Gch LY MGe J M
gh jO G GE JO Y Y e
e SdG aG Y FdG
GC QOG aVGCh , H SGC 3
Z e GL b GH cjQe
20 GM b YG Y QL
S ''hGC'' NO e e j
,32 QhO HGH e ''d HhQhGC''
.ShdG ''GRc HhQ'' LGj

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

J Y GPeh
e L
O f dGE
''e''
?djEG

.eg T VhGC g YOh

''S dG'' Y ,SffH Vh ScdhGC H eGC hGC fdG SCc Ff HQ b

QGO M ,''cjQe fa'' ja FQh QL aQ L OGfG Y Y L ''cjGQc''H
...FGdG Ld dG ddG M LdG H jdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

j GC

a
`
`
`

`
`
`

ddG a ````Sc ````M ````j h

E G
''`````M

CT e bGC fGC j Gg dh ,HhQhGC dG j

Ie G GE j e f H ,G ddG
e d SSGC IQY g H ,JHM C YdG
dG jOf e H j dG e if fC ,dG
SCc d UhGC dG iGh dG

Uhh HZ UGd GjT b J dG IQGO

E G
SQ cJ VhY

H Y VH
hGC ''edH''e IN
''fQa''

dj
E G ''S'' Ib cP
FGdG dG GC IdG
H Y H VH SGE
dGE fG e IMGh IN
dHh ,''ddG'' Ye
.fQah edH jOf H
gdG IdG Uhh
JdG dH jFGdG
jQ f jR H jd
fQa jj Gdh ,jQe
Of Le N edHh
AdG Gg d dhGC
dh V N e ,GjJ
.a JQSG

''JGC'' jg f dGE Yj ''hQeGOc''

''N'' eGC dCdH
jJ OGSS jd SdG bdG f
dN J ,hQeGOc W H SdG `d IQe
dG ja eb dG e
B d dG AdG Y
AeR hQeGOc YO PGE ,{dGz QWGE a VdG
ec YHH jdG f dGE Qf
C G Gch
cGCh .QJ d IY gQYGh QjdG NGO
eGC dG OhOH e
B G N dG hQeGOc
f J IQhV Y ,SjQ jO AaQ
dG N JQS eGC M
C G Z H HjGE
Ge ,jdG SdG jdG Y V S
N fj PGE ,U c ''f S''`H YdG
j Y dGh ''dG'' JJ hL NGB a
.f dG a j fc M OGSS jQ

WdG dG

''FGG HQe IAc jRM e Qe qjo CG cest grave'' :`e

````doe `jO
E G''
,JjJ Y OdH
J
Y GC Y f UGC
````M g a GPeh
FGdG ''jQ'' a dG d
fGC dG ,HY SG j d dh ''`fGe `Y ``j
Gch Gc ja a fa a J
NGB eGC g ?Uh dG edG
g a Y j dG e H
.dG

e i`````S''
````jRM
`dGE ```fOS c GE
``a e jfG
''```````G QG

q
dG YdG g jGC PGE ,Gg J GC j QeCGh
j dG GDdG g Gg ?Zh jRM HM e
Qd J CH jGC ddG ,adG MJ GC
fGC MGH .WdG HQdG Y hj LGC
j QdG Gg L dG aGhdG YGC h Le
?g a GPe ,idG Y jh MGh c a dG
HdGC Mh jfCG c e ddG M IQhH b g
QeCG if GC j H fGC Y f ?jJh
Cf M ,LGC QdG Gg GC fh dG H
.eMGC jh j J dG jdG Y
a H OL jGB QG Y jGC J
?Ge Th Oh
C G GE gCdG

c GPGE ,H AL dG GgCG J hjh H j

e aGC fGC f fGC hGC ie d dh Ta f
e f dP b g j GC a ,ddG HQe c
hO e M dG FdG f jh WdG dG
b dH fC ,dG a FGL Qe GC SG GC
Id WdG QdG b GPe j da ,jNGB XGC
GC dG ,LCG QdG jGC L GPeh jFGdG
..AT c Y J GC fCT e jCG
S .f :Jg QhM

...JgDH aGYG ZQ J UGj

HQ dG Ic C dG Y HQe Sf GC j
UQdG ,Y GZh d da dc eGOeh ,IQNh
ddG a ja ibGC (eGC Ae LGC QG dG) eGC
e fGC c ,jdG eGC jh j Och ,dG IOH
H gjh H dGE JCj d LGC HQe GC VdG
Uj GC hj H ,jdG H Y j FdG
a ,HQdG YH j GC hO AcP H dSQ
GMJ GC j fGC Mh dG J d JjJ
.IOe Z IH JGC fGC
YdG GC iJ GC dh ,be f
A H e j j FGG d dG
j ZGC
C , b a
?GMG

:(```da Qe) ```j ``JQe

''``SQGC ``eGC ````fHGC ``M''

e jFGdG ddG H JGC d

FGdG YdG a dGh ,GS
GEh dG WdG QdG a J g
bGC jdG MU IcGdG fN
dGE FG dG UhGC dG g fGE d
dGE OYh M GPGEh ,Ge 3 jfdG
j dG QdG e S TQCG
f d f ,LCG GC dG Ff
c GE G g e i Sh f LCG e
LC AL dG jfdG dGE fOS
.dGE UdG
?J GPe

j GC jj jGCQ a QdG Gg
GC Y ,iNGC QeGC Y jdH f

M aQ FGdG dhdG Vh Y ''da'' Qe ''j JQe'' eGC J

V LGQOGE Y dG e fGC cqGC PGE ,''ffHfGC GP'' IjL e QGM a
`d jOdG jdG e Y gH dGh ,IdG JgDH aGYG ZQ Je
AGOGC UH ''j'' bh .''SQGC'' jOQ VdG KG LGh M ''da''
L h
C G jdG e M XJ Y JQb Y'' :''RfdG'' eGC M
.''Ic IGQe b eH SQGC eGC gPGC d ...jOdG jQe a f

dG eh QG e``G Q``N g''

''h
C G ```jdG e ``XhGC GC
a M `d UdG e SG fGC GE ,j J M Y IdG JfeGE ZQh
,QdG Yd edG JdG a LGJ dGE QTGC eH jdG e cQdG
e Gd ,QdG a edG QdG g M d dH'' :ddG QdG bh
MGC dGE fH JQG M
q GC cj .''gGdG bdG a Y YGC GC dG
e b jGC b
B G e H e
C G LQdG jfGC
q GC Z ,jfG dh
.jdG fG S Z

''ja O```j
E ``JY`e OhGC''
d Se J Lh dEG M MQ fj fCG iNCG Ie ''j JQe'' cCGh
M b c'' :VCGh JYe Y S fqCG Ge ,''da'' jOdh
e Sh aGe 5 `H dCG CG j d ,e he eCG Ggh L Y
''Qeg'' Qe N ,''JYe M OhCG ...Se Lh Y j CG dG
.HS fdCG

.dG Y

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

05

GOOdG W S jQhdG GQqdG

Gg gH f f
2012 fL 26 dG
d dh
C G jdG JQhO
Of eYGE IFd 2012
Nh .d HdG adG
IQhdG g Ve
a dG JdG''`d jdG
GQdG :12 `dG eY
W S jQhdG
Y TGCh .''GOOdG
a N ,M MGC dG
.JG e
J dG IN
C G dG Gd cH VY M dG SGh
Y UdH VdG cQ c .ad dG JdG S a
Jh ddG dG JdG T jd Vh j dG HGdG
.IjL eH dG LGC e JGQb
b e dG GOOdG GfGC dGE ,VY a ,M dG Jh
:edG
1800 h Jge 900 OOJ a J h GSM H UN GOOJ
.Jge
.edG b e YVdG SQ
E G f
C dG GOOdG
.Fe OOJ bf QNG
.GOOdG e GAGLGE
GQhdG jQGSG V QJ IQhdG g CH cdG Qj
Gg h ,2006 Y adG Of AfGE e f WGC dG jdG
LdJ e a dG Jh jJ a gdG LGC e
dGE UdG FGdH jJ IQhO 33 AGLGE J b h .JGh Y
E G
.dG SGdG IFd jL iNGC GQhO (04) HQGC h
B G M
a ''Y
E G f'' dG HdG f J ,iNGC L e
aG Y eOdG dG j
C G a Sh ,SOdG W
.2012 IQhO a cQd d dG

fGC ,a h jd jGC OLh fEa ,HQe H

HJ J LGC e S a LGeh e JGC
jRM dG c H PGE ,cdG U HQd
.eCG fGh ''Mhf Mhf''
GC cGC bGh ec b WdG QG d
fdG MdG e bf G YdG
?OdG h

dG g FGdG dG J jW GC iQGC fGC

jZ dG Gg d hj bh ,dG YdG V a
SQe GCj eY dG Yda ,d TCS dh
XM GC gh ,GMGh T j W gh dG Ic
e QU fe C ,dH dG a ehe
ADg ,fa SGQe a GfJ jdG YdG f
,dG e dH 95 j GhQU gGe c e
KCJCS Y c d fGCh ,eh bGh ec GC YG
j dG .dhGC GC e d qM fGC iQGC eY jGC
LGf GC j Ge Y f Mh dG YdG
,dG AbGE jGCQ a J dG jOJG SS
jGCQ g ,QdG AGQh e eOdG Yd UdG eh

?TQ S dGMGC g c

.dG dh Gj e Y
QG jJ Y J `d fGC f
FGG GE b dG , jR M
M
C G fGC hj ADg GCh HQe
c ,IdG LGJ SGC H e gh `ddG
Y jOh `e Y bh GC H G g
Gg Y J e a ,WdG ddG
?dG

jGC jGCQ g ,(GNS) dG Gg j GC FGQ eGC ,GB

H jh d fdG NGB e JCj LGC Qe ?Uh
GC YGC fGC ,jFGdG HQdG ie a j
Gc ec j GC J GC VdG e SeHdG
g ,grave fC e S d Le fGC MGU Hh
.JjJ Y Oj GC VdG e e J
?e

Y J CH de jFG dG jO JG
,jFGdG a HQdG iH qe fC ,JjJ
,idG Y jH ddG YdG j b U
j d a ,?IMGh ''IQT'' a dG j GPd dh

````e
''GqdG''
````````````dGE
HdG

jaGE eGC SCc

:(fdG jOG FQ) OGM QfGC
''f FY OGaGC d dG IH j j Y H''

`a S

H fC SSCG dG e Y OHGE Y CH gTh GVM

Y HQdG j c fGC c ,Ld ae ja a j c WH
.''fdG VjdG LdG Y bGE

''``c dG I``ch jO`

E G Qq``M IQ``dG''

Ic jJ a fdG IQdG d dG dG QhdG OGM QfGC j dh

J c ,BG'' :bh dG ie Y Gch jfCG ie Y dG
S IQdGh VdG e UGC VjQ dG SQdGh dG
dG a QGMGC a c QdH dG Y dG Idh jOJd
a dH ,Y a Nj GC j dG dG e MGC h JGQH
.''d dGh JQH f

``jaGE SCH ``jdG ```dGE ````f''

''G ```eGC RdG H ``dG

a GH gd fGdG MW OGORG dG eGC hCG RdG H

jdG a ZQ j d OGM QfGC jOJG FQ Mh IQhdG g
c IQhdG g NO'' :VdG Gg Y b PGE ddG jaEG dH
dG Gg dG LGS ,dG Y L Ra J N e j
eGC SCc H jdGh GH gd f .dG gCdG J fh
S GjL GY NO fdG dG Ic CH cDfh dG AT GE jaGE
Y fdG VjdG LdG S eH UN ,MdH e
.''GNDe jaGE HGC HGQ SH jdH jfCG ie

`````FGG ```d jM fGC ..```fbU''

''IhGQhQ ````jU ```Y Gc SC```eh

d SGC AGHGE hO e jdG AfGE fdG jOJG FQ Oj dh

:a IQhdG g Y dG dG Gch FGdG WdG e
FGSG Zh HdG IQhO Y FGdG d jM fGC ,fbU''
fSJh e hLGe fGC g .dG d dH f AdGh
c dG IhGQhQ e jd cGC SCe fGCh IQhdG g a cQe
dGEh eS HGCh HdG a g FGdG dG LGH f j
.''jFGdG INEG c
.S :ahd a QhM

OGM QfGC dG Id fdG jOJG FQ e jM d c

RdH Ma Y j dh HdG a OH e aQ g LGdG
jd OGM e bJh ,dhCG IGQdG a HdG dG eGC dG
H fdG IdG JT dG GdG gRHGC ,dG e jdG Y
a'' :a jJ S e jOJG SFQ Y j dG gh IQdG
h dG Ic hDH j j d fEa Y H dG FdH j
FY OGaGC H d ,jOJGh dG a Nj h Y AT GC j
.''eGhCG ej Gfc PGE ,f

WdG NdG Y JGQN c T''

''`````fdG LdG ````Y ```a jh

HUGC L
q a IQdG b fdG IdG Y jdG OGM QfGC UGhh
S SGCQ Y ,dGh jOJG e J a dhDd JG
GC j fJ a dG'' :a fdG Ld HdG FdG T
H j c PGE fOH a dG Ic a j c dG g T S
a UN ,Ie c a WdG NdG Y JGQN jh OH AT
c ,dY hGC jaGE IQhO hGC Ad C jYdG YdG FH j
c Ie .dG fdG e QdG MU a Nd eCG H j

G hCG

(17:45 S Y dG) FGG.

SCJ '':JGH
OW Y Gc
c f
C dG e
''H H

S.h

iqJh Q``c GQ``f ``J ```jOdG''

''QG````` e```Y A```HGC

GfGa'' jOddG Qe Y
`d jJ a ''JGH
Y H eGC ''GqdG''
e OHGE e jdG KCJ
H aQ ''dG'' a
OH
E GL SCe c'' :CdG Gg a b PGE ,YdG
fCW bh ,H HH c dG
C dG e
ah ,"GdH a HW d hLDS fCH hqdG
hTH `H dG QGO a a bDe bCS ,dP QfG
.''dG Gg jJ M dGE

jZ a IGQe dG Y FGdG jOde J J

FGQ dG adG eGC H e 8 H HdG
...gL e Fg OGYCH Yqe S dGh ,ddG

NGB a IVM fc ''GqdG''

...jQJ M

LGdG Ua ''GqdG'' IjL qJ d ,JOc

JLCG dG INCG jQdG dG a eCG Ae
dhMh , S a e 500 H jOddG UY
OGYCd Ich IU c fh GdG c J
dG IdG IGQdG d jOddG QL e IdG
dG fG PEG ,S ah eCG IhdG gj
IMGh YS eGOh -Ae dGh HGdG OhM a
JGH IOH jOdd dG bdG a qcQ -a
.LSG Y gHh

A```T `c eqGC ```adG IQGOGE

GjdG g eCG M a f d a dGh

a e jOddG H M dG IdG eCG
dG dEG Uh - a e bCG dG - dG
IQGOEG eCG PEG , dG e c Nh jQ dG
AT c QMh QGS dG Y IOH jdG
,jQdG e jZ dEG d aM e jOdd
,jdG j d W T 5 0 Qj e e C J dE G a VE H
CG eQ e QfCG qJ dG Vh CG UN
hX a e eCG M CG EG ,VQCG f AT
ZdH HU CG jOddG UY J dh IL
.jS Ue 100 dGM QM e

Y eH AdG e INCG fGdG a RdG jOddG

dG dG GC ZQh .(2/2) SGCH dG hdG
J jOddG GC GE ,Rd adG TQ AdG S
a Vh fc e idG YGdG a Ic FGO
.dG a dG HdGh JdG

JGHh jZ jo QT `Y

e IOdH de jOddG Ea ,eGC e j eh

jdG a fGC cDd OdG H bCG Y S
X a S ,dG dG a IH eObh dG
AdG d ,dG H eb dG YdG YdG
,dG g JGH Mh jdG j dG MdG
aQ eY dG eGC LGe NGB a M da
YT gT e c YG ag Yeh S H
GC QT Y dj JGHh jZ L ,''dG''`d
.dG g ie ah dG OY j
TQm.

```bGQhGC c ``NGC ``JGH

JGH GfGa QdG NGC a ,dG dG Yh

jQJ M eH eH dG g N bGQhGC c
Y J PGE ,a LSd e fc N
fc #" YGC GC UN SSCG dG Y dG
Y Y JGH QGUGE e OGR e gh ,dG a Ic
Y c dG dG GC GE ,J IGQe eH
.Ic H NS dG g eGC OY a ''GqdG''

``cQG ```feEHh QJ GOqR

QdG e J a ,GOqR aGdG dd dH eGC

d ch ,IdG d e Jh FeR e jOY H
Y QOb fGC jQ dG dG j f Y Y dG
BG H j GRe f bdG a d ,cQdG
.cdG ie Y

```ThT G```qM ``adG Q``fGC

QfCH dG a ,ThT SQd dH eGC

PGE ,jQdG e QGSGC QN Gfc j dG a dG
QfG a ,Gc Mh LhN jZ dGE h fG
.IGQdG N dG jdG d S dG SG
a ,adG QfGC M jdG MdG ThT j dh
d GCh d S dG dL LdG jGC fH c
<.H
.b e adG GdCH

e Ue e 8 e VQGC jOddG NS
Hh ,bdG hjh dG OS e c eN
Mh OM cR e fj dG THH FdG Ic
Sc a GOqR j b c ,V AdG a cQe
S GKGC j b dG AdG ,HUEG H MG
,b ja eGC UdG d dG OhOdG a
.QL eGCh fGe a UN

''i`c YGe J'' ````jOdG

`VG ```dG A``d ddGh

ddG Ad a GhJ jdG Ud dHh

eGC OdG H GcG eY ,ZdH VdG
ch S dGE eGC U GJ a ,FdG T
e jJ HjGE H g e IOdG Y Y
a JGH U PGE ,dhCG QGhOCG d a MW
a f S M jj fGC fSGE HJ j f
OJ fGC Hh ,jEG Me e dhCG dG GAdG
eGC de jRa J dGE a ,LGe hGC a
a ZdH a ''adG''h e 8 e a dG S
.eOdG ddG

GhQ MGC a adG GC MJ GTDdG c GC ZQh

JJ Mh HdG GC GE ,LGdG H d
Y OqdG ''dG''`d dH T j jdG
,e 8 e a M jdG d HU N
V eY VdG SdG gP a M c

,dH j fdG QdG GCH ,iNGC L e

dG YdG a OOqJ dG edG X a S

h``j ,O```S ````Z

``KGC S T```HH ```eoh

`f 7 ag GC b ``JGH
GA`````d 3 ``a

jQJ e O`H
E H Oqe
````` GC jOdG

dGC ,bT J `d S GE M dG
?dc

QH G hGC He

je dGE J fCch f d ,U Gg f
f M aGC Gg ,c 300 `H UdG Y IH
.(eGC U LGC QGdG) GZ adG eGC QY GC

jeH QGg Qe Y jOddG UY aGJ

dG S - FGdG MQ Y Ud eGC U
Y je dGE -Ge c e -jdG bGC
H L jd HdG QdG GC hjh ,IQGdG
SQdGh He QGZ Y ,Ge j YdG
HdG OhM a Uh jdG jdG Y fdG
.YJ YdG H j GC b ,MU

J c ,IGQ G Y j H
?IGQG d JG

OdG ZQ IRe hX a L GdG

BG d ,FdG T eGC S dG NCG
f d dG dG dP fRhJ fGC dG j
jGd j Gfc YdG c GC S ,bf
.jb IOY Me

Heh jdG Y ,LM ,jS

QH dG IU GhOGC
QH eGC U jOddG Y dG eGJh
ZGC iOGC PGE ,dG IU AGOGC Yeh jeH QGqg
a dG IU QdH Ge GdG e YdG
aGdG ej ch ,NGdG QdG e
,jdG Y fdG SQdGh He e QdG
GC b ,jSh LM Sb YdG dGE aVGE
.cdG YH ITe Gj

bj fJ Heh Tj

QG dG dW dL
QGg Qe dGE eGC U dUh H ITe
dd ITe jOddG Y JG ,jeH
GdW PGE ,H e a ILGe fc dG dG
Qhj e ad ASG hO dG jhdG c
.dL QGZ Y Ge e jdG NGO

''GqdG'' bGE LMh ...

LJ a ,LM Sb jdG d dH eGC
bdG fc dG ''GqdG'' IjL Ab ITe
dGE J OGOh e dfG U Y jdG dGE
UdG c f AGQh fc fGC UN ,jOddG
U Y AL e c dW PGE ,''dG'' `H bdG
U -H L fL jM a -d cGCh jOddG
c qdG a e QdGh FeR H aQ OW
.''GqdG'' H OfG

S dG dG e ae dGC
e 8 e GC UN , Y Vh e
?dG SH he H

?TGG Y c eY VG

SdG ah GC UN ,dP eGB dG H

d J eYh ,j dG jdG c VdG
da MGh SGC X a Je Y Rd UdG
e f jQdG YGC GC JGCh ,dH TGC
fc S GC U N , S dG G g jO d dG
j d eCG GC cCe d...(j) ''Y MHe''
q
jOddG IGQe d dHh ,WEG Y S
FdG jg jJ j ddh Sc Ad Sh
.LGdG fG b
GOR Qh OS Z e ae dGC
?jGC

f fC WG jZ a fGC MdG g e
GOR dch dG OS jJ j Y
c ,LGHh Y QGZ Y ,cQe Y M a
jJ j dL hGC He e Y g GC
,jKh e J j c j dGh GOR
.eJ J d HdGh
e OGqY a e hj Ih dG
eGC dP i f GC g ,G g
C G
?S

g gCG d dH d ,dP JGC...(j)

dG Y j e C YdG dG OjGE
d Ua d J eY Mh ,FeR aQ
a j NGB eR g j d GE hGC cC JC S
,dG fh IdG d QeGC M MGC Vh
dG AT GEh Gj GC QfCG e JGC ddHh
<.H
.HjGE H Ofh MS

dGE dH c V J S fGC U
eY dGE aVEH ,dG Y IN f
,adG dU a fS jdG QdGh VQCG
Y c C Gc KCS fGC XGC dP c ZQ d
d Ge j GC Y jOddG b j
jOdda ,NGO hGC e QN AGS dG J
INCG IGQdG dP Y ddGh Gc GQL J
e GB 10 HGb eGC d M ,ZdH a
80 dGE 60 eGC dG Y hOe FeR IOdG ah
S V ddHh ,jL 5 H e dGC
.jL 5 a OLdG dH Qj
,HjGE H IOdG Fe hJ
?dc dGC

C Fe L f GC j ,dG H
Y J eh ,j dG jdG d adG
IOda ,IdG g Y dG j gdG a
Y j M ee GeGC UGC HjGE H
J IQdG C ,dG Qa Mf e cGC adG
dG dG gh ,dG Y adG Y fHG fGC
.dGE UdG jf
LGh GCh d S VG SG
SGC X SCdGh ddG adG
iJ g ,SG Gg gdG Ad h MGh
VG SG J H Gc a NG
?SG Gg Jh

,MGdG c e c NG g dG H
,GhQOZ S ah a Gfc jdG dG a
Jb Y ae GRe jdG GC fd dG d
Qe j GC jh Y NGC HL YdG jh
QdH de f ddHh ,IMGh fK a AdG
.YdG bH eh e Gc
SG jQS IOY
E e fGC gh

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

OhGOh Y ,QJ ,JGH

QG GdGE

JcdG a dSGC HcQdG LdG MQ GC hj

eR Vh b dG L ja dGE VdG
,GdG e dM a fJ He Oc fhedG aGdG
Tj eS jdG dH j L e gh
bj d PGE ,jdG a dG eR j M
,NGdG jeH QGg Qe a FH Ie GW
dGE dUh H Gch IFdG a Mh
.S je

''fMa GMhj IhdG'' :dL

Aaa ,WdG ddG e 17 ddG d Ggh

GC H HSCG g ejGC gRGC a hLGj HL
eGC UdG e K RH VdG SCG GhOY
jH e 8 e dG NS ddHh ,jdG
,OjdG gce H Yqj jL Ra d Je
dG bS dG -UdG OJ UdG J Yh
M a JdG eH OGfG a -TGdG OJG
.dG dG dH dG e IQSS AHGC J

```MHe ````FGO fc S'' :``````Tj

''`````jOdG e dP ```UGe qGCh q``Y

eCG U dG jOddG ah AYGC H ch

QGZ Y ,QdG H GdG b S jH
YdG Gch ,QJ SGqdG Qeh JGH QdG
GWGC jh dL fc jdG OhGOh Y
PGE ,IFdG a cdG Ye Uh M dGE jdG
.S dGE fG b dG Qa GdhJ

edG OGSG dL ddG Y aG dG cCG

d e ' ' :b PE G , THH VQ FdG Z jd
d eJ gL fCa ,jCG dG e a dH
IL f J JCGh ,HU ZQ LGdG
IhdG dG AT EGh ,S a dG HU ZQ
.''fMa Mhj

M a jdG jQJ e OHGE feGE Y VdG

eGC dG ddG a de jJ J
a eW GRe jZ c ,b Th adG
a f jdG V eHh ,dG Y adG
e YH QGdG jj fEa ,FdG T eGC ZdH
d ,dhCG QGhOCG d a jOddG M TfGE LGC
JGH S ,jjL bNGE J M a
.dG qe HM a dhCG dG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

G ``J jOdG
G```jJ ,```S
WT 50h IOqe eGC
``jQdG eCJ L
C

FGdG .

S.h

cCd jOddG IGQe'' :OT H

''H MW
E G Y IQdG jdh
L
Ad

IQdG jd GE dG j d
.H MWEG Y adG
a adG g g eh
?LGdG g

W jOY jH fM d
,jdG Ad YGC dG SCG
jOddG eGC dG Ad J
fh ,(eGC Y LGC QGdG)
J dG LGdG d hgL
jQdG H UN ,jd eg
SGQO Y AH H b dG
adG d jW dG bdG
dG AT GEh ,Jbh V fh
.dG fh YdG a S

jGH e HK adG g
dG HdG c ah SdG
dG hGC H fa dG AGS gd
Mh RdG gh ,a fJ
,adG c e dG dG
HH RS dG AT GEh
dG dH d jOddG
IOjQ a AdG d S dG
.JdG
UGe Gg
C G J
e ,dG NGB a dh
?J

NGB ag J a ,U Gg
AdG a GO M f eGC
YaO V j dPh ,NCG
edG adG d jW d
GdG g dG ah ,SdG Gg
fGC dh ,GgCG f fj
Ggh ,dP ZQ GAdG H fa
H RdG g ag C gCG g
J Y dh HdG
.GgCG
?J GPe ,N
C G a

e bh Y QfCG TGC
eCG Ggh ,SdG jGH e
Geb jdG jUe e fYG
,VdG dG a LGH
jGE a UGdG e fh
.jd U S dG ddG
.N

c
,jGH
JGJ
?jOddG

jdG Ad dGE IOdH

?Y J GPe ,N
C G

eGC e iJ ch
?jOddG

,jd U fc HdG
IdG FbdG a eJ a
dG U ,HdG e dhCG
,MGa eR dG OW H Gc
LGdG J a gCG jh
dG eCG ,dG dH JOY
d fGC dGE dH GRfGE j
fCH iQGC c ,jOY Ue
dG bfG e aGC g d
QjdG QN RH IOdH gM
.bf OGHh jdG eGC

e gd dG HdG c
,U fc ddG SdG jGH
jOddG LGe Ea T hOh
ie C ,jGC U S
IdG dGE dH c adG Gg
H e UY b dG
N e ,INCG HQCG GdG a
dP d ,jdG Gg a fG

bfG M a ,cGC Gg
Hh QjdG QN RH FGQ
dG jdG eGC OY
a YdG jeh ,VdG
dG AdG b JM aGC

gh ,FGdG jOde eGC dG

cCd d Ua J dG IGQdG
f dG JdG IOjH MGC
.jdG eGC NCG fRHh

c
C G ,b e Y AH
YdG je GC
LGe b Je
jOddG

''eGc'' IRLGE Y j adG

jOddG eGC SSGC cS #"h
ad dG JdG J ,Ge c e
e AfGE VH ,eGC UdG dGE OhL TQ
,IS e Y a H adG a eGc gCJ
''fGO jS'' fhedG gDdG JRLGE Lh
.dW H Ggh L e OdG Gch

dG a L IS e
,ISh adG JQGOGE H Y e c eh
f dG a Kh ''IOdG'' e L a
IQGOGE e S e 100 H U Y J
TQ adG JS IRH c dGh ,adG
Ad N J Y b e dGh OhL
.eGC adG

bJ WTG HGdG
eGc e dG a

jGC e L M ,UdG e OhL H OY

''JcdG'' a jN
B G edG JRLGE
Ggh L e OdG dW H N
C G
.fGO S fhedGh

eGc gCH YGCh ##H JG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

HcQdG IRLGE Y J H ITeh

adG QH OhL JdG JG ,eGc
a SQ eGc gCH d #" GB jdG
dG dG Ad a Y OYG feGEh adG
g Y #" GDS H Ggh ,FGdG jOde eGC
.QdG S
C G GJ W IH dG

07

G hCG
jOddG f a qJ d S
jS IQGdG AH
E

SS
C G dG e cTGC #"
eGC dG HdG a
#" GB adG Qe b ,f dG ah
gCJ e Y S
C G Gg W Cj X dG
dG e HcQdG GTEH ,adG a eGc
eGC dG Ad H Nj GC JdG SS
C G
dG dG IGQdG a ,FGdG jOde
QqM JCj GC b ,eGC U dG JLGC
Y a bd YdG jh dG dGE
.dG AfG b

jOddG LGe a SSGC Sh

dG OS dG dG Y AHh
Ad GJ adG J JLGC dG ,jQdG
e Y #" GDSh ,S
C G Gg jOddG
GC H dP e cCJ jZ dGE gCJ bh eGc
e cGTGE Y a ,eGC dH OhL YGC
cQe Ea ,jOddG eGC dG dG
ad IcDe dG LGe a SSGC eGc
HdG H GdG Sh Y FdG ,MGa
.GAd H Y dG

jdG ZGC hDYSG

dW H eGC
adG a eGc gCJ e #" cCJ GC Hh
eGC dG Ad a Y OYG feGE ddHh
e adG Qe jj c e gh ,jOddG
eGC jdG HcQdG IYO ZGC a ,jGdG
a OLd WMG j #" c dG dW H
Y M a LGdG H dG 18 Fb
.
.eGc gCJ

e Jfh adG IQGOGE H JG J GC Hh

e f ,jOddG e eGc Y a Y IS
dG GC Hh ,e 100 H U adG
UdG a IS e OhL TQ JdG
cGC ,eGc Y a e L dGh eGC U
Y dG YdG bj GC LGdG e fGC HGdG
.jdG Gg e WJQG AfGE cCd Y a

dG e UG QqM
dG j dh
OhL TQ JdG H JG HQ Hh
cGC ,QqM M hdG OdG FQh UdG a
a bH de eGc GC adG Fd OhL
dG e
C G ,HGdG id YGjGE b IS e Y
AfG b e 8 e e j QqM L
jd eGC dG JLGC dG jQdG dG
.Ae
E G dCe

ffH SQGCh dG Y bh
OdG FQ eGc HcQdG aGQ eHh
jf b e 8 e JQOeh QqM M hdG
e Y a Y eGc bh ,jQdG dG
dGE SQGC dG KdG gh ,IS jOde
jW Y UdG a OhL JdG
gCJh HGdG id YGjGE VH ,ffG
.adG a SQ eGc

eGc e cGC OhL

JRLGE Y Jh
e Y a Y Y eGc bh GC Hh
id dG a GjEH OhL b ,IS jOde
gCJ Jh ,YdG Gg e JGE ddHh HGdG
.JRLGE Y OhL H adG a

YdG Y J gCJ
fh fdG
GOLe c dG adG JS SG GC Hh
bh dG eGc Y a Kh ,eGC UdG a
a ff
C G jW Y SQGCh QqM e YdG
dG GjGEh ,GhR fh IMGdG YdG OhM
a SQ eGc gCJ J ,HGdG id ITe
M GhR fh fdG YdG OhM a adG
.HGdG e JRLGE OhL SG

JRLGE Y Jh
jGC jSh dW H
adG U a N
C G gDdG IRLGE J dh
dG IMdG IS jOde e b M H

Vh adG H IGQe AGHG dG eGC S dG 45 e 8 e dGE Le jdG QdG QfGC S

dNO ZQ IOjdG TY Y HdG UGd RdG J H GOe adG Nj dG HdG gh FGdG jOde
...iNGC L e HdGh L e HU
E G HZ H OGdG ie Y IjY FH LGdG

GC H GAd KH bdG MGa aQ Y S dG

AdG a jdG Y Y AGYG SGM dG hO
IdG a fY dG Lf LdG bGC LQHh ,NCG
.HdG dG ie Y GB e INCG

FdG g e Y OJ S

dG OGdG V adG fj dG FdG ZQh

j UGC eCG Gg Ea ,IOddG eGC dG AH
UN dG g e Y GhOJ jdG jdG Gc
dG FdG eGC 12 ddG Ad a ,ddG SdG a
ag HjEG OdH fGh e OGH adG d
dP eh ,ad jOYh OM S M T c a
dGE Y e Z e He c a fj jdGh jQdG
UGe e adG j d dP GC GE ,SSGC UY HQGC
dG dH d gGC dG HjEG FdG J
bfG Jh ,''IhGdG'' M Y SCdG a gCdGh
20 e a jdG eGC QjdG QN RH jEG a IL
.VdG SCG hGC

Ie c a eRdG UdG j #"

IOY JH dG adG OGJ a FdG Y jdHh

Ea ,HdG hGC HUEG dGJ H AGS SdG Gg
d eRdG UdG j #" GB jdG adG Qe
Y OYH AGS HdG g J dG ZGdG
dG LGdG a dG eb IjL WMG UY
OhOdG QGZ Y UCG Ue Z a M d
''IQSS'' Ad a jGC GX QT M dJ eb dG
M e jdG d jW J dGE AdG N e hGC
Vd 3-4-3 H dG dGE Cd M ,jGC AdG Gg a
Y dG SdG N Y dG d dG V
,hGb QGZ Y SSCG UY c Z ej
.dOh ,L

edG GSH S <hd

AHQ
C G M a

Hd jdG dG GJ SGC dGE IOdHh

J d fGE dG j fEa ,UdG jOddG eGC dG
J dG cdG VQdG ee H eRdG dH
Y <hd TQ dG je W dG jQdG a
JQNh dG VQGC J a J H eGSG
OY dGh ,(eQ"h jH HUGE a J) YdG Y
,AHQCG M a eGSH jh adG e gd
.''jdG'' dG dGE H dG Y dP H d
.N

eGC dG LGe a adG g GC cCG jh

CH Y GPGE UN ,RdG Z j d FGdG jOde
OJ dG Ad a adG gj dG dG dG
dG Ff fc e IOjdG TY Y HJ UGe
a IQGdG Y adG MGJ dG jfCG fh iNCG
dG edG ,gZh OGORH T ,UdG OJG IQU
IH dG He Nd adG Yd jb GaM S
Yh dG dH dGh RdG gh RdG dG Jh
.IQGdG a AdG Ua J

adG J IQSS -TGdG f

adG MGJ dG jfCG H e Ea ,dG f ah

,UdG OJG gRHGCh dd dG JdG IQGU Y
UY HQGO a U LGe e Ye Y S dGh
ddG e AGHG jL 5 e a TGdG OJG eGC jL
Gc f J dG HdG gh ,dG Qf e GhR
IQGdG a S jOddG Y adG Ra C ,jdG
,HdG g a TGdG Y ''IQSS'' Ra M a M
LGe Y QdG Gch YdG cJ IQhV j e
He fh OJG AH gQaGC jJ hO jOddG
Y KDJ d fEa gGC fc e dG TGdG eGC
.jOddG Y Ra H adG JJ

adG j jOddG Y RdG

h
C G dG J e

dG GgCG hGC Ea ,SdG jGH dGE LdHh

b AdG J g QfGC bJh adG IQGOGE JS
J e adG S dG dG gh ,NGB AT GC
dG dG Mh jOddG Y dG Ad a RH
fc e JdG IOjQ a S fGC dGE aVGE dGh
dG g Ea ,IQGdG Y adG iNCG dG Ff
J e HGbG j e f 33 dGE adG UQ aS
a dG UdG gh ,f 36 e cGC j dG AdG
dG OY dGE dH ,dG GCSGC a ZH adG eGE
.ddG Y e dG

adG e GOGJ aGC jOddG

dG LGe NS adG Ea ,iNGC L eh

H dG a SSGC Y IY eN e Ue
IQU a ,NBG dG Y dG HdGh dG HUGE
HdG S dG jOh HdG Lh OM
,''IhGdG'' eGC SCdG Ad Y GC H GAd H dG
jOddG eGC dG Adh jdG eGC VdG ddG Ad

````fGe ````a `````FdG `````aGC ````d ````adG

IN
C G jdG ````a ````jOddG `````eGC
a LGJ dG HdG a IN
C G g e aGC adG GC f fEa ,jOddGh adG LGe jQJ dGE IOdH
.1997 a h
C G WdG dG IM dGE adG IOY e S a jdG

S a 97 e Ge 9 jOddG Y Ra S
12 UGC e ec GAd H Ra adG Ea ,97 a h
C G dG dGE adG IOY e jdG Ff dGE dHh
a d Hh ,2000/99 a dG Hh ,(0-2) H 98/97 a RdH GAH ,S a jdG d LGe
a d Hh ,dGdG SdG a dG f ,2006/2005 a FHh ,2004/2003 a KHh ,2002/2001
.2010/2009 a d aHh ,dGdG SdG a dG Hh 2008/2007

iNGC a Rah Se a a dOJ jOddG

dH IOdG a IN
C G g f a ,97 e jOddG eGC S a GAd H adG Ra He ah
,2-2 H dOJ dGE aVGE ,f FH Ra M 2005/2004 Se a IMGh Se a S e dG
.45 e 8 e a VdG SdG Ad a fdGh 2001/2000 Se a dh
C G

NGB Nh S eGC g Ye a Ra JGH

a Nh MGh a Ra eY jYe a adG LGe d S b ,JGH ddG jOde Qe Ea ,L eh
gCJh SCdG ad FdG HQ QhdG QWGE a IjdG e a jdG LGJ M 2006 a h
C G c M ,NGB
AfG H ad IGQdG f a OY dGh 2010/2009 Se a eg GYe N a ,(1-2) H ej jOddG
.
.JdG IOjQ Y aj jdG c Ad a (1-2) `H adG RH AdG

G hCG
Y dG LGe a 45 e 8 e ie Y dG QeCG AHGE QJ GC H
hX a adG IQGOGE OYGC ,ddG gP a INCG dG a Y fc e
.dG Ad a fdG Gg e GdG H GMGE QJ dP Y AHh HdG

IdG H GH
C Gh ITdG Y c
C G a

Ad a dG fdH S a IQGOEG JLGC dG GdG RHGC eh

cCG a Ye ,HQ GE SOdG Y j dG jOddGh adG H dG
IU H fh fdG YdG e jJ J dGh ,cGdG H a fGh
M a ,dG efdG M MU ITdG dGE ,hCG efdG M dG
e IGRGe fh fdG OhM a S dG GHCG a Ye Y AHEG J
.e
B d MaG HdG fG Ye

ddG Y TGG -IQSS Ad dG

fdG VY ITdG dGE cCG a Ye jH IQGOEG QGb a dG Ojh

Ad He a adG QL ZGC ZQ e gcCJ dGE ,dG IU H fh
,cCG d HdG YdGh eGj dGh ,TdG Y TGdG OJG eGC IQSS
cGJ AbG UdG HQGdG He a ZGdG LCJ a j b dG eCG
aJ M a dG a e bh Yh ,HdG g jf H e dGE NdG
.jOddGh adG Ad fG b jd V bh ah ,cCG dGE eGdG

ZGdG Y LGh MU IcdG AbG

''HQGdG'' Ige

dGE cCG a Ye jH adG IQGOGE JQb dG AGLEG e IGRGeh

Ige a ZGdG adG QfGC Y QhdG e j fEa ,MU ITdG
a NdG cGJ AbG ,TGdG OJGh UdG OJG H UdG HQGdG
f a UdG M a cCG eGC hdG e aGJ Od dG
.jOJG Ad jf H adG QfC bdG

Fb GRe GH
C G Y eGG adG e dGh

dG Ea ,jOddG eGC dG AH dG dG QeCG Y jdHh

GHCG ie Y J e hMh adG QfC eGdG adG e
M IS Ad a M GC S eCG Gg GC UN ,Fb Gj e dP f
Y aGJh b FbH LGdG fG b IMGh aO QfCG Uh J
.cGJ hO dG NO dGE iOGC J e a dG GHGC ie

jf b e 8 GE dG HQGdG ge Y

a ZGdG adG QfGC Y j fEa ,gcP HdG dG Y AHh

NGB dGE AdG He Y ,ddG e AGHG TdG Y UdG HQGdG Ige
Yf IYe Ga a NdG d ,hCG dG jf H bCG Y dGh
dG dGE dG K eh HdG Ige UGe C ,e jHh e
-adG IGQe fG Ye Y a YS HQ bh eGe dUh S
NGe ie Y dG a M e Y JS dG eCG ,jOddG
.IMGh aO QfCG e BG NO YJ d M dG dG
.

```eGC Y`````LG Y ''S````jdG'' j```e

''IQSS'' eGC adG G GYO a H
e a eGC Y Y LG TG c Q W V j dGh dG j e Y
dG QY gWh dT gdG Y e 8 ce je M ''SjdG''
dG je fL dGE cd dG jdG S fCH jOMGC QhJ
.<hd TQ

LG AGQh ''IQSS'' eGC IYO 400 a

dG H ,jOddGh adG IGQe Ye b YS LG Y ALh
L NGB QWGE a e 8 e a adG a SG Ad NGB a fc dG
a ddGh dh
C G adG dG cG M ,UdG OJG gdG
.LGdG J a VdG e dM dh e Ge 250 `d IYO MU 400 X

````dG GAG```L
E G j```J IQh````V
a`````dG ````G
ce Y FdGh VjdGh dG je Y dG LG Qhe QGOh
ddG Ad a adG dG aY dG VdG M ,eGC e 8 eh
e IMdG dG dG fc dGh ,UdG OJG eGC gdG e IN
C G
jJ IQhV Y L
E G c c ,dG ie Y dG M f
GC VdG e dG adG dG ie Y dG GAGL
E G
.d jYdG Z Nj

IgJ Q```WGE ````dG ````j 200 ````J

''dG `````````SQ j `````MGC''
MdGh ad S fhJ eH M ,HS OY a fcP e
edG jYdG J ,fL 28 dGE 26 e ''dG SQ j MGC'' IgJ
Y j 200 jJ S IgdG efH ah fEa ,S jh dGd
QGO e a MU SdG e AGHG dG U IgdG g eg
.-jeH QGg- adG

cQ````G T ````Y GZ A````Y ````HOCe

g a MdGh ad ''S fhJ'' JS dG efd ahh
gQdG a gdG T Y AY HOCe S fhdG Ea ,IgdG
,adG QGO ,dG d ,S ah Of e H e
C G jh ,Z IS
.dG Sf Lh ,IGCdG e L

''GC'' SGh
C G A```d LC```H X`````e e
B G
''GC'' SGh
C G Ad adG HGdG Ad LCJ M eGC OY a fcP e
ad N
C G dG QhdG Ad H N
C G Gg JQG H ''dG'' eGC
HdG a j fEa ,SGh
C G dU Z a LCdG Gg AL bh ah ,SCdG
dG dG Gg Y e OY Y OYG d S jdG adG eGB
HdG a ,gZh RGH ,jdH ,jS ,T IQU a b e Y
.dG Gg dG IU H MaG

QGWdG LG GZ ```dG '''' ````ZU

C G
Ye Y QHh ec jQJ Y j jdG '''' adG ZUGC S
TQM e a ,S HGd FdG ddG QWGE a IjL LGe e
.dG Z j MU ITdG YdG e AGHG QGWdG eGC dH dG

dG TdG H LGj '''' TCGh ''GC'' ZUCG

dGE dG dG e Ye Y '''' T
C Gh ''GC'' adG ZUGC S L eh
ITdG YdG e AGHG ,dG dG e gAGf LGS jGC TdG H
.b HGd jdG ddG QWGE a dGdG Y dG Qf eh

GZ ''fh#dG LGj '''' SGh

C Gh ''GC'' T
C G
LGe e Ye Y fa ,'''' SGh
C Gh ''GC'' T
C G H j ah
jhdG WdG HGdG dH QWGE a S OJG eGC dG Z j e
SdG YdG e AGHG e 500 M e a dPh ,dG jd
.dGdG Y Y jOdGh

eGc NO e IGRGeh
eGC dG LGe a SSGC
H Ea ,jOddG
GJ J d UdG
NO dG dH fQe
Ad #" GB jdG H
eGC VdG ddG
H S M ,jdG
,SS
C G SQdG LN
jH e e adG
OT H ,QdG a #eh
a dOh idG dG a
H e ch ,dG dG
dGZ ,hGb ,Se
aVGE ,SdG a eGch
HJ a cQdG dGE
N ie Y dG
.jOYh HL dG

jOddG Y dG jj jOY
UdG jf
C G QHH bd
E

``S #````"H
``dG SQ```G
``````M ```````Hh
````FdG Q``N
a S bh ah
LN H f SQdG
Ea ,dG Ad a SSGC
#"H QW N
B G SQdG
a fdG SQdG S
Y c e HdG g
ddG Ad a e
C G
a ,jdG eGC VdG
M H a S bh
IGQd 18 Fb QN
.dGdG Y fdG

LGe a RdG N e Hj
E G FdG S UGe e a adG OGJ c S bh ah
..IOjdG TY Y HdG UGe V b jOddG eGC dG

Ad Y jOY Z bh Gg ,jdG eGC INCG ddG

jOY Ea Yh ,HUEG H ''IhGdG'' eGC SCdG
dG N e dCJ UGd iNGC Ua eGC S
ah SOdG Id dG LGe a jOddG eGC GOe
.dGdG Y j Ad SOS

F```G FdG
Y 20 ``J UdG jfGC eGC aGgGC e & 60
eGC VdG dd aNh
a fc dG jdG
IYdG FdG de
e VGh LGd
FdG Ea ,jGdG
b ##d MdG FdG
fc YS 24 `H dG He
FdG e Y 20 J
,Lf TQ HU
E G e
gDdG dW Hh jS
gDe NGB eGch SQ
Z cCJ e IGRGe ,adG
MGah jO e c
OM ,L ,bdG
.HU
E G H YRh

d``````````W ```H
H````G QN
18 `dG I`````YdGh
jSh Lf H
AL a ,fcP eh
YdG a eGc gCJ
LGe S dG IN
C G
jdG d jOddG
Ie h
C dW H IYO eGC
,HdG ah .gCJ H
d 18 dG MU Ea
M ,H jg OJ
e IYdG J
fhed eGE LdG
L dG fGO jS
JRLGE OhL JdG
HU
E G e FdG hGC ,eGC
TQ c GEh Lf TQ
GZ LGd b
C G Lf
.IYdG FdG V

LN H S
dG Y IH
LN H SQdG S
jQdG AGLGC dGE JOY
H ,eGC U M a
eGC hGC M Y Z GC
fY dG GdG H
e a dP ZQh ,e
M S SGdG Qe
d GcDe ,dG jGH b
UN ej HZ GC
b bdG Gg e a
f GC Hh ,eg He
,SSGC fH dG a
Gg e QJ e QqM c
d j d dG `cdG
.MdG iS

L````N ````Hh ...

dG bd QYG
fG bh ,L eh
d jQdG dG
H SQdG LJ eGC
M Y FdG LN
#" QdG dGE eGC hGC
S SGdG Qeh
e JfH HZ jd
,jjT gQGEh GU
JGQGYG dH ee
.dG Gg Y

Gg j dG jOY eGC Ea ,e S ah
GgGC S S b ,GgGC 10 UH c ddGh adG
e KK S M ,UdG jfGC eGC UdG Gg e
gh ,hGC 20 a FKh S a MGh jdG eGC
TGdG ee a gh ,jGC dG Gg a OGORH eGC
.gdG L NGB a ''IQSS'' eGC NGBh

UGG jjh ddG Gg

M ,LhOe dG He a jOY g jh
Y dG N e H jQY V dGE j
dGE Y j d dG MdG UdG jdG jOddG
S dG iNCG UdG jfCG H bdGEh BG M
HJ UGe g K g dGE aVGE ,LGE gee a
H j dG ddG aGg JJ IOjQ TY Y
.dG LGe b GgGC 10

ThT OU c e S
HGdG Ad

jOY eGC ddGh adG Gg Ea ,iNGC L eh

,jOddG eGC dG LGe a UN e a S
a ddGh adG a HdG SQdG OU c gh
e cT af Y aj dG ThT Ra jOddG
jOde c eGC g GC J H ,ddG a bO 270
dG) FdG eGC VdG ddG Adh ,dG ,Ggh
jOde eGC ag J ThT C SCdG Ad J
OdG Gg c e a S jOY Ea Yh ,(jH
HGdG Ad cT af Y ThT M S jGEh
.ddG a dGdG Y
.

e a jOY eGC ddGh adG Gg S

jfCG U dGE Vh jdG Gg eGC H UN
Y J iS eJE j j d dG UdG
.dG jOddG

UdG jf
C G T j jOY

dG fGC cCJ Ua eGC jOY S ,L eh

Y S fGC UN ,SdG Gg UdG jf
C d OSCG
,adG GdCH SdG Gg LGh dG UdG jfGC c
HjGEh e 8 a HgP jdG eGC d d S M
a OGORH T eGCh ,hGC 20 a VdG SCG
J dGE aVGE ,NCG dG Gg f a gdG
jGC Jh ,HgP HGdG ddG a TGdG OJG eGC
.ddG gP e INCG ddG a UdG OJG eGC

b
E jOdG Y dG jj
UdG jf
C G H

eGC dG Ad a Ua eGC jOY S c

Gg UdG jfCG T fCH cCd ,FGdG jOde
dcGEh ,ThT ee a J dN e SdG
ae GC UN UdG jfCG eGC dG S
j d dG MdG UdG OdG j dG adG
Le cGC j e ,SdG Gg jOY eGC ee a
eGC dCJ cCJh d LGdG g a GJ adG
.UdG jfGC

G HG c S
GdG Y d dG

j jOY eGC LdG Ea ,dG f ah

a dGdG Y S M ,dCJ Ga aGC e IMGh
HUEG e JOY a ,d dG dG HdG c
cQdG e eM dGh ''dG'' eGC d VJ dG
FdG T e c eGC eGC S ,Jh Ggh eGC
gHh IS Ad a K ,HUEG H d QX hGC a
FKh ,''IQSS'' eGC gh ''adG'' eGC FK

YR GY e eGC M QT dG
dG Ad b jJ jQJ M NGB VN e MU ITdG e AGHG eGC U YdG c c
GY e adG OGJ c cQe aY dG dG gh ,jEG L fK QWGE a FGdG jOde eGC JdG
.dG g a MdG FdG c dG YR jCG dG

dG Ad Y Sh HU
E G H Z YR

fqdGh #" J d dG IGQdG N dGE VJ HUGE dGE eGC M Y YR Z S Ojh

QN J dG HUEG gh ,jdG eBH jdG eGC VdG ddG Ad Gj d jdG YdG e
.jOddG eGC dG Ad a QdG HM

N FdG OY j HZ

N gh f S adG OGJ e FdG OY Ea ,FGdG jOde eGC dG Ad Y YR Z cCHh

.HUGE e NBG g fj dG YR dGE aVGE bdG MGah jO ,HdG Lh OM fh ,Y

OdG K S Lf IOY MG

,HZ N Y FdG g dGE efGh YR HUGE ZQ adG OGJ Ff OY AH a dG Ojh

MGh HdG HQCG GB H jdG eGC NCG AdG Y HZ H YdG e QdG dGE Lf IOY dGE
.dG HH dG 18 `dG Fb V LGJ

eGC HQJh GOY jOYh HL

a QT dGh eGC hGC dG YdG e hCG dG dhO HJ AfG Hh Ge c eh

e dGh QdG AGLGC dGE JOY FdG Gg S a ,jOY eGCh HL eDdG Y g adG e Y
.dG LGe a W H cQj GC Y ,eGC U M a dG UY H

IdG jQ T L

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

adG Y e OYh MQH QM dG

a dG U j 200 `d adGh Md S fhJ jJ Sh
Y e c fL dGE ,adG eGb e MQH j QM a adG QGO
.ddG SdG OGJ e dO OGeh OM MdG Y ,HL eDdG

U````G `````H
fQe q```J d
j````dG AH

S.h

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

`````J ```dG GAG```L

E G
ITdG GE j c
C G ah

FGdG .

a L cGC gdG Me a ''adG'' Ad a dGE VJ dG HUEG e FdG QT a ,L eh

jQd L N a ,cdG Y VdG IdG a jOdG JjQJ bG GC Hh ,eGC U M
.Sa OGe e IdG d

LY N OM

e 8 e a QM GNDe LQdG hdG d Y iLGC dG OM MdG Y S c

dG XdG gCdG IOYGE efH QWGE a jd dG bdG e LY d N jGC ,eGC U
. N
.j
C G g d j

````FGdG .

G hCG

``S .h
?HdG SQM adG QfGC S c

...e 8 a Q`fG NGB U ThTh jS

R````a Y ````J jOddG

``JGHh 2005 e S a
2010 a dG ```j O`c

,UN LGe a dL ,Ic IGQe S ThT

qVS dLh jZ e Jh je THH

INCG SGdG a adG LGJ c UdG dG J

M GYEG H J L ieh jb jQe qJ fGe a
adG RH eGE J FdG dG GC GE ,dG jdG QfGC e
M e dG MGC a OdG J a jOddG J hGC
e 8 e a Ra Y j UdG j M ,QdG SdG
HGQ Ob eY 2005 fL T e dHh (2005/2004) Se e
.He hO aH adG eGC S a K Ra dGE jOddG

ef e HH YdG SG PGE ,eGC hGC d HUGC OM cR H eGC U S -FGdG MQ a AeR d NGB a THH VQ aGj d
..S f MU edG Y ee fc dG MdG a jeH QGg QH FaH dd

TG b FbH QdG dGE UdG b d

jh JGC M e IOdG Qqd YdG Y VdG
d ,Se H e dGE ITe jU
jh HZ Qqd dG bdH YdG gH
.jd U U dM a fGC JGd

jSh `e N qW HGQ
Ad hGC a S

S GE JCS'' :THH
''a FeR d

N H Uh jb IGQe bh jOddG d dh
YdG HQ a J GC b ,adG g c eGC HGQ e e
dG FbdG a ag KGC IN ce g NCG
H d LGe hGC a jS ddG SGH hCG .INCG
jOddG J Gd ,ThT gGH bJ M fdG dGh ''dG''
ec GS S H H e 8 e a Rd J dGE dG
.ThTh jS U Ra NGB e

H e a dG THH J eH
eYh ,TGdG jW Hh H dGE OY Se
j fGC d cGC ,U Y Wd H JG
fGC b c ,dG Y M ij h jT H
dGE S fGC GE dP ZQ .IjT H e
adG LGe Y ZCS fGC ZQ'' :bh S
S dGE dG Y JCS fGC GE ,Ic H
qTGC M (eGC Y j) ee Hh jZ e
d IGQdG b dG YdG d qbGCh FeR
.''jd U S

ThT OW aQ OM
''HW M''h jh

SdG gP a OGdG eH OJ GC jOddG Och ,Gg

OM dG GC d 2010 S e j NGB a d Ad a dG
Y iYG dG (S ah SQM M c) ThT OW aQ
e dG j Oj d c ,gj d AGL cQ FGR S Sj
hdG d hGC QGfGE JRH c dG gh Ge H IdG
dG e UdG d AdG e bO NGB a dG dOe
.OM a dG e ASGh dG b a gh
TQ .

Ic IGQ j ThT
HdG ja eGC

adG Qe a fJ He fL dGE He qj
adG f fj ''gdG'' HG c GEh M
.OGORH ''HQGO'' e SQ Ad GC j dh

ThT Ra f Hqe QfCG Sh Gg

fGC dH ,dGMGC MGC a HSCG g LGj dG
c ,IH f Va dGE Ljh ''dG'' dGE OY
HdG ja LGH d UN dG Ad S
KM GC H ,VdG SdG jf b QOZ dG
dGE V iT Geb jdG jdG e ce d
U ThT d ,dG OH NGC fGC H HGdG
Mh YdG ,QfCG e IL bY GC
e fh adG a d fCH jh ,jdG
IGQH Yh dG -ThT Ea T hO eh .SCdG
fGC dh e 8 e a dG dG S -Ic
.''dG'' QfGC S c H f d
TQ.

LSG a j OhGO
UN Ad a dLh

idG dGh adG Qe dGE aVEHh

dG bdG S ,Se GJ aS jdG
GdG Sh a Y KK Y Ic H
S PGE ,adG eGC SdG ce Hd YadG
Y S a ,RZh QOc fL dGE OhGO
qa dG eGC ,dG OS Z a dG
dG UN LGe a S dG dLh Tj
d g hGC J Y Sh ,HdG ja eGC
Ad a dP e SH eM eH ''dG'' GdCH
.dG IOH dG YT ZQ dG

UN IFW a jOddG

IH S ''IhdG''
dG dG ZQ
Jh dG S dGE d ''dG'' QfGC e OY qj
ddG FGQ eGC dG LGdG g a dG ja
WdG IdG a TdG Y S IGQdG GC Za ,bDdG
a GMh ja Gcj GC aj ''IhdG'' GC GE ,jReCH
`cg e IOdG gh GMGh dG GOe ,IH Sh S
.e f MCH

RdG He je 10

IFW e Y MQ fGC dh
C G gdG e S je dGE jOddG a J dG MdG H
e GL dG OdG L e gh ,''737 jH'' f e Ic IFW e Y jdG J M ,UN
jf
C G e UGC jOddG CH j IMGdG dG HUGC Y hj Gfc dG jadG H
.aJ dG ddG eR
C G ZQ UN MQ e Y J IdG

d
C G c Y jQh ''UQdG'' Sc
SCc e FdG HQ IOdG IGQe d jQe jQh fTH jOf H SdG IGQe U bh
e S Y jdG Y Gbj d jdG YdG c dGC Y fc M ,dG fSGE e
.dG GQGb dGE Ab
E G LQGC dG QOc e jdG

Se S e ITe dG ThT

a S je 10 dGE J H YdG jZ Y Yh
dG f Y Gj GC Y ,S e RdH JOY M
.dG Y OdG GVa GPGE (je N)

,Se H WdG dG J ce e ITe dG b ThT Ra dhdG SQdG ch

WdG QdG f dG HdG a dG YdG e FeR H aQ GOLe c jGC
dh JOc jY eHH AeR SG M jdH dG e NGB ThT ch ,jRM
.MdG a Ie AGLGC U M e GdG Y bj

QGW MGC jdG Y ,''N RL'' S MQ

````WQh ````a `````JGH ````j T```````HHh
''WQh a Vh THH'' :JGH

H 1945 e 8 Qe dGE jOddG UY Uh

H YbGE Ye NCJ jL MQ a eGC U
..adG eJ Yj d e gh a YS

Z gRHGC QeCG H J (MdG GC) fGC EG

a QJ fGC e ZdH d NGB a THH VQ FdG
OH dd VJ fGE jOddG Fb bh .JNCG dG
.baQ e dG d aO e ,cqdG e fj L IOM

9:00 Y c S dGE UdG

eh jQGOGE c CdG'' :jdG Y

''S dGE JCS c jGdG

SdG OhM a S je dGE UdG c bh

Qe a AGS ,dG c jdG Lh PGE ,MU
Lh bh ,H 1945 e 8 Qe a hGC jeH QGg
aqdG dG e aM QdG QN QfG a adG
a dGE d dG J jdG IQGOEG Vh
AeR iLGC jGC jQdG e dGE dP Hh ''dG''
.Ae jQJ M ThT

a ,jdG Y SQd bh dG KOd dH eGC

qY aQ eH HdG H J'' :Y NCG Gg
SH IcH dG d dG jFGdG jdG dG
d ,cGdG AGT Y bh dG QGOEG CdG H jRH
SH IjL IcJ bGh qM e J NCG a
c jGdG e fC FeR H e NCG a Jh
.''MdG g e e GC Lj h S dGE JCS

SGCh M GPe aGC d'' :jRH

''Ua Y dG

Gg dW a ,jRH SQdG a Od dH eGC

IGQe iOGC eH dc g Ua Y dH NCG
a bh ,fSG ''QhO H'' HJ jGC NGB a Ic
e dG JGC c ,M GPe eJ aGC d'' :CdG Gg
dP SGC fC ThT jH cGCh S dGE jdG
IGQe jOGC eH Ua Y dG jGC SGCh
GC JGC dd ,ddG ja eGC fSG HJ a IL
JGQb KGC M dG jQdG a UdG d J
.''jdG a fe KGCh
. H

MdG qj Oc jdG Y

IGQe a ThT N d jRH QNG Y

eh QGOGE fGE b CN bh f c GEh ,S
?jRH SQdG SG VH c CdG GC dG

jh fSG a dCJ
Ua Y dG

PGE ,ThT jH d NBG g j jRH ch

H UN ,jdG aQ S dGE d j c
HJ a jOh IGQe NGB a eb dG dG OhOdG
iNGC GQeGC GC GE ,fSG dG Ic L eGC fSG
hO fK SQM jdG Y Qj QdG L KM
FbO b RCe a j adG L e ,IcdG J
.S f fG Ye Y IOhe

jdG IQGOGE JQG PGE ,QGW dM MdG aY bh

d Ggh a MGh SQH dG qj Oc MOa CN
SG J IcJ jdG Y S fdG SQdG e
jdG JS dG Y d ,jRH SQa dG SQdG
jdG Y d fK IcJ bG PGE jS CdG UGC
a d VhCG QGj L e ,dG SH
.bEG b b d FeH NCG

g jRH GC jM
fdG SQdG c e

QGg QH jdG Y j GC jOY GeGC j dh

QOe OaGC PGE ,SH S IcJ j gh jeH
JG SGdG Qe aQ JGH GC dG bdG e He

f d GE -V THH cQe f GC Hh
GC GE ,-Sb X a YdG T GPGE GE ee
dL a dG S dG bdG GC dG ZGC
dG gh ,adG e idG dG a cd
LGe a TGdG OJ HdG YdG T dG
dG JGH j b c ,dG a fh ''dG''
fdG GC hjh .GOqR HUGE X a He a

jg J ''GqdG''
...jdG dG

```jjGE `j jX
QSG ``Y Q`#fd
jMh `jOddG a
AGT a ``ZQ ```Y
S
C G e FdH 70
eGC fOfG eH
LG N H
H QGO dG
dG AYGC
cd edG
SGQd ''dG''
QOdG Y e
a dG jX
SG GbG
FGdG dG
Q#fd jjGE dG
a QSd
GCH ,jOddG
jdG Qe
C G
B G
,cGCh cGC J
J M
FGd ''GqdG''
dG jg jOddG QfGCh Aah
C G
IQGOGE e IH NdG a Zj dG jdG
.S
C G dZ AGTh jOddG

f Y J ''GqdG''
Q#fd jjGE W e
W e f Y ''GqdG'' J bh
dGE H J dG fH dG FGdG dG
a ZQ a cDj dGh ,IQGOEG e AYGC
HGh jX e H jOddG a QSG
IQGOGE e a RQdG dG Q#fd c Y
jjGE CH UdG fQOe e Y bh ,jOddG
LGC e dG dG dGE W SQGC b Q#fd
.''dGC fH jjGE'' SDd M e OJ

SG Gc e j
SDeh ''jdg GC.GC''
e
C G e a IFGQ

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

JG fCH e HbG eY JGH d ch

Ad Y S OM cR e Jfe d cGC dG ThH
S Y QSd THH `H JG'' :VGCh ,S
dH d j d OM cR e fj fCH d cGCh HZ
eh M WQh a Vh HZ Ea ddH ,e
.''idG dG a dL Y f GC cDdG

Heh S dL
GOqR Vqj b

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

2010 IQN j d JGH

Gg a S icH j JGH GfGa j ,fK L e

e a ad eGC S b ddG d j Oc eY dG
adGh GFGQ c dG ''dG'' H eh SM IGQe a e 8
JGH d GL eg LGdG J f fc Gd ,TdG OQdG
He aH Nh OdH bCG Y g e IOdG a a
a J a N adG Ea jOddG Mh M d d ,MGh
.UdG e dG d GEh INCG b e ddG

j a SGh H H b eHh
H Y dG e J Q#fd jjGE dH
ej ,fH ILGdG JcTh Je e
IY Y ij ''jdg GC .GC'' dG dG
IFGQ SDe H eh Ic jObGE SDe
g Jh UTCG jMh eCG e a
dG RHC jdG LQ aH cdG
SDe GC c fa a jdGh SdG
.fdG LQdG IQGRh e ITe eJ

dG IQGO
E G e aGe j

IQGOGE e SGe IN Y bGC eHh

Od OdG a dG dGh jOddG
a RQdG LdG e H djEG jQS
c Y HGh jX QOdG Y jOddG
b e OdG Q#fd jjGE dG j ,Q#fd
Mh ,edG dGh IQGOEG e AYGC
e Ea jOddG H e GL He QOe
a W Y ZCH GaGh b INCG g
Hd b...dG QfG
.< .

:`j``ShGC
`H Od hgL''
''hRh J `e ``HjGE

OGOR```H ``T
dG h
C G
IQGO
E G
hRh J a RdH Y dW Oe
eGC YdG
FdG
```adG ```a G```J ```Sh
dG
IQGO
E G eb
eGC jOGORdG
YdG H
Y RdG e
dG jOde
HdG dG
H Qbh
S je
YdG J
eg Y eGC
Lh dhJ
Y AGdG
ALh .dG
e IG g
je aQ LGC
IGQe b YdG
T eGC dG
bj dG FdG
U J GC
a dG jh
TCH MW
E G GE
Y jGE
GC cjh ,gQGO
b fc f" IQGOGE
Yd eb
OJ e
jGC e hG
.a

UN e
Y RdG f
dG

?FdG T IGQe Y YS 48 b JG g c
(eGC LGC QGG)

FdG T IGQd J FGQ AGLGC a f jOdG jQdG c e

d Sh a e c f dG Gdh e he Ggh U S dG
a hRh J e HjGE H Ofh IRe IGQe ODfh jgL f
dG GQfG S a AdGh jEG Me a dGdG Y LN fK
.INCG dG jQdG a gM
?J e IN
C G HS
C G IH IOY dG

e INCG dG a OY dG C U IGQdG bGC dG Gd

e a FGdG jOde Y OJ Vah IRe FH gdG Me
Nj jh Jje aS Ggh IOdG Me e dhCG ddG a
.IGQdH Rd jY H dG Gg IGQdG
S HdG dG dG e K QfH Y cQhH
?dc dGC ,d c e aO d

Me e dL hGC a dG a M dG QfG C dG H
fC K Rh d c H fY dG dG dG GC c GL e IOdG
d OdGh ,jFGdG Y f QH fdG cdG a AdH d S
a RdG Gdh ,edG JdG dGE LGdG S c HQh d j
.dGdG Y LN fK b Jje aQh Gc fOaGC dG
QfG jWh (1-7) VG SG jQdG QfG Y GPeh
? N
C G g je aO j GC gdG

ec GgGC H VdG SdG ea ,H Y jQdG J

HQh INCG dG a MGh H fa SdG Gg gP IGQe a dh
aOh S J GC fCT e f bdG a dh d f aO J b
e QCdG hGC Y OdG LGC e Sh a e S dG ad je
.GL d Sh e Qf GC j e gh JQdG
Ad HjGE H IOdG Y jH fGC ij dG
?eG S

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

C jFGdG N J HjGE H Of d Sh a e S
INCG dG a gM dG FdG H H H QdG
.GdG Gg Y UGSh
?db e Gje LH X dG eGC IN
C G IGQG

e d fC dG g e QOGC h MT LH fX hCG dG a
dG a d dG e M e jQdG AGLGC NO a NCdG JOY
.IGQdH fah jL e fRGJ fSGh eCG QGJ e J fdG
dG d J hRh J Hh ddH j Qf
C G
?dd

IGQH IGQe QeCG J hSh ddG Y jdG fGhC HdG e

jdG QfCG J HjGE f J Y Sh dG AGLCG W
HdG jQdG a a e dP e cCe fC e IH fS
.HjGE f FGgGE Y f Sh
WdG jdG Hd YSG jdG Sh Hd J GPe
?G YdH UG

GdG Y U UGC WdG jdG a dG YdG Vh

d ,e Y S dGE S Y gQM j IOY c dG VdG
e Gdh ee SQM e KG Y if UGC INCG GdG a
c j GC fSh Hd fh ,f dG YdG Vj GC dG
.adG c d JGCh WdG QdG K j d GRjh Sh a e
.

dG Y dG INGC M

09

ddG Y dG Ae d jQJ M NGB jOGORdG dG J

VH Jh ,e S dG d VjdG dG a GhdG H
J dGE ITe dG gH eh SSCG dG Y INCG dG
.dG dG S jGC jN d ah hRh

FQ ch
jdG Y IQGO
E G
iOJ b f"
e Y jG
RdG M UN
FdG T Y
e ,dG GZ
b GE dH
G J IGQG
,fGC Yd
GC Y GcDe
eb IQGO
E G
cGC Y gQhH
eh Lh
YdG
IdGh Je
,
B G gee
fQOe GC Z
IQGO
E G GC cGC
e J
OJ d UN
eGC Y jG
jOJ YdG
gQaGC d
Gh gcJh
fK H hGJ
e je IYh
.IOdG L

jJ UGS
S
C G gQLGC
G
je aQ eh
g cGC YdG
H dG QN
C G
f" Y Y
jJ UGe
UG gQLGC
UN fL H
fGC c dG GC
jj Gj
.ec jH
YdG YGC M
e MJQG Y
AL dG G
e J bh
dGh hG
Y JAL dG
T IGQe
.FdG

YdG
Y e
HjGE f
IG CT eh
IQGO
E G H eb dG
IhY YdG
dG Y RdG
GC NCJ hOh bh
b Jje aJ
T IGQe
LGC e gh ,FdG
,YdG Y
GC GhcGC dh
bdG Ge
C G
e NGB G

C a cj
Y e gcJ
H IOdG
hRh J HjGE
dG J
FdGh GQfG
N AdGh FGdG
ah jFGdG
OGh S
QfGh UdG
.gJ

SdG IQN Gj d jdG ,FdG QfGC e GjT

egG Ghj GC d Ve ,SdG Ggh VdG
.IGQdG W gcJ Y Gaj GCh dG d

QG e S

C G GhdG jfh

Y dG a j d bdG e dG Oe j dh
Y cCJ dG ScGC Z H ,adG a dG
AHQCG IGQe a d VJ dG HUEG H cQe
jQdG dG ch .bdG jcH Sd dGE aVGE
,adG a GJ GMGE Y hGC 20 H eGC L dG
adG Qe dGE e jc jdG Fb J N e
J dG Oe d W ,MdG Y Hh GY aQ
GhdG a jf H S H ,qjQe KK Y
QdG e SdG jGH a d dG dG gh jCG
eGY c eH H OSG dGE Oe VGh ,''SdS''
bH N S a ,adG Qe a d Te
.jCG GhdG a

dG J d dG H

fQe dG J d dG H GC cCG eh
OYG N e ,dG jOde eGC INCG IGQdH
`H eYe GdG Sh a Gd Le e Y
fSh THN Sh .dCd fU QY QY
H ,eg Ge Sh HQ HH `H bae dG
gh ,OGY eGC aQ Oe j a He bQh IjOhGC S
GC dG eh .dG INCG jQdG dG VhGC e
adG aS dG HdG X a 18 Fb dGE " Oj
.Ijgh jcH ,ScGC QGZ Y
OY

''jN d'' S dG
J hRh J dGE dG Y OGORH T j
e 17`dG ddG d ,FdG T eGC dG IGQd
AHGC a bh ,af hGC H adG WdG ddG
H IGQdG Y ''jN d'' a a ebEG dG
.eBGh HcCG

AGdG Lh GdhJ YdG

eGC YL

Y a YL AGdG Lh eGC YdG hJ bh

GJ M ,SGC c jf a IOdG L e dG
20 e a L dG jQdG dG jf H ITe
.YdG H FGQ AGLGC a hGC

L dG eGC M Oe L OGORdG QdG cQ

eGC dG IGQd J dG dG Y ,hGC 20 e a
jQdG dG jGH b Oe bJ M ,FdG T
e HjGE H IOdG jj fGC Yd cGCh IGQdG Y
IOdG a ZQ dGE Ge ,hRh H af hGC e
e Oe j dG dhCG IdG gh ,dG dH
W dP iOJ eH ,FdG T LGe Y dTGC
.dG d VdG jCG

dG GC d cGC
e jb J

jQdG dG a YdG je aQ Oe hMh

fGC d cCdG N e ,dG GZ dG IGQe b
H IOdGh af hGC e a RdG Y hQOb
dG a ghM dG FdG S UGeh ,HjGE
hGC a dG e NCG RdGh gdG Me e INCG
M dGE gP H GH Oe j dh .jEG Me e dL
j dG jdG dP J d dG GC dTC cCdG
dGE Ge ,QGO Y e HjGE H IOdG hGC eg
INCG SGdG N e a Fd IdG GdG
.e a JCLH Fe fGC GcDe SdG Gg Mh

FdG Y ee
jGE ICLe jjh

dG Y ee j fGC e Aed Oe cGCh

dG a TdG QGZ Y ,dG IGQe a S
TM IQGOGEh jGE je QdG H adGh FdG
cGCh .jGE je GVj d jdG YdG H H Mh
dH j fC adG Y Gc jdG jj fGC Oe
dGh ja g gfG j e dh ,fdG Gg e
a ICLdG GMGE LGC e GL dGh ,IGQd GL
Y Ia j fGC UN hRh H af hGC e
jH T e LGh GC d S fGC H ,FdG dG
.Fe L e gh

fCH dG e W
af hGC hGC V e gQMh

HjGE H IOdH dhDJ Oe iHGC dG bdG ah

e gh QhdG a a Y bh e b fEa ,dG GZ
cGC d ,AHQCG eGC eGC d jOdG IGQdG H d cGC
e d LGdG g a jQhV dG a dG GC d
OGORdG QdH dG Gg aOh .a GaEG hO
GcDe ,IGQdG b f gJh dTGC e jdH
V S dG LGdG Y GL cdG j fGC d

````Y ```j O```eh eGC ```dG `Sh ````HQ

jdG e dG HdG a ej b eH OGORH T jQJ dGE fS -HQ FdG OY
...Se H WdG dG J cH dG YdH UdG dG WdG

IWdG IOb a -fSh HQ FdG NCHh

j GC Y ,THNh fS e S dG eeCG
YdG e eGC N b Oe ch .N HQ
cQe hGC TO dG ,IjOhGC a ASH WMEG
j bh dG jOde eGC RdG H dG GdCH
S QfCG GC GE ,IGQdG a HGQ WMG bQh
d jdG IOb a HQh fS FdG dGE Le
.hRh J a HjGE f

JY cCJ GE j S
FdG Y

GC j ,FdG H dG jQe Y jdHh

IY H dG fS SGE jdG Gg SG Rhf
,GgGC N Y S eH hGC 20 e a FdG
fG dG jQdG IGQdG a VdG SdG e HQGC
Gg gP IGQe a SdG dGh ,ec GgGC H
c IGQdG e INCG bdG a hGC 20 H SdG
JY cCJ dGE fS jh .d RdG d ac
H ,JdG Jje e hRh J a dG Y
.dG YdH UdG WdG jdG HJ a RhH
.

IGQd J jdG e dG (FdG) TH PEG

d d G e f d G d d G a F d G T e CG d G
IOdG Y Gc jOGORdG j dGh ,adG
RhJh ,JdG ee S a J HjEG H
.dG Y NBG ae Y

Je Jje
''G'' b H Feh

j d G j Q J d EG f S h H Q I O Y f c h
P EG , W d G j d G e H d G H d Y j H
G Z F d G T I G Q e b j e a O d P e
cJh HdG a W GOhOe eb fCG UN ,dG
DhJ YdG hjh .WdG NdG Y M YfG
LdG a b Mh WdG jdG dE G IOdH c
WdG QdG e jVM fc eH eH dG
g e g A Y S G CG N C G G g d CG P EG , j R M
.dG jQdG a dCH

FdG IGQe Y j Oe

ddG Y dG IGQe a OGORdG QdG jh

-INCG dG a jdG aj dG edG

G hCG

(ddG YdG e AGHG dG)

`````UdG .GE

IQGdH OGfd ``J IQ`SS

IQ`````dG QG````d TGq````dGh

:```jL

````adG ````eGC G```qL ````d''

``bGE hO ```fah ,```fNh
''Q```NG ```dh ```JH ``a

TG`````dG .GE

ddG Ad GdG L c
?TGdG eGC dG

IGQdG H IOdG a ,j c fM
Je jH jQdG dGE fY ,JH e
GC Y f L dG eCG gh
Gg IGQe a YdG a f
f QdG Y IGQda ,dG
iS Y eh ,a dG
a ,dG dH dG Y dG
dG L f UGC b eO
.dhGC e Y da ,YGdG QN e

adGh SdG Y GC Mf
qU QdGh ,j jdG g
a ,Y S fCH b e
?Td H jGdG fc

?Td S dG dG a db eh

,Td H Gc Ma''
''G```L ```K ``fGCh ``UN
VY dG dGE jJ J IGQdG
?dU a Gg GC iJ g ,dG

H ,ITe IGQdG g a ej d jdG

S M ,hdG dGE dGdG J a eS
e S jdG N eh ,AKdG j IGQdG
d e S fGE f K eh ,aVGE MGQ j
.dG VY dG j IGQdG
?GQf J GC hJ c gh

g e a d ,MGC d dG GC U
XGC d IjdG IOhdGh ,dG NdG hdG
e c Oa ,d eH J d IGQdG S fGC
ddG Y eH eGC ,dG dGE j d QfCG
IH S QfCG e dG Ea ,L j ah
.dG dGE
?VQ
C G Y GPeh

HWda ,GQf MGC S iNCG g VQCG

dG dG ,gQgJ c H gJ d ddG
YJh dY HWQ H jL 5 e a LGj
GQf f eY H MGC S fGE bGC Gd ,d
.e HQ T TGC J
hQR .

a d g hGC fGC U ,Gc H Ma d

e hGC S ah e AGS FGdG a hdG QGe
hCG fC d dG a e gGC d ,UdG OJG
Gd ,IGQdG d Oeh SM g fC H ,a
.T d Mah dH Gc Ma
H IGQdG Nj IdG g ae
dGE Jf g a VQGC Y Ja e `cQGJ
?IGQdG

jj eh ,U S IGQdG GC GL Qf c
aa ,VQGC Y adG IQN g HU e
''HQGdG'' SGh IQdG J QGJ g MdG
Ic HU LGS fGC GqL f Gd ,dd
e H f CN GC e dG Qb QdG Yh
.JH e L
a UNh d jW j dG
Y cOQ g a bGE hO Ja M JH
?GOfG g

SG dh ,JH a GL f d fGC U
IOjQ a AdH d S dG dG dG L
ddG IGQe a M e eJ dGh ,JdG
d M S ah eGC gdG Me e INCG
eGC QdG ,dG e H fYh fN dh GqL
,GMGh Qj GC Yh j dG UNh BG UdG
,RdG e AdG dG hGC ,IQdG e qdG dG eGE
,RdG e qdG dG j GPd dG j HQ
J iNGCh ,AdG Y J ba LGf fGE bGC fGCh
fMh dh S d QeCGh ,dhCG QGhOCG d
fGCh ,gdG e UGC IOdG Me ,ddG a
.g H dh dG dG aGC T

TGdG OJG eGC IdG IGQdH dG Y 18 `dG Fb Y f dhGC QdG YGC

NO gh ,MGh J GY e JH dGE J dG f fc M ,AdG Gg edG
.bdG eTH YdG e f QS fhedG
:SS
C G dG
.Y H ,jL ,M ,IYH ,IeH ,Td ,dGN ,hdG ,j ,e ,TeeR
:WMG dG
.f ,MO ,Te ,LfRhGC ,aT ,T ,Qe

```J
IQSS
``UdG
HQGdH

jL d dG dG a hGC jdG e a
c bh ,Jje ad Y e jdG jW Y
QT QdG GC GNDe e jM a UdG H d
J eGC QjdG a HdG jdG GC d cGC
Nd Ve ja GCh ddG jf d ''IhGdG''h
cdG Y f bdG a gMh gQ Ga Me a
ad a HjG f d dG Ad Y GL
dG dSdG gh ,adG dGE IH IOd jdG
Y H a dG GhY jdG YdG GL a
.dG dG dGE IOd GdG VQGC a dG

dG aQ Y eRY AdG
HdG X a

Ad a NS ''AGdG'' J GC MGC Y j h
dG SSCG UdG e jdG eN e ehe dG
jh ,dc dBG HdG hGC HUEG H QJ d
d ,gZh fH j" ,jT jR e H eCG
dG Ad a QT Y S dG jdG UdG
SSCG UdG Z Jh dG aQ Y eRY
d jdG IObh UdG OJG eGC dCdG jW Y
UdG H QT QdG M bh .bCG Y OJ
,jdG gGLGC dG INCG jQdG dG a GL
dG IGQe GC d cGCh dG fdG e UN
dG GCh ''HQGdG'' HW J fGC ZQ GL jOY
.ddG a ibGC MC LGe ZQ dCdG Y IQOb

ddG hjj YdGh ...

''HQGdG'' a RdH Qf
C G e

S j d dG Ad GC GL baQh eO jh
H eS ja eGC S fC dPh WEG Y
e H OY dG QfG Y cCdGh RdG d K
jGC TGdG UdG d ,INCG ddG Ad a JH
IN C G jdG QG J e j R a d L M a
e jGC ddGh ''IhGdG'' eGC H e dG
GNDe jdG AGOGC e Gc GZ dG jUdG
gGe LGJ dG dG d jW IH GhfGh
M M SdG jGH a Y c H fQe Gc
.LQN hGC QjdG NGO AGS dH HjG Ff
Q./R.

Td IYd dG dGE OS IYH

f dhGC QdG Ea ,HdG H AdG Gg Y eTH f YdG Z eGC
j d eTH e IeH Na ,dG Y jJ GMGE Y Ge S
a Td IYd dG dGE IYH IOY HS M ,ITe e a
fGC GC ,edG GdG Sh a IYH e IeH S M a ,LSG
.MGh J a jJ

SS
C G fe j IeH

bfG d ''HQGdG'' Y j
.HdG ja eGC VS dG ''HQGdG'' N e IjL bfG J Y IeH YdG qjh
dG hDGOGCh ,f dhGC QdG K j GCH gdG Me N SSGC jQdG H d dG IeH
bdGh ,e Me Y e jdG GC UN ,bDe dh FGO SSGC fe Y dG e S
.e Ia W
C f dH MG jj dG

dG YU a jL aQ `S
e f dhGC QdG Y qj M ,jL hjdG aQ dG YU a IeH YdG Sh
a dG a QdG GC UN ,adG `cT dGE djEH J dh ,LdG dGE IdG jGE LGC
S dG jdG GgGC NGB GC ddGh ,Gg
C G d adGh SdG Y Y j Hh LdG
.adGh SdG Y

dG d Mh Y H
S (2 - 4 - 4) SdG da ,`cdG g LGC e dG a dG Fb Mh Y H S
a Yjh ,jW Ie e Gg
C G Y dG UGj dG M YdG JY Y `cdG g e a
jQS QGJ Y j IQSS Of Ea ,dG Gg eh .idG dG Y Y H YdG dP
.IQGdH Oj GC dN e SGh K c d j H RdG M M b
C G Y gdG

NdG Y qj Teh QfG a AdG

,jL e dG Ua Y dM hj MG Fb a Te FdGh LfRhGC ,MO Ljh

a XGC dG qdG OhOda ,IjL bfG d IGQdG g Y j dG Te YdG UN
.GgGC J dh GOe d OGSG Y cCJ HH c ,N
C G fJ HJ N jOdG GAdG

ICLdG S #f
YdG e IOQGh bdG ICLdG Ea ,Nd UdG fGB QcdG KdG j dG bdG ah
Y S dG GM
C G c a .IGQe hGC a b NO Y qj dG #f QS fhedG
hGC a j dh YdG Gg QX j dG Ea Yh ,fdG dG a dNO j IGQdG
.dG Ife jh QX

fdG QdG qM
N f dhGC jjO
jQdG dG
,AKdG j
C IN
C G
dG eGCh AHQ
C G
N fG Y ja
MW
E G e J
,TGdG OJG adH
jQdG N e Ggh
jQdGh dG
dG dGh dG
J GC dN e OGQGC
JGC Y dG
e J dGh ,edG IGQdG d OGSG
f ''IQSS'' AHGC Ie a IdG LdG
.SdG Gg FdG dG j dG ddG dG

RJ dG dG J Y
SSGC GCe

dGh QjdG QN hFdG IQSS AHCa

e H GhOY dG dG dG cCd j IQGdH
a Ja e jd TGdG OJG j bh a ,JH
eGC e Y Je N M ,VdG ddG
.Ggh jOdeh J OGOh HdG dG e

IQGdG Y j f dhGC
bDe dh OH

AdG g TGdGh IQSS H ''HQGdG'' Sh

AaQ S dHh ,ddG e 17 ddG a MaG
OGfGh dG dG d JGe Ua eGC jL
Y S S ah ada ,bDe dh IQGdH
Y S ''HQGdG'' M a ,Ae SOdG YdG
J Y j dG Ea qK eh ,GhdG H ddG
.jOddG eGC VQGC Y adG J QfGh RdG

j b jL ae e QGM

e Ie c a IQSS Od dG bdG Qjh

Y TGdG jg GC d cGC M ,jdG adG d
je IKDe J e QHh ,jM GP MS S e
a OQ d j M QT AHC Ie J b
GCh S J d IGQdG GC Y cDj X Gd ,HjGE
.d GC a JHM jh j b adG

12 dG Y j OJG
''HQGdG'' a

Me ''HQGO'' HQGC KH RdG e OJG Jh

d dG Ea Yh ,GMGh Ad N fGC H ,gdG
a 12 dG Y MdG jL AaQ Y S
a b S QeCG GC cQj gh ,dG jQdG
Id j GC aj TGqdG OJG GC UN ,HdG
.dGdG Y ddG

IGQdG Y FZ gdG Ad H

Gg dG AdG Y FZ YH YdG Sh
dG UGC S M ,HUEG H Ggh ,AdG
Ic IQN gh ,JeN e ehe OSCGh MCG
Ad a dG dG e dG gh c ,jd
iOGCh IGQdG a MdG dG MU ch ,gdG
M Ad d ,HdG ja eGC dG a IGQe M
.IOdG a FZ S fGC

jJ Y qj IeH
MGC iHh

a OJd MdG dG IeH S ,HdH

,TGdG OJG e eOdG YdG Fb e ''HQGdG''
a IGQe jOCJ Y Ggh gdG je HG qjh
d g hGC J dh QfCG VQ H j idG
jU dH jh ,SCG ja eGC IOdG Me a
.f idH YH dG

IOdGh QGdG e a ''AGdG''

dG QdG dGE

dGh H adG YHQ

AN
C G OJ Y

NdG QT QdG IOH ''AGdG'' J J

IQdG e S dG dG ''HQGdG'' IGQe a IH
J LGC e AdG a K H edGh UdG OJG
FdG d M Vh eGC Y a HjG f
IGQe a AGS ,QjdG a GNDe S dG dG
a efG dG gdG Me d INCG ddG
Me e dhCG ddG LGe a hGC J OGOh eGC
NGB eGfG ''TGdG'' dG a S dG jEG
f S dH Vh Ggh jOde eGC QjdG a
hdG dGE dG J c .dhe a fc ec
J jW Y GNDe TY dG dG VdG e
a ae dGE IH IOd dG IGQe a OdG dh
.jQdG e J e

dG adG YHH ''HQGdG'' IGQe OJG NSh

edG SQM dGE aV
E a ,IN
C G IGQdG d
Y aj jh e jdG f ,TeeR
AdG a dCdG dGNh hdG GC c ,e
UGjh IdG g YdG a fS N
C G
.adG Qe a e dG

dG fdG Y Gc QT YH QdG cqQh

AGS dG JLGC dG INCG jQdG dG N

OY dG dH OJd dG bdG NSh

M ,VdG IGQdG a JH e dG dH
MGh J GY e ,UdG f Y aS
H AdG Y eTH YdG Z gh QGVG
d Y S dG HdG FW J LGJ
M M ,dG QGb Y LMG Y fG
a YdG H eGC .d N OjGE Y
IGQdG a gT dG Ue Y aS
.j
E G Me e dh
C G

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

jN
C G jAdG a ga eH SS
C G fe IeH S YdG Sh
Ad a jH NO dh ,JHh S Ad a SSGC `cQj d M ,ddG e
Y S dG QdG e IOTEG j L idG a K T iOGCh JH
YdG L ,L ag Sh HdG N idG a jQe iOGC ea ,e YdG GC hjh .SSGC
.dG SSGC d JGe UdG ALh ,dNO H RdG a gS d ,dL hGC a MG e Y

J Y S f dhGC
QGVG MGh Jh JH

,j
E G Me ''HQGO'' hGC dG jL 5 e S
e Ue IQGdG MU UdG OJG j M
j e bGC IGQe a TGqdG OJG QdG ,S ah
..je H dh IMGh GgCH fGC Y

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

g a ,LdG Y cGC f GC j
j H ej dG dG d ,FGO j
dG Ich ,dG HjEG FdG a gj
Yh ,aGe hGC dG Y J jdG
,Le GC e GgCG Y j adGh SdG
c Y J dG ,edG dG Ic g gh
.dG c a YdG

GL Y M QT
dG fdG e

:TH

'
'
S

h
b
`

G
G
d

G
d
`````SO
h
G
d

G
d

J
''``j
GE d fG e F Y b e e
?jOdG

,iG Uh dG VdG GC J d FY
M H dG QNCG d ,VQJ d fGC cCG
hOOj L e g {H j jGQ dGz GC
.dH bGC GC b dG
N e ZH GE J dG dG e
?jOdG V J dG HdG

ahe Y J gh e jOdG ddG

GC c ,fL GE LGJGC GC c Th Y
VjdG SdG SG d ja SO dG
LGC e e ae GQNG j GC GCh OdG
dG jJ jGCh jH Ge Y J GC
e H YJ dGh iNCG fGG e
.WdG G
QG GC Y J dG QN
C G S e
?jOdG GE J Lh bh WdG

NJ WdG G e MGC h c O Gg
jOMGC O g ,jOdG dH Q N
Gg b e M fc GPGEh dG e d S SGC
QGe Y S jOdG dG CH dG
fc GPGE SCH b QG GE H a VjdG
HdG H Fe fGCh TGC 3 I HdG
.dHh
?aGe S eh bd S e

.{dGz Qf
C c

S .SGE

LGC e UdH eGC hGC `cTj ja LH L dG dG eg Yh QGf ja JH T FQ GC ZQ

...HdG a dG d cGC e gh dH Y bGE Y Y fCH cGC jOdG dGE J e FdG be ae

Y e h UdG jdG FQ dG d
NGC h ,jOdG GE fG e FdG be
e SGC GC e UH MQU fGC Y
dG MGUh SO dG GE j f
S dG e cCG dG C J
,iNGC SG Y GC GOe jdG e
{dGz SG A fGE a G d
.AdG Y JYeh
be M fGC j
F H F dG
?dc dGC ,{dGz

G Y a GC H d
jdG FH L dG
jOdG GE JGC GC Qb
,dG G G VGh
jdG f JG bh
e c H C H
HjGE J GC fCT
M e Y c Y
e dG f jJ
dG IG GC c ,fGG
Of GdGC a MCS
.a TGC 3 SOdG
ec N e
e d hJ
dG d H
S dG
U e
...jdG

c jOdG VGQCG NO ITCJ Y d

j JGC GC LGC e {dGz IQGOGE IRH IcdG GC
j h TGC 3 Je Y Y bhC (GZ) dG
eCG Gg GC dh {dGz IQGOGE e aGS e H
.e AT c Y jdG JG GC H TGE j
FGG e NGB jH ja HGC fGE d bGC
dG g d GeCG GC c ,H JYh e
j b e OdG VdG b Y JM
j e hCG G g {dGz C dG
Y OJ aGMG H VN ZQGC dh
, W dG G LG J N e H jGE
ddG {dGz `d adG GC S Hh
.hCG aG HGdG AdG fH

`dG Qq`joh `dG ````Ljo ```TH

```SOdG ``a ```bdG ``````L
C G``Z

Y LGJ Y S f GC g
QGf Jbe H SOdG bdG
?UdG

j e JOSG b S bCG Y dHh

.d e

d ,IQdG jH
dH e e
VY dG dG
e jdG FQ Y
f e SGC GC LGC
NGB Y ,SOdG GE J
d dH S fGC YGC e
U dG jdH j eCG C
fC j e j GC SCH a SG
Gj e MGC Y d dG dGMGC GC QOGC

jH T

fC cCG dG dG Y S dG {dGz g j
G Vh d fCH e ,2014 S GE H e Je Gj
HdG g e ag C dG Y aGd c e hCG G
eJ dG fGG e dG f jJ g VN j dG
.WdG G cGC f Va

dG Qbh GQhG e c H LGJ e YS YdG GC GE

Of bdG LGC e jOdG GE dG GZ SQ H
JdG IQGOEG L b c dG G JG Y AH SOdG
Y dG gh SQ H IG g e id jOdGh
.dG e dG

QhO dGC 100 Y S JH T c GPGEh

dGh OdG SOdG GE TH Y j b
H VN He S Qe WdG dH OJ
g YdG e S e Ea ,jdG Gg TGC 3 `H
b GC GE IQTEG J .(e 500 ) QhO dGC 50
e {dGz IOSG bh j e TH IOSG
QGf ja FQ Hh H G f fc dP
dG Y LGj L eh ,eGC hGC H YLG
cGC b e S {dGz CH H dG QNCG
.H dP e

{dGz L JG eGC U LGC b {GdGz fch

L dG aGhdGh G SCG Y dGDd TH S
c GC H OdG SOdG ja VY b Y LGj
hGC jJ dG gh ,eCG OH dd e
{dGz FH L dG G aQ H {GdGz `d eGC
CH d cDj GC b ,LGdG QGb AGQh dG g jdGh CH
bdG LGC e OdG SOd dG Y aGh fCH c NGB
.jdG Gg e TGC 3 `d Y Y

Qe Y S ''dG''
e 500 YdGh

h````M NhO `````Le

````Lh KCdG

H e fGC UG gQOe e {GdGz Y

dG Y ICa LGj YdG L dG SCG
g dH GNGC GQGb j GC b jO dG GE
TdG H HG Sj dG NhO G SQM Le
f dGh ,Se H G HJ adG
e H aGC VhY jd GCh G dG OH
J QeCG L e gh ,HhQhGC SOdG VY
HbCG H H NC j GC b Y dG Y
SG AfGE Qd VY e Sj GL aQdG
.OdG SOdG G

be M b Y j QGf
SOdG `d bj e

Y LGJ e {dGz FQ be Vf GC dhM

bdGh jOdG GE dH QGb NGB JGh GO
Y j d fGE b M , NGB SOdG
GE G IFdG YdG c j GC H GE dP
H YdG bGe bJ Ic e Ggh jOdG
THz :Fb VGCh ,dP Y LGdGh dG
JQOe Y WGC dh dG Gj OYG
jOd G IFdG cj GC H GE jdG
YCS fEa K eh SOdG gH bjh
S .SGE
.{SQ dG QOZ b YdG

Je jH dG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

11

`Y 20 YSGE e

:gh Y 20 e GB QdG Y SGh

,She ,Ie ,H ,QaGR ,J#e ,jQS
, dGh , H j , S b , S b ,IQGQR , j T H
,H ,hM ,IT H ,SGQhGC ,dH
H dG Qe Sh ,GQL ,j ,GQO
.dG U FdG e KG Y

dhS a dG j

Qe a ,SSCG dG UHh
Y ghDGLGE QdG jQdG dG N dG
,dGhS H dG IX e ddG YdG
dG eGC Ae J hdG jdG GC eh
H ''SdG'' a a bGCh ,UdG FGdG dGE
Ad jf H jH dGE jTH AaQ OSh ,a
dG edG LGdG d ,ITe jdG
jQdG IMdG H AKdG Gg IX gJ
.S
.S ah FGdG eGC

g L GhQ a jhdG dG j eh
a fj dG adH fQe IdG Vh
gh ,SdG jGH e eR dG INCG JdG
,GqL dSGE dG UY Y j dG dG
XJ dGE GgL S dG adG e QdG e
RdG feh H MWEd QdGh dG eY
cQj dG eC ,SdG Gg dH a I e hCG
Gg a Y e J M GL ''e'' QdG
dWh ddG a a bdG e gQMh VdG
jdG RdG cCJh jL cCH QeCG NGC IQhH
.b T eGC WQdG ddG a dG

dG Y cqjo ''e''

NS dG J GC MJ GTDdG c
Wf GfG H ,GO M f eGC dG IGQe
Me a dGdG Y fdG RdG Jh dG
W Y a cQ e GB QdG C ,IOdG
dG ,ddG Y d dG Y SCG Gg
b T Ad a dG UY JXGC
ddHh ,GgGC KK Sh IH a HV dG
20 e e OGdG eH IOdGh adG Ze
ddGh hCG jcdG MU SG b ,hGC
.dGdG Y dG Lh S ah

dCdG hjjo YdG

dG Yd jhdG dG Y Mh
dGE JOY e Y bh e gh ,jT cH
jdG gQGUGE cDj e ,VdG KG jQdG
WQdG ddG a dG jdG RdG cCJ Y

jRM j GC f
dG e e AGQh

jd bdG LGC e jOd dG Y YdG LGJ Ch

b) jGC b JG GE e {dGz he UJ dG SOdG
GC e ,jhbCG e d dG a (QGb Y GO hdG
e g dG jjGh jRM Mh WdG G Qe
Jh L dP YdG f a ,SOd J Lh bh
Yd SGC dG gh ,eG g ASG Qe GC e Fe
3 I IQYEG S Y SOd J LM j d fCH
cGC JGQb jH d j ja Y dG K eh ,TGC

Uh IcdG ,ITCdG Y
jOdG GE GZ Sh

VGQCG NO ITCJ Y TH YdG a ,IQT

E dh
IcJ SQEH SOdG ja dhDe b c eGC hGC jOdG
QGg Qe e jG MdG ehb LGC e Yd IFdG
e dUh H ITe Y Y bj GC Y ,IL GE jeH
YdG aGS dG dG jg d J h Y e g
jd dG eCG j GC G e M ,jOdG GE TH
dfG H bdG LGC e YdG aGe Y QGf QYG GC H
.IS dG J dG HGh ja GMCH

G g ''dG'' GC cDjo
j e RH
C G

cCJ Y e jLGC dG QGG jM N TH UGC bh

G LGC e OdG SOdG dG j fGC gOe f
e RHCG G GC Ge ,dP hGj dG CH S e

``S
C G

H dG IX edG jQdG dG FGLGE Y JGOGSGE jH T J

UdG FGdH hGC 20 H dG GZ gJ dG edG IGQd J ,dGhS
.dh
C G adG HGdG dH e 17 ddG SH ,GO M f eGC

LC Gc Y gGJ dG LG dG gh
eH IOdGh jEG Me jGH e dCJ UGe
,dG Gg d JGe hdG c hJh .OGdG
qL H dSGE iS FeRh J#e Y eh
Y ddG RdG Jh adG Y J LC
GhOY dG 10 ddG IGQe jQS QGJ K ,dGdG
Y GhRa eH hGC 20 e e K QfH a
.(1-2)`H OGORH

:''GdG'' `d gcDjo TH
''SOdG SQ fGC''

``````J

`jdG `f `a qGE `qJo `jH

H dCJ UGeh ,b T eGC

b ,jEG Me a dGdG Y fdG QfG
a ghDGLGE QdG SdG LGdG NO
Lh S ah eGC eOdG ddG
jjL jRa RGME Ua GJ dGh ,dG
.JdG IOjQ a jRGdG dN e j

````JH ``T

dG h
C G

O```Y e
0 OGORH .T-U1GC FjedGd.Z,{THQGOz HHh jd U IGQe gz

C G
H
RdG e VQ
f cCJ jGE TGC hS M ,W
dG LdG HdGh ZdH IGQe
.{fSEH bGC
.LM - e - f :dG

M .
1 jH .T -d0G jhGOd
J jdGz
G eGC bdG J dh U VH
bfG GM j
dGE JJ a VhdG jh jb
.{OGdG eH IOd Tj e UdG

0 dG . - 0 dGEdbH .jTdG H dG OdH S IGQdGz

,QjdG QN QGhdG Ib
e Vd HU dG S M
e ja J dG dG eGC
.{QjdG QNh NGO
IfH - jQY - deGC :dG

1 JH .T - GC2IdGS.Vh dGE dH IGQdG f dGE LH ISz

a J ja e
C G ddG a fGe
E G eGC dh
.{OJ
.ThO - gGH - dM :dG

0 hG . -1J dhGTgGh.dG eGC gRH jb IOY M jOddGz

E d UdG
MW
a N dG hdG H
E G LGC e WQdG ddG a fGe
a H d
.{JdG
.M - QY - SH :dG

0 dG . - 2JeVJQ.ChG UGC J M e Vh a jdGz

.QjdG QN Ra
Y Lh a J dh fJ a dG eGC
.{dGdG Y fdG RdG d fG
G
d

.S - QGQZ - e :

0 TGG .GE -R1aHUMdG .aGEGC a Lj dG OJEG H e HQGO gz

TGdGh ,JH a
J dG
.{HQGdG IQN j b gQ LGJ
G
d

:
H

h
S

.LhU -

1 FGG . -1Z jajOS.dhdG dh ,eRdG dG feEG j adGz

,Ff a e
C G Y Y j bh
J b
.{LGdG g f GSjh OdG
G
d

:
.eW - dH - QT Y
.`g

Ij Vj HS
Y 18 Fb

eY QdG YGC
dG jf H L
IN
C G jQdG
Y eGC Y jd
dG Y 18 Fb
IS dGE dH
jOddG LGd
T PGE ,dG
fQe GMGh GJ
YG dG FdH
LGdG a Y
OJG eGC IN
C G
OHGE a J ,UdG
He Ij e
B G Y
dGE IYdG LJ
HS fe dZdG
H Ie h
C Ggh
.{dGz a gCJ

e dG
IS GE dG

JdG dG J
Qf e dMQ
Ggh IS dGE dG
b Qe Y
eh Ggh dGE ITe
dG je dGE
Sh .GH fdG
IH JdG adG
Y Oj GC Y d
dGE f dG
SGQh
C G UY
GJ M
C G U
FdG T LGd
.OdG AKdG

L Oe
Y Aeb
''dG''

e Ye YGC
T Y Aeb
L AfGE Y JH
S H UN
GZ edG L
MS H dG
FQ fG LGC e
g e Sh .d
j jJ a dG
h
C G jd dG
,fdG dG jGCh
.iNGC e dGE aVGE

TG```dG.GE

G hCG
WdGh eO Y S QT
jGC aGe LGbh QdG a

```UdG.GE

#dh hg c M ,adG fG e dG VN
QT QdG aO e ,LSG a H c fG Y
iNGC Ie LCS M a SSGC Y OYG UGe dGE
''JcdG'' a jdG dGE fG dG IjdG UdG NO
.eOdG dG dGE ,fj IQU a ,dG

dG d HL
JW hGC hY fL GE

JWh Oe
UN LGe
J S dG dG LGe S
Sd dH UN UdG OJH ''AGdG''
d S f
C ,Oe eRh JW Ge
eh .jW Gd UdG OJG GdGC J
AdG UN e jS e Ea a T
jd fG fGC g ,Oeh Jd dH
fc ,HQGdG HW J dG LGe h QL
.UdG e ja S

eRYh GL GM YdG
dCdG Y
aGdG eRh JW GdG Sh Mh
dG N ,dG Ad GL Oe j
C G
AGS dG JLGC dG IN
C G jQdG
d dG dG a hGC jdG e a
GC UN IH a Nd dPh ,jL
YdG jh .Y S QT QdG
gdGh ,fL SM
C G L Vh Y
,HjG f J a FeR H aQ
LdG Vh e ''AGdG'' J M
.jN
C G eGf
E G `cQGJh

HQe IQTGE gQ fGC'' :JW

''IGQd eh
b dG HQGO Yh
dG IGQdG'' :JW
dG OJH S
U ,d dH jOY
Sh HQGO fGC
J GC S jH
M g g d fGdGC
a fGC da ,dG Ic
a GL M d ,N
B G Of a GZh ja
fGC TGCh dG H aQ jQdG
FeR IYd e bh GC e cGC e
IQTGE gQ fGC c ,HjG f J a
iS d QN h YdG H e QdG
.''dG dG dGE IOdGh dCdG

RdG dG AT GE'' :Oe

''f e S
U'' :a Oe eGC
S dG IGQdG GL
S dG UdG OJH
12 Id fGdGC J d
MdG TGC GC b , S
dG ,dG dGE
,TGdGh IH ,dG
S RdG dG AT GEh
LM a f
C f e
`cQGf M dGE Se
J e c eGC jN
C G eGfG
dP e ibGC LH XGC GC hMCSh ,Gghh
NOGC dh ,gdG IGQe a H X dG
d FeR H aQ gd GL
Q . .''HjG f

J a dG IObh dG J e j ah
jW Y HL Y OYG UGS QT QdG GC dc
UGS QT GC Hh d ,dG Ad a SSGC ebGE
JW hGC hH eGE aS fEa ,(2 - 4 - 4) N Y OYG
JRH dG edG GC GE ,dG Yd HL fL dGE
SGE UdG OJ HdG YdH aS QT GC J
Gc GOGSG XGC GC H UN ,dG Ad a SSGC JW
,IdGQR Of eGC dG d dG jOdG IGQdG a dCJh
efG XGCh g J e jGC JW a J dGh
.SdG N a HL eR e Gc

e jOY jH Qd OYh HS dGE VJ dG HUEG

H eR fL dGE ,dG Ad OGSG XGCh GNDe dG
dG fH LdG Z Ic H VS dG j
bdG J H dBG HdG H ''HQGdG'' Y S
H GC UN ,''IhGdG'' eGC NCG AdG a ddG AGdG
jGC dCJh INCG jQdG dG a b LH X j
.IdGQR eGC dG d dG jOdG LGdG a

dG FK j H - gGW

a KG Le Y Ic H QT QdG Sh
e T dG gGW e H eCG jh ,dG IGQ e

.Q Y

We hj Qf
C G
``LMG ''````HQGdG''
````jdG ```Ff Y

,LSG #dh hg
LCj OG Y OYGh

a dG SSCG d dG dG Y dG Hh
e c Y OYG jW Y Ic H QT QdG a
aVEH QdG a eOh WdGh ,idG dG a LGb
cS GdG LSG e Ea ,dG dG a Oe dGE
dG jQdG e a dG Y c e #dh hg dGE

GgL hMCS'' :NhO

eGC QGd ja IOb
''OG

Y H L jM a NhO cGC bh
UdG OJG eGC d gL fGC ,eGC
d ja IOd L GC Nj dh
Y adG jW Y ,HjG f
jdG Ld dGh cT af
OJ bCG Y d dP ch ,adG
e hdG e ''AGdG'' J j K
dG jdG j dG ,dG VdG
H Ge LGJh Ga Me a NO
e c eGC QjdG a J H e
NhO VGCh .Ggh jOdeh J
d ja IOb GgL hMCS'' :Fb
e J ,HQGdG Ad a HjG f
,f dG dG VdG e hdG
JNCG j dG jGC QG dh
dH gCG g Ggh QjdG a dG
.''d

IH Gj ''IhGG'' eGC M
LQe Y IH GhaGj d ''SGdG'' GC cDj eh
IGQdG a e c OY Z g dG jL 5 e
e dh
C G ddG d Ggh jOde eGC VdG
GhM jdG GC c ,jdG H IOdG Me
a N dG d gdG LGd GgfG Ad
M ghfGh YdG Y gH GfGh N
C G
IH gh fGh H dG J Z e G L N
.dc QT QdG dGE aV
E H

jdG IGQG f
Wd NGB `e
''AGdG'' J QfCH aS dG eGdG H eh
N
C G Gg f g ,AdG Hd dG dGE dG d
c''h VQ
C G IdG e c a jdG TT Y
GC IGQd We N e Qf
C G jjh ,''dGC
dGE IOdG e jdG j M jQL GJ J
.SdG jGH a dG Y c e LGdG

fh
B G a Y dG H e j M N eh
a ,gZh Oe ,JW ,eO IQU a IN
C G
jUe YO dGE Se LM a YdG GC d J
e j e GC cDd UdG H MGQh H Aah
C G
g J dG dG hdG g a dG
`d dSQ jGC Lh e eh ,adGh dG UdG
dG LQdG dGE IH dG e dW ''SGdG''
.UdG OJG eGC dG IGQdG a d GS bd

a adG Qe dGE WdG jCG aGdG jd dPh

HdG H dG Ad Y j"h jT jR e c Z X
eO QdG aGdG fL dGE WdG S dHh ,dBG
dG OJG d dG e dGE cSh adG b a
QdG QS bh .RdG d AdG a K H M eS
H N e ''HQGdG'' `d WdGh eO d GNDe QT
''AGdG'' L dG jOdG IGQdG dch dG jQdG
QdG a cP HdG FdG a d dG IdGQR eGC
.(FdG) H fG d

dG jRM je `e S NhO

d TGdG OJG QfGC GC dGE dG L J

dG Y jL 5 e LQe dGE IH Gj
OJH ja S dG ''HQGdG'' Ad H d
''AGdG'' J AGOCG LGJ H dPh ,UdG
OGOh e c eCG QjdG a de jJ S dG
K f S Vh H S Ggh jOdeh J
a aQ JdG ee a LGdG e S fc
e VeG jUdG e jdG iHCG bh ,dG
dG ```dG ```ja ``` j dG V dG
.Ff LGJ

jUe bh hj YdG
''IQSS'' eGC

JLGC dG IN
C G jQdG dG N e JG
dG S dG ''HQGdG'' Ad GJ ''AGdG'' J
QdG GC ddG e 17 ddG b a UdG OJG eGC
d fGC ZQ jGC aGe LGb Y S QT YH
..GNDe jQdG e dG j

j jRM QM''
''dH j h

SdG jQdG SCc Ff a ,T

:Fb SSGh .FdG T eGC VdG
d jd dG dGE jRM QM''
,JQG hGC dH fj dh Y KDj
q
GL Mh Y Y GL ce fC
eGC S J d e GC f ,Ad
NGB QN jd d d UdG OJG
.''IL f d dG iS
Q .

aS fGC j dG NhO cP c
,T e eR U dG O JG SQ M e
jQS jH T SQM bGC LQHh
dG a ddG SQdG e Y
a e Q Z N S dG , W dG
jCG a 2013 d gDdG dG
dGE Ihch jRM QM GC ,eOdG
J d GC S fC Y KDj d dG
H dG Y HdG WdG NdG YGC

jRM Mh WdG NdG S

adG dG a Ic H GVM
fL dGE ,dG Y jL 5 d
dG Ad Hd Ihc QdG Y Ye
dG ,dhCG HG d 17 ddG d
OJGh UdG OJG jQdG S
dPh ,d H J IGQ e a TG dG
jdG YdG H je UG d
HJ AfG H dG a j
Ihc SGdG Qe UGS c .dG
dG b ,NhO jdG Y SQdG je
LS dG ddG SQdG jg a Ff
,OdG eZ Ad a cQd IYdG d
e c Y aj dG dG gh
GC H ,NhOh TeeR IQSS SQM
KG SQ M j g a Ih c a
ThTh de e H eCG jh
.e QOe JcGC M

AdG Y ce SQG
a HjG f gh

jdG Y ''AGdG'' J SQM jh

NdG e J S fGC , NhO
,dG ''HQGO'' a Ihch jRM WdG
Y S J d e GC j c
a ibGC MGC LGS ja C WEG
e jdG aU a j dG ,ddG
U Y jQOdG jRdG LdG
Y a Gc Gce GH NhO d .QdG
dG ,INCG jQ dG dG N
a hGC ''AGdG'' J e AGS gGLGC
dPh ,eGC hGC fG dG dG HJ
eGC Y dG Ad a b LH Qd
.a HjG f J

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

``b
C G Y OdG LGC ``e ```S'' :`````eO
''``fMh ``fQfGC ``cj GC `fh ,IQSS `eGC

11

Rh d LGdG Y S dG UdG GC U
a Gc KDS dP GC XGC d ,jdG a K
eSh IQGH NS fC GdG VQGC a fOhOe
j h .HjG f d AdG a K H
jRdG YdG e jdG J J GC Y
dG QdG dGE IOd jdG IOb Y hQOdG
.SSCG UdG Z Jh
jQG bH j a e iJ c
cGG MG Y hQOb fGC J gh
?SG jf h
C G

a LGS fC ,jd U S QGdG bH

AGS HM Y RdG J L hS e
hL a cGC AJQGh IQGdG a Ad J dG J
a AdG d K H eS dG J hGC ,JdG
Y hQOb fGC XGCh ,SdG jf QdG IM
Gc S fC dhCG HQCG JGdG iMGE MG
IGQe edGh QdG NJ j d fYGb a
.ag d IGQH
N
C G cJ e Gc GZ chUe
?db e ,''IhGG'' eGC

Y fdG Id fJ fC dG jd GC XGC
Y j d ,gQM ah fYGb Y dG dG
IGQe c a Jfe Y fhOqY jdG jUe
U MH f fC ,BG fMh fcj GC HS
Oj M jd YO GUGj GC Y jh jd
IOd a ,L e eGC .LGdG dGE jL e
.MGaGh dG QdG dGE
.Q .

H INCG jdG QGJ hS .H b e Ggh

dG dGE IOdGh ''IQSS'' eGC HjGE f
.jGC dG
I dGQR eGC IN
C G jO dG LGG
h ,UQH fL GE adG Q`e f
f L GE d eGC dG IGQ G
VQGC cGC g J e e , W dG
?GG

GC d S dG WdG AGS c e MGQ LGC

SdG jQdG H a QdG a fL dGE d
h ,feEG e jdG j dG UQH hGC ,VdG
d hGC UQH hGC WdG fL dGE fGC d GE j
dG FdG GC dG H ,''HQGdG'' Ad a e gc
He e jh idG a j QdG a S
.adG jdG g
S dG ''HQGdG'' LGe iJ c
?UdG OG e

adG GCh jd U S AdG GC T

HW j fC ,dG dG Y a GjT S
ej W c GC ''HQGdG'' a hdGh ''HQGdG''
dP dGE VGC ,NBG dG M Y dCd K H
Y cCd RdG d K H eS ae Ea
fGC j dP d ,HS JH e H OY dG RdG
S fGEh dG K a NS fGC hGC FN
.NCG eGfG QGd OdG bCG Y d
UdG e jdG aU Y S
GC J g ,bG hGC HG AGS SS
C G
?dG OhOe KDS dP

S .a HjG f d UdG OJG e

e LGC QGdG) dG Y iNGC jQJ M
UGeh dG NGB Vh dN hS (eGC Qf
.''HQGdG''`d dG
'' HQG dG'' A d h g L fGC g dG
?HjGE f Y eRYh

e ec SGC W GL fM d , U
MdG AGS jQdG dG c M jQdG
GdG H Jh fOhOe d FdG hGC
jOh IGQe d fGC c ,NCG AdG a gJQG dG
a jLGC fGC UN dGE dH Gc Ie fc
5 e a dG g e W Te VQGC
.jL
jQ dG G cQ GP e Y
?IN
C G

Ad GL d dPh fGdG L Y fcQ

dG GE dG jh ,OJG e S dG dG
M ,dG fd N dG bh e IdG
jQdG dG a e QT QdG e J
UN H f dG IGQdG V e J he
.VdG ddG a e Y fJ H
QjdG N
C G eGfG EG dG g
?dG W ''IhGG'' eGC

24 b dG NGO AGL
C G g c hGC
?''HQGdG'' Y YS

Uh Ggh jOde eGC NCG eGfG f f

OJG eGC S dG ''HQGdG'' IGQe Y fcJ c
AdG f d dG dGE Of GC j .UdG
OdG AdG a QGd GL f GC j d ,HdG

AhdG Oj c ,dG Y IL AGLCG d dG

Y GL cdG e MGh c hj M dG NGO
S dG Ad OGSG gGC Y f M Y

F`dG `T

dG h
C G
`````jGE
``````KCe
`H GL
I```````ah
j````T
Gq`````N

C H a `S
...```dG G```g ```T

C G dG Gj
T f j
Q e a dG dG Hj jdG VdG e c M ,ddG
C
G
S

h
g

,
e

O
Q
J

h
R
h
b

G
S
E Oj GC

dG
dG dG bdG id W bGe AGL
eGC edG SG M a F GC dGE jdG H bdG LCJh Ggh a MGQ jJ a fGC GE ,AK
j

...fdG bd e
h
M

G
bd

YdG j d dG
AdG b adG AGLGC dGE IOdG e f
dG S dG ,IOdG Me e HGdG
hRh H af hGC e a J OGOH
S f GC UN ,''dG'' IGQe H
H fdG bd ec LSH de
.YSGC e QdG Y bJ

fge jQdG dGE JOY

dG Gg dG F``H

80 ``Y ``jReCG ```HdG ``a ``dG `fS

''O```eH'' ```a ``dG i``dG iQG``oS

S jGC ,fMjGE a ''OeH'' jb a dG U YdG Sh

QM j GC bdG eh - qdG MQ- GqN jT MdG IRL J
S fZGC GC UN ,INCG IdG AdE IH dG Y e dG
Gj fGC dGE GhQTGC dG QfGC e jdG GC c ,aY e c IcGP a
FdG ZCG d jg MGC d dGh AGOCH RdG dG J GC
.S 85 gj Y Y GNDe fQOZ dG

U ```a ```fQOZ ``jT GOq'' :````jGE

''``````aK ````e a ```FGdGh

`L
C ````dU `a h`dG ```c''
''``dG G``g R```dG ``````J
QfGC c e gj
,e c a dG
hdG c GC UN
Gg dU a S
.dG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

g c gh
e UN jM
jGE je QdG
?d

jM g j GPdh
LGH j eCG ,UN
e S dG Ic a
Gd ,d FdG IadG
e cGC f GC Y
,je d fC M
GC Y J gGC d
Rd OGSG JGC Y f
eeGC e fGC c ,H
Y gf GC Yh ,Cd
e H fY dG dG GC
WQdG ddG a UdG
.dG j c M HV J d

GC j c ,jGdG a
dG AGL
C G d J
?JGJ a J

,Gj e MGC Y
dhDdH Gh dGh
,JY Y IdG
dG GC Qjh
Gg fJ dG
LGC QGdG) dG
hO U S (eGC
S d ,T
a f c jgL
J e j e c ie
Ea Gd ,HjGE f
b Y J Ad GdG
IOGQGE hJ dGh ,Sh
h ,RdG J LGC e jPa
dH dG Y GE H jM
fEa dP Z f GCh ,dG
BG dGh ,bWGE jJ
.dG c Y GHh GL fGC f GC g

Qf
C LJ jJ dG dSdG g eh
?IH gQM dG dG

dG HJ H jQdG dGE Y
NdG e AGL
C G fc c ,WdG
?jRM

QhdG GL j g ?d bGC GC fjJ GPe

g e a H dG Y eh H dG
jf M L GC Nf d L e ,jQdG
g J VjdG hdG GC c ,dG dG
H a edG L Yh ,Gg c a gCG
MGC FdG jdG C ,QfCG hGC YdG AGS
eh ,Ic jgL IYb J dG jfCG
dH f M fOL JJ GC QhdG
SdGE .
.AdG jf a dG

H dGC c Ua fc M ,FGQ fc
H jNGC fc AGLCG GC dGE aVEH ,YdG
d jW J d IdG GC U ,gCG g Ggh
c feGE Y j c WdG Nd S
AdG g dGE dH gCa BG eGC ,IM Y Y
Nf GC j dGh ,OGORH T eGC OdG
S ,dP LGC eh ,ee hO eh IH
,AdG j jZ dGEh BG e eeGC UdG
dG dG J e f M GL d

``dG hRh H ``S

dG bGdG Sh
''```````"'' i```d

,Jg JG a f d cGC e Mh
c GC H dG U hRh J dGE OS
eGC jdG H j GC VdG e
QGOEG bdG CG GE ,dG AKdG

`````M'' :``H
`````d MG```````dG
''AT a ```fjo

:Q````J

UH dG Qe b ,OdG Gg a jGE je Qd jJ ah
cJ dG dG ASCG MGC jT GOq c d ,MGH'' :GN jT Iah
d .a adG ddG MGC a fHh jFGdG adG dY a JH
IdH d Yj GC dG e WGCh QNGC GC Y f dh U a fQOZ
JQG SGE C fhcj Gj GC FdG c Y .gCG g Gg fC MdGh
M S jT GOqh MdH d YS .e J dG QeCG LCH
.GE .
.''Hb a

dG Jh MGQ jH d S dGh
bdG a'' :dH dP Ve ,JH Th
h H j GE eh ,Ggh a
M ,c H TGC fGE dG j ddG S hR
W id W bGe
dG H ,H TGC c dG BG dGR AGLEG b ''b'' jdG
G
d

TCH dG dG

G
G
d
d

C
G
.
J
UH eGC ,Ggh a
Y

O
J

E
G
d

G
d

,
a

G
C
Q
j

M JGC CG
:````f
U ,Ff H Ad KJ e cCJGC
QGJCSh qdG jQGC ''
e dhCG jQdG J Y SCJ fGC
e

G
d

O
I
,
d

C
G
a

GC Y
''````FT H ``Ja e
de fGC ,Ie c a HUEG fOhJ
,dG Gg ah
,dG Gg TCH W a AGLEH j fGC f YdG cGC
dH
Y be S jQdG dGE JOYh QH jh ,HS bH fQe
f

dG dG

,
E
G
C
G
d
J

C
G

L
C
G

V GC H adG AG
OYCG M H QeCG J
E
G
d

C
G
L

G
A
G
d
de Ad

O
j
a

d
b

G
j
F

'
,
'
.
h
S

Y .S
OGORH Ad

FdG dG bdG W ,iNGC L e

a TCH W a AGLGE f YdG e
dM J e cCdG LCG e ,LBG bGC
H AdG dEG HUGE KJh dG
GH YdG j GC JdG eh ,Ff
J a dG Gg U dG dG
,''"'' jdG d jdG j M ,hRh
jQdG AGLGC dGE f IOY GC UN
,jS dG dG FH fge S
b ,Gj e MGC Y QeCG QS GPEa
,jQJ MCG Gg e jGH jQdG fCj
.YdG a efG e j GC dGE

MJ GTDdG H GC ZQ
b jGE je QdG CH
dG a Y j
AdG dGE KJ H SS
C G
a adG AGLGC dGE JOYh
IGQe e IN
C G FbdG
aGdG GC GE ,FGdG jOde
,MGdG M jj H
LSG Y S fGC cDjh
,jQJ adG AGLGC
U'' :db a dP Ve
dGE JOH Gc Ma fGC
LGe hGC a adG AGLGC
TDe Ga ,IOdG Me e
H dGE dH HjGE
,Y dG dG VdG
hMGC ddG bdG a d
adG AGLGC LSG
,MGdG MGC d ,jQJ
GC a cQd gL fGC cGC
d QdG a fjj IGQe
eGC .JGC GC a
C G e
YCa OGORH IGQe UH
RdG J QhdG e fGC
bfG a f M a
H cDfh ,gM dG jdG
.''FGdG jOde eGC dOJ

``````ehO
H `dCj
`dh ````FGQ
``H ```KCj
GNDe TY
dG aY
d jQdG
YdG dCJ eGC
M ,ehO
f GC fQb
H Y AdG
dG IGQdG
JLGC dG
N a dG
jh ,dG
YdG GE dG
J e Jh ,GdG VQGC Y ddG jH gT e c fG T
Ife a UGJ dG bdG a Gg JCj .dG d U L g
aW e dSQ gh ,jPa IOGQGE dG XGCh ,gCJ Y H YdG
.FdG jdh dGE dH aGC S OdG GC Y

G``c Jje ``aQ ``TM c

c ddG Yd FdG FdG H dOGC dG jdG GE dG jh
H GC c .H QJ dG jdG J e gh ,f Y HjGE bh
a - TM b c - YdG gCd TdG dG Y J GTDdG
e GU a IQGO
E G GC H e
C G Gg Y be AT ch ,VdG IdG
.eOdG dG YdG a Ff M dG J GC LGC e edG

``jQdG ``a ``jL XGC `YdG

```a ```gCJ ``jh
dGE VN dG jQdG a jL ehO XGC a ,YdG fL eh
,eOdG dG j
C G a dG S dG GAdH e fCch ,
B G jZ
,e T
C G H Ge j GC a YdG ZQ Y j e gh
jeh fH OGSG JGC Y fGC GdG e dG a U fGC UN
.WdG HGdG W e gCJ H ITe adG QZ Nd

.GE .

,````YdG ```qjo `````jGE

``jh h```dG e ```gQqjo
````UN ``J ````d

GHQJ dhdG
OY H
Ua jQdG eGC M fch
M ,dhdG YdG S
eh TeQ ,QJ e c QJ
d N
C G Gg GC dh ,OY H
dGE fTGC dG d dG j
b dG bdG jj e gh .YGC
UN ,GZ IQdG LGdG AdG
dG UdG gGC H e KdG GC
.AdG j c jGE Y j

Hc
C G dGE bqjo jGQ
IYdG jGE je QdG L
q h
U dGE dG jGQ YdG dGE
Sh ,g c jh e
B G
eGC eOdG LGdG a GVM
jh .WMc OGORH T
a dCdG YdG H e jGQ
,L jQe iOGCh e
B G U
d Lj jGE L dG e
C G
.GNDe IYdG

Y dG dGE Yj AT fGC d cqGC dG ,YdG e gH HbGh

J dG LGdG a GVM S fCH MJ GTDdG ch ,WEG
''je GqdG'' GC j e ,dG GZ OGORH T eGC FdG dG
IYGdG LGdG a OdG Gc S ,dG a iNGC bQh e S
.dG Gg S dG

`e fjo dG `HU
E G i`e Y BH `T

dGE dG QfGC H M
Gej GC GE GHGC M ,eGC dG
jGE T
C RdG dG YdG
H gj dG dG AdG b
ch .OGORH T eGC YS 24
h RdG g FdG Qf
C G e
S bdGh ,dP iS AT
b c LQdG a Y
.gMGC

jo TMh ''ehO'' hN bQh Uh J dG

M ,dG Id GjGE jOJG e ''ehO ce'' ddG LdG hN bQh Uh J FdG IQGOEG GJ
UH jL GC g d SCG g Hc M dGE fGC GE ,INCG YS 48`dG a KdG g J GC VdG e c
hj jdG dG QfGC UNh FdG IQGOEG Gc bGC dG eCG ,''QdG'' `d jdG dG gCJ dCe
eOdG dG YdG a jdG Le gCJ e KGh fGC TM FdG cGC dG bdG a Gg JCj .e dG
.j c VdG a e fGCh ,OGORH T eGC dG Gg JeN e IOSG e jdG d

dG Gg gCJ a eGC IQGO

E G id

J GC VdG e c dGh dG Id GjGE jOJG e ''ehO'' ddG LdG hN bQh Uh NCJ ZQ

cQdG e d eOdG dG YdG a gCJ feGE a eCJ GJ FdG IQGOEG GC GE ,SCG Gg jGH
dG ''ehO'' hN bQh FdG IQGOEG SG GPGEh ,d GC a J GC KdG d j M ,OGORH T eGC
gCdG Y JGEh dG c dG Gg U HGdG ie Y YGjGE INCG g SH a ,dG
.jW bh J d dG
dCe UH GNGB e cG b INCG g J ,FdG IQGOEG e HdG QOdG H Mh HdG a
IQYGE T Y NGB ja dGE fG b j YdG GC edG H J PGE ,dG e ehO ce YdG gCJ
GC f QOdG cGCh ,BG M dGE e gCJ L dG dG gh ,fGjEG e HGC HdG ja W e
ddG a dG e j M VGdH e HGC Of IQGOGE dGE JQYGC dG jdG jdG e Y a jj ehO
,ja GC e j d fGC ''GdG'' a NCG QGM N e cGC GCh ehO Yd S dG bdG a Gg JCj .jFGdG
.S
.SdG jGH a e Qj c fGC H ddG dG dGE fG fGC dG X eH

````e ```j e ``Ljo '' :G```LL

''OGOR```H ```eGC dG ``e

''``e `LQO bGC ```dGE dG GhOJ''

e YdG OHEG dG Qb jEG QdG hj ,iNCG L e
H d EG h d EG d H g C G j Z a f CG U N , I G Q d G g V
Y dG SQe e IFa ' ' :d b M , SdG Gg dG QG e
Y e c , j Q d G F S e j O Y O G O R H I G Q e , B G e f CG
j d H d G h d G U d G J Y , d G O J g H d G
e S Q d G C d S a C G , Y O Y G f Y G d G
.''fGe a Sh

,eGC d jQdG dG a OS dG AGL

C G N eh ,HdH
jdG YdG W e SGh HhJ jGE QdG Lh dG dG d
Qhj M ,gLh Y jOH dP ch ,Je jH dG GfGC
QGSGh OGORH Y dG e S dG jdG Y GE H jM
.Hj
E G FdG S J a

QfGC H QM
dG

GLL dG W b ,HdG J d YdG IQOe bh

GC c ,IQS Z Le GC d Ggh ,dM Y WGh H
fGC d cGC dG e M YdG Lh Y IgX fc MGdG eY
GC a bWGE Zj fGC dGE QTGCh ,OGORH T eGC GVM S
jGC ,WdG dG HJ e OY YdG GC UN ,QeCG dG qj
dG QhdG edG dGh QdG d .Gj e MGC Y AT c e
.bGdG Oe Z jQS GC d ,H j GC YdG Y j

dG LG N Yd jGE QdG eb dG dG H e
eGC GC a dG Yh AdG je N gcJ Y dG ,e Y
e Gj M e fH GOe H Yh LSG dGE aVGE ,NGB
g e a'' :d cGC M ,jdG IaU Y YEG jZ dGE OdG
j h HYGC Ahg Y dG e j dG jdG ,idG YGdG
dd ,adG Y e Vjh QeCG eR a j dG g cJ
GC c .OGORH IGQe GY e NGB AT GC a dG Y e WGC
d e Me j fdG bdGh jdG Y dGh LSG
.''dG Gg RdG

Y FdG QdG cQ GC H
dG W TQdG Y J
GC Qb ,dG e
C jQdG
H J Ad AGLEH j
jM Y dG AdG gh ,dTGC
AeR W e dG e
hce fGC Ghj jdG ,jQ
e gj e Y L H
dG OGORH AH jGdGh ,jJ
d FdG CH GTDdG c MJ
.bWGE a Gej

eGC d jQdG dG L
dG AdG GC c ,FGQ hX a
dG IdG IOGQ
E G g gfG d
IQdG j dG ,HGQR H j
dG a M b c
fM Lh dG e
C G .jQdG
Gej c Ua hN
B Gh
HdG fdG f Y GQSH
,a Gf e gh dG a dGE
j GC HGQR j d M
fM AeR RH dG AdG
.Y

``HdG ``J ``Z ``a ``a ''G``LL''

''OGORH Y RdG Me LS
E Gh cdG''

q dG ````b e ```SGh h```J

```Y
R``````dG ```Y R```Y dGh

''j j e'' HGQR

FeR a a Sh

ie Y BH QT dGE jQdG d e IQOe S Ojh

jQdG QOj L dG eCG gh ,GNDe e fj dG dG b
cqGC YdG d .jGE je QdG W e NCG AdG J GC H
dG dH e Sh ,GL OY H jQdG UGS fGC HdH
f GC j c .GZ dG dG Ad GJ ,dG dG jS
,d Yj AT fGC Y QfCG fCW Y c H j e GC dGE
.dG Gg Gj e MGC Y S AT ch

jGE je QdG Y ,jQJ M c jGH b IOdG L e

dG dG YdG Y b jd eGC U YdG e Ge YLG
IdG g jGE c GC Z ,OGORH T eGC dG Gg ''QdG'' j
H Y YdG M M ,dG fdG Y Gce Yd GTe c
e gQM c ,FGdG jOde IGQe f cCJ LGC e gL iQb
gS dG dG H d qbh ,FGdG ANCG JQGh hdG
.''dG AHGC'' J Y Rd Je gj dGh ,LGdG g a

J Ad
eGC M NGB a

IQYGE T Y NGB ja dGE efGE Y jM

13

,eGC U d jQdG dG Hd GhM jdG Qf

C G id dM e M YdG MGC
.jQdG AfGE b dG QOZ GC H Ggh

jQdG qb jEG
``SdG ``dGE ``eGC
Qqb ,be c e Y Y
dG J GC jGE je QdG
JLGC dG IMdG MdG
SdG YdG Y ,eGC dG
,GQe c c ITdG dh MU
e fGC jGE iGCQ GC H Gg JCjh
YdG jJ QhdG
,MGd WGC bh e Ghd
jd eOdG LGdG GC UN
a Yh .U S FdG
Sc LSG Y jGE cQ
YdG j M ,GL eg
AdG j jeh fH jVM
.e dG OhOdG Gejh

,``````jQdG ``j ````d ```e

F```dG `joh I`Te QO``jo

Y .S

`YS 48 `b IGQdG b
''hRh J a g ``Y
JQdG e ,OGORH T eGC f dH f GC j
Vf GC QhdG eh ,QjdG Y a S BG ,eJ J
bQh d e H .jdG Ua d dG fh JS
,jGC dG dG gGE Y j d ,jdG M dG
hP Yh AjbGC Le j dG GC UN
Jh fcJ Y dG g a Y e c ,IdG
.eCG c e dG
,ddG f e Gc fJ dG
?dG g UH J e

a ,ddG f e fj jdG GC YGC

fS Ic Ua g J d OGORH IGQe
c Ggh ,dG dGE Gc LGJ fGC UN ,jd
hf LdG f .jQhV
LGC e FGO jd e aGC jJ
bh ,adG T dGE UdG
.Se IY a dP a
IdG g IqdG f GC JGC
fh OGORH T eGC
dGE dH e GRa fQfGC
.ddG a fQGe H
J GC j GPe
jdG
Qf
C d
e hj
QY
E G
OQ
H
d
SdG jg
QdG
?YH

a IH Gfj GC JGC ,hGC

,dGE Se LH S fC Jfd dG
.d idG YGdG a jOLe fS fGC YGCh
GC Y Ufh X J Y Y S L eh
. H b a M dG h A dG jf H dG e G L j
dGR dG GC XCa ,QYG OQ UH eGC
U Ia a IMGh jg dh g Y ae
.JCf e H b e c j J jdG H e
Y .S

``e ```HJ ````a ``dG

``dG e ``jGH ''IhGY'' `H
e HJ a dG e jGH FdG T NS
dG dG LGC e ,hRh H ''IhGY'' H
e jGH GZ OGORH T eGC gj dG Ad
.GhdG H ddG YdG

cQe hO S fe GC Lj fGC jW Y dG QfGC WGC

d eY .AdG a cQdG LGC e dG H GVM cCSh ,dG Gg
dGE aVEH ,Gj e MGC Y UGC AT ch dG MdG RhJ
,eCG dG ie Y eRdG aVEG eGC c OGSG JGC Y fGC
j ae eGC GL jQM f GC Yh LGdH e dG GC H
.''YGb QN VhdG
SdGE .

YdG UH WEG Y d Yj AT GC dG W ijh

gT e c QJ dG dH Ie d HUGE GE bh ,e M
QhdG e fGC iQGC'' :VGCh ,HH GdG VQGC QOj gh YdG
SH Sh AT GC e fj e C ,dG QfGC j GC
d dG Y .e GC hO OGORH T eGC OdG AdG a cQdG
j e GC g j dh ,IN d BG GC Jh YdG a
e ej M dU a S QeCG ch ,dG Gg dG Hh H
.''cj e GC hO YdG

````Yj A``T GC dG ```WGC'' :```e

''dG Gg G````VM ```cCSh dG ```dGE

a Fb jQdG dG Y e M YdG U ,fL eh

GC jQGC d ,jQdG dG JGE SGC d fGC U'' :Fb OdG Gg

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

GeQ c -qdG MQ- GN jT GE dG j ,AGQdG dGE b IOdHh

GgdG a bh d fc dG gh c ,FdG e S d Ieh
dqGC c .1980 HQ a edG a dG eh FdG e d fc dG
GC jh ,FdG QhH bY d e H J cDJ dG fZCG e dG
.ASG GC hO FdG e a dG GMGE e c MdG GC dGE f

...Qf
C G id g KMGC dG JQOe

...eGC H YLG a

e ``HZh dG j `f
`````J A`````d `````jZ `````dGE

FGdG a dG dG J -qdG MQ- GqN jT Iah GC hj

d qY dG ,jGE je FdG T Qe QGZ Y ,VjdG dGE d
g dW jdG FdG e S d Ic IQN MdG Iah GC eGC
GL QhdG e fGC jGE YGh .ADg c Ye jODjo c dG fZCG
- jReCG ZCd dG Geb jdG UTCG ADg e cf f GC
.J M Y

dG h
C G

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

N
J
M
C

12

NO'' :jG`````dH ``JH IGQe H Oj ```N

a```oS ````dGh
?OGORH Ad e YS 48 b AGL
C G g c

M ,jdG NGO Gj e MGC Y J QeCG eY

dG OGORH T LGH UdG JGJ fTH
jQdG Y gGC J dGh ,dG Gg fJ
fRa J LGC e jd e aGC jJ Y .HdG
f fGC UN ,IOdG MQ a QjdG Y a hCG
,YdG e YS 48 b fGC c .dP d feEG
jdG a iS f f dh IGQdG a NO
.RdG d SdG
Gd OGS
E G JGC Y jdG GC J g
?SdG AdG

,jQd hgL FGO f ,dG H

eh ,idG YGdH eCG j eY UN
YdG c GC iQGC fa .jGC MGdG L
dG dG HdG H ,IL bH j
,Ic IFH Y OY dGh fSGE a NO
jOde eGC WQdG ddG a X QKh
H Gh da ,dG MdG e eGC .FGdG
NGO jM h dG Gg J dG dhDdG
dGh OGORH T eGC RdG Y iS dG
UGe Y fjh dG a K cGC S
.IOdG Me a J jf dG bfG
IGQdG g a dG e H hJ GC

Y ,jQdG c a j GC j dG GC iQGC ,dGE dH

aVGE Ib d j HjEG da ,S Hq jGE j GC
e ah .HjGE f J LC SH e c H Y qjh
,aVGE J dGE j Y c GC iQGC ,jdG jQdG g
.Y iH Xh jb J LGS fGC UN ,aM Ada
?LGdG g J GC bJ c

jdG jdG d dH HdG jZ a J GC dG e

QN HjGE f M fc ,dhCG ddG f cCJ Y j
fGe VQGC a S fC d S aCG IdG g d ,YGdG
L e .adG Y Y GjT V SQS dG fQL eGCh
e AdG je Y fh jdG Ua N a QOf GC Y ,iNGC
.dP H Gj e MGC Y S AT ch ,dhCG gdG
IGQdG g a RdG e g e

N cJh HYGC Ahg Y dG e j dG jdG GC YGC

GjT GcJ J HdG g e .gdG S dG g AdG je
LGdG g J GC dG e .dZ MU J Ig GCh ,YdG W e
j CN GC JQG iOfh QdG Nf GC j dd ,IU UJ Y
g jQS aGCh ,cGC Vh S dP C Y jh Zj adG
.jf M j c AdG fh dG c hj M AdG jGH a dG
e a e Y adH FGdG jOde eGC cG
?OGORH eGC dG g S g ,AdG je

S FdG QdG aGdG cGC

LhN KGEe J a fGC N
HUEG H jhdH ''SJd'' IOY e
,dG ie Y e fj c dG
N Id gdG Ia GC Ve
AGLGC dGE IOd GgL S jGC
Gg H YdG H e jQdG
dGE IOdG e j d d ,SCG
JH T Ad b adG AGLGC
PGE ,AKdG Gg QdG j dG
jQdG dGE IOdG a dG jj
GR GC H ,Ad KJ e cCdG b
GC N jh ,eb e fG
jGC iOj M Ff dG j
a d M e e Ye
,HUE gGC j d eY ,fSGE
e a HdG j dP a
.fTH

`````e ``JGE ```J

`````dG ```Y c

d fGC N cGC ,iNGC L e

a FH Ia W GMh c fGC j
d ASG hO jdG a FeR L C Ggh ,LhN H Mh IOdG
,Y ,QJ QGZ Y dG dM Y GDdGh H JG Y Gbj
OdG Yj Lh Gc Jje aQ dG eCG ,eh M ,H
.Gc dGE TG dG jQdG AGLGC dGE jS IOdGh AdG dGE Kd

''``J A`d b ``J d ``JOY'' :`````N

,MGQ Ia a GRGC ,ddG bdG a'' :Fb N cGC ,dG Gg ah

c fH Oe GC H iOJGC GC LH J dG dG e W PGE
jQdG dGE IOdG a JGC d dd ,QgJ dG dM j GC j
TGC fGC dG j dP eh ,Ff H Ad KJ e cCJGC M
J GC YGC a ,jQdG AGLGC dGE JOY UH eGC ,e H
jGH GdG THGC GC GL dG e dd ,AKdG Gg JH IGQe b
GgL cGC GC dG e fGC j e ,SEG M a dG Gg e
.''J Ad J

''dG `dH egGE `Y FeR c TGC''

Y Gbj d dG a FeR GC dGE TGC GC OhGC'' :Fb N VGCh

dd ,QU KGC dP GC NGC ,dG dM Y GDdGh H JG
a fL dGE cGC GC a ZQ Yh gG Y dG jL gTGC
FY f fGC UN ,hRh J a jQdG AGLGC dGE TG .bh bGC
.S
.''dG a IMGh

dG h
C G

dG L

...be feGE Y dAj YdG

dG a b J b IQdG Oe HZ
hGRh HZ ,Q"S H fh ,IS jOde eGC dh
C G IGQdG a be J dG UdG e UNh dG Y e OY AJ
..Oe e aGgh dG dGC fU Y HdG SdG f S S jdG Qf QdG c GE S

...dh Oe Rhh b j MGC

YdG M H ,Q"Sh hGR ,HZ a d dGE KJ jdG YdG L
j dG RdG cQj IOdG Me e dL hGC Gd jdG SSCGh AdG
fEa jQdG dG Y J b YdG GOe dh ,dG dG a Oe
.jdG e eJ SS H Jh eGU Y S gd Ggh bS

dG S ''S.SGC.dG'' IGQe

M h S QdG Y GDdG Yh QfG j dG MdG eCG

Y fGdGh HdG j H S c GE d dG Ad Ye g ,Oe
dGE fOj Ggh ,ja e H ej dG IYdG Y GASG g GC dG
.dG S ''S.SGC.dG'' IGQe GE dG

?Oe Y dG Z GE S GPe

dG Sh S GeGC g GC j YdG GDS GC ,a T eh

S Sh fM b dG YS GC dW ,S jdG Qf HQe e dG
IdGh HdG dG j dG OH dG ,e gMGC jQN eGC f
YdG VS jdG Hh ,MG Sc Y cjh ,d HQdG
M a dZ dG aj J b jdG g dh ,Sh cGC Wf jh
Ggh ,YdG Z LGeh Oe Y OYG g fdG QdGh ,jdG J
S .gGHGE
.dG Qf QS e

jhDd h Md d b dGE MQ''

''HjGE H IOd fGEh dG QdG
S d eCG Gg Wh ,IOdG e aGC
jJ iNCG g ''S.SGC.dG'' J eGOe
dG e e hdGh gQfGC e ddG
efh Qf GC LGh a Gd ,gOJ dG
.AdG a S dG dG e AcH
dG GL cQJ fGC Gg e f
?''adG'' W e cj dG

a jdHh OdG T a dh Y fGC

Y SGC fGCh G U c GC eh S
GL QOGC c ,jd dG Mh ''adG''
ja jh AahGC b T QfGC GC
jdG dG L QfGC e f eCG ,Gc
Gdh ,jd Fahh M a bWGE TGC
VQGC Y a La j d A dG E a
e N e LQdG a jGC H G dG
.''adG''h ''IhdG'' S
''S.SGC.dG'' Ea AdG Y f d
fGCh jH a I N
C G JGQ e N
dG ''HQGdG'' `H cRa cCH de
e g ,IS jOdH L dG
?J

dG jd S dG Ad a dG
e AcH ejh HYGC a GL j
GC Qf Yc f ,d J dG UdG
a Ich Ie HGfH b ''S.SGC.dG''
GP UY j gh jdG jdG Me
YO jOf IQGOGE GC e Ggh ,Ic IN
Lh jh dhCG QGhOCG Y d jdG
edGh e QdH Y Gdh ,IOdG a jb
dGE f GC hO Ggh ,AcH b c e
.HdG Ff

?jdG a AGL
C G g c

GOGSG L H HQJ bh H QeCG

GL Qf M ,b T eGC fj d
UGC Yh Y S J d dG GC
e eh bT JjQJ fc Gdh ,VQCG
.OGSG JGC Yh jgL f GC LGC
?d hgL fGC gh

Vh e L GE dG j BG M dGE
b dGE d YSGh K QdG a
e Lh jd OGSG JGC Yh gL
,jJ dGE j ja eGC jb IGQeh
Y GC Y j QdG c d f a
.jdG e jh K a d c e
HU
E G ZQ dZ YSG QdG dh
.e fj dG

dZ bh Rh e j GC MGC C j
IGQe GC Y j d fGCh UN ,dG Sh
IdG dG Y dO Ggh gdG Me W
Gg Y gf ,QdG W e H j dG
GC IQhdH J Jed jdG LM Ea
fGEh ,SSGC IGQdG d j jdG e J
adGh FeR YO LGC e J j b
a JGC Ua gh ,YdG hQ Y
fe QOGb QT GEh dd LdG AdG
.e adG d fh H f fEa
T eGC JGQe J GC bJ c
?b

```a KDj GC JGC''

C ``Yh dZ Z
''``````````S ```d `dG
?cGC VdG j g

a J '' S.SGC. dG'' J d

fEa jH a INCG f
IQdG Jh dG J S
,e f eCGh ,jW MJ
fa fGC fgPGC a f a
f GCh VdG AdG a
d IQ N f c d M
Ga J e a KD J
,UGC ej jGC
j fEG Ge Gd
j GC e aGC
Y j c j
.WCG
eGC J GC
''S.SGC.dG''
ee Y cS
?e
C G Gg cQJ g ,JdG

e fCa Gdh ,GL cQf dG H

dGE MQ CH d chDGCh fQfGC WGC dG
h dG QdG IQjd J d b
a e c d S fGEh fGC Y jhd
H d J HjGE H IOdGh Sh
J Ua gh ddG JJ FGQ Y QdG
.ddG d Y dG a deGB
S .gGHGE

GZ S S dG e hj YdG

FdG Y GZ j M S jdG Qf QS dG e YdG jh

j GC Oe YS gh ,''S.SGC.dG'' IGQe H NS dG SSCG
VdG ddG Ad a hGRh HZ ,Q"S e a e dG Sc Y
.IS jOde eGC

?Oe bjh eGU Va S UGS g

jdG Qf QdG UGS g g ,YdG Sh IH f j dG GDdGh

dG SG M Y HZ H Oe e bjh eGU Va S
?dG S GC ,AHQCG j M Y jGCh ,QdG KEG j fc

''S.SGC.dG'' eGC UY S eN J dG

Sh ``JJ H``dG ``Fb

Th`````Mh ```H ``j

HJ J N
S e
Y N fGC ''dSGC'' Y X bh
Qf HQe e HJ J f
j YdG GC UN ,S jdG
Y j dh jdG a GjL
Gd ,b ejGC GE dH bdG
b JGC M e IOdG dSGC a
S QdH AdG a j GC
J dG GC j c fGC jh
,ddG dh fh ddG Y
MGC GC j d fCH dP a e
.dG bH

cdH GCH LM Y
a LM Y jc LdG fG
J Ggh cdG Y
W d eb dG Ld
Qf QdG Gch ,YH H jdG
fj YdG c M ,S jdG
aO cdG ie Y HUGE e
dG Y SGC e c
C d
Qf Y Tj GC b ,jQdG
cdH fcP c dh eGC hGC
.dG L M a

YJ dG dG Sh S jdG Qf QdG j dG VdG GC hj

UY S eN j IOdG Me e Ad fK a f Lh fC ,eJ JQd
aMH) dG jgL Y hGC (LM Y ,dZ) HUEG H AGS ,dG e ec
d j GC H S dh ,(QOb JdG dhdG) jNGB gCJ Y hGC (hSh
AjcRh Y M g fh dH dH UGh FdG VJ iNGC UY
dh IS jOde eGC VdG ddG Ad a Ic feGE Y c jdG ThM
.b dGE jdG e d UGC Yj

dG a NCJ QOb
AHQ
C G H

J ZGC GC f ,''adG'' eGC dG IGQH dG Z UdG d JCf Mh

,ThM AjcRh LM Y jc LdG AGS ,dG a Rh dh IRQH UY
aJ jCG dG hGC ,hSh QOb ,Y SdG Y ,e dZ edG SQM
.dG a ch Rh d b c UY c gh ,aMH

M Y dG eGC j d
H ,''dSGC'' HcQdG Y AHQ
C G
dG Y QOb jGC NCJ
e j d M ,jQdG
OM dG YdG a UdG
YdG VG e Ggh ,S
M AGLEH V e jd
.eGC hGC IS OGfG Y jQJ

efH e S
UN Y
fa e eGC hGC OY QOb GC Hh
Y GE FGdG dGE J d JFWh
d fGC Y d fEa ,IMGdG YdG
dG bh a UdG e j
S QdH JG jQdG
Sh a j d fGC NGCh
aO e
C G Gg ,bdG a dG
fCH jS Y d S
j UN Y efH d `cS
a S dG j
C G a H
dG J) dG Y jdG
(b dGE eGC Qf dG
e H OH d
.GQeH

j GCH ThGR
`````a``````Y
aY j ThGR e GCH
dG N Tc jQJ H
Ic jgL Y IN
C G jQdG
HZ `cQGjh adG dGE Od
H e Ggh ,SG M Y
dG bdG id JQG e H
fL dGE d JYH b dG
.b dGE eGC MQ a jdG

K Rh d HZ S

ThMh H j S

e f eCGh ,S e a j d QOb gCJ Y GE j GC d j

a CJ d LM Y HUGE Wh ,adG f e fj jdG aMHh hS
dGE if d UN ,hDJ j dP Ea OHEG SS a S UGj GC dh ,bh
dY fHh a feGE e Y M j e hGC ,IS Ad a ThM eb e
YdH Vh NGB GCQ d c S GC GE ,dG YH jdG JN d Jh
.gUY d dG dG LM ZQ ThMh Y

a IMGh M a QJ Y

Ob dG MdG e Y M SG d S aO dG gdG dG j bh
jQJ M FGLGEh e fj dG HUEG dGE Oj b dGE eGC Qf jdG
dH d J jdG HJh Y IN b c dh ,eGC hGC fc jdG e IMGh
GC Qj T g fGC ZQ ,H IWdG Yh Y MGQGE a S GC GE ,OY H
.dH a jdG j h Ic Y feGE

S j d ThH dG

dGE ThM H fdG QGdG Ea ,HSG j Y UH S QGb c GPGEh

d H ,IS Ad a e ie Y c YdG C ,bj MGC j d eBG fL
Yj dh H V S GC GE ,''IOdG'' ee Y IQdG Jh dG Y j
.QGd S GC j GC hO e dG QdG UY dGE jdG e d

Yj eSh Uf

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

jQeCdGh AdG HU GL Qf f
ag C ,fJ dG
c eQ S hCG
IOdG LGC e K
cDf HjGE H
HdG fRa H
````Od ``````e Y
H afh IS
Y bdG f a
Ij````dG ZQ
QdG a
L``H

ag'' HcQdG LdG Y QJ

dG a FeR e cQdG ''dSGC
,AHQ
C G eGC hGC Qd jQdG
,dG dGE NCdG J H dPh
bH j YdG j d M
MGC YGC GC dGE jQdG dG
Yh dG a jdG CH FeR
,''dSGC'' H b e Ggh ,jS dH
jdG Lh dG Uh M d
LGQOGC Oj L e Ggh Qj
.jQdG dG a `cQj GC hO

dG Y j GC j fG

Zh CNGC b GOe ,dG j GC feEH MGC GC dGE KJ e c LGCh

j Ga dG Y dG W e GPGE dh ,e fc HYh jQdG Y
aGe YdG Ea Y AHh ,SGS L YdG Vhh dG H
j GC jT ,H N
E d Y C dG Yh fd J Y S
.dG Y dP

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

:d``````e

M Y Z dSGC
eGC hGC

Y dG S GC ,dG SCG a jQJ M Y Z dG

.YdG e OYh S H e J a j b e Ggh JHZ

eS jdG Nh ,SdG N Y jT Ud IYdG LJ dG dG a

j GC S eCj M ,b dGE dG dG fL dGE fd UdG Oe
JOYh jdG N eS IQGM Y Gc j c ,dG Ad a Y aN a Uf
.jW Id e fj c dG HUEG e
S .gGHGE

:b dGE S f jdG Y 18 Fb
,ThGR ,SS ,HZ ,Sj e ,eGY ,de ,hGR ,eS ,hRGR ,dZ ,QOGb
.dSGC ,M ,Q"S ,Uf ,Oe ,dG Y ,TW H






..
J OGOh

...

a J Y e jdG CG UN
,GdG Y FdGh OGORH e c GE WH
HQGO Ggh jOde QG aSG b
.HdG G

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

15

a ,GNDe d VJ HUEG e Gj
a ,SG j L MGL Y iLCG
CG H HSCG HQC MGQ e UH OSG
e j fCG dG dG XCG
Fd dG dG gh ,LQG hdG
.IOdG Me N

SG Gg Ge AdG V OGOdG OGQGC e GPGEh
fG M VG SG ANGC bdG d
JGAH RdG j dP Ea ,INCG dG
zHdG{ IGQe e jGH ,QjdG NGO dG
gh f 46 GE UdG j dP C ,dG d
e ,V hO eJ MGH dG d S e
j e gh QG e H IOdG Y dG
f K L SG b GOe Y QOb
.dOJh jRa H gdG Me

dG f e WT b OGOdG GC ZQ
HjG Je dH ,AdG V gh hCG
dG G jdG CG EG ,BG G
hGC QjdG NGO AGS Hh UGC S J
G MG J Lj e gh ,LQN
Ife Gc QfCG QhO j g .AcH
,dG bhCG RdG YdG FYGEh jdG
CG Y GPEG UN ,YdG Y dG
Gg J jdG GC c T L G OGdG
.
.Ic H SG

dG jOde eGC dG IGQe GC KG j

IQN ZQ ,dG bj c S J d
dG OGORH eCG fGe Y zHdG{
eGC ch J GE aG JCS PGE ,VG
QN fjdG CG a ,Ja e jJ
QGSGC NGO dG dG AHGEh RdG Z eeGC
JOY H aG jGdG cCd d dG
dG bdG j dd ,hG e ec OGdH
SSCG dG Y dG NBG Vh Y
.AdH G

QGh VQCG eY e OGOdG IOSG ZQh
dG d aVEG T fj jdG
jQS OJ j G CG EG ,G
f Y QdG a V dG gdG Me
,Sd ,OGORH ,hG eGC OJ N H
Y Jj L e gh ,GO Mh IS
dH ,aCG Je LGdG Ua fCG
IOdG Me C dG IOYEH c Mh Rda
ch gdG Me e H UGC ddG e
e OY cGC IgL hS dG
dG CG j e ,G dG d dG
.gP e fRhh dZ

H dG IGQ dH gGC OGOdG Y jh
jOMCG N e e gh ,H RdG
H dY Jje CG UN ,e edG
e JOY gNBG ,VG HjG FdG
GaM dG RdH hH GM HY e
eGfG e G S Y dN e
.GdG Y ddG IGQd

'' :Z b ,HUEG f UHh
QG d H dG dG IGQG
G OHGE GdG iMGE dhM dG
Nj ThM iQCG H GPEa ee Y
M Adh ,eb e IdG a eH
BH Th jb c GUG Ea
H ,gH LQ fG e YS IOM
eb Vh Y M QbGC BG IT e
IY J a Gdh ,VQCG Y
c AGLE dG bdGh FeR
.''U e cCJC TCH

eCG hCG IS dEG jM Z UGhh
e YCG fCG VhCG dG{ :Fb
bh ,TBG Jh ie Y N O
M dG Qf MGQ dG e
e TGC GC a eGBh ,ja e QJGC
Y j QG CG UN ,jS H
q
EG jdG e d FYSH bh
GPEG fCG g db e ch ,b
eZCG a J dM CH T
Ad QTCG d Ic H H ,dCGh
Je UdG J bh , zS.SCG.S{
a KCG fC d QOGb ed
.zadG d GCh

b Y b Fe'' FdG G Wh
dG SQG Y Gc j ''FGa
dG QOGb e d ,dG dG
Me W MG Sc M X
d ,ja e bO h Qj h gdG
dH J UdG Ea Z HUGE e
JfeEG Y gd JGe QOGd
e GPEG dCdG OYhh ec jh
.UdG d JGC

e KG OL dG IGQe N OGOdG j
jdG UHh V `H eCG jh Y

HU S QOGb Ea T hO eh
C d ,dG IGQe f Vd Ic
Id GEh ,SG Gg d hCG j AdG
S dG jdG dGh aG
LGC e K H eS ja eGC IGQG
jH T eCG INCG JQN
dhDa Gdh ,QfCG e ddGh
.zQOGb Y GL K S

``````````````````J

0 . -1.

. :

.
1 . -0




.

.
0 . - 0

.
:

1 . - 2 .



.
. :

0 .-1 .



.

.
0 . - 2

.

.
. :

0 . - 1.

.
. :

.
1 . -1






.

. :
.

:


H JG QOGb e d VhGC bh
jQdG G jf H eCG U
fCG ja e d fc dG MdG
Z d VJ dG HUEd SCj
Me W J GC S d{ :VGCh
f h MG Sc M gdG
eR a jbh Ic e
,b GE WH h c J
Y Oe SQM fCa dH dh
dG a e dP dOh dG aQ
Yh ,dGh hG Ad VG
jd Sh e c YCS M c
.''IhdG Lh S K
.

GVM c YH H dG GC h
d J Hh fEa ,jQdG G
TCH H dG e W Z
e G g h , d G d M e c C G d
,''hG'' eCG Y YdG H b
e Ggh ,MGdG YJ dM GC d
jd IRLGE YdG eh dG W
.H j dG BG e

..

Sh eGC Qf Qj YdG GC h
T eCG dG IGQe SQ T H
a S T hO e fEa ,b
JQb e d OdG MCG j HUGE
Ad GC h , GC jQdG GE IOdG Y
j Qe GO M f eCG 18 dG
dU d bdG Ea OdG AKdG
CG j e Ggh ,dG bdG h Z
Ad Ic H S dG SQG
.jdG

:

H b JM Y ThM Y
hCG SQG c dG afGh IGQG
e eS HUEG J jdG
eCG AKdGh dG IGQe cQG
IS e jM ThM bh ,jdG
Z HUE Gc KCJ d'' :eCG hCG
fGC UN ,eH fdH Th
Rh dh jdG SSCG b j
dG W T ..dG V K
jdG JOY a CGh Z e
.''jdG GE

:

j H Y fC G Z V hC G f L e h
I N C G j Q d G G I c
eC G L L H Q d G e Z Q
HUEG M Ad dh ,''S.SCG.S''
, JH M e c NC G d VJ dG
e j CG M CG C '' :b c h CG
V J d G H U E a , Q d G h A d G
e U N , b h UC G C J d
c Yh fJ dG IdG jdG
c C G h e M SC JC G M
.''Fed adG

GE Z dG L SQM VJ
eGC hGC Qd jQdG G HUGE
jQdG G UGe e eM
jQdG Y bd He JVGh
H e LQh jQdG IQOeh
iMEG d VJ dG G NdG
ch ,ThM AjcR eR e dG
Qf H dG dG AdG dP
.AHQCG M jf Y S jdG

d VJ dG HUEG Yf Y eCG
dPh TGB Jh ie Y fc a ,Z
dG LG Hh H M UG H
e ,VQGC Z KGE Y bhGC dG ThM
aO ,MdG IOM BG d J
J H jS Nd dG bdG
a j GC b ,d dhCG aSEG
CH YdG Mc fG H W H
.TGB Jh ie Y HUEG

M e GC dG bdG YG jGdG
KGE Y OS MG O YdG H
,jQdG EG W H Z SQG
HY VG SG CG H W Ggh
H UG jhOCG H jYe
SQG e W CG H dh ,BG
Y Qj Z Ea ,eb Y bdG
.H T dG BG IT e dP

e Z CJ ThM M GC H ITe
GE QS ,H bh dG MG IT
Y eOf GH H ,eR GE JGQGYG J
Y H j Z a OQ d a
Oj h QGYG b H ThM H b e
,ThM H b S a OQ GC e
jOH fc dG eY CG S
.ThM Y

fh dG IGQG M e eGCh
S QG Ea ,G QN Z
dG Y j H H cS j
Y dCjh Z e j GC b ,jGdG
je e adG h ,dG dM
Ife GC ZQh ,U Y jh Y
,QdG Y Qj h eGC Qf UGJ Z
Z e Wh NGB GCQ d c S GC GE
EG jdG e ad FM
.eOdG YS 24 j d ,b

..

( )
.



24 ...

...

...

..

a jQJ M Y Z dG
Y dG S CG ,dG SCG
e J a j b e Ggh JHZ
.YdG e OYh S H

dG jQdG dG He N eh
,SCG Gg b T J JLGC
QdG IOH dG bdG GC gfG d
dG L eCG eS WGYH TQ
gCG dj h ,jGdG e eg H
IY j dG adG W dEG Ic
,Oe e IQU a e jOa
cJ dP Y dO Nh ,TCGh Q"S
a edG dG Y WGYH QdG

JOY S dG UdG gGC H eh

f ,dG L eCG dG IGQe a
dG YdGh MO e LdG
VdG IGQdG Y HZ jdG ,SjEG
e fdG Ifeh hCG HUEG H
QdG CG IQTEG QJh .fdG MdG
FdG Gg Y Ic eCG j WGYH
j d jdG GC S ,dG IY d
.VdG IGQdG a IN Ua

dG jQdG dG He N e
Gg dG VjdG OdG gGLCG

300


200


.
32



.

11:00

300


.


.
11:00

18

18



:

.

..

GDdG Yh QfG j dG MdG eCG
Ye g ,Oe M h S QdG Y
j H S c EG d dG Ad
g C G d G Y f G d G h H d G
e H ej dG IYdG Y GASG
IGQe EG dG dEG fOj Ggh ,ja
''.dG S ''S.SGC.dG

Sh IH f j dG GDdGh
jdG Qf QdG UGS g g ,YdG
Oe e bjh eGU Va S
fc dG SG M Y HZ H
j M Y jCGh ,QdG KEG j
?dG S GC ,AHQCG

GC j YdG GDS GC ,a T eh
e dG dG Sh S GeCG g
YS CG dW ,S jdG Qf HQe
eCG f S Sh fM b dG
dG OH dG ,e gMCG jQN
,d HQdG IdGh HdG dG j
jdG Hh ,MG Sc Y cjh
,Sh cCG Wf jh YdG VS
dZ dG a j J b jdG g dh
g fdG QdGh ,jdG J M a
,YdG Z LGeh Oe Y OYG
.dG Qf QS e Ggh

a d dGE KJ jdG YdG L

AdG YdG M H ,Q"Sh hGR ,HZ
Me e dL hCG Gd jdG SSCGh
a Oe j dG RdG cQj IOdG

(

) .

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

32

J b YdG GOe dh ,dG dG

gd Ggh bS fEa jQdG dG Y
eJ SS H Jh eGU Y S
.jdG e

...

300

jdG Qf QS dG e YdG jh
SSCG FdG Y GZ j M S
gh ,''S.SCG.dG'' IGQe H NS dG
dG Sc Y j GC Oe YS
Ad a hGRh HZ ,Q"S e a e
.IS jOde eGC VdG ddG

feEH MGC GC dGE KJ e c LGCh

Y Zh CNCG b GOe ,dG j CG
e GPGE dh ,e fc HYh jQdG
dG H j Ga dG Y dG W
Y AHh ,SGS L YdG Vhh
J Y S aGe YdG Ea
,H N
E d Y C dG Yh fd
.dG Y dP j GC jT

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

H e dG dG jdG H S
Y VdG IGQdG a SS H AaQ
IOY dG IGQe Sh ,jH T j
M S e gh ,SSCG UY IY
QdG IOH dG bd aVEG
.WGYH

.edG eGC jQdGh jQdG dG

IdG jgdG gfG d ,SCG

dP e cCG H ,SjEG-MO Fd
IGQdG a c H dG dCJ
eCG dG bdG eH dG dG
L e gh ,FdG dH hCG
jZ a gh dG hQOj QfCG
FdG cQe cCJ fCG S ,IOdG
fL jM ah .dG IGQe a QcdG
zGdGz`d SjGEh MO cGC ,YdG e
.dG eGC Ic IGQe Y j fGC

15






..
J OGOh

'' :Z b ,HUEG f UHh
QG d H dG dG IGQG
G OHGE GdG iMGE dhM dG
Nj ThM iQGC H GPEa ee Y
M Adh ,eb e IdG a eH
BH Th jb c G UG E a
H ,gH LQ fG e YS IOM
eb Vh Y M QbGC BG IT e
IY J a Gdh ,VQCG Y
c AGLE dG b dGh F eR
.''U e cCJC TCH

...

eGfG e G S Y dN e
.GdG Y ddG IGQd

e KG OL dG IGQe N OGOdG j
jdG UHh V `H eCG jh Y
a ,GNDe d VJ HUGE e Gj
a ,SG j L MGL Y iLGC
GC H HSGC HQC MGQ e UH OSG
e j fGC dG dG XGC
Fd dG dG gh ,LQG hdG
.IOdG Me N

SG Gg Ge AdG V OGOdG OGQGC e GPGEh
fG M VG SG ANGC bdG d
JGAH RdG j dP Ea ,INCG dG
zHdG{ IGQe e jGH ,QjdG NGO dG
gh f 46 GE UdG j dP C ,dG d
e ,V hO eJ MGH dG d S e
j e gh QG e H IOdG Y dG
f K L SG b GOe Y QOb
.dOJh jRa H gdG Me

dG f e WT b OGOdG GC ZQ
HjG Je dH ,AdG V gh hCG
dG G jdG GC GE ,BG G
hGC QjdG NGO AGS Hh UGC S J
G MG J Lj e gh ,LQN
Ife Gc QfCG QhO j g .AcH
,dG bhCG RdG YdG FYGEh jdG
GC Y GPGE UN ,YdG Y dG
Gg J jdG GC c T L G OGdG
.Ic H SG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

15

a J Y e jdG GC UN
,GdG Y FdGh OGORH e c GE WH
HQGO Ggh jOde QG aSG b
.HdG G
dG jOde eGC dG IGQe GC KG j
IQN ZQ ,dG bj c S J d
dG OGORH eGC fGe Y zHdG{
eGC ch J GE aG JCS PGE ,VG
QN fjdG GC a ,Ja e jJ
QGSGC NGO dG dG AHGEh RdG Z eeGC
JOY H aG jGdG cCd d dG
dG bdG j dd ,hG e ec OGdH
SSCG dG Y dG NGB Vh Y
.AdH G

QGh VQCG eY e OGOdG IOSG ZQh
dG d aVGE T fj jdG
jQS OJ j G GC GE ,G
f Y QdG a V dG gdG Me
,Sd ,OGORH ,hG eGC OJ N H
Y Jj L e gh ,GO Mh IS
dH ,aGC Je LGdG Ua fGC
IOdG Me C dG IOYEH c Mh Rda
ch gdG Me e H UGC ddG e
e OY cGC IgL hS dG
dG GC j e ,G dG d dG
.gP e fRhh dZ

H dG IGQ dH gGC OGOdG Y jh
jOMGC N e e gh ,H RdG
H dY Jje GC UN ,e edG
e JOY gNGB ,VG HjG FdG
GaM dG RdH hH GM HY e

:

QfCG Y fGC c ,eG
fL GE bdGh Jfe
AT GEh bO dG W
.HjG f S dG

f ae Je f
OGdG M Yh ,d
d feEH YdGh
.hCG QGhOCG

c dG H V J
HQCG O H UGCh
,IS IGQe AKGC ddG
G Y QG E a d d
.H IeG Cj
e SG a gL fGC BG
d dG Y QO bh MGQ
.Y QG j

,IGQG H f fGC cGC

VG SG e d d
U Vh c M
Je f ,BG .JdG
J f GC Yh je
.fY jH dG

H e U S
aG GC UN ,GAdG
OGORH eGC fGe Y fG
H dG K JCj dh
GC j .H IOdG LC
de fh dG f
Y dGh dG A H
J jdG zHdG{ Y
gJ H Jje
.WQdG dG

g jGdG e RdG IOGQEG

eGC dG Y e G

jh j H f
Q N R dG H J e
RdG Gg ,hG Y fYGb
GC j dd ,cCJ GE j
ZdG GC S ,f
dG dG AHGE
.G h

Gh Gh FGQ AG LCG
Vh G e ,dhDH
Nf M fGC dG
f h Y e AGOC AdG
e dG ,AdG jf
e I H IGQ G N d
Z jQS d jGdG
.e

eGC hGC IS dGE jM Z UGhh

e YGC fGC VhGC dG{ :Fb
bh ,TGB Jh ie Y N O
M dG Qf MGQ dG e
e TGC GC a eGBh ,ja e QJGC
Y j QG GC UN ,jS H
q
GE jdG e d FYSH bh
GPGE fGC g db e ch ,b
eZGC a J dM CH T
Ad QTGC d Ic H H ,dGCh
Je UdG J bh , zS.SGC.S{
a KGC fC d QOGb ed
.zadG d GCh

b Y b Fe'' FdG G Wh
dG SQG Y Gc j ''FGa
dG QOGb e d ,dG dG
Me W MG Sc M X
d ,ja e bO h Qj h gdG
dH J UdG Ea Z HUGE e
JfeGE Y gd JG e QOG d
e GPGE dCdG OYhh ec jh
.UdG d JGC

HU S QOGb Ea T hO eh
C d ,dG IGQe f Vd Ic
Id GEh ,SG Gg d hCG j AdG
S dG jdG dGh aG
LGC e K H eS ja eGC IGQG
jH T eGC INCG JQN
dhDa Gdh ,QfGC e ddGh
.zQOGb Y GL K S

:


H JG QOGb e d VhGC bh
jQdG G jf H eGC U
fGC ja e d fc dG MdG
Z d VJ dG HU
E d SCj
Me W J GC S d{ :VGCh
f h MG Sc M gdG
eR a jbh Ic e
,b GE WH h c J
Y Oe SQM fCa dH dh
dG a e dP dOh dG aQ
Yh ,dGh hG Ad VG
jd Sh e c YCS M c
.''IhdG Lh S K

GVM c YH H dG GC h
d J Hh fEa ,jQdG G
TCH H dG e W Z
e Ggh ,dG dM e cGC d
,''hG'' eGC Y YdG H b
e Ggh ,MGdG YJ dM GC d
jd IRLGE YdG eh dG W
.H j dG BG e

..

Sh eGC Qf Qj YdG GC h
T eGC dG IGQe SQ T H
a S T hO e fEa ,b
JQb e d OdG MCG j HUGE
Ad GC h , GC jQdG GE IOdG Y
j Qe GO M f eGC 18 dG
dU d bdG Ea OdG AKdG
GC j e Ggh ,dG bdG h Z
Ad Ic H S dG SQG
.jdG

:

H b J M Y Th M Y
hCG SQG c dG afGh IGQG
e eS H UGE J j dG
eGC AKdGh dG IGQe cQG
IS e jM ThM bh ,jdG
Z HUE Gc KCJ d'' :eGC hGC
fGC UN ,eH fdH Th
Rh dh jdG SSGC b j
dG W T ..dG V K
j dG JO Y a GCh Z e
.''jdG GE

:

j H Y fCG Z VhCG fL eh
IN C G jQ dG G I c
eCG L LH QdG e ZQ
HUEG M Ad dh ,''S.SCG.S''
, JH M e c NCG d VJ dG
e j CG M CG C '' :b c h CG
VJ dG HUEa ,Q dGh AdG
e UN ,bh UCG CJ d
c Yh fJ dG IdG jdG
c CGh e M S CJCG M
.''Fed adG

GE Z dG L SQM VJ
eGC hGC Qd jQdG G HUGE
jQdG G UG e e e M
jQdG Y bd He JVGh
H e LQh jQdG IQOeh
iMGE d VJ dG G NdG
ch ,ThM AjcR eR e dG
Qf H dG dG AdG dP
.AHQCG M jf Y S jdG

d VJ dG HUEG Yf Y eGC
dPh TGB Jh ie Y fc a ,Z
dG LG Hh H M UG H
e ,VQGC Z KGE Y bhGC dG ThM
aO ,MdG IOM GB d J
J H jS Nd dG bdG
a j GC b ,d dhCG aSEG
CH YdG Mc fG H W H
.TGB Jh ie Y HUEG

M e GC dG bdG YG jGdG
KGE Y OS MG O YdG H
,jQdG GE W H Z SQG
HY VG SG GC H W Ggh
H UG jhOCG H jYe
SQG e W GC H dh ,BG
Y Qj Z Ea ,eb Y bdG
.H T dG BG IT e dP

e Z CJ ThM M GC H ITe
GE QS ,H bh dG MG IT
Y eOf GH H ,eR GE JGQGYG J
Y H j Z a OQ d a
Oj h QGYG b H ThM H b e
,ThM H b S a OQ GC e
jO H f c dG e Y GC S
.ThM Y

fh dG IGQG M e eGCh
S QG Ea ,G QN Z
dG Y j H H cS j
Y dCjh Z e j GC b ,jGdG
je e adG h ,dG dM
Ife GC ZQh ,U Y jh Y
,QdG Y Qj h eGC Qf UGJ Z
Z e Wh NGB GCQ d c S GC GE
GE jdG e a d F M
.eOdG YS 24 j d ,b

..

( )
.

```d `NGB ``dGE Q``oS jdG'' :``d

''H `qS `e
C G `e `H g GO`eh
M f IQGOGE e Y d OGe VhGC
feGE a Ff eCG j d T fGC GO
Ggh hCG dG dG a AdG ja J
ah eGC INCG jdG H dG J ZQ
Y J dG GC d YG M ,S
Gj e eCG d S Ad b Y fc e
Mh d NGB dGE H S jdGh Fb
dM SG aj d b f fc d
.d NGB jZ dGE HQdG Y jh

e
C G HGC jOqdG jg

a fGEh dG e jj fGC HGC M

GCh GdG VQGC a fej H GeDj GC
Y M jdG GC d M dH Gj
H j GC j dP GC e ,dH
MdG QYG LGC e Ad NGB dGE HQdGh
ch bCG Y dG Sd GJ dG
.dG YdG H id HdG

LGC e S f d M''
''dG I``c O``eh fGC

fGC Y dG f QTGC e S ah
dP GC QYH Fb j eCG CH Yb Y
GEh M fGC e ,iNGC jfGC FH Je
dP Ea fdG d hdG jdG Y M
jdG dH H e hdG j
jGCh S Y YaO gGH dG UGS
jfCG a Gd ,dG Ic Th Oe LGC e
jdG e dG GC dH e J GC iNCG
.S GRa S

````dG ```M e''

''`aVGE JRLGE Y

M e fGC d OGe cGC ec jf ah

aVGE JRLGE Y dG GO M f
fGC M ,dG Id WdG HGdG W e
GRLEG ec j d SdG jGH a jd
GC d j fEa ddHh IRLGE 32 `H cGh
bh JcdG Gg N ASG Y j
jQGOEG cdG -db M Y IQGOEG- TH
.CdG Gg a
g .

jH T

dG h
C G

J eCH e j dG dG Yh
UGC Vh Y j dG GC ZQ AdG
b ,fdG dG a eb UCGh MCG dG
QGZ Y dH IOdG jfCG jg GE d
a FGdG jOde OJ jGCh ISh hdG
QYH eCH XMG AGQh FdG dG fGe
INDdG ie Y Gc J d QeCG GC
MGh c Y jh e AT c j ddHh
.dH eDj GC

Qh`V e cGC ``a RdG

IQTEG a jd HdG FdG OOj dh

j jH T eGC jd dG AdG GC dGE
UGC e OS dG gh e e cGC
,hCG dG dG a UCGh MCG dG
e Zhe GeGCh M j a RdG GC M
IQGOEG GC dGE VdG Gg a Ge ,dG H
gh LGdG g M YdG H J
e jdG Y e jb YO j T
aQh SdG Gg jd Ra hGC J LGC
.AdG a XM

HGCh YdG e KJ''

''dG aQ Y hQOb fGC

INCG jCG SG fGC e c c

e dG LGC e jdG jQd QMh
jdG a Lj dG VdG M YdG
YdG HGC a d Mh PGE ,jH IGQeh
Y eh dG Ic a e AT Lj fGC
J a JfeGEh JGQH GeDj GC iS
Y ec cQ fGC e ,dP Sh RdG
fGC dGE d ,jH T Y J IQhV
i d dhCG LQ d H f dG GC d
.je gQj Rd LH gh YdG

Q`f GC Y Yd b''
''H S ``df GE `Mh

GC cCdG N e e ec d UGhh
,MGdH J YdH L dG jdG

```e
C G f d'' :```Z
''````d ````NGB `````dGE
?GdG g c

AGLGC a j AT c
Q eCG GC U ,I L
INCG jg H IKDe
d S ah eGC
fGC J h f
LG d dG d H
.jH
S jg GC f
?Gc a KGC

IjdG gO Gd LdG iHGC

M f e j H dG Vd
Vh H eCj c eH ,GO
Y dG e jQdG ITeh
f a Lj dG jb eR QGZ
d K d IQGO
E G eGC eH Vh
M ,WdG HGdG id e OJ
YdG d j d fGC cGC YdG GC
dG e bRe QdG J S
J ZQ dG e QdG e e
e e d jQd Ge IY GNDe
.dP AGQh dG ae hO dP

''j e aGC '' :Gd

Vh j dG PGE
?fdG dG a eb

N
C G Gg c Gd e jM ah
e d bDe M Lh fGC X fGC
dG e QdH d dG N
S
C G Gg Ge IY j L e
QdG bH CLJ d jR d
QdG e H b dG bRe T
VJ fOGC jJ hO YdG e
dG jb GC ZQ JM e OGR e d
H Qj Vh f a Lj
.OY

Fb Gj e eCa ,XM ec fSG fGC YGC

S fch Le Ff aY HdG ddG GC UN
.XM AH a

d Y '' :d
''Gd H

?HU OGOJ VdGh V d

c Sh f a eGC g GOe d U Gg
f h eCG H f GC a ,dL NB XM
.eCG
?jH eGC e cRa j e HQ Gg

GC fOQGC GE Ye a dG j dG AdG gh LGC

.AdG J feGE a eCG Y af
?dG KCJ J J j b Gg

j dG adG Y cGC S da bWGE

HQh Oe d hfh QS f eGC dhCG QGhOCG
.QdG S g

OGe IQGOEG e Y e jM ah
eh Gd LdG Vh Y d
jH d Y fEG b ,d j
e QdG e eh Gd Ve
j a dG g CG e ,dG
CG j dd ,jdG ch IQGOEG
g a j e ad H j
.dG

ee SGM Qe Qb
MhQ S GO M f
Y dGh dG eQ
YdG QdG N
N e f" YSGE
bdG e dSG YGE
ddG jd dG
HQe ee UGe Yh
,dG IdG a SGd
S
C G Y j GC hO
.QGdG Gg AGQh

H dG IX edG jQdG dG FGLGE Y JGOGSGE jH T J

UdG FGdH hGC 20 H dG GZ gJ dG edG IGQd J ,dGhS
.dh
C G adG HGdG dH e 17 ddG SH ,GO M f eGC

f
E G qa''
j GC Y
''O`````HEG
Qe e jM ah Gg
S GO M f SGM
a fGC c ,MhQ
dG bdG e fG
f AJ e dSGh
IQOdG MU j GCh
Y IQGO
E G e Jh
W e QGdG j GC
MdG a jdG
OOJ H UN dG
Qe e bdG feGE
.jL SGM

fGC c''
e f
E G
W d ,TM
''AdG e
GP a MhQ S QTGCh
QGb GC dGE dG
dh j d dS
E G
a j c fGEh dG
b M ,jW Ia e
e MdG j c fGE
Ad H TM QdG
d ,hdG eGC SCdG
Wh e J TM
XM b
C G Y AdG e
dG QGSG Y
aGh dd ,fb IYeh
M dG d dP Y
dG J db
.fG a

Vh QOZ''
````qJGCh ``Je
'q'jd adG
cGC ec jf ah
je d HdG SQdG
Vh jdG QOZ fGC
ec Vh eH Je
SGM eN a JN
GO M f ee
,ee jd FGO Sh
j GC eGC Y d
a ae jdG QGe
`g . .dG MdG

Qoj Ve
Ic H
feGE cDdG e H
M f Le cQe
ja Ad a Ve GO
T eGC dG Gg
e f aJ H jH
e fj c dG HU
E G
jQdG JTe QYH
.YdG e

J IQGO
E G
e
B G e M
GO M f IQGOGE Qb
HdG a gQGSG
LdG Y VhdG
N e HGQ M
e QdG Y QLGE
e eh e
B G J
h
C G jdG e QdG
HdG e c Ggh
H b d Y VhdG
UH HS bh a
Ggh ,dG b
gJ dG YdG ZQ
e dG N a jdG
AYGE Y QOb M GC
.d eRdG aV
E G

d d'' :M
QGdGh dbGC e
''IQGO
E G j a
jH W J IQGO
E G
c M e jM ah
j"h Gd Vh eBG e Qj Gj e fGC

JGCh d jGC a QdG J Jh e FGO fGC

fh cT af Y aMGCh jH Ad a ahGC GC
.HjGE f

f IQGOGE GC Y ,e S ah
UH e
C G J d GO M
j"h Gd e jJ dGE dG
,IdG g N gCJ dGE dGh
dGE W eb jdG IQGOGE GC M
e YRdG dh WdG HGdG
gCd jd UN NJ e LGC
.FdG Gg

e QTGE GC j dh
dGE IOdH jdG
j fGC Ve ,jdG
,e jh QGdG Gg
IN jGC Y j d fGC
JG GhQb hdG GO e
.e IdG g

`g .

`g .

`g .

Z H LGdG g a cQe S
?e fGC a jW

q GE `qJo `jH
`jdG `f `a

Y hcDjoh ...
adG GMGE
T H OLdG idG Qa ZQ
adG Ifeh GO M fh jH
hj dG Y GC GE ,fGdG ac e
j e S J d e GC
e J jdG GC dP a Mh ,dG
a gOLh ZQ ddG a edG dG
feh VfG hSh ,NCG cdG
e ,SdG Gg dH a Ie hC RdG
AdG d - gJ M Y- Yj
W GOdG Yeh jL cCH
fGC YdG c e jh ,bO dG
12 ddG a JQN H SQdG GYSG
HOde NCG b e cdG MU eGC
.(0/1)H fHR dG H Gg

OGdG V S"

e aY Sb MGC LdG OSG

b T eGC d VJ dG HUEG
eGC U QJ M ,HdG dG a
dG bdG L e dG e dG
M f eGC dG Ad Yj d
a eY e a cQe OSh ,GO
jS dG INCG jQdG dG
.dGhS H dG IX jdG

Yj jh <GQO

<GQO e L dG Y SG
M ,GO M LGd ''j fjEG''h
V SG e BG QdG QOCG
dG jf H V dG OG dG
dG JLCG dG ,INCG jQdG
IM dG H dG eCG U
C Ie hC j eCG gh ,HQ dG
dEG ja d dG GAdG Y Z <GQO
Y H ,ddG e 16 ddG jZ
d VJ dG HUEG AGL jgL
HcQdG fG M a ,QdG SdG
Ia N h dG j dG OG J dEG
GY eCGh ,VdG jdG fG
e BG QdG Sh .GT 18 Je
Fb V Y dG j g G QO E G dC e a
.dG Z U 18

`Y 20 YSGE e

Y 20 e GB QdG YSGh
,Ie ,H ,QaGR ,J#e ,jQS :gh
,Sb ,Sb ,IQGQR ,j T H , Sh e
,IT H ,SGQhGC ,dH ,dGh ,Hj
,GQL ,j ,GQO ,H ,h M
KG Y H dG Qe Sh
.dG U FdG e

dhS a dG j

a ,SSCG dG UHh
QdG jQdG dG N dG Qe
dG IX e ddG YdG Y ghDGLGE
hdG jdG GC eh ,dGhS H
,UdG FGdG dGE dG eGC Ae J
OSh ,a H ''SdG'' a a bGCh
Ad jf H jH dGE jT H A aQ
dG edG LGdG d ,ITe jdG
IMdG H AKdG Gg IX gJ
.S ah FGdG eGC jQdG

`dG GAd efH

jdG .GC -jH .T :S 19 e bGC a

"GdG .G -jH .T :S 18 e bGC a
"GdG .G -jH .T :S 17 e bGC a
jH .T - UdG .G :S 16 e bGC a
jH .T -UdG .G :S 15 e bGC a
.S

``j`J
QGM aQGE J M CN eGC OY a bh
eR IQH IT H jdG Y YdG
AGdh e
C H d IQa ,Ie OY
Z CdG Gg Y AGY
C G ''GqdG'' ej
.OdG

LC Gc Y gGJ dG LGdG gh
IOdGh jEG Me jGH e dCJ UGe
d JGe hdG c hJh .OGdG eH
iS FeRh J#e Y eh ,dG Gg
Y J LC qL H d SGE
K ,dGdG Y ddG RdG Jh adG
a GhOY dG 10 ddG IGQe jQS QGJ
GhRa eH hGC 20 e e K QfH
.(1-2)`H OGORH Y

Je jH dG

L GhQ a jhdG dG j eh
dG adH fQe IdG Vh g
jGH e eR dG INCG JdG a fj
UY Y j dG dG gh ,SdG
adG e QdG e ,GqL dSGE dG
dG eY XJ dGE GgL S dG
Ie hCG RdG feh H MWEd QdGh
QdG cQj dG eC ,SdG Gg dH a
Gg a Y e J M GL ''e''
ddG a a bdG e gQMh VdG
cCJh jL cCH QeCG NGC IQhH dWh
eGC WQdG ddG a dG jdG RdG
.b T

dG Y cqjo ''e''

dG J GC MJ GTDdG c
,GO M f eGC dG IGQe NS
RdG Jh dG Wf GfG H
C ,IOdG Me a dGdG Y fdG
Gg W Y a cQ e GB QdG
,ddG Y d dG Y SCG
T Ad a dG UY JXGC dG
KK Sh IH a HV dG b
IOdGh adG Ze ddHh ,GgGC
SG b ,hGC 20 e e OGdG eH
ah d dGh hCG j c dG M U
.dGdG Y dG Lh S

dCdG hjjo YdG

Yd jhdG dG Y Mh
e Y bh e gh ,jT cH dG
e ,VdG KG jQdG dGE JOY
RdG cCJ Y j dG gQG UGE cD j
eGC WQdG ddG a dG jdG
H dCJ UGeh ,b T
Me a dGdG Y f dG Q fG
SdG LGdG NO b ,jEG
eGC eOdG ddG a ghDGLGE QdG
GJ dGh ,dG Lh S ah
e j jjL jRa RGME Ua
.JdG IOjQ a jRGdG dN

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

Ad c a cGC G g
RdG GC PGE ,d dH e
fS Ua S c
Y GdG a IOd d
fGC UN AdG J
f dh Gc Ad eb
.jdG f

ASGE j Gd
QdG e e e

j MhQ S
dG bdG e

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

GO M f

jaGE HGC HGQ

''a'' LGJ dG
a 18 j OdG

IQGOGE ja
E G dGQfdG TGC
QhdG gP AGLGE YH jH T
eGC jaGE HGC HGQ e dG
j S dGh ,OdG ''a'' Of
''Jee jQOG'' H a 18 dG
YdG e jGH ef UdH
GC eh .dG bdH Ae HGdG
H YSGC H S IOdG IGQe
,HQdG IMdG H LGdG g
hdG jdG j GC dG eh
e jGH SQe 2 dG j eH
.Ae HdG YdG

S OdG dGE dG
a 14 hGC 13 j

d jH T IQGOGE e GC ZQ
dGE dG Yeh e H j
GC GE ,ef jOdG UdG
fQOe e gSG dG edG
hdG jdG GC dGE J UdG
.QdG dG e 14 hGC 13 j S
-a a ,dG e UHh
S
C G H W IQGOGE -dGE bJ c
UdG Y eGE dG Sh ,dG
UdH GQhe hGC AdG QGdG HdG
dG OSG J eH ,jQH fdG
.eGC Ghd d Y

dG hCG

,dGE fTGC e
jGH bh fEa
jQdG dG
Ae L dG
AHQ
C G eGC hGC
jdG FQ qS
Z Yh PH
QM JOY
QdG e Wh
d dG dW
e LG
LGC e Y
c M jdG
M ,dG e
h
C G LdG j
zHdG{ H a
IQhH bG b
e Y We
FdG S H e hdG Y dG Vh LGC
IdG bfG ZQ ghJ dG FGdGh dG
.gdG Me a

dWh MGH e J
FdH
e J PH FdG GC dG Y cGC bh
dhDe qj e g fGE d bh MGU H
fdG a J dhCG Jfe GCh dG FdG
fGC dP a dOh ,dG fdG dh dG
VQGC H Nj c dG ddG hd GhaG
g PH SGh ,gdG Me jQe a GdG
ddG fdG Y jGC e jdG LGC e UdG
dG Je dS fGC Y cCJ N e
.bh bGC a dGh L
C H

Lh f TQf e'':PH
''fc e FdGh
Hh Xe FdG e jM a jGC PH bh
j dG FdG S e H fGE AadG
c U
C hGC dG dG de dGE LdG
AGS de LGC e YdG SDdG e
ddG IYdG e hGC fY
E G V a GS
E H
e Lh f TQf e dh{ :b M ,LdG
GC j e gh ,zfc e HjG FdG GC GO
dG FdH jKCdG TGC e c dG FdG
LM H b fCG S VdG dG a
.jdG jdG Ia a dG bdG

e Ga YdG
QGdH hYhh
dSQ GL Ga fCG GhcGC YdG Ea ,gQhHh
FdG J IQhH dW dG PH FdG
j M GQfG Y dGE IOdGh HjG
H cGCh .ddG Je jJ IQGO
E G eEH
PH GC LG H ITe dGE KJ e UdG
d de GCh LQO bGC dGE jU e c
cCdG e iNGC Ie hdG Yh jdG IQhH
hj L JfeGE a Gc j fGC jGC
N gJ dG dG dhDdH
.eOdG dG

cDe Z d dG e dGE HgP

S c GE Hd PH FdG j dh
fGC GC H d dG e a dG Ae QM
Y IGQdG Heh dG je a AdG S
a adG e GJ jdG jdG e JdG jW
PH Ea ,ddG dG Mh .MdG g
e Jfd LQdG a GVM j d Ic H
.jdG H adG Ho Hh VdG
e .

`J a `jdG O``J MdG ''HdG'' qg

QN eGC S fEa dG Ad G AYSG Y
a eY H dG eN Y OYG gh MGh
GQN eeGC J d dW GC ,G Gg
fQ jCG d SSGC IYdG Lj GO e iNGC
.H gQGE e dM j dG

e d fS Ua
JfeGE cCJ LGC

jCG d fS Ua J OGOh IGQe Jh

cDd dG IGQe jOCJ LGC e a eY H
dG dH d Jh IL JfeGE GC d
Fb SG dW QG Vh GC H hCG
gdG Me jf H ITe jdG QGH G
S jOH H SQe HG GC cCGh ,VG
VG IGQG j fGC UN IL fH dM
e IL IQH adG e L J hSh
.edG IYG J

jGC GX dG UGS HdH

Y OYG UGS G QG Ea ,T hOh

e dG HdH fdG aGG eN
HG hSh ,X SSCG VY GC X
eb H aGC ie J LdG SQe
ec j M OGORH T eGC VG IGQG
Cd GC j fGE dG b bh .JfeGE
GC Y dG hbY YdG L GCh OGOdG IGQe
HjG f J LGC e YG Gfj
.IGQG g

eg VSh WMG YH

L dG INCG jQdG G He Yh
dW GC iNGC Ie fcCJ ,QZhR Oe dG
fU e Uf eg G GTGE jj
GC H Ggh ,YH GdG e eg dGC
fdG JfeGE LSG " LJ SQe HG
j GC hSh ,jOG Y jW Z H dGh
S dGh adG N H Lf Uh Ig
.LG Mf bG GjdG I j fGC

GJ J d iN
C G UdG

J d Ic Hh fEa ,UG bH UHh

aH SSCG SQG IOY J GY e GJ
dN SQG eN Y AHEG e cQd OGe
TH Y OYG S M ,MG Sc
HZ - W H LSG FKh QG jMh
G H - GQjO - QOb KdG UGe e
Y GJ GC AGLGE Y dW qa M ,edG
YdG H fG eRGC M dG jW
HjG f J Lhh eg IGQG GC S
.a

:````eg
e .

QN ''
d

G
C
e

c
''HjG f i
jg H jQdG dGE JOY fc

?zHQdG{

OGORH T eGC S fGC bWGE bf f M

dh ,G iG fc d JGOGSG GC UN
gJQG dG ANCG j c GL GaY QGhdG
Mh e MGC c fGC ZQ dG dG e UN
Hh .eb H cGC c fL e G dG
j e c fL GE J dG dG Ic g g G
.d J dG UdG SG
.adG AGLGC dGE jL e Y

?J OGOh Ad JGOGSG L c

f LGC e dG fG g Y fcQ AT gGC

dG dG YGG dGh OGORH T IGQe
,J OGOh IGQe eh eOdG G fJ
e IGQG g hj YdG L GC dG Gh
gh MGh g H fL e b a OQ J LGC
IMGh H dh fUQ YJh HjG f J
.INCG JGG UGC e f QdG Y af M
?cQfGC fG dG dG a jGCQ eh

Y dGh IQGH GG Nf GC Y H fEa

Zh d dG jM J Y e aG ANGC SG
g Cd fGC MQUGCh .e aG
H f HjG f gh IMGh fh IG
.zG c gj{ fC fQfGC
e .

hCG QGhOCG d dG QfCG M e fGC chDGC e

dH ee jdG J GC j fGC UN
Me QGe GC d db jQGC e dh ,G SG
Gg dG AT GE VS fGC gfh jW GR IOdG
YdG Ea d b e GC UN jb dG
.HjG FdG Y GE jL e IOdG Y zde{
Ad e H IOdG Je g e
?dG Gg

,J Ad HjGE f J fOQGC GPGE fGC YGC

jg jd UCG Z Ue Y
IG H dG dG bdG qa bh ,jdG
eGC dGG IGQd JeH MG ZH
.QZhR Oe AKdG Gg Ggh jOde

fGC cDj Xe
HUGE e fj

dM fGC cGC ,X FdH Jg JG h

AedG H e cQG e HUGE GC e j
JfeGE ec Lj fGC GE QTGC b c GEh
jGH b e bG dW QG GC GE Ge ,fdG
YGCh dG L dG INCG jQdG G
,zIhGG{ IGQe jZ GE H Sh Yj d fGC
QU fC ej fGE QdG Y Y b dG QGdG gh
.dG FdG dhDe qj dG FdG QG e

S a eY H
IdG g SSGC

dW QG GC GE VG fOGYGC fTGC bh
G SCH UG hCG jQdG G
eh ,jGC X e X FdG j c

Sh J je GE dG dG J M
G Y Y ch g dG MGC
.QfCG J H QjdG GE IOdGh

''eZ'' dW QdG Fb

gYGC dG OGOdG eGC dG Ad FdG FdG M

fGC UN ,SG f H dW QG
LJ qa fGC Y H If AdGE N e
e GG Sh N Y e OY cC IYdG
GC ZQ ,YadG G Y e Ohh b OY
,dG g j ah .QjdG QN S IGQG
e c GEh ec dhDe q Y QG cGC a
e dG M dG VQdG Y aGTGE
.HjG FdG

AYSG Y `q```j
```SS
C G jdG

dW QG Fb VdG jh
CG dG FdG e d IYdG LJ Y J
gh ,OGDa fQ dG jCG dGh X QdG Y
eN Y OYd Ge S fGC j e

Xe j
C G dG e d UN jQJ efH
bd Y adG LGC e fQ j
C G dGh
GC UN ,dGh dGh dG jGC fdG
a FdG Gg eN Y Gc qj dG bdG
Qjh .Ggh jOde eGC dGdG IGQdG
e H eR Id cdG a dG efdG
.dG jJ Yb a jQdG H dG

HdG GdG Y UN jQJ

Y IN
C G jQdG dG a dG bdG cQ
Z ddG e jdG HdG GdG jQJ
UH Yd FdG e c LJ e ITdG
e M e ,IjL GgGC d jOJ cdG
Y dG OGORH T adG eGC VdG IGQdG
a fh IL IQH FdG g j c
.ec OGdH QjdG dGE IOdG d S ag J
.AN
C G J QGJ e e Gc Y dW QMh

e
B G e S ZRh T
T edG GdG Sh e dG bdG W
AdG a e
B G e cQdG ZR ddG SQdGh
H J OGOh adG eGC gj dG dG
e dGh .Hc
C G e d IYdG LJ Y qa GC
g YdG jg cQe Y dW QdG cCJ
Y GH AdG Yh adG e JOSG
JGOGSG JGC Y fj M SdG jQdG
.eOdG jQdG e d IYdG LJ Y

bGH a AGdG Lh hJ adG

a dH HU GZ dGE dG jdG ah Lh
QhdG MORG H UdG FGdG dGE UdG
c e gh ,jN
C G jH Ne ie Y UN
dG AGdG Lh hJ Y YdG NCJ a S
ie Y GhR HQh IMGdG YdG J a fc
GC b UdH bGH a ILGdG YdG MGC
.FGdG dG f bdG MQ adG UGJ

Qa HQJ dG
GZ dGE dUh
W GZ je dGE dG Uh H ITeh
dG dG a QdG ITe Y e QdG
V LGC e Ua fch YUG TdG
GC b Y OYG S dG SS
C G dG
a UdG aZ dGE jM AaQ gH Lj
Y fGC UN ,MGd OdG LGC e zdG{ a
.J je dGE dG d jL Ye

jJ Y GhM Qf
C G
TdG AGV
C G

hCG d gQM zHdG{ QfCG e dG S

Hd QZhR Oe LQe a AHQCG eCG
TdG AGVCH UdG dhCG jdG dG
Y RfEG TCG HQb CG H QZhR Oe H
QfCG e d JGe UdG fc M ,jdG
c e dG CG S jQcJ QU NCG H
aY dG zLdfhdG{ H dG g j
dG jRh bCG CG H ITe hdG Gg
.QqL TdG VjdGh

jQL GJ T
C G
hdG J b

MU cdG NGO QOe e Y e Mh

jQL GJ T
C G GC Y cCdG J fEa ,Rf
E G
FHdG IY
C G MGC GC UN ,eOdG edG a
S M ,IdG HdG L a J d
e bGe d J GC b Rf
E G TGC UGe
Y bOdG LGC e VjdGh dG jje
.Ff H J j GC b Rf
E G MU
J GC dG e fGC QOdG H KJh
IdG a Ggh jOde adG zHdG{ J
IOdG e edG ddG dGE LCS Gg GCh dG
.IS jOde eGC

Xeh fQ e ```j"
`````UN `````efH
eGC d d GZ je dGE adG IQOe b
dN jb fdG dG `cJ ,zdG{ a a

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

JeN Y OYG dW QG qa d ,f
AGG IQTEG dG bdG YGC GC H dG dG
c dG HUEG H jL e jOG GE JOd
,jOG Y jW Id HGC L dGh fYGC
d ,jL e Yh Ff H aJ GC dG Gh
a bGC dG FbdG fL GE j G
NO H ITe aG GC UN QG
.dG dG J

jdG eGC dG Ae gJ dG edG IGQdG a dW e FdG HQe IOH dG jOde J g

LGC e OdG H b
C G Y IOdGh jdG OJ Y dG N e HjG f J g J OGOh dG
...VdG dG a dG dG FdG S bh

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

````dG ````Lj PH
```YdH ````jh

dG jOde

```````V ````f '' :G``jR

````KdG ```````Sh ``````fHR
''h`````G ``````eGC ````dG
G`````jL ```````Y S`````H ````YG ''
''`````````fL ```dGE ``````JQH ```````TGCh

c d U , jG dG
j dG NGO AG L
C G g
G JGQe b YS
?hG L eGC

YdG NGO FGQ AG LCG

eY Ggh ,H c S dGh
a VGE GO e d e
IGQd hdG MGC a dGh
Gch hdG L eGC eOdG
.jQdG H
gGC d IGQ G g
h g ,i b
?d UN G

e hdG IGQe GC U
Te aH j eCG C jd
j Gg d ,AdG V Y d
fh UN GJ f fGC
GC dGh jO Y j H f
a GE f h Je Jje
dP Z A T h R dG c
.dG AT GE Sh
Y AdG Gg iJ ch
?dG

.hdH MWEG
fL GE f ch
jdG GE OY dG SH
?''JcG'' Gg

a GjL Y d S H
dGE Oj g g b ch jOddG
e jdG d GC d Sh OdG
TGCh L dGE L jQ dG
fYj e Ggh fL dGE JQEH
.GdG a aVEG jJ Y
dG dG j a
a GdG a H J
?e edG dG

e j H S H dG
dCJ c JgT dh dGE dH
UGCh TGdG Ad a a H
jH fL dGE FGQ FK j
,NBG g bd MGC a Lj dG
jdG a Gc dGE f Y g
eCGh dG Gg Y UGdG Yh
.YdG H dGE dH f
GPe ,cQf
C INGC c
?d J GC j

fY fGC GL cQj fQfGC

j c ,gdG Me a Gc
LH fh IH hFY fGC dM
d LhGCh bO NGB dGE YO dGE
Qd YdG L SH AGdG
fC Gej dh fHR e dGE IH
RdG d jd e bGC S
.dG AT GE d FGgGEh hdG Y
. IM

S ae eGC U Ad g
Y jh T hO JQG H
dG AH ddG fh Ze
h dG AT GE idG a Sh
M ,Y dG eBG qf
a fh IH AdG NS
dG iOd Ge dG H
.bdG Qhe e aVEG
GC , dG Y j H
dGh fHR IY J
?fGe a GO

c dG ,IY GC jd d
gdG Md AdG dG a
d ,MGdG c Y QGSG Yh
hgL fh q J Q eCG BG
hdG eGC dG KdG d
gh MGh H jQY Vh
dGdG Y d fdG RdG J
g IOSG Gch jEG Me a
bh a gfa dG fHR e
.HS
UdG MGC H e c
OGE eGC HdG A dG
GE dG g ,TGG
?ejGC MGC GjR

MGC a fGE dG j f
fGCh ,Jje MGC qbGCh ejGC
bGC jd eh dY bd a
eCG qc dh GdG a qd e
f J S a dG
e ja PfGEh ''IhGdG''`d HjGE
,dG AT GE fdG dG dGE dG
L Ic f UGC a
e jGH dG AT GE ag Sh

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

...jGC HQGC MGd cS

17

U``dG i``LGC ```J ```H

h````G A``d ```Y `Sh
ie Y IOM BH J H e jOddG dGC fU T eH
e UN IOY a eGC U dG UdG AGLGE dGE VG ,MdG
e bh SGC a LYh fj dG HUEG Yf Y bdG LGC
L eGC Z IGQe a cQdG a eCj c dG gh baQ dGE Oj K
a Qj dh MGQ jGC HQGC e dG C dP d j d d ,hdG
SG Sh ,a j d dG eGC M MH jQJ M GC
.hdG Ad H ITe GC MCG M e AGHG

d Le HV c QJ Ad

ja L dG jOdG IGQdG a QdG AKdG U J H QT

GOhOe qbh SSCG dG e TM QdG bGCh QJ H
M Gch bdG JGjJ Gch JH hdG gh ,OhdG HGC dGE e
NJ dGE VJ eH f IJdH UGdG e j d d ,jdG
HV dP jh ,AdG cGE e j dh hdG Y MGC e Y
eH dG QH hdG Ad j c dG J H dGE dH Le
.IGQdG g a UdG e a j TM QdG CH S

dG GE YG e j b

jQdG fCS fEa ,jGC 4 HQGC J H `d MGQ dG e eH

e j GC OQGh MG gh baQ e jOY jH MCG Gg U
TM d S dGh 18 Fb a LGdG LGC e dG dGE YdG
LGdH f qj J H Ea dHh ,QW C J Y bCG Y
aSG Y Y S dG ddH Je AT c dh dG Gg a
a cQdG Y JQbh jgL ie Y bdGh MCG Gg jQd
.eY e dG Ad
. .

Ggh jOde

dG hCG
jQJ M
eGC U
jQJ M jOddG Y iLGC
gh ,fHR a eGC U jOY
QdG a N dG dG
cQ a fdG dG M TM
dGE dH dGh dG dG Y
g Th ,hdG IGQe GbG
GY e YdG L QM dG
UdG IOdG dGE J dG J H
fCSG a ,UdG AGL
E
jOY jH jQdG HSH
g a TM QdG GQGC e gh
H c SM gqe dG dG
.''dG'' Y

...IGQdG Y YS 24 b

aVGE V j jOdG Y
fHR IY e OGOJ aqdGh

Y M NGBh ...
fHR dG
M NGB TM QdG eHh
e AGHG dG Y jQJ
gh fHR e a HGdG YdG
dG NGB a S dG dG
dG IGQdG e a YS b
TM GC c ,hdG L eGC
dG fdG Y dc cj
eGC dG YdG Gd Y Jh
Sh j e jd d ae
H b
C G Y IOdG LGC e
GC GL OQGh MG gh OdG
Gjh adG a hdG Y cj
gh jOddG Y YGC Y
.TM W e JdG jQdG

gH S TM
18 Fb Y
OqJ TM Ea ,IOdG Z Yh
M a 18 Fb Y Y
E G Y
J qa IdG g d dG
AfG H dG dG jZ dGE dP
FdG Y Y
E d jQdG dG
FdH fQe BLe J d dG
dGE QdG S
C G J dG
H jM OS a ,TGdG
TM Sh HdG OSG
S
C G a e aGdG MCH
.jH HdG HGC eY QdG

GZ hG IGQe
ddG Y
IGQe adG HGdG eH
bdG a ddG Y GZ jOddG
AdG jH dG a dW dG
dG GZ S d ,dG dGE
SH dG jSh .IdG H
OdG he jh ,AdG Gg
a dG Gg j GC fGgdG
Ge a KDj h AdG Gg ie
X e Gc GTG ''IhGdG''
C
.ihL hO gdG Me a dG

dG H IQGO
E G
U dG GE GqL
Sh JQGh KG
YdG
jOddG IQGOGE eH ,OQh NGC H
M GqL dG je dGE dG
dd JGQe ''IhGdG'' S
dG jOde eGC Y edG
,QdG fL 31 OdG AKdG
fGgdG IQGO
E G eH a dHh
KG Gg UdG dGE GqL dG
dG S a ,MU ITdG Y
dGE UdG e GhR fdG Y gH
a MdG H adG UGj K S
J dG dG dGE S e adG
.a GeH Y

UdG GE GqL IOdG

Ggh GE GqH K

IGQdG b j ''IhGdG'' Sh
jOddG eGC dG a IQdG
GC TM QdG ijh ,dG
e e Gfj d S Y
a dG Y d M e dG
JH dGE gdG Ad e dL NGB
gQ
E G H jY H GefGh
QH aQ H T dG jdG
a a ''IhGdG'' Sh .M
H ITe hOS a ,''jdG''
e jL MQ a AdG AfG
hS jGC UdG dGE S
dGh gQfG a jOddG aM
.Ggh dGE UdG e GqH S

d GMJQG YdG
dG

Y qY a ,L eh
Ld MJQG Y jOddG
jdG gh edG dh IQGO
E G
dGE J j GC j Gfc
IGQe a M e GqH dG
M QdG SdG Gch ,JH
dGE LN a ''IhGdG'' fG
dG IN
C G FbdG a dG
dh .fdG MdG e a GhQfG
M GC ''dG'' IQGOGE J
bGC jJ Y jdGh Yd
OQh HjGE f d jd e
jdG Qf
C Gh IQGO
E G L
qJQe a e dG hj
.dGdG Y dGh hdG
. .

Gg dH e 17 ddG a Ggh jOdd edG IGQdG Ye Y a YS 24 J GJ

Te ae eGC IQK
E G jZ a IGQe a hdG L ''IhGdG'' j eY SdG
.. .h
C G dG a AdG V LGC e dG a fGgd

GdG IY e jOddG d YH dG
GaQ jOddG a YdG jdG d ,QjdG NGO
jdG dG bdGh YdG e QhdG H IdG g
dG GC hj h fHR a SdG AfGE j
,gdG Me a dGh YdG a H ,dG a
cGe HJ H Gc NG QeCG GC hcD jh
dG RdG cCJh hdG Ad a S gdGh
.TGdG a

S Ad QhV RdG
AdG V

H fQe jOddG Gc WQdG ddG eN

L GfG N e Ggh ,AdG Y aJ dG dG
JH T jGCh ,J OGOh eGC fGe a hdG
IQN dGE aVEH UdG OJGE eGC YGb NGO
Gc eN dG FdG gh ,dG a IS jOde
e jd K RH hOj c GaY jdG ''IhGdG''
g J hjj h ,TGdG OJGE eGC UdG
qS dG hdG e cGC Gbd fdG UdG
S dG JH Gch ,fHR a dG Y GZ V
''IhGdG'' J fh NBG g e Ad a IS dEG
.JdG hL a cGC OdG hjj jdG

IH S ''IhGG''
Y If

j ,QJ T eGC Ggh jOde Ad HJ e

''IhGdG'' dGE dH SQ IGQH j eCG GC
U QfCG e H SCH OY J dGE dH
IGQd e S dG GC Mj e ,QdG AKdG
Lj dG AGdG H UN hdG L eGC dG
Se LM a hLj jdG gh gQfC YdG
aVGE V Va hOh gGdG IdG a YO dGE
IadG jZ dGE J IGQdG C AdG AKGC Y
HH jOddG QfGC c ddh ,d FdG
dGE hOSh fHR LQe a Y fdG YdG
.dG IX (LQdG)
. IM

Je jOddG Y je GC e ZdG Yh
OJGE eGC HdG AdG a M dG RdG H
OGOj dG GC GE ,QL eGCh QGO Y a TGdG
a GOe dG j jdG Y H aQ Y cGC
TGC Ea dHh ,dG f dGE IOdGh fGe
e Ff fHR e IY e dG hjj TM
hdG L eGC dG Ad a RdG J N
.dG dG dGE IOdGh AGOCGh dH

fHR g IOSG jj G

Gg Ggh jOde Y ZGC e jM N eh

M ,HjEG dG e jdG Y bh ,SCG
a UGdGh RdG Y GE baQ Hh GjR j
dG a dG GhOSG jdG gh dG jdG
gGCh ,TGdG a gRH adG SG H ITe
IOS RdG g hdG Ad a ''IhGdG'' jj e
QdG SdG dG Y c e jGC fHR g
QOjh dG j fHR dGE j ja c c M
.gQGO Y a ''IhGdG'' j GC QOdG eh

hH MW
E d JGe UdG

IGQe a fS Ua GC jOddG Y Qj
g dG jdG KdG d hdG L eGC dG
fG e dhCG dG a dGE Se LM a
fHR g IOSG Gch ddG e IOdG Me
H jdG hdG L SG Y JGe UdGh
OGOh eGC WQdG ddG a fGe a eGfG
QSG hGC hdG e TM QdG Qqojh .J
IOdG LGC e S hdG Y C ,adG
cGC ''IhGdG'' Vh Jh OdG H bCG Y
dhDdG H YGdG jH AeR GL cQj e gh
h AdG Gg Y cJ ch JY Y IdG
.dGdG Y d fdG RdG J c a GE hj

YH GE IOdH dW dG

,fHR a gdG Me a GdG Ic dGE dH

H GdW fGgdG OdG e HdG H Ea
jdH fdG dG dGE Ggh a ''IhGdG'' jQe

...eGC M a QT

TM he jj ,aj HSH
hdG Ad gLh
Zh TGdG Ad a a e
TGdG Y Y adG jGC
gj WdG dG j dh
.edG dG a

IdG j
IjG HQdG
jH fL GE

d M a d ,
B G Y dGR GC
N
C e fEa AdG b JOhY
IGQe a cQdG LGC e dG
IdG aV
E G jJh hdG
Gd J dG dG gh e
U a j dG Y dG
OdH Jh M d ,jOddG
YdG bGC H e fCch Mj
.H
C Gh M
C G OdG a

QH jOddG QfGC j
dGE jdG aGdG cG dG
,dG IGQe a HSH ja
aJ Cf S fEa T hOh
IGQe a cQdG Y JQbh
a HSH UGCh ,JQH dG
HQdG IdG j Lh X
f L dGE jO d dG g a
bd ec a Lj dG jH
AdG a a H dCJh dY
Y ch TG dG eGC H dG
Yh HSH e c fG
L eGC dG IGQe a cCdG
OdG e iGCe eGCh h dG
. IM
.H
C Gh M
C G

TM QdG qY j dh
a Gc H S H N jo fC H
qUGC dG gh c ,J H M
G g a e b dG Y
d H j dh '' J c dG''
g T e c f
C ,T M
eGC HdG IGQdG a HSH
e fGC cC j TG dG O JGE
Y dG gh ''IhG dG''`d c
T M Y j c dG
QdG Uh L
C G d

Gc Nj TM
JHM

,eGC hGC M Y Z eH
jOddG dGE jdG aGdG QKGC
hdG H HSH gGHG
IcDe cQe J d dG gh
OdG cdG H hdG Ad a
aJ YdG d ,H UGC dG
L dGE IOdG e Jh IC a
Y bh e gh jQ dG
dG a eGC U
jH QJ M jQ dG
GRGCh baQ H fL dGE jOY
T M Q dG h e d H
HSH J j c dG
OhOdG H UN A dG G d
HdG AdG a eb dG FGdG
.TGdG OJGE eGC

H M d e

B G JOhY d
e H dG H d cGCh
jb HSH IOGQGE GC Y YdG
eGC dG A d a cQ dG a
H JQH jh hdG L

b T
dG h
C G
e`g
E G IFGO Nj `eh `dG V``Y ``aj ``H
Yd H HdG dhdG YdG e dG VjdG OdG IQGOGE H eb dG J
E G M eGC OY a ''GdG'' dGE QTGC c
feGE `cg GC cj .dG OdG IQGOGE W e J dG VdG aQ N
C G Gg GC YdG e e Qe cGC ,adG U
..FGdG a H e g e M dhO Y GSG

fL 31 b gCJ feGE
dGH M
SG fGC b e d cGC dGH e GC ZQ
JN H fGC GE ,VjdG jdG e e
feGE e cCJ ,dG Ic jd IdG aeh
S ,fL 31 b e e YdG gCJ
M e gh ,HS dhO Y j NCG Gg GC
YdG e Vh e a N dG Y G c
dG dG YJh dG jCG a eGS
d Sh Ic IN j e GC UN ,jd
.fa jfGC IY GdGC J GCh

dG bdGh...
GSG IQhV cGC
Qe aGe

dG ```L ``ja ``YGC ''

''hH dG J GC dG h
adG dH L jM a
bd GC d cGC SjGE cGLGE
Y h ,c J a f dG
L eGC eOdG jdG IGQe
Gg j fGC d cGC dG
a Qj d fGC S jdG
gCJ Y H gdG IGQe
PGE GfGC WdG HGdG b e
OdG adG YGC '' :d b
Y S dG dG L
Y J fCH d b h dG
h dG SdG ddG d
GC g e cCe fGC dG AdG
dG e NGO dG J
.''RdH de f h hM

S.IM

dG S SdG VhdG

IQGOGE Ea ,JRH dG e dG Mh
dGh ,dGH IOH dG VjdG OdG
Y eGC YdG Le e dhGC jM d c
YdG e SQ Vhe a NS ,JdG
he ''SS'' GC ZQ ,WhT ad dG Qf
,HdG dhdG aGdG e JEG feEHh JH
Qe HdG dG Fb bGE e J e
ddG dhdG YdG Le e JG a NOh
.j Y

fGS RGHh Qe LGJ

AdG Y

dGH e YJ b dG eGdG H eh
e e HdG dhdG YdG bGE Y
VY bh dG QdG je dGE hd
dG a HdG eR LGJ g ,dG
d cGC c ,RGH Sjh Qe jj WdG
H IL e cGC bY HJ fGC Qe
UN ,JEG SJ M a YbGE hSh
.dG Y YJ b a hdG c GC

Qe e Y J dG edG Mh
a dG aj H Ea ,dG H e e
cGCh ,adG dd dG dh jFGdG ddG
f j QfGa NGfGE Y Ea dP e
a Lj fGC ZQ HhQhGC OGd dG feEHh HT
LGdG ,fdCG jOf e je Z Vh
d dG HdG AGLE H dM
.fdCG ddG e fdG

e bG Leh...
eGC dGH Y

MGC GC f QdG d cGC ,iNGC L e

OdG IQGOGE e eJ GCh S dG IL dG
dhdG YdG eN VY ,dG VjdG
e VjdG jdG Y e e HdG
OdG U dGE Vh HG f dG H
YdG GC IQTEG QJh ,dG Vj dG
S 34 dG e ddG) e e HdG dhdG
TdG ''eGC'' ja dGE dM j dGh
HGdG b e be (fdG ddG LQdH
.jQe 10 `H fdG

jdG LM cGC ''SS''

JeN dGE

jdG GC dG H e e Qe d cGCh
SG Y bG GC Hh ,dGH e VjdG
e HdG dhdG YdGh QdG aG dG

...hM dG e a eGC Gg M

:`````````dGH
``````fGC ```d''
c``````dG ```e
jdG eh
FQ Y oS
''IQGO
E G ``e

dG H djh YdH j dGH

fdG MdG e c H TGC''

''dG IGQd gL h

Gc J b fdG bd GC cCH e jM SjGE HJ h

W UN efd N'' :d U PGE dG IGQd gL g h
gL h Gc J b fdG bd CH TGC fGC h, VdG jCG
LGC e FeR IYe LGC e SH e c HCS h dG IGQd
dG Y h IH QdG QfCG e WGC h,dG RdG J
.GdH bdG Gg a dG bdG h YdG Y

Ie h
C SSGC S RGH

jGdG e WGYH TQ QdG Y S dG UdG H e

cQdH cG dG RGH Sj ''QGdG'' dGE FdG f ,dG IGQe a
WGYH QdG a PGE ,jH T eGC VdG IGQdG a jH
Jh jdG e Je GE Qj d fGC S jGdG e cGTGE Y
Gg dG e M IY iLGC GC H d ,fEG eY e
e WGYH S ,fdG MdG e QG#dG HG jgLh SCG
f GC UN ,eeCG dG d Gc Y jh Ie hC jGdG
.dG e JCj M RGH Ib

10 H hM dG e dGE Ojh
fh GS

Y dGH cGC c .ec SGC W QdH d dG

dG VQdG Y hDdGh hCG LdG GQGb GMG IQhV
.T a IQGOEG e K d cGC dG WGYH TQ

dG H YdG dW ...

dG jdG f IQhV Y Yd dGH cGCh ,Gg

c ,jH T eGC VdG IGQdG a jdG H e
,dG L eGC dG IGQe a RdG IQhH Y dW
QfCG e BG OSGE LGC e ICe hdG c GC S
LGC e hM dG LQe dGE IH S jdG
AdG V FGO j jdG g GC cGC c .jdG J
.dhCG adG HGdG IM a

VS dG GC d cGCh ...
bh a ddG Je

PGE ,UN SH RGH Sj b T QfGC Sh Gg

e dH fh GS10 H hM dG e dGE OS
QJh .FdG T jH dGh 2001 FU a dG JQOe
agh adG c eh GMH j QG#dG HG GC dGE IQTEG
a S j fGC Sj d cGC a ,GOe OS ''#a jd'' RGH
.KCJ IT e edG Qj GC Oc bdG e

S dGH e HdG VjdG jdG GC cDj eh

g jOdG QeCG c M YdG e bJG J ee
hO ddG e hCG dG VN jdG GC Yd cCJ
ee Sh a iNGC TGC KK iS j dh ,e fOGC
d ,bh a ddG Je VS Y ch gJ
dj Y GCh jd NGdG fdG GMG dG Y
.HdG dGE Ve NGdG fdG
.S IM

Qe jj jdG fEG Ia a jM dG GC ZQ
S fGC GE ,jH eGC VdG IGQdG a QT GCh d S
QM S GC H GdG VQGC NGO Ie hC ''cdG e'' AGLGC
,adG dG e S ah IGQe HJh hM dG e dGE
dG M dGH e VhJh dG QdG je dGE b eY
gO Y ej d Yh ,dG VjdG OdH HS dG
jH bh dG Jg NGC fGC M dGE ,ggT dG FGdG Qd
.J M Y Yf e IjdG AGLCG

UY IY S dG dG IGQe a d
?jGCQ e ,SSGC

cdG e AGLGC S Qe

UdG ch jb ja f gYGCh b e b
YdG c dP e cGCh ,e GC hO dG feEH
U .SdG Gg b T Ib gh ''ea OhGC''
,Ib cGC S jH IGQe Y FdG IOSH fGC
j d dG bdG GC UN eeCG dG a S
.jH eGC Ic GQN JRH

dG IGQe a LQdG hS adG

OG S
E G JGC Y fGC e c e f
?dG IGQd

AaQ Ifd jH je dGE Ue 5000 e cGC J GC H

dG jGH eh ,dG dH L dG IGQdG a SS H
hZ Y GE adG be a jM Qhj ,dG IGQd dRdG
HH IGQdG iJ GC dG eh ,hM dG LQe
e a ''IQdG'' Igd Gc GbTG adG GC S e
dG e Y ''S.SG.Sz`d IGQe NGC OJ PGE ,hM dG
KK H dG Ra aY dGh ,adG IGQe dGE hM
.ag He GgGC

fM fGC S ,dP d cGC GC S dG H

fGC UN jOY e cGC J dG IGQdG d GL
ZQ H RdH de fh fGe VQGC Y iS
IGQdG a RH e gh S j d adG GC
.fGe VQGC Y IS jOde eGC VdG

S.IM

?J GC jJ GPH

,LQdG dGE IH QdG QfCG e WGC GC jQGC

jdG e GJ jdG ''adG'' Y jZ d dP GC ZQ
dG dG jdG QGH gfh SdG Gg M jGC
.S IM
.jH eGC dGE VJ

e b d HdG VjdG jdG LG

dG cH YLEG YH eGC YdH dGH
M eg Y H j GC GQe c GC H ,hM
ILGdG dG QGH eGC dG bdG eH dG ''jdG''
Wh dG bdH JG dGH d ,HGdG edH
qZ fGC c ,''jdG'' M jf H e dGE LEG LCJ
.hM dG cH YLEG Yb dGE FGLGE e

YS e cGC GO LG

OhM a fG M YS e cGC LEG GO bh ,Gg

L e 15:35 YdG OhM a fGh fh fdG YdG
ddG YdG OhM a IQe fc dG jQdG dG
gh ,HQ GE HGdG YdG a fGh bO 45 dGH NCJ
KGC dG dG H S e c LEG GC cDj e
Gg Mh jH jdG H e dG dG jdG H
.dG bdG dGE aVEH YdG c LEG

fG Y cqQ dGH

dGH e HS VjdG jdG dGE J f gGC

jd aGdG b dGE YdH OY M ,fEG g
fdG Y j e ah HY dGE VJ fGC d cGC dG
Y dGE aVEH ,S e 30 H jH NGdG
?dG IGQd GdG J c

M Qj dGh IL hX a J GdG
S J d IGQdG GC ZQ JY Y IdG dhDdG
J dP e cGCh IL J j adG GC H
.FcdG e Y aMh dG SdG ddG d Y
?jH T eGC dG IQdG Y GPeh

45`dG W fU fGC XGC ,jH IGQe dGE IOdH

d ,dG jdG eGC d dG bhh dhCG bO
gh YaO ANGC e fdG dG a GgGC KK J
,Gg .GgCG J a ANGC LJ d GE dG Ic g
d dG LdG J h Sb fc jdG GC XGCh
a GL dH bh IL J Y JRM X a
.fdG edG je
?J e ,dG IOH jH eGC IL He jOGC

,Lh MGC Y QhH bGC GC dhM fGC U

g ,j jdGh IL IGQe LGC GC IFa e d
jdG d IL IGQe iOGC SS H GE dS
dG dG chDGC GC FGO hMGC fGC .K H fG
.WGYH QdG a Vh

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

L Jg jM a
HdG VjdG jdH
fGC d cGC ,dGH e
H cdG e j d
je e e SG
S fGCh a VjQ
Y S jL e
a IQGO
E G e FQ
b M ,eOdG YdG
cdG e fGC d'' :d
e e SG bh
Od VjQ je
GjL e TCSh
IQGOGE e FQ Sh
Y
E H hOUa cdG
.''eOdG YdG a Y

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

: S````jGE

d dG bdG Ea ,e S ah
GCh S -WGYH TQ QdG IOH -b
,Qe aGe GSG IQhV OdG IQGOGE e W
Ode aGdG e JG a NJ L e gh
jdG HJ a dG bdG MS dG cGC
GC S ,WQh a jdG IQGOGE Vhh fH
HUE VJ GC H Ff S S aGdG
a NO dGH d ,G e S dG fGCh
aGdG GC hjh ,dP H ASGC IY e JG
.dG j b e HdG dhdG

je dGE QMGE IQhV LdG Gd cGC ,e

VjdG O dG GC S , dG Q dG
GC H JeN dGE LdG eGC a dG
X a SdG dG Gg a Gc fj jdG
gJ dG HdG dch ,de aGdG HUGE
.OdG IQGOGE b e jd aGdG

j```e ````e''
Z``T ````VjQ
`````H ``Meh
f `fGE ````b
''``d
C G j``a

VjdG jdG HJh

jM dGH e
e GC cCH dGE
UGC VjdG jdG
H Mj fGC c GZT
b T GE b e
d
C G ja j
,JN e OdG jh
Id b'' :d b M
jJ OH f d
C G
e Sh aJ ja
jc d ,AdG LGC
dGE GgPh dG GhgT
dG GC cCJ M
dGC J g ddG
je e GE d bCa
GZT UGC VjQ
.' '
B G e H Meh

Y he'' :SS H
LGC e dG eGC RdG
''Qf
C G e ddG

hdG L
dG h
C G
dG fdG
````F```````dG ``dGE ```j ``e
IhGdG eGC GJ S QGNh
dG .GC -JH .
R``````dG ```aJ jO``ddG
``dG j``Jh dG ``f Y
a````f 1 ````g ```Y

gh JfeGE a dG Nh gCG Y QGSG

hO HjEG jhGdG e NGC j dG e dG
ddG Qj GR dG adG b e dG
Y jQOb J IH j Y Y ajh
.dG b

Yjh GMCG S aj I#e

GdG a bGdG dGE

dG I#e e QdG IOH dG bdG a

S Y dGE YdG YOh dG Sh AhdG Y
dG Y eRdG bGdH dG e GMCG
dG Mf e AdG gGC Y Yd GcDe ,NCG
J e N jOddG e Y dG KCJh dG
Qe ghGC dG gCH Mj e gh ,ddG Y e
Y dG SQe f bdG a aGQ jOddG
GC fCT e dG dG fdG Y cdG e Y
.edG YGdG g e a JdG UdG e j

j dG Ad'' :I#e
f GC j d dG
''Wf a

gGC J dG gGC LGe GC I#e QdG cGC

1 Ge a S fGC UN jd dH Ic
e ,dG dH dG dGB Vj e gh ,af
Y dG H dG J LGdG g GC
GcDe dG e Y Wf gGCh JUN
j j e gh gj H YGh YdG GC
jOddG d jW j dG dH AdG J Y
M j dG RdG H jh e LH QdGh
Ggh L eGC dG OdG cCd QN aGC db
FdG ejO Y dH f bdG a jh
.edG dG a dG HjEG
S .U

UdG Ea YdG Sh IFdG AGLCG Mh

b Y dG H c b Y eRY JdG
.JdG g Y ie Y feh adG

J dG
''eR'' f cCJ dGE

OdH MGC cCJ dGE JdG UdG Jh

dG M Y Ggh e H OY dG dG
AHGC he a Ra J Y dG AdG gh ,dG
bO dG e dG dG dG dGE dH SGQhCG
XJ I#e e QdG AHGC Y Vj e gh
Ra hGC Jh e Va H MdG feEG
dCdG UGd dG j dd fdG dG a
.dG dG N

dG jJh
HjEG FdG IJh Y

dG cCJ dGE aj jOddG Y c GPGEh

Gc j dG bdG Ea ,''eR'' eGC ghRMGC dG
IJh Y dG H IFdG eGdG QSG Y
,gdG Me e e dG HjEG FdG
GhQ a OSCGh HCG fdG UGC j e gh
a J aVGE H dHh dCJ jd Se
ie Y ddG e cGd Se GQh
.dhCG JGdG

QSG hjj ''JdG''

g
C G ce a

Ib be e AdG d Y ''JdG'' jh
dG e J dG fGdG jY a QSGh
LdG GdG H UN INCG IdG a jGdG
gNGB IOdG Me jGHh gdG Me jf e
aGC e gh ,''dG'' eGC hM e a IQdG

LQd O 200 e jJ Za ,dG dGE NdG cGJ AbG Y Gc bGE JdG QdG S
dG f dGE LdG e OSCGh HCG fdG e j d dP GC GE IdG LQd O 300h adG
LQdG a IH gLGJ J dG IcdG AGT af 1 ceh hT dG Y e ie Y
.je e S Sh dG LGe Vd JdG UdG S dG edG gh

af 1 AGLGC S jdG KdG

hGC a af 1 ce AGLGC cG Ua eGC H - e H - hdG Y dG KdG S

fL dGE abh jWh OdG QfGC K Y bdH d j e gh ,JH jOddG GdCH j IGQe
.dG dG bh AdG gGC dGE dH Y e AGOGC dGE aVGE ja

eGC N jQJ M eH I#e

Vh Y I#e Y M ,hT dG Y e Ge Y eGC U N jQJ M QdG eH

.AdG Gd J eGC d a GebGC dG ''T'' a dGE YdG LJh 18 Fb V b dG NGB

UN LGe a M

dG gGC SCG jd LGe N e UN IGQe eGC ''hdaz`H dG M jCG dG S

Sh ,edG FdG JH jOde UCG ja dGE GOe Oj GC b dG SdG fGdGC M dG
e e QGZ Y eeCG d eRdG YdG AVGEh JfeGE Y cCdG UGe H d JGe UdG
.edG dG a OhOe

IOdG Ye Y jh gdG a Gc Ad iOGC hGQH

L dG gdG LGe a hGQH LdG Y HGC dG dG OhOdG cj JdG QdG GR

a dG dOd VJ Ua Vh gCG ad Ic Ye LhGC M dH hGC 20 e a jdG
jOdG Y JHGC dG HUEG YGH IOdG LGe Y jQGVG H S dG bdG a INCG FbdG
.jdG LGe e

IhGdG He GC Y LGE
e dh U

QjdG QN dG Ae He GC a KG j h
Ljh GNDe LGdG dGE OY ae eGC , U
Ra H ,hdG AHCH fQe dGMGC MGC a je
eGC TGdH IOdG Me e dL hGC a NCG
Vh a dG LJ HdG ah ,dG OJEG
jEG Me aG dL a J H Y J
aQdG ij dP eh ,VQGC Y Ie Z IQN
H IOdG Y IQOb fCH ''j'' H jH
NGO INCG jg QGH d S dG ,HjGE
.Mhe J eY J Jb GC UN ,QjdG

fGH jb d jOddG

HjGE H IOdG a HhdG M jj eh

e JOSG ZQh Ggh jOde GC ,GZ LN e
fQe IdG jdG ddGh QdGh dG eY
ah HdG dG c GC GE ,hdG H
d QjdG NGO TM TGC d dG LGdG
GdG e jdG a GhJ a ,AjbGC a Gfj
feGE Rj Gg c ,gQjH FGg IY GJh fGH
dG OdG dG ZQ ,HjGE H ''j'' IOY
.SSGC UY 4 H e fJ

TGdG e RH JOYh
''j'' j b

LGS hdG L Ea f dG ah
eGC QjdG QN WQdG ddG a ,RH OY ae
dG eCG ,fGH dG N a TGdG OJGE
fGgdG f C hdG AHGC dU a j b
IhGdG Y dGE QhdG e J GC fC T e
GC c ,RdG a IFGR H AdG Nj jh
Vj GC fCT e e Z QL gS IGQdG
dU a dP Sh ,TM TGC Y V
.edG Gg J c J d ''j''

j OhGOH
LH j QGNh

NGB a e OhGOH hdG L aGe VJ

AKGC dG a HUE ,eGC U jQJ M
d VJ M ,dG bdG eH dG jQdG
a HU Lh M ,VQCG Y WS H Y
dSG H dG eRdG dG UdG iLGCh dG
,Ggh dGE dG U YdG e HY HG J
,GeG H e c H jd edG dG gh
HQdG bGC dG Gg eGCh ,eh Qe ,QYY
La eBG YH OSG Y IRjch QGN
HUGE GC GE ,GZ eBG LGH e c dG ,dG
bdG gYGC dG 18 Fb V j L OhGOH
H 1992 dGe e dG Gd fdG IYdG gh ,dG
IdG cQeh jdG eGC d dG SCdG Ad
.AdG dP a

dG MdG SGQH
e
B G LGH

eBG YH QGOEGh dG bdG JG H

e S dG MdG Ea ,ja e d La
GdG Sh g ,GZ TQ YJ TGCh eBG LGH
dGE dG g aQ dG S dG L SGQH
.jdG aM e Y Ggh
f

dGC fU VJ Y eGC dGE fTGC d J

g e GNDe IH FdGh ,hdG L
a FeR MGC e N NJ KGE MdG a HUE
fGC JG ,dG bdG eH dG dG LGdG
dG bdGh YdG j c e H J d
a BG JOhY eJ g HG GC M ,dGh
HUEG Ve fG c eGC hC FdG dG
dG dG j dh ,GdG VQGC IQOd VGh
Y HZ j e ,MGd cSh fG dGRE
S e GC UN Ggh jOde eGC dG LGe
U L dG INCG jQdG dG Y HZ
.IRjch QGN OdG IOH eGC

MGQ jGC 3 e YOGH

GZ e ac Sh

e gGLGC dG dhCG dG UdG XGCh

jQdG dG jf Y ,YOGH jdG de id
cSh MdG a AGdG e fj fGC ,eGC hC
YOGH ddG e bh ,HUEG bJ d MGd
c M IhGdG eGC dG LGe dh QdG e
dG LSGh GNDe IH OY fC a cQdG j
W Ua dG GZ e Sh ,f a
IQN ad MQH dG dG id e
ddG e e LdG Ea cd ,HUGE
dG AdG a YLSG eGC Y ,jGC 3 MGQ YOGH
.UdG OJGE eGC dGh

IhGdG Ad Y FdG OY
Y 4 dGE Jj

jOde eGC dG Ad Y dG e Hh
H e Y HQGC dGE FdG OY Jj ,Ggh
bdG ch ,Qe LdGh QYY ,GeGC H e c
,e eN Y Gc j HhdG AGd dG
a d jH Y jh JHM c NGC HUEG d
gG YdG e W M ,dG LGdG g
d U bh ,eOdG dG a dGE Ld H
ThYe'' fGC d cGCh ,Hd SCJ fGC eGC e
eGC dG Ae Fedh jd adG jh ''gdG
.fGgdG jOddG

dG Y Ie GJ IY

dG Y GCS dG H dG g eGCh
QGN jQdG FK Ea ,HUEG H HhdG
dG Y GJ GMGE a OOj d IRjch
ddG a J OGOh LGh dH fQe ,SSCG
IjdG UdG H bEH ,IOdG Me e dhCG
d d M fEa fQOe Mh ,Ggh jOde eGC
GMGE j c QGN QdG Ea HdG g J
H UdG H X N eH ,dG a IQK
a H X jdG ,jdG gGeh VGdG FGOGC
.J OGOh eGC IOdG a d IGQe hGC

Y a j QGN
N
E G ajh

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

LQdG a e Sb QL

J LGe a IgX d f c dG gh
a j GC TdG GOeGC CT dP a fCT ,VdG
jH j GC dG e a cGS aQ dG
Te c dG ,e eR Z jd SSGC
.dG Ae LGe a SSGC Nd

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

JH jOde J
eGC dG LGe
Sh dG gGC
jdG e jdG
AeR J dG
fK a dd
L e e
jh ,IOdG Me
Y e cdG
dH dG c
QJ dG dG
IdHh egG
g Y dG
1 Ge a dG
a j dG af
MGC dG f
e dG edG eGdG
a gJ GC fCT
QGhO
C G d UGe
H MGeh dh
C G
Y MdG jf
C G
JGdG iMGE
dGE AJQd gDdG
..fdG LQdG

,GKDe HZ S HS IQcdG ASCG GC ZQh

FGdG OLh N e dP Y ij dG bdG GC GE
cGCh a K Vh M ,UdG J VS dG
Qe ajh ,JfeGE Va Y IQOb S fGC
Yd cGC c SG QGN OdG hdG L
a NEG OJ Y jh ,INCG jQdG a
YO bh ,S J d fGC cGQOGE ZQ dG LGe
.GL cdGh dG aQ dGE dTGC

Te jHh SSGC GOeGCh QGOH

QGN QdG KGMGE jj dG dG Y jM ah

,Ggh jOde eGC dG IGQe a IRjc Yeh
SSGC QGOH jdG aGdG NO TJ dG c Ea

IS jOde

dG h
C G
:QfCG e YLG dG

``d ```G ```YCS''

''``NGB ```c g```Hh A```dG

dG LG ddG jOddG FQ M
dG FQ AdGE Hh ,QfCG d J Y
IQhV Y a UGC dG aG c Oe
dG IdG g a jdG M QfCG dG
QhO AL ,dG J dGE OdG a j
dG IQOdG NGe a K dG ddG FdG
Y M J dG ,QfCG d H eb
IdG g a e QhO CH QdG J
.SdG Gg dH a jdG QGe e SdG
j QfCG e OdG Gg QM GC ddG Uh
c ,jd IdG VdH dG cGQOGE Y
H H dG bdGh Yd jb dSQ j
.jdH IdG S a dGh dG e jdG
c dGE LH jdG GC jOddG FQ VGCh
fh jdG M dG dGE dG YGO ,QfGC
dG dG bd dG Sh edG adG
Gg a Fb ddG VGCh ,IQGOEG H J
AD g a j dG dG JC S'' :Q WEG
c .''IdG dG a hOj jdG TdG
gd jdG ASG jO d dG FQ i HGC
gX hjj jdG dGh dG dG
YO b GHCG L W fGC U M ,jd
CLa dhDdG MGC GC H ,ihL hO d jdG
FQ QTGCh ,JegG NGB j dG GE d H
UdG dGeCH jdG j fGC dGE jOddG
.dP Y j GC MGh GC ijh

e GAL j T QX gh ,dG a
eh .dG g jJ f fh SQ FKH
b dG dG NJ Y g H dG OGR
fGC ddG FdG Jh .''dG d M OjGE
fC ,fGSG dGE VGC dh jdG Y j d
YO'' .FGTh dLQh jQH jdG LGh
FQ NGh''bGdG c ZQ Ib fjj QfCG
ch YLh Ic dhDdG CH JNJ jdG
dh IQGOEG IYe Y jdG e j e
IdG g a QfCG QhO dGE Ge ,W H
IgX e d QfCG TC dG IQhVh
g IH QfCG Qa .jd eN dG
fGC ZQ ,H j dG jdG FQ FdG M
QfCa idG a J d FdG CH j
GQfG dGE FGdG GdM VdG SdG a
NCG ah .UGdG Jh dG gQH
dG C jdG Y N '' :jOddG FQ b
,Uh dGeCH JJh Y Y j
bGh jdG Gg d Sh a e c Sh
S ,HdG SGdG a dG Y c e
.''bGdG c ZQ Ib fjj QfCG YO GC
.

jdG VQe LJ ''

''Me IQGO
E G GHGC C

O Lh Y GD S U H F dG LGCh
Me IQGOEG GHGC C'' :VGCh dH VQe
d VQdG J d Gdh dG Ud M
e gh IOLe ada Se OGQGC eh
g dG a adG .Se Y S d
C e Y Rd e fGCh IQGOEG e SGCQ
eGC e H YSCS H jdG J jj T
J J S e g dG jdG e M
OGdG ZGC id ae IQU d jda ,OdG
GE YdG J Jje NH dG Lh
.''Oe eCG Cch ja

e YO GC j jdG''
''SG jGH

e SdG Gg jdG J dG YdG Yh

GeCG UN ,dG IQGRdGh dG dG
jdG'' :ddG b ,adG d JUQ dG
IQGRdG GeGC eGC ,SdG jGH e YO GC j d
b dh ,IOLe a jdG cH UdG
GQg KH IQdGh e fSG dG VQCG
J d d hdG Gg RfGE ITe f d

`````J
(`f`dG G) 17 `dG
''hO ````a'' e
1 dG .GC - 1 JH . Je Jje GC c IL bd a dG LjK
C
S UGe L
gh a dOJ H

H eS fGC Th G dG Gg a Ra J jW Y HjG FdG S ja LGS fC

A

G
d
L

d
J
S J
CG eGfG `cQG
.OdH JCG ddH ,N
0 IdG .GE -1 HY.G

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

``eH ,```eg ```YH ```HGhQ

```j ```HGQHh ````cDj

j Ie hGC fGC UN ,QfCG

e GNDe dG YdG Gg a
.FGdG jOde eGC

j HGQH
GG QOjh

d e bh AdG jf GbG eh
YdG VJ M dG a j
J Y ZQGC H UGE dGE HGQ H
M dG WS f ,GdG
j dh ,MdG ie Y UGC
dG jdG W IYH GE dG e
Oj d HUEG M GC d VhGC
TCH a dGE YdG j M
Ad Y YdG j GC jh .dG
hGR -jGT FdH jh dG
XdG gCdG IOYE j dG
HGhQ Qd Le HV gh ,dM
.dG Ad a UY d j dG
cQ V HGQH GC dGE IQTEG QJh
TdH SQdG gU GC H AGL
.Ic YGH

jdG'' :HGhQ
je GRa M
''cCdG QfG

J AGOCG GC HGhQ QdG Uh

,gdG Me a Y c H fQe
dG H dG dGE LGQ G gh
eCjh .jdG gT dG YdGh
dG a AGOCG Gg j GC QdG
aGC AGOGC Y e j fGC VGCh
Ad e jGH ,eOdG LGdG a
d ,dG Y j dG Z j
.dG jdG bfGE
TN .

c dG FGOCH #J dh fjQdG
UN HdG jOdG GAdG e aGC
YdG hM M ,fdG fdG e
,dG Ad jgL Qd gj GC
GC cj .H M dGE a fe gh
,AdG W bGh X HGhQ QdG
FH dG Y UY Lj
.OdG dG OJh

Rj Hf
dG dG

dBG cJ fdG dG jGH eh

d Gf ,''IOdG'' `d e dG
c c ,HQe J YdG
IdG f a YdG f aGC AGOCG
,jS YdG e UN dG dGE
H OdG d jW Y J dG
d Lh dG IjdG M dG
gh ,WdG H e Ia a QdG
H edG Ud S e
SQ dG e e Y e V
fhOe LdG LJ ,T H
e L Y H hCG ,ag H
cGC bO Ic Rh dG Hf jdG
fG e H f dGh , dG a
e JQG Ic OSh HGQH LdG
dG e fhOe HJ SQdG
a GOOe adG X M a .ddG
h J f A dG G a H
j HGhQ QdG L e ,aGdG
IQhV dGE Y e JU YCH
Y eE H ch , j H dG
YGH d dG dOe adG
e jdG iU dG ,IgH SQdG
XGC dG OhO d ch .G dG
i d H jG dG H f Y dG

dh IH Qf
C G e YJ dG dG gh ,dG
YJ ddG FdG Mh ,HQeh FeR AK dH
ddG Yda IQT
E dh .Gc Yd U PGE dG e
fGC jh dG IOH ,L Se a ODj cjcH
.SdG Gg a U

dG RH JCG
C K H eS jdG dG GC S ,jdG
H QdG UGe L

K
Q

G
H
I

h
J

i
G
C

G
e
d

e
R

G
Q
C

L
N

eCG
.gQfCH e S

Ic Ya j hOe
jOdG GAdG

H GhOY M
H AdG Gg NS
G a SH e K
fGC Th VdG dd cCdGh K f H gUQ jd Z RdG fj QGhdG CG dP dGE

VGC ,jdG JOY Y .S Y dP Sh GNDe cdG H

j ,SdG eGC OdG AdG a ad H

GAdG N IdG jgL cGC b fhOe LdG
Ad a MdG dG S GC d S PGE ,IN
C G jOdG
jh .dG HJ jdG H N dG J
N ,ddG g a fe HG UGj GC Qf
C G
,OQGdG MG gh QdG cTGC GE ''dG'' Ad
cCj d dG HGQHh jGT LdG HU
E dH
.dG Ad Y H HZ

0 jG.S - 2 SH,.GEadG dGE IH dG OY

1 Ggh . -2 jG .GC Y a IL IGQe dG iOGC

S H
E G
C G a a gJ ZQ ,H
J jW Y Gf
dH ,N
dP `cQGJ dGE S d eGCh fGe a iS dG IGQdG g a RdG hj QGhdG
dP Y
C
L

Q
g
M

h
Sh U
hQOb fCG XGC
.HS GdG e dG G

dG .Q

0 IH .EG - 0
S
H dG OdH AdG Gg
dG d Gf Ic GC ,cdG H e fjh U IH

,
e

G
C

G
d

G
V

d
dP dGE
j
C G RdG
J H S QGhdG GC
h dG eGC N
cCd HjG f dG e e hd iNGC H UdG jd
.
1 hOGQH . - 2 jH . j fC VQCG UGC RH JGC

dG Gc
j dG jQdG a Vh
eY b LH GhX
ddh gYGb Y fIH j jdG jUe e IfdG hj dG QGhdG J QGSG
E
G

G
Z
d

e
,

Q
H
g

Y
N

G
Y
h
G

M ef
.IQhdG eGC gYGb Y
0 fGhe .GC - 3 IQhdG .gTa dG RS Tf hH
C LGdG
OdG jRdG YdG
jb J j f
e jdG aU a J S T .HjG Ff d ja IOb Y jQdG jh AjbGC fGC

h
d
V

dG jQdG a
dc YCGh LGe
.gYGb NGO ghj

1 b . - 1 ed .FdG dH dG GL U

19

... SG eGC Oh Ad Gg M

dG AdG
Th b adG S
dG hS L e
,dG dG Y a Gj ,fGhe e H GhOY dG dG dG Y cCdG ,dG eGC dG RdG
h
d
S

C
G

X
G
d

G
C
h
G

QdG
cCd dc Q
.dG OdH S IG
Q .Y

dG Y SQG GTGE Y
hDd Yj
eGC OdG AdG HJ e c H N Me gGC J
g a dG Y SQdG `cGTGE Y g ,SdG
M CN cGC Ggh .IOhe Fbd dh LGdG
a fdG SQdG S dG Y GC UN ,Qf
C G
a jOddG jY Sj GC jh ,''dG'' LGe
.IgH SQd QW GC hM M

YGC jdGh e
C G QM
IGQd SQ U
jdG LGJ dGE aVGE dG e
C G QdG T
AdG Gg a RH
C G dG ,S
E G IQSh fdG
ch .SQ LGe fCH fG YGC e ,OdG
HdG d GdG e jdG a jdG LQ Nd
K
C G ,dG d GdG QN dGE fdG e
GCH GMG GC GhT jdG Qf
C G id Hj
E G
.jdG id Sj

eCG dG Z LGd GJ
hC G I S jOde LC G ,JH T
jOde eCG jOh Ad AHQCG eCG
fdG dG a TdG SdG
QH LGdG g Jh ,IGg
Y Gbj d jdG QfCd e
AdG Gg W ,S aQ J
QdG TC c IS T dG
Y J c .adG Y HGhQ
SQ dG T O e jO d dG
J Y hGJ KH TdH
Y hCG dG a e H e c
LdG S a ,AGL cQ jW
.fdG dG a FK fhOe

eHh jb jGH
dG g j

e HGhQ QdG TGC Vah

J G dh Mh ,hCG dG a
HbdG Y OT dG QdG J
bCH e
C d IdG fh dG
dG QdG dGE aVGE ,e YS
Y jdG Yj GC fCT e dG
Y fh .adG Y HSGC Va
dGE HGhQ J J a jOddG
IjY he H fGC dH ,H M
a ZdG a jS GdG Sh f
bd Vd ,adG aO Y
cQ Y IhGM dG gKGE Y YGC
H eH jdG aGdG gf AGL
Y b gH ,g hGC J e
e dGE dG H S dG
Q dG a dG ,I g H SQ dG
S fC ,AdG ec a cGTGE
dG Z a SSCG SQdG
J c . H UEG H c

Ad H hfG'' :jGT
''hG
jGT LdG d U
UN efd dM j dG
fCG ,dG bdG d S
H fQe NB j e j
,YSCG b H j c
a BG OhJ fc M
.jQJ M c jf
j fCG YdG VCGh
,jOdG Y Hd IdH
Y NCG jdG Ad HJh
c fCG d J PEG ,YCG
IYd dG a GLGe
''GdG'' Y QfG We Y UCG dd ,jdG
HUEG CG cj .''hdG Ad H fhfG :Fb
e 25 b Y J Y IQY jT

GhfGh Gc jdG''
''j
E G Me Gje Lh
a jdG XGC dG AGO
C G Y YdG J c
GC U PGE ,SdG eGC jOdG IGQdGh dG Ad
edG eb dG aV
E G f J AGO
C G
dG Y IOjR jd Gc fRGJ YGC e ,OdG
e c dGh ,N
C G HdG a jd c dG dG
.AdG Ga ZGC a dG eGC OdG U GC Ff
''dG'' `H MW
E d hgL YdG GC jGT VGCh
d Ggh ,hdG fc e dG LGe a
.j
E G QGe e J e a jb bfG

FGdG cjcH ab
G e YJ
cjcH cS aGdG Lh fdG dG e a
jhGdH JQG dG e QN e jb ab

G dG

IdG .GE

`````d ```bdG ```M'' : ```aO

''Q`````jdG Q```````N R``````a hGC

``HY .GE

HY eGC U e a IdG

IGQ GdG J c
? (eGC hGC LGC QGG) HY OGE

bH e jOY H J GdG
jGH a dG bdG Y PGE ,iNCG jQdG
Yd qHh YdG je aQ Y SCG
dGE f GC b SH IGQe a ,gANGC
dG Gg IGQe a gQf M J
.HY OJGE eGC
eGC N
C G dG QKGB Rh gh
?SH OGE

Gg a f dG dhCG IdG d ,cGC Gg

Y fh OdG Gg a f f M SdG
AGQdG dGE IOdG GC c ,U LGe e Ye
QGd dG a dG aCG eh f J
.gV dG dG
?HY OGE LGe iJ c

IGQe e UGC S HY OJGE LGe

eYh ,fYGb QN Vf fGC H SH
j Gg d adG ej QdGh dG
Y aGS fGEh jGdG e S fGC f
.FdG dG IaU jZ dGE XM
Gg ThY QG Yh b c
dP GC iJ g IQG OH S
C G
?

dG bdG eh H a KJ ,U Gg
OJ LGC e Sh a e c H fYh bh
d dd eRdG feEG f fGC YGCh ,jdG
fh SdGh adG a jQM f GC jT
.dG a d J dG UdG
Ue IGQG g NS d
e QGZ Y UdG H e
dP GC iJ GC H Qh ,hMh
?S Y KDS

ANCG J Y SCG Gg Gc Y
Y dH Fe fh ,YadG fdG e
dG j GC g eCf e ch ,cT af
.d J dG UdG J e eeCG
?XM iJ c N
C G

QjdG QN Ra hGC d bdG M fGE bGC

GC Y OdG jj dG jdG C SdG Gg
.YGb QN e H Oj
c.GC

H H jdG KCj GC dG e
fC j c M dH e d SSCG YdG
d ,MdG UdH dG dGE je S
ThY QdG S jdG YdG GC KGh
LGC e jd e c eS IGQdG g a
.HjGE H hdG
Ic eGB Y j G
g cT af Y d adG
?dP Y hQOb fGC iJ

SH J GC hcDj YdG
dG W VGC
WQdG ddG a SH OJGE Y Va dG OdG GC e KJ jdG YdG H d cGC
c GC GaVGCh ,HY e HjGE H IOdG c Y e gcJh dM dG W a VGC
IOdG gQhH jGC a OdG H IOdG e SH J eh ,fGe a d Ve ja
.dG dG hGC HY e OdG H

dG OJh je LH hj
GhX d eJ je LH hS fCH ThY QdG e Y LGE NGB a YdG Yh
YdG Yh a dP e c
C Gh ,idG a IGQe eS fGC jcDe ,SH OJGE IGQe a H
dh ,gJ M Y IGQdG d OGS
E G JGC Y f
C dG c e jdG GhOS fCH HQe
,fhM OHGE h e HUGE H S
C G Gg Qe
C G Y NGE ThY QdG GC cDj bGdG GC
.H jgL Y dGE aVGE

jG eGC LQG GE gQfGC IOYGE hjj

a Zj fGC Hh ,aO ,OhL QGZ Y eGC hGC e KJ jdG YdG H d c
f
C ,SH eGC dG Y c e LQdG dGE gQfGC IOYGE LGC e HjGE H IOdG
RdH IOdG d dG jQdG a LQdG hj Qf
C G S dG jdG GC cQj
.jdG IGQe a IH hOj S

Ge
C G LGC e jGC RdGh...

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

LGC e HY e b
C G Y OdG f hGC dG dH IOdG a H LdG AaQ Zj
jT e S GC Gj dh ,gJ M Y IOM de eRGC e fj YdG
C jGC Ge
C G
d IQGO
E G GC cj ,IQGO
E G N dG dG Y dGh IQdG OJ a Ic ZQ Ea dd
.S je 4S fGEh RdG M a FSGE e GC J
.GC

19

be Z GY
GVM Sh

hM dj YR
IOdG He e 30 `H

cGC eY Aj d GY aGdG GC cCJ

IMGh AGU bH Y Rjh ,be Z fGC
SGE b c eH SH eGC gJ
eHh ,jH jOde IGQe a HdG
GY GC cCJ jQdG GQhGC IQGOEG J
dGE dG e j L e be Z
.HY

YR Qb a QdG fOY a d fTGC e

Y HZ H de fhM GdG Sh be
hGC YdG J bh ,QdG AKdG j jQdG
dG ddG HdG ad jdG e dGE eGC
dW YR GC Y bh ,IQGOEG Y S
.jdG dGE IOdG He S e 30 `H fhM

jW Z H Oj hM

dGE JOY hM H LdG S

IGQe e dHh jW Z H adG
IQhdG T eGC gdG Me e 11 ddG
Ggh ,MdG ie Y dH HUGE J jGC
.HUGE e aJ GC H

c G GC cDjh aj YdG
GC aQ fhM GC FGO dG f a Yh
dG Gg GC Yd cGC PGE ,S e 30 e aj
HdG g Y j CN Jj dh ,c
dM OGdG QN LGj fhM GC cj ,IdG
.HY dGE d IYdG ThY d Lj dh

d ebGC dG
HY eGC

H AYGE aj ThY
HY IGQe e

HY je a eGC d dG ebGC
,HS GQe c e QdG a dh
j GC dG eh ,''dG'' a a dHh
dG U J YLGE ThY QdG
MdG e YdG OGSGE ie ad
SSCG dG Y YEG b dG

FYGE eGC hGC ThY QdG e H W

H IGQdG g a cQdGh HY dGE dG e
fj dG VdG e Ff AdG dGE KJ Y
L ThY QdG aQ e gh (FGZ J) e
GC b dG aGe YdG e W PGE ,Jh
. GC Y S c e GPGE dG U Qj

fdG IGQdG e J Y j
bdG Gch jdG IQGOEG cGC IOdG Me jGH b
dhCG HQCG jQdG a S OdG e GC dG
4 UGC e gYGb a Ge 3 J dG GC H
dhCG IGQdG a f V jdG GC H d ,jQe
bGY S fdG IGQdG a dG J Ea
a YdG je Y T hO e KDSh Nh
IOdG M ah ,jdG dhGC eGC dG IGQdG
a XM e Ic f S dG Ea jdH
.OdG bQh d

QjdG QN IQdG Y OJ j

Ea SdG Gg QjdG QN dG jQe dGE fY GPGE

H M Oj Ggh Ra GC M GCh d j d dG
Y f eGfGE H jQdG dNO dGE YdG
IGQdG g GNj GC Y j dd JfeGE a K
.HjGE H IOdG GhOGQGC e GPGE QfEG H

ac J d d je e f

Gg dG JLGC dG jQdG dG N e GH
adG N Y dhCG LQdH cj dG bdG GC SCG
,OdG f LGC e S IdG GC cDj e GdG Shh
OJGE M a ja eGC je e fc GEh M dG
V jdG C IOdG QGe a ac J d d HY
.INCG IGQdG a YGdG NGO f

Ic jQe ODJ e dZ IdG

HY a

e a Ic jQe jdG dG ODJ e dZ

fc WQdG SGdG C ,IQOf M a Jh HY
gNGB e 19 e e HHGE FH a OJ dG
g S eY OdG H OY eY QdG SdG
.IGQdG e INCG bdG a OdG

fGe a ''LM Te'' HY

He IedGh

fGe a SdG Gg HY OJGE Ff dGE ff GPGE

J fGEh ae Y e IS VJ d fGC f
dG jQdG Mh ,Gc GAGOGC J dh ,jQdG H a
JGe UdG Ea dd ,Ic HH fc H Ra
jQhV J dG a IedG h ICLdG GMGE dhd
.GC
.ThY QdG e

S fGe VQGC Y WQdG ddG a gJ H

J IGQe e dG eGC Ye Y ThY QdG TGC
gh ,HY OJGE eGC WQdG jQdG Y HUh gGC
a HGVEG e Yf Y SGC H JCJ dG IGQdG
GY bh ,HUEG X a UN dG
ec a YdG H LGJ Y dGE aVGE ,fhMh
S IdG e GC cDj e ,H IQU a JfeGE
f J aj hYdG d dG eGC jd U
.OdG e jQe iMGE

jdG e aGC HY je

aGC je Vh a SGe QdG J LGJ

gh IGQdG g NS adG GC QYH jdG e
eGC fGe VQGC a M dG NCG RdH e
, SSCG UY H dNO dGE aVGE ,jdG dhGC
ddG a fGe a GJ S IdG GC M a
YdG H eN e Ue IGQdG NSh WQdG
.fhMh e ee ah

NS baQh THM
RdG e cGC je

QdG TC dH dG HU e jS NGB eY
c gh HY GdGC M d S Y 6 LGJ g ThY
NCG Gg) Sfhh ,e ,TeR ,IT ,VGh ,THM e
Sh a e c ADg Sh ,(HUEG YGH Qj d
eY CNGC fGC IQGOEd Ggj M Ic IGQe jd
.jJ Y ebGC

e d d U dG

QdG J J dG IGQe a hdG c GC U

H IOdG LGC e jd U J IdG eh SGe
QeGC HjGE H IOdGh e j AT c d HjGE
QN GL J ThY J GC Y e GPGE ,e Z
Y j e Y V hO e J fC fGe VQGC
.IdG a dG

jdG Y S dG
a HY dh

dG jdG Y FGO j dG GC Y QdG e

dG H de fGC H fGe VQGC a j
Y S dG dG d ,adG T dGE UdGh
Wfh je IGQe J gQhH IdG C e jdG
.OdG e a eg S

IQG OH deh jT V ThY

UdG b
SSGC MH `d

V J ThY QdG LGj

aj d fGC dGE dH SCG Gg jT
e SH OJGE eGC RdG J a
GL Qjh ,GOfGE e JGQN L
dG VQdG SGCQ Y hCG hDdG
dG IM e jS dG jdG GC
S jdG eGC NGB J GC C Y
GC UN ,dG VQdG e MH
a S Se GC cGC ThY
gdG Me a dh IOdG Me
.U Vh a jdG e SGE jGC

a fhMh e Z X a
e QdG cCJ Yh ,GdG Sh
ALj b ThY Ea H cQe
MH jdG dG jh dG
a bGC YdG Gg GC S SSGC
dG jOdG jQdGh HdG Ia
hGC Qd cGCh ,dG e VN
.SSGC Nd gL fGC eGC

Qe
C G Y NEG
AdG N

M e ZQ'' :ThY
GC GE S
C G Gg
''ICLG SGC

GC GE SCG Gg M e c ZQ
ICLdG j d ThY QdG
PGE ,J M Y HY a dG eGC
IGQdG UH eGC hGC d VhGC
H SCG Gg M e ZQ'' :Fb
dGE aVGE ,fhM OHGEh e HUGE
GC b be GY GC f c fGC
e j d dP c GC GE dG j
Ggh HjGE H IOdG a jY
a Y e Ic ZQ d GC H
SGC dG Gg eh ,dG aQ
.''HY a ICLdG
.GC

GC j ThY c M e d
,dG j GC b QS YdG
SSGC fhM bGE Y j ch
e YR HGC fhM d fe
Vh ThY GC M a ,bDe jdG
GC b be GY GC dG a
H Mh ,be Z fGC j
GdG Sh a Y j c dG
d fGC H AYGE QdG e W
.e fj dG VdG e j

dG d He N e
ThY QdG GC fcCJ a jQdG
jdG J a QeCG Y NGE
H H dG IGQe H S dG
be J d dGh KM dG QeCG
N J Y j L e ,eJ
j GC eCjh ,eGC hGC dG
.gYSGE b YdG

,GY ,hM ,e
dG Hh

QdG Y QeCG NGE S

dG H J a dG
VJ dG HUEG dGE Oj dG

20

..


.

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

19

.


.


.

:


.

Y aEG QdG qa
hOGM ShCG aGdG UG
LGd ,JH dEG eCG U
d fCG H ,dG dG jOddG
Gg N JfeEG eH Qj
OJ HUEG e FY fc ,SCG
IGQdG gh ,UdG HJ dEG
Y j dG dGdG Y fdG
H dG Y `d HdG aGdG
.dG SCG ''dG'' IGQe
YdG CG eCG c b c IQTEd
.JfeEG ec hO Qj

..

) 17(

6
a L dG jQdG dG H eCG hCG Ae qJ
d e Y 6 OL S gCG CG ,IjdG e
H Qeh bT H QGZ Y dG a c Rh
dEG j ,HUEG H HY bCG LQHh Hh HdG
Gg N cG b TY ch .HdG hOGMh TY
hOGM Qj d a ,S dh ddG Y dH SCG
.HUEG e YLd JfeEG eH QdG Y

UQ GOe FdG IOH ''jGdG'' IQGOEG Qb
JH e QfH dG Ae IOdG M a UN e
.IGQdG gCGh b dEG dH ,S je 10 iJ b
AGS dG b OM CGh d j d IQGOEG CG eh
YGdG NGO edG jQdG H a M hCG QjdG QN
M Ra e cCG CG cj .d FdG IadG H EG
.(fe 16) HY a HY IGQe H fc YdG Y

3
QdG IOH dG bdG e dH IQGOEG MG
e a AdG Lh eg Y eCG hCG Ae aEG
H ,aH `H eCG j ,Y 3 Oe OYCH ''gdG dG''
e dEG bh J f ,j d dG HYh W
M ,fCG ie Y TCH c iLCG jCG jRH d
dG e e e ,SdG H jGg e GhOSG
cH Y gqS IOdH GNDe TGa jORH dG a
.''GZ'' dG

fhBG a IH FdG LdG CG MG a dG jh
C L j L e , ' ' T j I M S d h q Z ' ' W H I N C G
dh H a ''dG V'' fCG Z 1977 e 26 a Ode fc
e e jg Y M CG a ,FGdG AGLCG OaEG Cj
Y XdG MCG dEG QhH gAGgEG ''T'' qa ,dG
H jCG b MG aH CG IQTEd .hCG 20 ce ie
`dG Oe H MCG Z H HY S a ,25 `dG Oe
.W H j Y .26

Y YdG g N ''Shec GdG'' Ye J

CG ,''QJhQd'' fGY gCH qj FZ dCG J
dBG'' ZCG H e ZCG 6 e dDe QdG IM dEG IOdG
UdG dG ie Y H SG j dG ''d
a Gch ''H ja'' YLG bdG ie Y GdG `d
Gg Sh .''IQhhc'' be a gCG Uh ''JdG''
GSCG dEG INCG dG Y VJ dG FdG dCG
.eOdG dG jCG a

J dGE iOGC e ,INCG fhBG a

T Me bCG Y QdG
M ,a f 5 dEG IQhdG
d be e a hqj
b X a UN JH dEG IH
,(c 200 dGM) f adG
Jh ja fL dGE bd
J ,HjEG H IOdG Y
Ib H UGj W H AeR
.dG dG d

dEG ''He'' JH e jh
UCG UC dH e M
b gCdG a GM jdG OSCGh
ah M Y BG e GS 3
SCc Ff f QWEG a S
eH ,LdG cH jQdG
g OdH bO 120 `dG fG
e Aed S e ,T c a
jQJ a Ie hC UdG HGQ
..jQdG SCc Ff dEG jdG
b a GhRa CGh d S c
dG ae M Y Se
.W H bJ M ,OQ hO H
.

Ga Me NO fCG j MCG
e f d fCG H ,AdG H ''dqW''
H ,ddG a Ggh L IGQe
eCG dG gCdGh RdG Y g dG
bh Y RY dG ..SCdG a HY
T ITdG MdG GC UN jdG
Y f S IGQe gJ IQhdG
.fGhe eGC VQGC

jGH e gN dG jQdG c
RdG g MGh g LGC e Nf ,SdG
JH IGQeh ,adG Y dG H
S GMCG GCSGC ah ,JHM a ASG qJ
fGCh UN HjGE e KGC d S IMGh H
.QjdG QN ddG g a S

a Ge 3 faS fCG QYG Y ,e Yf dGh

dG bdG CG cCe fCG d ,jCG 3 ij X
..dG Gg e ej c aS YdG H
j dG QfH Ofh ej a f dG AT GE
.dG a dG

QOdG ja a GHGC dG Ghj GC e WGC

e WCG c ,SdG Gg N ag J Y
c OSh Jh JQRGDd JH dGE e dG
.
.dG H Ma

H ,he cCdH
N H b dG dG dG
jLGC fGCh UN ,SCG Gg
e Y jQJ M
dGh W TdG IjdG
..JH e e M dEG j
dhDdG H Gh dG
IQdG d dG a dG Sh
.''dG'' eGC INCG

a f f GC IFdG e
f d fGC ddG g a cCG ..? dG e
Vh fCG cDhCG .Y dH dP j bh T
dG dG H UN ,fL dG e
.dG Y dhDdGh jdG dGh e gJ
HjG FdG e dG jJ Y qe dG
.JH IGQe SH

adG .YdG f GL dP Qf ,bU

a e c Sh hCG dG dGE IOd j e
H ibGC S JOGQGE d ,QfG d Sh
SdG jGH a fS dG dG d ..dG
CG Y ,hCG dG dEG jdG IOdG a dG
.eCG bG GE GdG VQGC a ''f''
4

Y fGe GdG AeR Ra

e g h , f G h e eC G eC G V QC G
H , G L I c H S
e g XC G d G I d G I d G
S SdG Gg dH a dG
OdH dh j d PEG ,VQCG Y
.(dG 24 `dG e f 24 S)

JG a ,dG U Yh
Y M NBG a eCG hCG Ae
dG Ad GOGSG ,IjdG e
dG Y M aGdG GTEG
S a ,adG e dG
fL dGE adG Qe a hH
e GTDdG fc eH MO H
a M `H adG dEG J b
a Xqh dG dG gh ,QdG
,NCG UdG HJ a aGE
dG Y hH AHEG HH
.adG e dG

aGE GC cDdG M a Hh
dG Y GMGh GJ S
,JH e dEG dG S dG
SCG d dG H fQe
a j ,b a dG
e Ad KJ dG M IOY
bT H e SSCG HUEG
`H gCG S Yh ..bdG
H ,hH ,e ,M ,LGa
,HGQ e ,fGRdG jT ,MO
,aHh W H ,TH ,fOhCG
a Y c dG ASCG gh
.''GdG'' e eGC OY

18 3

3 ''jGdG'' QdG MCGh
fQe ,Y 18 `dG Fb a GJ
IQN aY dG ''dG'' IGQH
f M ,(1-2) `H fOhCG AeR
HZ LdGh M aGdG IOY
SG FdG qJ c ,dEG
e Ie hC Oe H LdG
fY eH ,ddG SdG fG
T e ec TCG 6 dGd
JfeEG j CG b ,HUEG
UdG HJ N jQJ
HYh H ceCG a Ggh ,NCG
.bdG bT Hh HdG

AahCG ehO QfCG jh
Ff LGJ e ZdH ,jd

jH e RdH GhOY eY
U N , d G j O d d G eC G
dG ddG Z jdG H
a d G S C G H G h N
.''dG'' eCG b

..
4
..
dG FGdG RdG Y dG Hh
jO 30 j JdG Qe M
(0-2) `H HY OJG eCG dG
SCc ae e 32 `dG QhdG d
W hqj d fEa ,jQdG
4 a ddG ae a QfG
OJG eCG ,de jQe
fGhe eCG ,hOGQH Of ,SH
N b c M ,''dG'' GNCGh
IGQdG ah ''IdG'' AHCG eCG
''dG'' eCG OJ H ,INCG
.fGhe ah VQGC Y

..
12
gCG Ea ,dP e cCGh
Hh SdG Gg N JOeQCH
f i S j d , b Q C G
OdG) f 12 UCG e a
eCG IQdGh fGheh hOGQH eCG
V e gh (dGh SH
H fNCG e GPEG UN ,GL
JJ FGH j eCG CG QYG
d G d G f d G d G d H
GC b ,IRe bfG S b c
eGC (13) ddG a Ie hC j
.NCG Gg Ge a SH OJG

dG X ah gCG Ljh
JH a RdG M eCG HdG
bCG Y hGC dG jOddG eGC
VS dG OdG H IOdG
Ib H QfCG e M dEG
J dEG j dG adG
c a dG ,hCG dG dGE OdG
MO H AeR iOj CG g Gg
fG e d ddG IQdG
fNCG e GPEG UN ddG SdG
Y qJ QdG CG QYG H
.a f 5 dGE TdG MdG

F G d d H I Q d G J h
a d G A e Y e J d G
J dE G OD J b f c , J H
I Q h d G T M d G Y Q d G
M a , a KG f dE G

dG fdG

Q```f
C G Gd``````J

N e 19 a IdG Y J d HY
IN
C G KdG SGdG
bCG Y MGh
jdG KdG e
SSCG NS

HdG dG aS dG HdG
SdG N a UN LGdG g a
KdG YdG e GMGh bCG Y S
Ia N jdG H YJ jdG OdG
c ,QeH gh jdG fG
ADg ch Gg ,SSGC Qj TeRh
VdG IGQdG a jGdG e Gd b
d QX hGC dP ch jdG dhGC eGC
.OJG e SQ H

j b SGe
Ra dG dG Y
jdG Y

a j dG K dG j b d c
a i N C G Ie S S C G HY O JG U
c QdG CG GOe dG Y Ad
dG dG f Y j b SGe
VdG IGQdG a Y YG b c
dG J CG GOe jdG dhCG eCG
'' dH Y dPh ,a RdG M
.''RJ dG dG f

a j d
GMGh GJ

Qe H S dG dG j bh
Y IdG OJG eCG H Y O JG
SdG Y CG GOe SdG N ie
AdG a SSCG c dGh T H M
YGH LGdG g Y S VdG
SG e c Sh
HdG
hCG NBG Sh Y bEG H QNH
fC G GOe dK LH dG N YJ
Ad a Le Y YG b c
.HMHh QeH gh jdG

J e'' :SHO
IdG eCG HdG
''Rf CG a

GAdG a S HO aG dG UCG
SGe c QdG H j INCG
IGQ dG a S SCG Q T b ch
d M jdG dhC G eC G VdG
dG fL dEG a dG Q e a
IGQdG a jCGQ Yh TeR jdG
O JG e C G dG Y ja S dG
:dG gC HdG aGdG j IdG
d gLS dG HdG J e''
CG Y a AdG Gg a ae
.''a RdG f

JAL UdG''
''f dh

f'' :HW
''fQfCG YO

HW jCG dG L e
LJ LCG e hCG d H dJG SG
Ic OGYC H Q dH ja Q fC AGf
U AdG Gg C IdG OJG eC G
d dG :CdG Gg a d b M
AdG Gg ah IdG eCG S J
CHh RdG J Y he f
fQfCG Yd f ddh fc jW
OGYCH QdH df jdGh a
e S YdG f fCG c ,Ic
.''IZT LQe eGC dG

IYdG FdG
IdG Ad

,IT ,HW ,eGM ,VGh

,SHO ,TeR ,b ,d
,dG Y H ,c ,S
,f ,QeH ,H ,HMH
.je ,QG#H ,fZO
hM

Ad a Ra IdG
gdG

SdG Gg gP Ad a eCG
e) M a d dGh
jQH ( e c c J e
dd fG a ,2011/09/16
N O C G b h O Q hO H I dG O JG
Y S f a dG IQ dG J
fc fC gQfCGh HdG dG
a IQdG H dGdG Y f dG
.jdG dhCG eCG dhCG ddG

ag 1 2 J YaO
10 S e g h

H e HY OJG ae j h
N fCG GOe SdG Gg jdG dG
OJ b ch ec GAd S BG d
eCG VdG ddG N e a
bQCG ie Yh SH OJG
f BG d dG jdG M dG
eg Nh ag 21 J YaO N CG
j dP e ZdG Yh ,GgCG 10 S
eCG K H edG fH AHCG Y
ee dEG UdG dheh jdG Gg
.d J Ua hCG a

SGd UN IGQe
Y Kdh

,LGdG jQJh bQCG Y GHh

Q d UN S I dG L G e E a
Y e HQCh SG e c
,VGh SQdG e H eCG jh
QdG aGdG , c S dG Y
CG GOe IT jCG dGh TeR
Ye dch HdG dG Qe
HQO CG d S j dG Y M
S HQCG YdGh ,jdG dG
a I NCG g G dCG G M CG d
.VdG SGdG

LGe Y j THM
HdG ja

HY OJG Y e eN Y
d d d UN IdG Ad j
fC a cQ dG f eE H j
SdG YH eCG jh be
a d ddG QGfEG J H THM
Gg ,jdG dhCG eCG VdG AdG
a S dG dhCG IdG Jh
ddG a ja GAd MCG Y THM
HdG JGAd L a QT fCG GOe
IdG OJG eCG gdG Ad a H
N b ja c h M a d dG
OQ hO H

UGj Sfh Z

dG MdG YdG THM j dh

N a eR C AdG Gg Y S
cQdG feEH j d Sfh SdG
FY fC G G O e f dG jgL Y H
Y SCG Gg W QJh H UEG e
YdG Gg IOY j dG eCG ,OGfG
ddG dEG LCJ SdG adG dEG
Y V ja j e Y d P h e O dG
.jdG jS

bE j b SGe
HUEG e FdG S

THM SdG Y Z X ah
QdG Ea IdG Ad Y Sfhh
Y Ge f S SG e c
Y HUEG e FdG Y OYG
dG gh jGdG e S SdG
fdG dG a ebE j c

e 17 ddG dh e 19 e Y j eY dPh dG Y Qf
C GjL GYe HY OJG j
,IdG OJG SdG Gg dH

dEG GhDhL dG jdG LCG e IdG OJG

QdG e dEG JOYEGh dCdG LCG e
QfCG LCG eh OdG SdG a
LQdG dEG IOdG e hjj jdG
IZT LQe eCG dG e Ge fC
O dG J a J Y e e h jjh
.SdG Gg jf

jdG Y cGC dh

RdG J SGe c TGC jj c

Y dG e jS dP C AdG Gg a
jJ a GSEG Y gjh ja IQGOGE
dGJ GC GOe ddG ddG Je
VjdG QdG S HjEG FdG
fC YdG fL dGE jh j HdG
dGh OdG J Ua H j d
.BG jdG j UGC

AGQh S c HY
dG OJG

fdG c GC cCG j ,NCG a

e AGS dG Y ja AGQh fS
AdG QMh e 19 e dGE dG N
GC QfCG eGC jh jdG Y hGC
K GhOSG eH ja Y dj
gM dG HjEG FdG S H H
eGB TfGh VdG dG dG a
.SdG Gg jf OdG J a ja
hM

j dG eCG gh HY a LGS
A d IQ N Y O dGh R dG e bCG
hM dG e a d dG gdG
CH OJG QfGC ij ddh H
.dG c e J GC j UdG g

GC j dG b
gP
C G a e d j
AdG Gg N

QfCG e j Lg cGC jh
b KCJ g dG Y IGQe a
SGe c QdG TGC Y dG
dM d Gc GhKCJ ADg GC GOe
e SCG Gg N Je Y
a eSGh ja IQGOGE H J Yh
e INCG ddG a dG RdG d
gh SH OJG Y gdG Me
N Y cj dG bdG L dG eCG
jh Gg ,dG fdG Y jQdG
j GC OJG QfGC UNh fdG c
Gg a fL dG b ja Y
IOdG dCe a SM e fC a AdG
.jL e OdG Y ad

RdG Y eRY YdG

Qf
C Gh jdG LGC e

dG U a jdG LdG AaQ

e ZdG Yh TeR aGdG HdG
Y dM H dG gKCJ
fCG EG ddG ddG Je
eCG RdG J Y eR Y

dG C f H S IGQe a
Z dG WH dH de HdG
KdG cGdG e cGC GbG LGC e
a OdH Md J dG dhCG
jd dH AdG f^SdG Gg jf
LGdG g a deGB NGB S dG FGdG
e SQ S fEa a j d fC
j GRe fGC GOe OdG Y adG
ce e ZdG Y dG Gg d
.JdG hL a NCdG

QhV e cGC RdG

Y Ad GE dG a KG j
a HY OJ SM Le j dG
fEa H j d fGC GOe SdG Gg dH
i MGE Y a dG a I H O S
Md J dG dG GTCdG
j d fC SdG Gg jf a OdH
MU Y j dG Q dG E a dP
dGE j b b jOde ddG cdG
J dG jdG GC GOe f K
S fC ddG g N U e
dG LdG eGC fe a e QN
H de ''fH AHGC Ea ddh
.Z IdG eGC RdG

J GC jh JGC UdG

JAL ja CH fdG c jh
OdG Y adG a Oj d UdG
Y QdG J feGE BG jd GC GOe
Hh b jOde ddG cdG MU
fGC GOe jdG Gg e cdG Gg NGC dP

eGC a Y j e f'' :H
''e j d RdGh IdG
AdG GH RdG Y jY
?dP Y J c

Y eRY fGE fQ fC bGC

, j dG LGC eh LGC e R dG
ddG ddG Je UHh
fCH fh IQGOEG a Ic a
Ua eGC LY GC LGB Y S
OdG Y adG a IH IOdG
a BG gV GPEa JGC dGh
GCh UN iNGC Ie Y f
fG b ddG jd dRdG dG
e fRh S f dG dGh
.SdG jf a gP
IdG Y R dG J
L dG e j
.dG

d Rf d f GC j dH
S e j a GCdG WTGC
C AdG Gg a dG dhDe
L e J H R dG gGC
adG T g dheh OdG
.dG H
.INGC c

AdG Gg a fQfGC Yd f
Sh d f d L eh
.RdG J LGC e dG
hM

?IdG eGC dG iJ c

eh NGB Ad GC e AdG Gg
dG H fC S J d a
cCdH IdG OJG adG jdG
NBG gh dG H LGj d
.eeGC HjGE f d j

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

:dH e jM SHO UGd

a IH IOd Ic Ua j d
f d fCG GOe OdG Y adG
QdG J e f b IdG eCG
jO d e d dG c dG M U Y
IQN M a f K dEG b
EG bCG ddh ,fe a NCG Gg
e f c f dh JA L UdG
Gg a Ic OGYCH Ghj CG fQfCG
M d JYd f fC AdG
.RdG e f

dG Y HY O JG a e
a dG e S Q j M h
NBG QN CG d d OdG Y
VQCG Y RdG J i S
d I NCG g , e 19 e
KdG JGAd NB G a Y j
SdG a a d dG
H QjO dEG O Y V dG
AdG f AfG H OdG
2010/10/22 jQ H d dGh
d g HjEG OdH
V dG b e S dG ah
INCG b e ddG dh
d aH R dG e J
Se a M R fEG fh
J J M 2009/2008
dEG IO dG e OhQ dG j e
.edG dH gQjO

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

dH d J fdG bd eGOe
.jGdG e

HY OJGE

bGQhGC NGB S I dG
S IQdG
C eeGC
Y adG e SQ J
.OdG

Gg a e j NGB S Ggh
OJG dP c Y IOjRh U AdG
eGC dG edG Mh IdG
d dG KdG JGAd a j d
INCG KdG SGdG N HY a
IdG g j d eCG Gg d
.RdG H de fC eeGC
HS IdG Y RdG
K dG cG dG e cGC
?dc dGC ,dh
C G

Gg a f GC jf dG Gdh
S b e d b eh AdG
g f Y AHEG LGC e dG
a j e f ,e a IGQdG
.e j d RdGh
S cCdH dG Gg
dG HfG jdG cQfGC
dG b H
e S fCH fhj dGh

20

G dG

jdG .S

ddG LS ''#jQH'' f jJ ''IdG''

OY H IRLGE
J d
eCG hGC jZ dGE
UH ''fSdG'' SG
H e OJEG e OdG LdG
d Ge c e Y dGh ,OY
jd dG JdG j
AHQCG eCG hCG jZ dEGh dGhQR
,adG HGdG e JRLEG
dG jQGOEG QeCG H H
e Mh .OY H gCJ bY
dG dGhQR Ea ''GdG'' Y
J ,UdG a AdG a
eCG OY H gCH fV
e JG H dPh dG
a H jdG FQ gGLCG
.HGdG dhDe e dG

M jY
HQGdG IGQd
jcdG dG SCG
HQGdG IGQe IQGOEG e d
jS Vh SH OJEG H
Y ''S'' jY d ,jdG
jY FdG ee a Yj CG
KdG Gd Sh .Y H -''''
Gg ''dG'' `d IMGh IGQe QGOCG CG
OJEG eCG HH fc SdG
,ddG ddG d dG
fH d dG a OYh
e ZdHh .f FH
Gch YdG CG EG jdG
Gc `cGfBG GKCG jdG e
.dG KK Y

:ec
Kh U LGdG''
'' Ic YdG a
QdG Y ,Gd jM a
Y M ec ''dG'' a YdG
J Y ja IQH dhDJ
dH ,SH a HjGE f
YdG NGO IFdG AGL
C d
,dH dG YdG OSG M
.dG FGQ eGC dG RdG H
IGQdG HH ec YG c
e j dG ,adG Id dH
HjGE f Mh OdG LGC
K H eS ddHh ,IdG a
GC UN ,dG RdG LGC e
d QfCH eYe S OJ
E G
dU a j b ec M dP
YdG Y GPGE UN ,ja
adG V j c
.HdG U a dG Njh

UN GAGLGE
''#jQH'' Ad

Le HV J ''dG''
SGc H

H L e HV j dG jS J
Y jc SGc jdG LdG Z cCJ
Y B H Q T H d P h , d G I G Q e
,AHQCG eCG hCG M a dG ie
H J G h . j Q d G U G e e e
I T e Y d G d N d G U d G
e f j f CG , j Q d G d G j f H
Id MGd cd S Y J
j d G S d d H h , e j 1 5 Q J
S H I G Q e a J e N e e h e
.jJ bCG Y HYh

Y e dG bdG
jdG H GMGE

- S G c - J a Y H d G d d H h
jd dG bdG S ,iM -gH
Y jdG H GMGE Y Ge
d dG H fQe dPh ,dG ie
dGE dG L J M .dG IGQe
bQ SQdG IOdch S IOb jQZ GC
Z X a dPh dG Fbh MGh
dG FGdG OhOdG GC c ,d M ae
N ''dG'' a MGh bQ SQdG H X
ech LH HQdG j dG IGQe
j ,deR SGdG Qe e dHh
cT jQY Y d edG dG a
.dG LGe a

aO N Y OYG f
j d Ja jHh dG

hO S dG adG d dH eGC
Oj GC dG a ,dG IGQdG AY T
eh H e c a dG dG bdG
aVGE dGdG Y jGCh jGC jc
H ,adG Qe a Y ee d
Ja jH UH H jhDdG J d
Y OYG M a W dPh .bdG
bGE H GC 2-4-4 SdG dG
bdG aj M ,adG Qe a aGe
e H eCG jh GQN KK Y dG
.dYh bb ,S

ShYh LH dG
dG Yd Hh

ech LH ''dG'' HQe S

Sh N ie Y Y Y OYd
dG IGQe Y Y dPh ,YadG GdG
jh a MGh LH jdG d dG
SSGC S T hO e dG ,jH eCG
dG dG OhOd dH dG IGQe a
eGE j GC Y ,QdG AdG a H X
jW -jb FdG M hGC IY hGC eGH
Va e gMC cS M ,fH
NGCh OJEG dGC fU Y d HbQ
.M SdG dG fL a Y
cdH fh edG dG ie Y eGC
jJ T hO eh a ,dG YU
H dG -ShY FdG a dG
.dG eGC eb d dH

GQdG HHh fJ
dG a GMdG

OJG Ad e Gc dCJ d'' :Fb U

d dG GdG VQC Gf IdG
H HQJh Y d ,cJ e
Ic H gL fGC chDGC L e jOY
e Le g e AGOGCh ,#jQH IGQe d
dM a dP jh ,bO dG W
.''W Y j H QdG OYG

aY LSG M
Gc Y qjh

M SdG OdG Le LSG

dG dG BG H aY ec ,QGdG
Y S HG ch ,IdG IGQe H JOhY
jdG e Y dG dM VY b
VJ dG HUEG GC d cGC dG ,dU Y
,d YJ jQdG dG iMGE a d
dG IGQe a GgL S fEa ddHh
Y dG jh .jdG jS eGC
UN ,QdG j c dG Ad a M
dG TY hGM eR Z X a
.cQdG e eM HUGE e fj

Yd ch QNH
ee
C G IWdG

j H ''IdG'' Qe T hO S
d c jdG dGh QNH Y
AYGE b eeCG IWdG V ,Y
,HM SGCH dGh d M aVGE
dG QNH UN QdG GMGE j
aVGE ,IdG OJG eGC jb IGQe iOGC
gh dG QfCG e j dG c dGE
.cGC edG dG Yd eGSG J dG

:jb
J e gY e #jQH''
''SH S dGh

N jb OJG Sh Y ch
,dG YdG a j d gL jdG GC
e ZdH dG ''dG'' LGe H jh
e fGC GE L H iNCG g M fGC
GC VGC dG ,jb M J e gY
K fch .SH a S ''#jQH'' f
dG JdG jd dH Ic YdG
IOdG e ,SH OJG J aJ
VGCh .edG ddG a K H
fH bdG fQfGC e WGC'' :N
LGC e ,56 jGa 24 e Y IH aGdGh
d j e bO NGB dGE JUe
ICLe GC Jh K H QGdG UGH
.''jdG U J b

iM ,Ja
be OgHh

I G Q e a '' d G '' J S h
,fZ Ja adG b eN e dG
A G d G b d J K EG d BG b d G
ja e jGQfG JRH c) ddG
C T d P a f C T , ( e O J EG H d G
SdG Y S c OgH LdG
,jCG HdG H iM dG Ggh
dG Ad a AGdG bdH LhN H
CG K d G G g Z C T e h . ( j Q G f EG )
, d G b d G H M e Y f j

fjR e j j H
je J

Qe e j H OJG Qe W bh
MdG e IOM J fjR SGdG
Y j d GgL j M ,jdG
a J b ICLe GC jh AdG cO
UN .jdG S dG bO dG
H Ie ICLdG GC Y IdG dY GC
IOM SQdG J c ,iNGCh bO c
,eBG d jdG HQe e NCG AdG
a e Qjh HcCG a dGE j d
AGLCG Y j c jQJ M NGB
.OGdG NGO

Y HUGE e fY IhRGR
dG ie

f IhRGR edG SdG Y fY

jGC W dG e ie Y HUGE e
UY HG ch ,a QJ dG SCG
c N W H b b fjdG
''dG'' IGQe a dG feEH fGC
eY IhRGR cGC e gh .FeR cQeh

c IGQe c a
jS eGC Vf
iJ h GE jdG
H ,adG f
Y H jdG adG
dG W jdG
f J dGh ,bO
HQGdG GH dG LGC e
gGdG bdG a j dG
cc e GbG e
JdG LSGh ,edG
a gfa dG ddG
.VdG ddG

IgL HdG M Z'' :QGUH

''e jdG QfG a

Y
E G Ld dG dG J

OJG SQM AYSG d NBG a J

a d G d , e B G a e I O M
S Q d G Y Z d G '' I d G '' J
eS dG HdG H jGR SSCG
J dG ddG QGfEG H ,dG Ad e
S Q d G c h . V d G d d G A d a
b S OJG e jdG dG je
L C S C G W j O Y H Q J
H b h e CG Z , '' I d G '' F b a N
j H QdGh QdG Y bY SQdG
Hc C G e f e N C H IO M S Q d S
.QfG W H

jdG adGh

S . / .dL

NGO e
C G M hDe aQ SH OJG IQGOGE L dG LG N
QGhdG QfGC S j dG dG dG J dGE ,dG QNh
Y S e gh .HdGh YdG adGh Y
E G LQ IFd
.gdG Me W eGO Ife H je hX a ,dG dGE NdG

Yj IOM SQdG
d NGB a

jS dG SH OJG j
Y HdG ddG efH V jdG
a ,fdG adG HGdG dH Y e
jdG QfGC e BG dGE S HQGO
He GdGC jdG ,dG H dGE aVGE
YdG S e gh jOdG GAd
b ,aVGE GOe d Ic dhDe
hdG a J dG a IGQe AGOGC
NCG dG Y He VjdG
dG UGhGC J b ,LQdG ah
hGC dG GfGC GC e ddG dGh
ad e bO 90 J M ,dG
dG a J Ad HH S e gh
e j M jeh fH gL g d
HQe dGE j e gh .gdG dG
24 a hM dG j H UN jdG
IGQdG V dTGC J INCG YS
dG a Ad AGOGC b dGE jdH
Qhj e Se ,ddG cdG IOS
M a .J dG HQGdG M e dM
d dPh bSG cCd jdG S
dG gh ,HjGE f H GE j
d j" YdG AaQ Y U hJ dG
dG UGC gGjh .e d
dG IdG jdG ddG Y dJdG
U GhW fGC UN ,Y hLGj
a c gJ UGCh adGh cdG
GNGEh ,HjEG FdG J c
V K eh AGdG dG e jdG
.QfCG VQ

Y Y j j H
HYGC a dG

N Yd j H OJG Qe cGCh
Y jLGC dG INCG jQdG dG
Gj GC e jj fG ,56 jGa 24 e
VQGC dGE dj eY eRdG dH
GC hO dG Y cGC Ghcj GCh ,GdG
Y Ra GC S adG C ,IY
dGE aVGE ,gdG Ad a QGO H ''IdG''
dPh .MGdG L e e MGC OJG GC
je e ad QdG e IN a

''#jQH Y RdG LGC e OGSG JGC Y f'' :ZH

H SGc jdG Le Hh
j d ,dGB bdG OgH Gch HUEG
-HH FdG iS dG bdG id
.SH IGQe a Y OYd fJ
dG dG bdG j GC dG e M
LGj dG ,HH QdG SdG Gg a
a jdG d aVGE dY bd a
UH dG aGg Kh WQdG HdG
b dPh ,jdG T fJ GgGC KK
.''IdG'' d UdG

LGC e IQL GOH b fGC ,MG QGUH 56 jGa 24 ce je cGC

SH OJG J J Vhh ,Sb X a HdG M Z J
gDdG GTCdG iMGE V ddHh ,jb IOY jQe AGOCH d j M
L GC d S UN cT e bJ b dG je ch .dG Id
dGh dG NGO adG aJ Gch ITd QYG IOYGE LGC e ,dG
dG aQ f fh Y LGh c H b d'' :Fb Uh ,dGE ODdG
.''e cdG IQU d

ee H Y H jdG ,fT AaQ

a Jc gS c ,dG c e KCdG
d dG UdG d je Kh GMGE
.jdG a dV H J

....d edG cc
?GPe d

L j GC JGC
edG VjdG hdH fQfGC
a fC IGQdG Hh AKGC ,b
c UGC VdG bdG
GCh ,Y J Ich IU
GC GLQGC Gd dZ S Z
hjh bO NGB dGE fhfj
.dG dSGC c
.

GQM IGQdG S
IdG Qf
C Sb
e ,IH hFdG
?db

dG Cj GC MGC fGC
QfCG jh NGB Y
jY a Ga e H
fh ,SdG Gg jQdG
QX hGC a f d fQhH
,OdG Me N H d
dG AT GE RH ghDS dG
e GOe GbG e j

a f dG VdGh JdG
IQGOEG GC UN ,gGdG bdG
.BG d e J d
d fCH J GPe
?e J

IdG IQGOGE e d
OS M ,e W e c
jf h ddG jdG fQLGC
NGO RdG e e e CH d
e J a YGdG QNh
eGC OdG f O 25.000
c fQhO AGOGC Y Hh ,IdG
a dG IGQe a d j
.GAdG L a H
f e fJ d
ee
C G IWdG a
?hGM GdG H

GC fY e dh f
IN HUE VJ a f
a jCG dG ie Y
VQGC AS H ,IdG IGQe
dh ,cJ e Ge
Y f f HdH
IGQe AGOGCh aN j
.jdG jS eGC jb
HQGO J IGQdG jdH Rj e dZ

H JOY H
hj IdG e HjG
?FGQ AGL
C G GC

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

NGO eCH dG cCG

,SH Id VjdG cdG
e Ye e dHh fCG
GAGLEH dG J AahCG QfCG
eCG MORG OJ LCG e UN
L S M .dG GHCG
M LQd jODdG GHCG
a dG dh e QfCG j
c M a .je hX
QfCG AY d FQ IYH
J ,cdG GYCG e hdHh fCG
UTCd e J
hj e dZ jdGh dG
hjjh ,dG dEG FHCG aQ
AGLCGh AVdG Y OHG
.IGQdG J dG dG

iMh OgH ,Ja e c Rd dH

.dJdG dG a

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

dG Y RdG e
S je 3
03 e Y H IQGOGE UQ
Y RdG f S je
Jh ,jdG jS M
hdG c aJ dGE ''IdG'' IQGOGE
UN ,jd NBG J GC d
UGC dGh GCH b dG Me GC
QdG ch .OdG bQH dj
Qe
C G GC Y cGC b Y H dG
jGdGh ,IOdG Me a S
hGC NGO RdG e LGH fc
Y eGd UGC f
C ,QjdG QN
.VdG j GC dG

SH .G

IO dG Y Y d dH
e dL hGC a SH dGE
,HjG H IOdG Me
GOe H d JCJ e gh
dG dG Ia N gdH
,ddG bJ e ej 20 eGO
Y dG g JYS b h
d Se L U
dG jdG jS IGQd
LGC QGdG) GZ VS
e HjG f Jh (eGC
.GL
cCdG dG IGQe a
J fGC QhV
S Y ad
dGC ,HjG FdG
?dc

dG e a ,cGC
e e HjG H OJ GC
ae eGCh cJ e
bQh bG LGC e j
Gd ,fGe a Jh ,OdG
dG AH Rf GC jf f
jdG Y f M

G dG

Ggh .

jdG .GC

```G ````eGC R````dG ```H ```Vj ```d `````h

C G
GPGE e M ,FGO Oeh bhQR aQ QW IQY Y IG
.HdG GAdG G f dG e Y YG

S SdG a qdG
dH de dGh QdG

dG ,f cGG UGC H J dG GAdG g e

e H h FL Y S IGQG
C ,RdG e g GG Sh
fCH aG jdG SMGE LGC e YdG H FdH RdG
SG e H h QjdG QN VhdG j c ja eGC j
b Ua g J e dZ GAdG g e
C MG UdG
H aj jdG c
C GG Sh cS dG
C
.GL ae d N SQO b j ja ch GL dG

cQe JH ,j M
Oj bhQRh ''dG a''

IH hj Qf
C Gh J IQGO
E G

AeR J dG edG IGQd Y je aQ b

H Y Mh ,Ggh L eGC dG Qhe H e SQG
e
C G f jdG S dG RdG LGC e gOL bGC
Qe M- TH IQGOGE Y ,eG f AJQG d qj
H ,Td QG T
C Ie e J GE -e e
dH SG jQe H e J dG IGQG d cGC g
j M ,NGB bh e cGC RdH eDj GJH jdG Yd
OGYCHh SdGE eGE e GE IH d f h
C G QfGC
Ode H .
.bhQR LG AeR IQRGDe LGC e IZ

M ie hCG Y GL Qjh .dG ZQ e

J qCG CG M ,dG IGQe JY Y IG dhDG
Gj d QfCG Mh ,jdG H NGO QfG j NBG
d cCG bh ,BG qM EG dG Y j jdG gh e
q e c c d G h d G W H Y g C G Y d G
.G eCG dG Ad Y

dG a dG Y j Td

QG cGC ,HY eGC jd IN

C G IGQG jf H ITe
Y AdGh dG SG G Y dG OH fGC Td
G ie Y IN
C G IdG dG fJ dG G
IGQe OYG ZQ Td .YdG J UGC dG ee
C G
bhQR e Oe bGC eY iNGC M Y IN
C G HY
NGC LGC e GO SS
C G d IOd UdG H YdG eh
iNGC UY S fGC H cGC bh ,Y c feGE Y Ia
g j GC G e PGE ,dM Y VdG UGJ M UdG

dG FGQ

''dG j HJ''h jd IgL dG

jdG Vh ee
C G G ddG
Od g
q d dG UdG e
bdG Qqb Gd OdH b
C G Y dG
jdG jH dG YJ dG
.RdG dh dG d

Y Oj GC G e ch
g aG GE J SdG
bd dG GC hj d ,LGG
Y j dG bdG L fdG
c ,IG JfeGE ZQ Y OYG
Vj M H IeG jj fGC
dG H e HUGE j
C
Me G Y c e
SQ S iNGC L e .gdG
HUGE H eGRH QG aGG
b e j c cdG ie Y
.gdG Me AfG

Vj HGc J
dG IQGOGE

d gVQ Y dG IQGOEG Y
"Qh HGQ e dG KK
i dG qf bh ,jG
Ad QGOCG CG S dG HGc G
LJ eCG VG SG dG
H iG ch e
bh OOJ hO dG fGd
.e RdG e dG M
ADg e fCG dG IQGOEG aVCGh
JYeh J H G
jj .
.HG IQGOEG

Gc qj d IOM
jdG J

fEa ,IOM TQ QG Mh
eb dG G AGOCG EG dHh
eCG VG LGG YdG
EG j d fEa jG jS
dG Y Ic GH dG
d Ggh f AdG d dG
fCG EG Ge ,dG gOhOe Y
J a KG hCG Y S
d jb aO AYEG e
S dG RdG e d
e jdG QGSG c Rh d
.MGdG L

Y jGB bGE
OQGh Nh
e c bGE feGE GE IOM QTGCh
AY
E M aGe e N c
Y jGB SGEh G d cGC fM
b dG fch ,ee
C G G d
.bGG Z H LPS ag J
f e jG Ad fY c

dG e hdG He
Je jdGh

IOM TQ QG AHCG gGjh

hdG fc e RdG Y
CG CG UN ,HH G
jL e dG NS NEG
e hG j b M eRCG
a dG eRe EG ODJ bh
dG j e gh INDG
He K H eS jdG
dG RdG d dG e hG
.IGQG g Y jH

K a J d IH
gdG e QGMh dG

QqM LGd dG h
e YdG QGO
E Gh dG bdG
d QYH aG e gdG e
e hGC dG K dG GE j
g S M ,QGV
C G J LGC
J eGC d dG bdG Y N
B G
dG N
E G Y eZQ
E dG
S dG Ea ZH M
OqTh ,IH e jJ f VdG
dG IQhV Y dG bdG

dG qW a HY jg

eCG HY H d SQ LN NBG hCG e

AGOCG Td QG AHCG a b dG IGQG ,G OG

Q``f
C G ```Y'' :T````HN
``fL ``dGE G`````j GC
''`dG `eGC e Q``dGh
Gg IGQe J GC bJ c
S dG dG eGC dG
a eeGC efG GCh d
?dh
C G MdG

LGG J GC G e
GC M ,dGE dH HdG jZ
QGJ LGC e jH S aG
M dG dG dG
fEa f eGC ,VG S
C G
Jb cCJ IQhH de
JQGL cCJ Gch SdGE eGE
,HY GfG QGJh HdG FdH
Nf GC QhdG e fGC iQGC Gd
f
C b aG fh QG
dG AHGEh Ra GE Se LH
.jH g dG
Y hQOb fGC J g
?fGgdG jdH MW
E G

a GDdG Gg Y HL
E G GC iQGC
GE dH f d f
C ,aGC GG
fEa SdG eGdG
c d ,IGQH Rd a
C G
fEa Gd ,dG Ic AT
e edG IQhH de
g j eh ,AH Ad GAdG
NGO UN dG OJ IQhV
.fYGb
a T hO JCj d adG
Vh a ,dG K
?GL JHM

VG G J dG aG
JH eGC QfGC eGCh e Y
dP jJ G Qb hS
Vh d ,jG GE J S
MdG g e GL JHM
fQf
C RdG AGg
E jT fQGUGEh
e Gc gN fGC YGC jdG
.QjdG QN UN SG fG
dhDdH YGh fGC PGE
?JY Y IdG

H YGh YdG c
g JY Y IG dhDG
Y dG GHGC J dG IGQG
j GC N
C G WGC e c ,KG
e WGC jdG Qf
C H G
jZ GE h
C G bdG e J
.dG PEH MSh IN
C G bdG
Ode H .

dG NGO AGL
C G g c
?fGdG

d ,Gj e MGC Y J Qe
C G
jOY H jQdG AGLGC GE fY
eGC HdG IGQG eGfG H
c QG cJ Ea Yh ,HY
f dG dG dG Y
IN
C G IGQG f H
cfh gJQG dG AN
C Gh
e fj e Y a fJ
eGC S dG IYGdG IGQG
H Gh Gh ,IG g G
UN JY Y IG dhDG
.''eR'' IGQe

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

eGRHh fH H J
```HU
E G H j

G Y c e IOGQ
E H
dG GC YdG GE Ge jG
jG e H MGC fc
#jQH AHGC IOGQGE d VG HG
RdG g J e e dG g
,LGG e IN
C G FbdG
hjj a Gfc GPGE cdH dWh
.RdG

dG J dG Y J
OGM H IH O Jf
j
E G Me e dL K dH
JCJh .fdG aG HGdG dd
FSG hX HG g
cG fj GdGRe jdG d
YGC dGh
B G M GE jQGO
E G
H YdG H KM dG G
IGQe cQG H QGO e
IOY M WS fGC jG
dG bdG LGC dG e
C G WG
eR
C G g Rh dh GE QGO
E Gh
H M Gc KDJ fGC hj dG
G Je jG
j b e ,JN
C G jQdG
d jb He J dG J
RhJ M G j dG RdG
dh ,Y LJ dG eR
C G dG
d S T hO G J
GC QYH GY ae hS jdG
f d S jdG AHGC
e hG gYJ HjGE
fG e ged dG AGG G
.SG

dG IX aSG Y jG hCG J VJ d
dH e fdG dG QWEG NJ IGQe Ggh L
aG Y H iS ,jEG M G dG dG
e dG jd dEG dG dG dG GfGh
hL Vh h ddG ae GQfG
G Gg d jPa IOGQEG hCG Y hh .JdG
GhcCG PEG ,AdG Gg CH e jM N e e gh
a S fCG UN dG Wf GfG IQhV Y
eCG gJ dG G HH G cGQOEG ZQ fGe
dGMCG MCG Ljh f JG e j dG ae
fdG UC e S IGQG Ea Yh ,SG Gg
.GQfG d GO IOd JdGh MCG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

Z Ggh L V eGC h
C d dG IGQe S
dGh e j dG HU
E G H M M LSG Y
aGd dH f G j bh ,e FGO dG UGj
IN
C G b e jQdG G HUGE J dG JH Y
Ff jh ''dG '' cQe J Gd ,Gc a KGC dG gh
YdG QGUGE ZQ dG W e N
C G AdG Jh UdG
HG h .e gh M IGQG cQG jj dG
jdG e cQd bhQR ja LG IOY IGQG S
IOdG gh WfG S
C HY IGQe Y HZ H GO
bhQR jh HjGE J GC h
C G QfGC a eCj dG
.jGe SQG T qg

hOGH .

G dG

jH .

b .

````f a ``J d ''```dG''

`````LGdG dGE IO`````dGh d`````dG

fe .

eGC RdG Y eRY ''G''

d`````dG LGC e ''JGG''

Y H GE hOGQH Of aSG Y jH jOde VJ d

IdG Rhd dGE LdG eGC a g dG dG dG GfGh
JdG INDe MU eGC JQN H ,GNDe H e dG dG
hJh .''Gd'' e ddG K GQfG e dG jJh IH OJG
fC ,d c e dG Gg d jb IOGQGE ''dG''UY
dG HH cGQOGE ZQ jdG gQL eGCh fGH S
.''dG'' J eGC gJ dG

YdG e dG hOj hG
RdH fdjh

dG bdG e YLG eGC jH jOde IQGOGE e AYGC Y

,HQdG IMdG d adG YdH AHQCG eGC hGC YdGh
dG edG IGQdGh IH OJG eGC dG IQdG dGE a GbJ
hdG jdG he OTh .hOGQH Of eGC dG IX gJ
d dG bdG a a Y Gc gJY M YdG e dG
Y OdG H IOdGh IH OJG JdG INDe MU eGC
gHh ,dG Gg d hdG c d bh IQGOEG GC ZQ ,bCG
H IdG g LGe a NEG dP QGJ IQhH gdW
.jL J J e gjGE jQe dG dG GfGh dG'' Y

:MQ
''Hf GE QeCG S hOGQH Y RdG''
dG GhRhJ Y GC jH jOde Qe fMQ OGe cGC
UGCh IH eGC IdG Z IQdG H ,H Ghe dG dG
QdG bjh ,Wf GfG ch hOGQH IGQe Y e gcJ
HM a Wf dGE dH U LGdG J GC hdG
e RdG fd IGQdG g Y gGJ b c a ,jdG
adG S M a WQdG ddG a efG eH jL
.IQhdG eGC fGH JQN H QGj HjGE f J dGE GgL

fh Gd a OQ f''
''IH QG e

Qe b ,VdG dG jg e QfCG Z dGE bJ idh

jdG Y Ic eGB j Gfc fC a OQ j fGE ''dG''
Ifd IH dGE GJ e jdG GC dH ,HjGE f H
jM Ua dG Qe ZGh ,bO dG W dG
dGE dG IX IH QdG IQhV Gd'' e Wh ''GdG'' ed
S dG dG dH dG Y JYeh dG Jh ,dG
.S
.Hf dGE QeCG

`````J

I``TdG ``HdG dG
''hO a'' e dG d
1 dG .CG - 1 JH .

dG Lj
c IL bd a
H Je Jje GC eS fGC Th Ggh a dOJ
H

jG FdG
S UGd K
a Ra J jW Y H
d dG d ,AdG Gg S ja LGS fC S J

C G
eGfG `cQGJ GgL
.OdH JGC dd ,N

0 IdG .G -1 HY.G

H JGC
eS jdG dG R
QdG UGd K HG eGC NCG RdG cCJh HK H
d

S
IGQdG GC
LQe eGC iS
.gQfCH e S

0 jG.S - 2 SH.HGdG OY

Y M adG dGE I
SH e K H GhONS fCG Th VdG ddG a
g

G
G
d

A
H

G
d

UQ jd
Z R
dGh K f H g
,jdG JOY Y cC dG H e fj QGhdG GC dP dGE VGC

.S Y
dP Sh GNDe c

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

1 Ggh . -2 jG .GC dG iOGC

HY a IL IGQe
a a gJ ZQ HSfG dP `cQGd S dH ,NCG

G
d

Q dG g a
R
fGe a iS dG IG
fGC XGCh gQL eCGh MH hj QGhdG C dP Y hQOb
e dG GSh U
.HS GdG

0 IH .G - 0 dG .Q G Gg S

dG OdH Ad
d Gf Ic H H j dG jdG CG H e ,dG

I
VCG ,cdG
H e fjh U
S QGhdG GC dP dGE RdG cCd
HjG f J H dG jdh dG eCG N
C G

hd iNGC H
.dG e e

1 hOGQH . - 2 jH .UGC RH JGC

j fC VQCG
a VhdG Gc dh gYGb Y fj dG jQdG

h
G
H

fdG hj
eY b L
j jdG jUe e I
gf ,dG dGE IH Z dG QGhdG J QGSG Y Y
M efGh GNDe HQe
.IQhdG eCG gYGb Y

0 fGhe .GC - 3 IQhdG .STTf hH

g a dG R
j fC LGdG G e jdG aU a J jb J
d

G
d

R
j

G
d

a IOb Y
jQO
HjG Ff d j
LGe d S T .VhdG jh AjbCG fGC dc YGCh
ghj dG jQdG a
.gYGb NGO

1 b . - 1 He.dG GL U

21

d FdG d
adG S dG AdG L e ,dG dG Y a GjTh b
cCdG dG hS e e H GhOY dG dG dG Y
dc QGhdG Sh ,fGhXGC dd ,dG eGC dG RdG cCd
.dG
OdH S IGQdG CG
Q .Y

gOhOe LGJ jJ YdG H e GW

jJ YdG H e hCG eGC LG a hdG dW c

QGdG IQhV Y gMh ,INCG GAdG a gOhOe LGJ
ddG HdG Od eOdG HdG a gGe Jh
JG dG QGd W jdG JGhQ e FdH 30 N a dG
.VdG MCG YLG a IQGOEG e

GhYhh JGJ Geb YdG

''dG'' Y RdH

jg CH e GJ dG GdhJ jdG YdG H bh

dG dG AS dGE LQGC e g PGE ,IH OJG eGC VdG dG
M Y fc dG GdG VQGC Gch ,hCG dG a UN eR
Gj GC b ,OdG d J Y Gc bYGCh S gJ
.dG Ye Y j c cdGh dG dP U W IQhV Y
jb IGQe AGOC S ah e c H jdG M H AaQ Yhh
bfG H jh Hf dGE QeCG dN e hj ,Ra Jh
.IOdG Me a IjL

OGdG QN QhcGCh jj ,Y

eN e Ue IdG g IGQe hdG jdG S

S jdG QhcGCh jj ,fY gh ,SSGC Y KK
IQGOGE e W e be h
C G Fda ,e S
C
AbGE J M a ,dG eGC OY a dGE bJ c ''dG''
,adG HGd HdG fG d b e QhcGC YdG
OJG eGC ''dG'' Ad QGOGC dG dG QGb Y LMG H
eGC Ad a adG dGE QhcGCh jj YdG OSh .IH
dGE be f
C fY SQdG Z UGS M a ,fGhe
.e Y LGC

QX hGC GW

N jdG dG edG SGM a fY e NCSh

QX hGC S dG ,GW VdG jdG fG Ia
jOdd HdG SdG Sh jH jOde GdCH d
,cT af Y dGh j c QhO AGOCH de eOdG
eH fK SQM dG Ad a H S iNGC L eh
YG M ,OGdG QN IH Ad a fMQ QdG Vh
.GWh fY SQdG Y

SSGC QSh Oj M H

V M H YdG S HdG fOGYGC a fcP c

fMQ HQdG Y S dG ,SS
C G dG
UGCh aY OSG YdG
C ,hOGQH IGQe a fSeh
dG jOdG dGE JOY hRh J HG S Yh d GgL
a ja d dG ,IN
C G HQ
C G GAdG a Y Z
,jdG dhGC ,jdG jS eGC SCdGh ddG ae
a d VJ dG HU
E G H ,IH OJGh FGdG jOde
adG e dG dG Y M H Sh ,j
C G MdG
.idG dG Y d S dG Ma e

SSGC S j

dG dGE JOY jf gR LdG S L eh

QdG dMGC M ,IH OJG Ad a Y Z dG SS
C G
cj GC b jQdG Y HZ H MG dGE fMQ
Y S b jf ch .YShGC e fdG dG a jH
.(1/3) H ja H Ra dG gdG Ad a dG ae

Yj Oeh S

S YdG YSG HdG fOGYGC a dGE fTGC eh

V SG dG bdG QOGC M ,dG IGQd Oeh
e
C H dG GC M eH ,Y S dG OGdG
Sh ,e Gj fc dG HU
E G e aY GOSG
GPGE fdG dG N cGTGE feGE e WMG YdG
.dP IQhdG YSG

FdG j YH

QdG aGdG dG bdG YSG dG OGdG dGE V c

HU
E G H IdG g LGH e Z fGC ZQ ,YH
18 Fb cGE LGC e dP dGE Cdh ,MdG a e j dG
,dGH ,Ma ,M H ,GW :ddG UdG J dG
,T H ,QM ,jf ,MQ ,TMO ,dG c ,hT
.H ,YH ,Oe ,S ,dH ,dS H ,YShGC

dG G GE Yj H

WdG dG dGE dH g j
C G aGdG YSG
Ie e QJh S
C G Gg H H dG M ,dG
J ''dG'' ja e jQdG fCjh Oj GC b ,ej
GOe YdG j GC dG eh ,hOGQH Of IGQd
fHh .eOdG dG j
C G N jdG dH
e edG e a T c
C G jdG UGC dH
fY SQdG H ,dG dG a Y KH
LJh QdG SdG N dGE fG jdG YShGC YdGh
Jda L dG ddG SCH VdG FdG a e
.jRGdH

.S

adG HGdG dH a d 17 AdG dG eGC b jOde J VJ

eGC Rd j dGh TdG cdG MU fe LJ LGJ M ,fdG
H S jdG dG Y JdG a cGC qdG LGC e jOddG
Y j dG dG dG Qah fj dG ddG JdG Y adG
UN H edG cdG MUh IMGh H SH OJG HGdG cdG MU
dG L IQhV ddH dG Yh fGH ,S HdGh IdG e c GC
.ddG JdG Y adG a OGQGC GE dG

AdG Y SQ jQO H Z cqCJ

BG H T e jQO H f jOdd jCG dG cQe fc GC H

SQ Qj d jQO H GC NCG a cqCJ ,dG e ie Y e fj dG
j jQdG Y Hd fe dGE eGC jdG e qj d fqGC H dG Ad a
hdG HGE HUGE GC qJ M ,TGc jdG W id d YN H AHQCG
M a MCG j jZ dGE jQO d MGQ TGc dG e bh ,MGQ qJ
.dG Ad e hDYGE qJ dGh YdG b ie Y QJ QX H UN SG

MGh e LGC e HQO hGC Hh SSGC jjGE

N Y HZ H SSGC eGC jjGE aGdG IOY Y e QdG J S

Y e a iOqGC dG eGC LGe NGB a INGC FbO GE a j d de He
dG Y jQO H jd fe eGC dG SSGC IOd Ic jgL XGCh
qS L e ,SCdG a Sb OhGC eGC SSGC jjGE d He NGB OJh ,idG
dG YU e Y adGh IOd H ` HQO Fd Ua eT Z
.T hO e HdG AKGC NS NBGh SSGC d SEG MGC e QS M

AdG Sh ''j QGO'' ,UGC jY

H FdG jQdG dG a AHQCG j HH jY jCG aGdG VqJ

Ggh ,jRdGh IdG IOb jQJ MGC a Mc AGdG H HUGE dGE hM dG
jVdG NGC b jY S ch ,YdG Y IdG dG e VQGC H
,dG J a YdG b dGE dH dG bdG dch QfCGh FeR e
Ad a GVM S fqGC GE Mc a GKCe GHh AHQCG M j d jY GC ZQh
.adG e dG dG a SSGC S Ic Hh dG

2009 jQS QGJ LGC e jOdG

2009`2008 Se dGE NCG Gg H fe LJ Y dG'' `d Ra NGB Oj

AGOGC a jd qdG a K GRa jOddG M M ^fGe M FdG Y
a LdG Y RdG ALh ,OdG Y GH jdG j dh ,jqb fc IOY Me
dG N Y S aGdG
q S j g H 2009`2008 Se e IOdG He
Y j dG jQdG gh ,GL K f K dG'' eh HdG LQ c
.IOdG Me a Ge jOddG jGf cCJ LGC e dc dG QGJ AdG

RdH de ''G''h OGG ddG

S QH TdG cdG jh L Ic qj dG adG W dGE dHh

LdG GC H V hO e ja LGS e TGC qEa ,''`cdG'' Y f
VdG SG LGC e jj Aad Ua gh idG Se ja j
Y dG jOddG OGQGC GE QhV e cGC dG Gj Ra Jh
dG Qa Y adH OdG g f iNGC IN NGCh ddG gce
J dhe b GP^JH jOdeh SH OJG jTdG MdG Y
.dG Ob a cGC QdG

f 8 qV LdG
e d Y RdGh fGe Y

L j ja j fEa fe LJ dG Y dG ae Yh
e c eGC dOJ d H ec Ge HQGC qJ fe GC H fGe e f
e VhdG J fGC gdGh IH OJG ,HY OJG ,JH jOde ,dG gGC
dG a e IQhdG J dG dG Y Y qdG J d dG dG a
MJ GTDe gh ,Ggh L dch SH OJG e c Y dOJ Va d
a OJ bCG Y hGC dG dH fZ fe e IOdG feEH jOddG CH
.dG GCSGC

iNGC Iqe G c ''dG'' TQ

jQdG Weh AKdG j jOddG Y H b dG MG Le H

SH hdG TH OSG iS M e dG IQGOGE J d Je H
e jH YdG Zh Qf NGC dG aQH FdG e qdG dGh ''dG''
ddG Je YdG e QfG a S je H IQqdG dG Y RdG
jOddG e iNGC Iqe TQ d ,fe e IOdG H OdG SCG QT e
ch ;j a GEh fJ dGE dG b bH dW dG e QdG b H
.UdG de e e e OqS e g ''dG''
.S

IQhdG .T
dG fdG fGhe .GC
dj ``MW
E d I`gL Y ``c i````S QG````dG ``NGO ````c
Q````H ``S dG ```dG

b .

fe .

Y fe LJ J VJ d
jO d e dG eGC a SG
ddG V NJ IGQe a ,b
,fdG adG HGdG dH e 17
J dG dG dH dH iS
,HjEG Fd S UGd dGE
.JdG S a Vh Jh
d jb IOGQGE LdG Y hJh
N e d e Ggh ,dG Gg
c IQhV Y GhcGC PGE ,e jM
Y S fGC UN dG dG
dG HU cGQOGE ZQ ,fGe
cdG j ae eGC gJ dG
.eeGC Jb cCd Sh ,ddG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

Gg
C G J Y
e h
C G dG

21

H e e QGSGC NGO dG dG AHGE M

N e BG d FdG dG jJh ,S
IH OJGh HY ,JH ,dG GAd jQS OJ
eGCh fGe Y dG OdG Y Va M
Ua eGC RGa dN AaQ j e gh ,gQL
.gjGf U Y gd VJ

SSGC d Te Y H

ie Y GMGh GJ dG bdG j GC j
GTGE a j ,fGhe IGQH fQe dG N
eR e Y H I#e Of e jdG dG
H Y dG HdG H S dG ,OGM
H Ljh .fGhe eGC Ad a QGfGE dK Y dM
,VdG AdG a dP Y ch dGMGC MGC a Y
a Vh d idG a IGQe AGOGC e J M
,YLSG Ge Sc bGCh ,dG Y QdG
a ThY SdG Y QdG j GC dG eh
.dG eGC dG Gg

d j Gb
iNGC Ua Y

,VdG AdG a SSGC ebGE QdG Qb eH

jY Gb M OJ H dG L dG j
jOde IGQe a iNGC Ie dG Ua Y d
MGC GC JGC'' :OdG Gg a d b M ,b
GPGEh ,b jOde eGC iNGC Ie dG UH
XGC d dG YCS UdG g Y J
.''adG jdG ee dGE UdG dch ,W LH
N .

IGQd M J#e
edG AdG IQGOGE e d jcdG dG SGC
d S H e H ddG YdG e AHG dG IX
M a .Tch jdH ee a Yj GC Y ,J#e
Y ,S H H edG e
B G Ad hHY dG jS
.MU Y jOdG YdG

G dG
,jJ ,gL ,ThY ,H ,Y H , dO H ,IQ T
.Gb ,RGa ,fd ,QHH

J e e fdG fjh
M e ,dhCG GTCG a GgCG
dG LdG aO J M fGhe eGC Ad NGB a
a jOJ j e gh ,dhCG FbO dG a hCG
cdG H aGdG AaQ Y j dd .dG IGQe
de H FGLGC a NdG LGC e ,AdG jGH e
.QjdG NO GdG f OWh RdG H d j

fGhe IGQe ANGC U Y

dGh FdG e jdG Y QdG bh

ANCG CH ,SCG Gg M N Y d
a UN ,fGhe eGC INCG HdG a JdG
Y jOdG bGdGh GdG VQGC a bdG j
dG ddG Y IOjR ,SdGh adG N ie
jH dG J jWh eeCG dG e j
eGC hGC M a QdG cQ c .bO cCHh jS
YdG cQdH dG AH jW Y AHQCG
.aGdG V Y LdG jJ e ,YdG d

a dG GC NCGh HCG dG UGC Qjh

S H e GH S fC ,e dG IGQe
,fe a dG e jdG J jj LdGh
H da Y QdG TGC cDS dd
aS fC GL eg S dG ,dG dG
XM Rjh gQS e gh .f 24 dGE gUQ
AeR d cGC eh ,edG JGdG dGE AJQG a
,fe a ae GC e Gej d fEa hGW
OY cGC L e H dG c V dhSh
gQfGC QM j fGC c .QjdG QN e
LQe eGC dG e Ge fC AdG Gg a IH
iNCG dG Y j dG bdG a ,IZT T
.gQfGC e Ic IfH

Y j Y
cCdH djh

e jdG SG Y Ld dG bdG jh
,fdG UdG Sh IFdG HjEG fGdG
J b dG Ye SG Y gJ H
fdG e HjGE QKGB d S HjGE f
Y YdG LGE X a UN ,dGh dG

YGh YdG
hjh gj
RdG Y
Ic jY dG Y hJh
VdG H UN ,AdH Rd
N dG a hLj dG dG
GMU M .''dG'' Y NCG RdG
,dG IX gj e YGh fGC
dGh Y J Y heh
a fe jd dG dH
J d dG GC U N IO j dG
.M dG

SOS Y jh
HjGE f
GdG Y

J Y YdG j c
,dGdG Y HjEG f SOS
IQdG W QdG J d M
Ra Y dG I dG A d e
OH IOdG K ,FH dG
`H dG Y RdGh jdG e
e dL NBG a IO dGh ,(0 -3)
c .IH eCG RH gdG Me
Me aG a dG R a
CG hO ,FH hOGQH Y IOdG
e Y SOdG Qhd gCdG f
.jQdG SCc ae
L .

GMGh dG c dGh , g dG
jd e c S dG a dG
.HjGE H IOd

e f'' :H
IH Sh fj
''dG dH d

:Fb H QdG d Uh
Gg a gj e YGh YdG''
g j dG , fGh e eGC A dG
J Wf GC c ,f a UCG
dG GAdG e J fC
d dP GC ZQ .H dG Y Sh
c XS ae eGC S j
jh HjGE H IOd bGQhGC
.''AdG QGWGC W eGMG

S dG
GdG H

a jQhdG dG Sh
c ,GdG H dG Ad
eh HdG H fHU aGdG
Z Gch ,cQH jJ dG
J dG MSH GdG Sh
,VdG AdG a AGM bH Y
SdG Y d U dG Sh
S S C c Y N O C G dh a d
AdG S dch . bCG j
d fG e G dG IO Y
jGR aQ d , S SCG
.dG a fGYh

G```````gh ````L-````j`````G.GC

''`````jG ````HQGh ```je h`jO''

dGh gdG jGB Gch Yb LdG QGZ Y
de e OdGh jdG YdG H ,GHGCh b
S
C G Ad a M AH HGC a MQ J
V j GC bdG eh ,JH jOde eGC VdG
.dG Qf jdG OGJ

AN
C G J Y YG g
J S
C G G g N dG b dG h M
N dG a S dG FdG e j dG
I N
C G LG dG U N , WQ dG GA dG
Me e dh
C G ddG QWGE a JH jOde eGC
dG N UN e Y N M ,j
E G
dGE QdG a Y dGh fHR e a L dG
GdG IJh e aQ M ,Y jQH T
IH NdG eGC Y ,UN efH J GCH GC H
.Td QdG AHGC LGd

IOGQ
E H Y dj
a Y YdG Lj c ,VdG AdG a QdG j d
dG dG H dG a fe IOS Ib be
MQ H UN dPT H HdG QdG W e d VJ
dG j a edG dG eGC ,Y HUGEh dW H
.ee
C G IWdG a dH H cQe S M

``````HGdG ````He
````"dG O````G

j WNh j jHc
Y TGC eH e e jHc e "dG OJG Qe SG
Y Y dG FdG V GC cGh ,L fK Ie OJG
WN QdG Yh .dH MJ d H IOH IQGOEG GC ZQ MH
GP TGC c ,HS SGe a HQO GC d S dG ,OJd HQe
.dG jah jQe dhGC jQJ Y QdG
S .

Y dGC M ,fG Y ge QdG UM

OdG dG d d L dG dGh IOGQ
E H dG
GMEH GOe ,FcdG H OS dG gdG Y OHGh
HjGE a OQ J LGC e ,jdG LGe a c J
FdG S dGE jdG IOYGEh ,jGe SQdG AaQ e NGB
e dh
C G dG dG N jdG M dGh Hj
E G
.dd ICe hdG c GC UN gdG Me

dG Y cdG
a dG bQh d jj dG bdG Y hDdG GC hj
,dG Gg a Y KK Y OYH dG LGdG
iOGC dG ''HdG'' eGC HdG SdG IGQdG a JG e gh
dG UN e GOhOe ee
C G dG Y a
LdG eh ,WhTh T dGE aVGE ,jdG Qf MQ jdG
.Fg a feGE Rj dG H dH adG j GC

GQh
C G J Y HUGE
a e
C G e Y Ld LdG HU
E G fc
,jdG eGC `cQj d YdG GC GOe ,e hJ jQdG
IcQ QYH dG bdG HM NGC dG HU
E G gh
H G MGE dGE g e a S dG e
C G gh , S SGC
c MJ M ,S S
C G OG dG i e Y G dG
jY S e g jGe dG SQdG CH GTDdG
dG adG a e dGE SGh Oj bh QLe H jdG

LGd jdG dEG fGgdG dG j U J

dH SM J CG j IGQe a ,dG dhCG
dG dEG OdG eBG Y dG a ge QdG AHC
MU Y e Yf H ce a LGj jdG C ,hCG
''IhdG'' j CG fCT e dG J CGh ddG cdG
dEG OdG M J ddHh ,edG cc Y Ff
je T J YdG e Ea Yh ,hCG dG
S EGh RH jdG e IOdH d e gh dG
L Sh .GhCG b WCG Y AdG ge
dG MdG e gQj Ra Y dG MQ a Ggh
a M ,QjdG QNh NGO G dG e S H
gh L N e HjEG FdG fe a jdG
OdG a eCG Gha jdG QfCG bCG dG VdG
eBG AHEG LCG e M IQhV dG Ad a RdG d
.dG e hdG J IQdG C Fb

SG dH M jdG
Gg W AdG Gd qL H dG J SG
fdG jJ Y cQ dG ge QdG IOb J S
C G
dG dG FdG e fj GdGR jdG Yd dG
Y GhHG dN e dGh ,VdG HS
C G a M
IGQe jdG AGLGE GdG g J bh ,dG cc
AaQ dd fG Ggh fje eGC QdG KG j jOh
QYG jh ,He hO GgGC KK H FdG SGh
.dG JdG IGQd Se H dTGC M ge GC

KDJ d HdG
jdG dhGC eGC dG IGQe dG J S
LdG H e ,SS
C G YdG H e bf OGH
eR dGE aVGE HSGC Id S dGh dG j eY
e c jGC g a , N
B G g dG T c H
,YdG e dG LefG d dhU SQdGh hT
LdG HU
E H a HZ S ee
C G IWdG GC c
KDj b ADg Z GC M ,Y e
C G e Ld
jdG YdG e jdG J dG jdG J Y
NG b ge j e gh , F dG j J f eE H
.fCH JWMG

g GQGC OG gCJ
dG J Y Ije J Y ge QdG S
Ge VQGC Y JH jOde eGC HdG JGQe VN
a OGJ dGE OdG YdG NO e S fGC H ,fHR
AdG a H Y T hO e S M ,dG IGQe

dG gAd IQhdG T NJ
QWGE a fGh e eGC V eGC
ch ,IOdG Me e fdG ddG
K aVGEh RdG J Y Y
H R J , g U d i NGC f
,JdG ee a cGC J e
edG e bGC UGC fGC UN
dG X a ,e bh GC e cGC
jGdG gCG j dG dG
.dG jOddG LGd JH dGE
A HGC d U a S e gh
Y Gej d j dG AG dG
j dG ,gQL eGCh e
c RH jFdG fGe AaQ jhDQ
c ,VdG SCG UdG e
RdGh idG a Ad AGOGC Y Y
dG dG X a dGh AGOCH
ae eGC ,IQhdG dU a J
.SdG Gg de Y j GR

YdG dW H
gdG H

H QhdG dG Mh
a dG dG gCH YdG
adG e gQMh ,QGdG H
.fGe QN IY hO j dG
a e c dG Qe Y M
eRdG dH jdG d Sh
,AdG Gg e fZ j J dG
T Y INCG dG a cQh
H deh Y jQ H

G dG
,HJ ,e H ,S
,a ,cQe ,TcH
,jGR ,dL H ,Y
.fGe ,fGY

AdG IQGO
E T
jcdG dG SGC
Ad IQGOGE e d
d ,fGhe eGC dG
c e a YSh T
IGQe eGC .Oeh QTT e
YdG Y IQdG SGh
C G
gja ,Y jOdG
QH HGQ e J KK
.jdG

fG gdG Ad
fGhe dd
gdG IGQe f OY
dd fGhe a d dG
bh ,Mh H fGhdG
dH ddG dS FdG
e AGOGC Y Ad a
He Y Gfch ,jQhd
.HjGE H IOdG e
Ua dG Ad d
Y d jQhd
`cQGJh dG
.gdG jg

OGf
E d e
B G
IQGdH
gAd dG eGB NS
RdG QH fGhdG eGC
dG IQGdG a Ad
,IdG e Ue fj
d QGQb AHGC Sh
OdG cCJh dG dH
UdG e H GhOY dG
.hOGQH eGC VdG S
C G
YH IQhdG T YJh
e SdG Gg f jjL
j dG HGHdG jOde
LdG g ,HGdG H
GdG Shh M
e XS GdG ,QGQb
.dG dd cG

hOGQ````H .

G dG

````jH .

```f ```a q``Jo `d ''dG''

`LGdG `dGE IO`dGh `ddG
q GE hOGQH Of aSGE Y jH jOde VJ d
eGC a g dG ,dG dG GfGh Y H
..IH OJGE JdG INDe MU eGC JQN H ,GNDe H e dG dG IdG Rhd dGE LdG

e j fGE fCH db dG ,hOGQH e QdGh AdG

.INCG cGdG a OLh ZQ edG dG

dG hOqoj hqG
RdH djoh

Gc `d a OQ q f''
''Ib H QG e fh

hOGQH Y RdG'' :MQ

''Hf GE Qe
C G oS

dG jg e QfCG Z dGE bJ idh

Gfc fC a OQ j fGE ''dG'' Qe b ,VdG
,HjGE f H jdG Y Ic eGB j
dG Ifd IH dGE GJ e jdG GC dH
jM Ua ''dG'' Qe ZGh ,bO dG W
IH QdG IQhV ''Gc d'' e Wh ''GdG'' ed
Y JYeh dG Jh ,dG dGE dG IX
.Hf dGE QeCG S dG dG dH dG

Y GC jH jOde Qe fMQ OGe cGC

Z IQdG H ,H Ghe dG dG dG GhRhJ
IGQe Y e gcJ UGCh IH eGC IdG
hdG QdG bjh ,Wf GfG ch hOGQH
HM a Wf dGE dH U LGdG J GC
IGQdG g Y gGJ b c a ,jdG
,WQdG ddG a efG eH jL e RdG fd
HjGE f J dGE GgL adG S M a
.IQhdG eGC fGH JQN H QGj

.S

OGdG QN QhcGCh jj ,Y
Y KK eN e Ue IdG g IGQe hdG jdG S
Fda ,e S
C S jdG QhcGCh jj ,fY gh ,SSGC
eGC OY a dGE bJ c ''dG'' IQGOGE e W e be h
C G
HdG fG d b e QhcGC YdG AbGE J M a ,dG
eGC ''dG'' Ad QGOGC dG dG QGb Y LMG H ,adG HGd
a ,fGhe eGC Ad a adG dGE QhcGCh jj YdG OSh .IH OJG
.e Y LGC dGE be f
C fY SQdG Z UGS M

QX hGC GqW
Ia N jdG dG edG SGM a fY e NCSh
jOde GdCH d QX hGC S dG ,GW VdG jdG fG
j c QhO AGOCH de eOdG jOdd HdG SdG Sh jH
SQM dG Ad a H S iNGC L eh ,cT af Y dGh
YG M ,OGdG QN IH Ad a fMQ QdG Vh eH fK
.GWh fY SQdG Y

`````J

(`f`dG G) 17 `dG
''hO ````a'' e
1 dG .CG - 1 JH .

G Lj
c IL bd a d
H Je Jje CG eS fGC Th Ggh a dOJ

K
dG S
UGe LC
J jW Y HjG F d dG
d ,AdG Gg a Ra LGS f
S J
C
a

C G eGfG

`cQGJ GgL h
.OdH JGC ddH ,N

0 IdG .GE -1 HY.G

dG RH JGC
C K H eS jdG CJh HK H QdG
UGe L
c

G
d

R
G
C

C
G
e

G
d

j
GC S ,
LQe eGC iS IGQdG
.gQfCH e S

0 jG.S - 2 SH.EGdG OY

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier 2012

,adG dGE IH
e K H GhOY MfGC Th VdG ddG a SH

G
G
d

A
H
RdG

H gUQ jd Z
Y cCdGh K f hdG GC dP dGE VGC ,jdG JOY
cdG H e fj QG .S Y dP Sh GNDe

1 Ggh . -2 jG .GC

dG iOGC
HY a IL IGQe
C G
a a gJ ZQ ,HS dP `cQGJ dGE S ddH ,N

G
E
J jW Y Gf
g a RdG
G
d

Q
G
I
G
d

i
a

h
gQL eCGh fGe j QGhdG
C dP Y hQOb fGC XCGdG
GSh U MH h
.HS GdG e

0 IH .GE - 0 dG .Qg S

dG OdH AdG G
d Gf Ic H dG jdG GC H e ,dG
j

I
dG H
e fjh U
QGhdG GC dP dGE VCG ,c
f J H S dG eCG NCG RdG cCd HjG

h
d

j
NGC
H UdG
.dG e e hd i

1 hOGQH . - 2 jH .GC RH JGC

C G U
C VQ
f
a VhdG Gc j YGb Y fj dG jQdG
g

h
d

h
G
H
j eY
b L
jUe e IfdG h
dGE IH j jdG J QGSG Y Y gf ,dG
HQe Z dG QGhdG eGC gYGb Y M efGh GNDe
.IQhdG

0 fGhe .GC - 3 IQhdG .S TTf hH

dG R
C LGdG g a U a J jb J
j f
dG a

G
d

G
d

R
j
Y jQOdG

f d ja IOb
d S T .HjG F jh AjbCG fGC dc YGCh LGe
dG
jQdG a VhdG
.gYGb NGO ghj

1 b . - 1 e.dGGL U

21

dG dH
S dG AdG d FdG Y a GjTh b adG
hS L e ,dG dG dG Y cCdG dG
,fGhe e H GhOY dG dG RdG cCd dc QGhdG Sh
GC XGC dd ,dG eGC .dG OdH S IGQdG
Q .Y

````dGE Yj H
```````dG `````G
dH g j
C G aGdG YSG
M ,dG WdG dG dGE
e QJh S
C G Gg H H dG
fCjh Oj GC b ,ej Ie
J ''dG'' ja e jQdG
GC dG eh ,hOGQH Of IGQd
dH GOe YdG j
.eOdG dG j
C G N jdG
c
C G jdG UGC dH fHh
KH e edG e a T
H ,dG dG a Y
YShGC YdGh fY SQdG
QdG SdG N dGE fG jdG
SCH VdG FdG a e LJh
.jRGdH Jda L dG ddG

``````FGG h
C G ``G
(16 ````dG)
dG @
Se S . T - "RGY . T
QheCG . GE - Y H .
dGhS . - hGhOH .
H . - dG dG . GC
bGH . - dG . T
SGOeH . Q - LdG dJ . T
QTdG . GE - bGC . T
IjdG . - dG H . T

````FGG ```fdG ``G

(16 `````dG)
h
C G YG

```dG @
J . T - IjdG . T
bG . GC - aRGC . h
IJYdG . T - jQJ .
OhGO S . - H Y .
dZ H . - ZH .
Y S . T - je H . T
"RGY . GC - SbhGC . T
``dG @
aGE . - eK . T

fdG YG

```dG @
dG H . S - dGh dG . T
dG . - dG Y . T
QH
C G . T - SGOeH . GC
SddG . - IjhdG . GC .
ddG . GE - QdG OGh . h
hTH . - gGHG dGO .
GO M . GE - dG . h
dG @
dG Y . h - jGQ OGe H . GE

YLG eGC jH jOde IQGOGE e AYGC Y

YdH AHQCG eGC hGC ,YdGh dG bdG e
IQdG dGE a GbJ ,HQdG IMdG d adG
gJ dG edG IGQdGh IH OJG eGC dG
jdG he OTh .hOGQH Of eGC dG I X
Y Gc gJY M YdG e dG hdG
JdG INDe MU eGC ,d dG bdG a a
GC ZQ ,bCG Y OdG H IOdGh IH OJG
gHh ,dG Gg d hdG c d bh IQGOEG
g LGe a NEG dP QGJ IQhH gdW
dG dG GfGh ''dG'' Y H IdG
.jL J J e gjGE jQe

jJ YdG H e GW
gOhOe LGJ

H e hCG eGC LG a hdG dW c

,INCG GAdG a gOhOe LGJ jJ YdG
a gGe Jh QGdG IQhV Y g Mh
a dG ,ddG HdG Od eOdG HdG
dG QGd W ,jdG JGhQ e FdH 30 N
.VdG MCG YLG a IQGOEG e JG

JGJ Geb YdG

''dG'' Y RdH GhYhh

GJ dG GdhJ jdG YdG H bh

,IH OJG eGC VdG dG jg CH e
a UN eR dG dG AS dGE LQGC e g PGE
M Y fc dG GdG VQGC G ch ,hCG dG
,OdG d J Y Gc bYGCh S gJ
cdGh dG dP U W IQhV Y Gj GC b
M H AaQ Yhh .dG Ye Y j c
Jh jb IGQe AGOC S ah e c H jdG
H jh Hf dGE QeCG dN e hj ,Ra
.IOdG Me a IjL bfG
a dG ae Y S b jf ch .YShGC
.(1/3) H ja H Ra dG gdG Ad

Yj Oeh S
YdG YSG HdG fOGYGC a dGE fTGC eh
dG bdG QOGC M ,dG IGQd Oeh S
M eH ,Y S dG OGdG V SG
dG HU
E G e aY GOSG e
C H dG GC
e WMG YdG Sh ,e Gj fc
YSG GPGE fdG dG N cGTGE feGE
.dP IQhdG

FdG j YH
dG OGdG dGE V c
dG bdG YSG
,YH QdG aGdG
LGH e Z fGC ZQ
HU
E G H IdG g
,MdG a e j dG
cGE LGC e dP dGE Cdh
.18 Fb

,GW :ddG UdG fMQ QdG Fb J

,TMO ,dG c ,hT ,dGH ,Ma ,M H
,dS H ,YShGC ,T H ,QM ,jf ,MQ
.H ,YH ,Oe ,S ,dH

S YHb aGdG c GPGEh

ddG IGQe Y Z eH JOY
J Ea ,HdG YGH HdG
IO Y e jGC S ''`c dG''
g OSG Y SjH LdG
S M ,d
B G HdG N
B G
j a H dG bQ dG H H
a aN e fL dGE fd
dG dGh fdG jgdG X
GC dG e dG FdG H j
d GC a dG bdG H j
.IGQdG eR e

G`qL f'' :QTY H

''G eGC e g e
H gGH ''`cdG'' Fb Gj d
g eY Y d cCdG a QTY
ddG ICLe GMGE Y baQh
eGC e YV dG dG `cQGJh
a'' :Fb d U M ,IQh dG
jH eGC dG LGe ,dG
dH Ic gGC Wf J
fGC GE ,adG Ib ZQh ,jd
dh ,e e g e G L f
J S a L GC N f
a Ua e RJ HjGE f
.
.''AdG bQh c

QGdG Y j jdG
f H IGQe

''dG'' J Y dH gGC dG IGQe Jh

jg H QGdG LC Y gGJ fC ''dG''h
Th IH OJGE eGC WQdG ddG a dG
f H S LGdG GC c ,dGdG Y IQhdG
dG g .f S iS H J jdG C
Y Gcj fdh fMQ jdG HQe L
AGOGC Y gJh Y je ad ,dG dG
.a dG dG Jh idG a IGQe

QC`dG qH S hOGQH

e QCdG H dG IGQe hOGQH J NSh

dG gdG LGe a Y Ra dG ,hdG jdG
''dG'' GgGC Sh ,(1/3) H IQM H L
HU jj GC fCT e eCG Gg ,Sh jf ,TMO
e ,GOdG Ye dGE ajh jhdG e
.HjGEh HgP Y RdGh adG Y J LGC

Y qjo MQ
aG e gQqojh

e j c Y J dGE fMQ QdG Y

H gaY dG GMCG Gj M ,jdG MdG
,VdG KG L dG SG M j f
a a bdG GhOjh cGC jH IGQdG GhNCjh
JdG hL a adG Vh dGE dH ,ddG
adG HGdG a NCG b e cdG j M
Qj SCG Gg W hdG QdG Xh .fdG
LGdG d e jh adG e AeRh hT
a dG dSdG gh ,adG GMGh IjT IQGH
IdG YGC fCH cGC M j c ''dG'' UY
dHh jL cCH NSh ,LGdG d eRdG
dG S J d dG dG dG d S dG
Ga W Ic GOe H Jh ,gJ M Y

SSGC QSh Oj M H
HdG fOGYGC a fcP c
V M H YdG S
dG ,SS
C G dG
HQdG Y S
IGQe a fSeh fMQ
OSG YdG
C ,hOGQH
d GgL UGCh aY
hRh J HG S Yh
Z dG jOdG dGE JOY
HQ
C G GAdG a Y
a ja d dG ,IN
C G
,jdG jS eGC SCdGh ddG ae
H ,IH OJGh FGdG jOde ,jdG dhGC
Sh ,j
C G MdG a d VJ dG HU
E G
Ma e adG e dG dG Y M H
.idG dG Y d S dG

SSGC S j

MQ gYSG dG 18 Fb

Nh SjH
HG bQdG

d'' e ddG K GQfEG e dG j Jh

Gg J LC jb IOGQGE ''dG''UY hJh .''Gc
,jdG gQL eGCh fGH S fC ,dG
eGC gJ dG dG HH cGQOGE ZQ Ggh
.''dG'' J

LdG S L eh
dGE JOY jf gR
Z dG SS
C G dG
,IH OJG Ad a Y
fMQ QdG dMGC M
Y HZ H MG dGE
jH cj GC b jQdG
e fdG dG a

WQdG ddG a QjdH dG

e Z d Hh ,IQh dG T eGC
ah gP e f K J
SjH AeR GC GE SM X
W a HdG LG dG G Vh
g g
C G GC G bGh dG
dG YdG gh ''dG'' `d dG
j e ,HS Y HU j d
a H QhV e cGC `cQGdG
fd TGC Jo IjL U
J f j dG J e
.IdG Gg
C G

G`J GMGE f
Ea ,dGE fTGC GCh S eh
`d dG VQdG Y h
C G FdG
GJ GMEH ej d ''`c dG''
a SS
C G dG Y Ic
S H , d SQ Q X hGC
dG A S
C G f Y j J
WQdG ddG a IQhdG LGh
IO Y J e ,IQ dG ZQ
Z X a YHb IM aGdG
M a , H dG YG H Q c
dG GdG S e OL dS
,jGC bdG eJ Z S
dC dG S dG b dG a
e SSCc dNO MGe eSGC
Ife X a ThM M eR
f dG M dG e N
C G G g
.baH fQe

Q`NGE hGC fd

U
C G f dG Y q jo
fd QdG M Y QR
C Gh
SGCQ Y SQ Q X hGC a
GCh UN ,''`cdG'' `d dG VQdG
H J e Z d Hh N
C G G g
f fGC GE jQdG dY a dG
dG jf
C G c e JH `cJ a
j hDdG L e ,Y TGC
IOb aQ IQ b U H d H
ICLeh dG aQ Y ec
fGC d cGC b fd ch .''dG''
jGH jdG VhGC J a eCj
Uh dG dG LG e e
Va iOj M Ggh jO d H
.dTGC Y dG e jdG

IQhdG Gf YdG
''`c dG'' U Y GC cD dGh
N
E G QKGB H M dGEh RhJ

.

( .)2 2 ( 27 )

.
.

1958

.
( )44

( )68
( )71

.

86
""
.


. ()76




.

:
"
"

. :

.
.

:
.
.

" :
"

EL Heddaf N 1968 - Vendredi 27 Janvier

1968- 27 2012

22

.

:

:

.
.
.

:
.
.

.
:
.
.

.
.

14 .


.



.

.
:

. :


.

(.)2-2


180


:
.
:
.

" : :
"

.

:

.



. :

.

.
:



.



:
.

" : "

.
:
:
. ( )29

. .

.


( )1-2

.
:


.




.

.
1958 ()2-5
17.
1937 36 .


.

.


3600
.


.

.
35.000
( )62 ( )90
(.)3 + 90

( )2-2
.
35700

( )29
( )48
( .)54




.

64
( .)0 2

.








.

( )0 1.
( )2 + 90

( )0 2

.

( )2-2
( )0-1 .

( )3-0 ( )0-0
( )3-1

.

.


.
.

dG A```dG `dG ```dG

` ` ` dG Q` ` ` f ` ` dG ` ` ` bJ

` ` `dG Q` `f ` `dG ` ` ` bJ

06: 24

10 fdG- 14 idG

08 fdG -15 idG : ` ` ` ` ` ` ` `FG` ` ` ` ` dG

05 fdG- 12 idG

02 fdG - 15 idG : ` ` ` ` ` `` ` `` `b

07 fdG -13 idG

06 fdG - 15 idG : G` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh

19 :31

18 : 0 6

```dG

15: 46

13: 00

E G A`d
IdG bGe j

JU qUh ,dG Y JQb e kdL qU LQ

!Ve h QGVG h N dCdG a dh

:a d

gJ a ..dG c Y J dG g

''GQd '' M

!YH NGC j ..T ISCe

IdG V -dG a GdGh dG -M

C G a -dG V ..QedGh GdG GE gAGQh d GQdG
..GQdG a NGC h b a -jdG dGh dG b e SG-dGh
e a ,H YGC dG Gg NGC gMGC iGCQ eYh ,e GQdG Wa AS UGC Y J T
e a GQd Le dG c j
C G e j ah ,JH aQ aQ dh NGC Y aj GC dG
e jU a ,dG aGh QGUGE Hh ,NCH d JCj M AT GC j GC aQ jdG Gg dh jU
,feOEH Yh GQdG Y IdG g eOGC Ia Hh ..dH b ah ,dG a GQdG N
C j GC
Jh ..f e qJ M YdG j dh j jU CH gNGC YL j GC NGC e W a
..aGhh SG eO
E G KCJ

dG R`c e
VQ Ijg HGC Y
dG SQ GC Y dG
Sh Y dG U
,ac V aV
a IH d eCa
K HM a
HM a iNGC
a iNGC K
T M HM
K ,T S M
JCa ,SCa UGC fGE
dG U dG SQ
d eCa Sh Y
a a IH
d eGC K ,HM
,qj a iNCH
U dG SQ a
GE'' :Sh Y dG
e a j dG
j adGh ,MGh
.''AeGC S a
eh de GhQ
dd dGh

``jdG ```a `fdCj

dGh dG
NGdG HdG a dG QKGB Lh :GDdG
He qa dGh dGh dG U eH
?WH U e a .dG IU b

f gh ,IdG GQK Y IOY j d Ae dG

dG Z J a a e Sf d ,AVd bf
.AdH dG TQh
h dG AT GE U dGh dGh dG JU eGC
.JOYGE ej

AGdG GfGC

gh dH je fch dG gaJ LhR :GDdG

?AGdG e J a .Je S

:GdG
dG MUh jdGh dGh dG :N AGdG''
eh QdGh CWdG a de GhQ ''dG S a dGh
Gd fdG a AGdG GC AdG H SGh .edGh
Ve e e e c H j H ,dG Y jQe
,fdG T g dG Ggh .dG e GC fh ,jT
dG e dG MGC Y J dh ,dG GK NCj
.Y IdGh

?HdH GE IdG RJ GPd

AdGh LdG IOY

:GdG

YGCh YGC dJh fS dGh

MGSG Ia OLh Y e dG g e :GDdG

Yh eQ f e ,AdG e IOdG a Ld
?f SdGh dG Yh f ,f dG

:GdG
e g H ,dG e jj c eh AY IOdG d
dGE jh ,dG dGE ZdG OU Y j ,dJ d Jh
,eh HQ j H H dG dj ,fS dGE dG Y
ech a FSh ,MQ LGQ ,dGE e Ljh jOj
jdG GE Cj h ,dSG h dbGE j doM Gg nan ,Hbh
Y dG U dG c dM jh ,YdGh IOdG SGe e
.''H j - IdH j - H MQGC'' :j c dG Sh
a ,eb J M Sh Y dG U dG SQ b bh
aGC'' :a !?NCJ eh fP e J e d Z bh Gg J :d
...''GQT GY cGC
d'' :a IdH j Sh Y dG U Y GC NGCh
GE ,fGC h :b !?dG SQ j fGC h :Gdb .Y e GMGC j
pe GC QdG jdG ah .''ah e MH dG fqj GC
cGQ eh ,N e SGCQ aj d LS g en FdG
j dj fGCh ,edG j dGE N e cdG e SGCQ aj
.''JOY M fY e fS :edG

f````````HdG R`````YEG `````e Q`````U

?J g
IdG qGC
GdG dGh
GBdG a qJ
g jdG
?gdGh dG

dch dG dG IQdG gh ,aGWGC e VQ

C G cBJ IgX kjM AdG cG
k dO J fGC Y AdG j ''Sf''
IQdG GWCa ,aGWGC e VQ
C G f Y
IdG GC dj LddG AYh ,M bjh Jh hJ IqdG
.dG b a OGdG g SJh kjGC cBJ aGWGC hGC Jjf Y VQ
C G
JprCfn fsnGC Ghrnjn
C G Gg Y KM dG dG Uh
r dnhnnGC'' :dH kfb Y HQGC b e
p propd nuneo
o sdGhn napGnWrnGC
r ep noorfn
.41/YdG ''pnpdrG ojpnS ngohn
C G
o orjn
n VQrn
dG dG a
qH - RY
E d ''dG jGdG Y'' be Y f -

I`````````gX
VQ
C G cBJ
!aGWGC e

````M

GkL j d
GC j e

!J`````````Uh J`````````U

ce H IdG

`````````````b
dH J
M ,dX Y
ja J
Kd

SYO YS :PS
C G OGYGE

IhY j :AW
C G d a WdH bS UGC dG HdG Y dG VQ HdG H IhY
..b GE d Y
?j GPa
q GE dG a M h dG Ab AdGh Ab eGC fEG
.GHGC .dG M e jGC .dG
fhQqj T j GC AW
C G hjh ..bS d JCjh e
C G j IhH GPGEh
Y Y qjo T WJGC dGh :IhY a ..dG dCH j M H
.dG cP
?IhY j fU fGC GPa :Gda
cGC ea ;bS Gba dG IAGd Lh IdG a NO GPGE :d a
dh ..dH bS Gbh IdG a IhY NOh ..dH GE QOGC dG j H
d gh ,HqQ :b b dG bS dGE fGh JU e fG qdh ..fGC d Gj
e Y dG dh NGC e Y dG a ,iN
C G HGCh gGMGE NGC ,bS
e dGE H e e fGC d dG :bh dGE fh YdG bS eGC K ..HGC
.dG j

dG QGSGC e
?cd NGdG dG a fGC e YdG bS c :d HdG
.dG QGSGC e e
C G Ga ..HL
E G e YG S j `cLQGC :dG

j Ja ,dGE OJ dG SGC Y Gj GC AGdG IN

E G e ALdG
..IMGh aO c gf

heddafdine@Gmail.com

:```Me

:jdG GdG Y dSQGE Lj JMGbGh YdG SGC d

:dJh `cQJ j
ojnnGB
n rJp ,dG''
fsGEp ,
p podrG pnpdrG
vHpnYn fknGBrbo ondrnfrnGC
''
n oprJn
r osndn
g ,2-1/Sj
GC Y J j
B G
a QhO HdG d
HdGh dG
ddh ,dGh
H Hc dG fCG
gh HdG g d
.dG gGC d
a J HdG dH GE GBdG IAGb RJ fGC dG GE
:gGf c SGC IY
f hGC dG Gg f GC d Rj h ,dJ dG c f
C -1
.GkMGh kaM a
LJo dh .deGC H dGh ,H M c IhJ
C -2
.f hGC ahM OY OGd GBdG
df f fGE'' :jdGh jdG e Hc M b dJ dG -3
GCj GC fGE d dG S dh .9/dG ''ad d fGEh cdG
Ea ddHh ,GBdG jJ dGE dP iO
C UdG H GBdG
.HdG dG N e Hc M dJ dG
a c N dGE ODj S d IH GBdG IAGH dG GE -4
C ,GBdG fe
MGh c YqSh LdG a S SdG
.dG j ddHh dG g LJ GC e
LJh ,dG H g MGh H M dG LG GE -5
GE ,GBdG g MGh d JhJh ,dG g IMGh b JH
d ,dG IMh Y dG a gJ AT
C G g
.Gjh Gbj
gh GC dG Y aGCh dG N d g HdG dG GE -6
d gh ,dG gGC d gh ,Sh Y dG U MdG f
,edG jN Y KDJh ,dG j dG dG gh ,OGB HGC
dG
C H f dh ,Y K
E J jdG gh
j
E G H HdG dH GBdG fGC fGC fNGC dJ
.HdG Mh dGh

```````dG ````Ye

NGC a g
NGCh dG
g e dG
gOGQGC dG dG
e Lh Y dG
?dG Ye ANEG
d j d GPdh
?e c Iah Ye
dH eDf f
GCh M fGC fh
FGP f c
e c GCh ,dG
j h ,a Y
hP HQ Lh EG
.Gc
E Gh dG
:dJ b
f c''
Lh jh a Y e c'' :bh ''dG FGP
.''Gc
E Gh dG hP HQ
dG dG Gg dGE f e Gda
ANG a Lh qY dG gOGQGC dG
:dG Ye
e dJh fS dG Vh d
..a b qY YG dG
f
E G j e dG FN
..feGC nTh ..JQb Vh
IQH fdG Lh QhZ e j
e j ..if c MU j
dG NCa ..dJh fS dG
V dGE f ..iT c
?GPd dG Ye
,d jGC a f
E G bj M
j ..M bh ..Jb

d
G

f
GC cJ ZG a
MGdG MQCG
Ljh ..QhZ Y La ,YS hGC YS
..dG dEG
dG d LCH e c YGC b dG c dh
fh f K SdG Xh IdG a Wh
J ddG g a ..TCH L
C G Ye b
..IdG e dG
fdG Y Y J bY c GPGE fEa ddh
..IN
B G Y iN
C G Yh

` ` ` ` ` ` ` HG

AYO

:dG M
a Rj adGh ,ja Z af j LQ Gg
LGC f d dh ,dG Y JQb e kdL IdG d
.''jdG a AL c'' FdG

IY HGdG dG 2012 fL 27 dG -1968 OdG

23

N
J
M
C

``e
''GqdG''
````````````dGE
S.GB.ja ````djGE

...Ad hGC e MGC ''fShQ'' gLh bO 90 W QT

````gdG ```j ,''````jR'' ````eGC ```j

o ```e
`djGE SC`c `Ff `f `dGE ``jh ''h``S ```S'' ``a

dG d b d ,AdG e IN
C G FbdG a dG
GjJh -dG f L Ic Rh b e c ddG
d ,jR aGe j GC b -agGHG SGCQ f
IQTEH e j agGHG L IjdG YhQ
.IjdG AcP IT e dH

YadG QhH dG e
g c edG dH Gc e FGdG ej d
d YadG QhH dG PGE ,HdG ja a dG
HdG aGdG f bh .j
C G GhdG a jR g
Vd dG Qe aO e gh ,e a d Od
.d QX hGC a bO 90 W a dG

:(e Qe) dGC

I``qL IGQ``e b e''
''egh YaO QM Sh
`d
jJ
a
Qe ,dGC fSe
Ad Ff Y ,e Of
H djGE SCc Ff HQ
KGC ,ehQ jRh jOf
''fShQ'' Y dG
e feGE Y Gc
,LGdG N gXGC dG
YdG Y dG VQ GcDeo
M U bh ,FGdG
d'' :Fb e ie
a ,IqL IGQe b
e GC YCGh ,QM S edGh YadG dG
.''e d IGQe hCH Sb GL qL a

MH CJh H OTGC dGdG

e dGdG Y fdG dG OTGC
f M de ''VjdG IjdG''
J d h
C G QdH djGE SCc
e e UN ,''fShdG'' GdGC
dG Y Uh M h
C G dG
e J eH Ge hGC dGE WdG
dGdG Xh .,dh
C G FbdG IY
d cQe hGC a e OhOd GQhe
.e e

YaO e j
C G GhdG
Cd c ,j
C G H e
fch dGfZ FdG
GdG
Sh
dGE
eGC Y H GNd
FGdG YdG jM
.ddG MhQh

jdG GE e a j
g agGjGE JR
dGC AGQh fdG QdG
FQ N fdG FdGh
S HdG dj
E G AGQRdG
a jGCQ j Gd ,fdH
.N
B G g Ye Qe
C G
jH eGC j ''GjGE'' QTh
e IN
C G jdG FbdG a
dGE e L e d edG dG J ZQh .AdG
GC JcGC e `H L d GC GE ,j
C G GhdG
e dh
C G a ,T hO JR VQ NGC FGdG dhdG
e NGO IL Ic aQ dG d IjJ N
C G
bO Ic U jJ a fdG eGC ,jR AGL
GC dG e ,jR SQM e Ld Lh GjGE J Oc
.IdG J Y e T agGjGE

e j agGHG
JjJ Y
dG a Ge c agGHG LdG NO
Ye e Jh hdG NGC AGQh c PGE ,fdG

IGQdG FH ZQ
GC GE ,jT ASH
a dG NGC e
FbdG Qhe e dG
MGC H e QU M
,GdG a YdG
ff
E G dG Y eGC
FeR e JbY a
dG
a
hM a ,N
C G
hQ NO FGdG
N e YdG
dMG
FaQ
cQe
ffGC e c dGE j gh e gT PGE ,Gg
C G
fdG dhdG jGCh ,HdG edH f jJf
Z H e aO Qe a QT dG e a
.S ZJ dG

j
C G GhdGh FGQ c YaO
fdG MdG a ZGC
,eGC j fdG dG a FSG e c bh
GdG J Y AH H WGdH d g dGh
,''djGE Hc'' Ff HQ d bdG ddGh dj
E G
K dGE J AdG jGH a Sj OjR HG Aa
GC Z ,j
C G GhdG Y IjY Gc W PGE ,d OhM
dGE S jL fdG AaQ Ad fc dG RHGC

e jQe jQfGC SGh ,''J "djO'' ff

C G Y Ib a j U d Y
a e GY QYH d L IQOd SGC Y ,e a jh d je
J dJ GY e dGE de He hO YdG J g Z e OGR eh ,OdG Gg
dhdG dj
E G dG Uf bh ,jSQ fGO d e OdG dG YdG
.IGQdG W FGdG

Ae djGE SCc Ff HQ b T ,be c c

jdG L LGJ ehQ jR Vh e H eGC j
dG gh ,''fShdG''`d SS
C G FdG a e
e d cQe hGC a FGdG dhdG dCJ T dG
jGC X e a e bGCh .ddG IdG Y
Yeh ,AdG YdG dZ a V J a
.eH ah QhS jddG IQU a IdG UCH
KGM ZQ dG AdG HdG d f HGC bh
bO 90 W e dG b PGE ,fe a Y
,Mh g He KH ''fShQ'' Ra a gSh
PGE ,djGE SCc Ff f dGE ja aQ dH d
T e h
C G S
C G a SaL dG LGS
.dG a

FN GCH e
Wf OSG e YSh
X PGE ,jT MH jR - e Ad e GCH bh
S'' e Y dG M e FN FGdG dhdG
NGC e YS Sj OjR HG GC Z ,GjJ ''hS
Jh .j
C G GhdG a OdG Wf OSGh dG
edG ee a HhQ jRGdG Ife dGE e
adG Qe a LGdG Y a ,j
C G GhdG Y
e e PfGE a gS fGC M ,GfHh e Ifd
IdG GNGE a eGC SQdG YS eH (20O) a g
.dG e e

''QhS'' g Ic ''hGT'' igGC

dG eGC j djGE SCc b e (18O) fc
H ,QS
C G e dY e Nd dG
dG W e dG fdG ja g a ge
Ic igGC HdG d Ya ,QhS dG ddG
dG dGE QhH dM dG hGT S `d bO
Gg ,''fShdG'' g MU HdG jQe jQ f
Jj d c ,Ic bO GjJ d fch

d SCJ djGE U
de He hO e

,````jR ``````eGC ```FGOGC ``Y VGQ'' : ```e

''``fj ````c `````Y GR ```d

J Y e Y e OY Y ZGa Lh c dG dGE Uh IGCL cGC c fGC M ,aGC

,OdG aQ dh
C G cQe a e e aGC jJ j fCH Yb RqY e gh adG e a
dhdG HhQ a e QGZ Y
.IGQdG a Y
iMGE Y e T dG jRGdG
?e e QX hGC a VGQ fGC PGE
MdG je e (30O) a JGjJ
C c Y eeGC GRe fGC cCG d ,VGQ fGC eY
j e e HhQ J .dh
C G M f
,FGdG YdG je e aQ b OH Uh d dj jdG e d .dG idG dGE UGC
H KCj jL Y GC GCh UN
C e bh GC e cGC dG Y j H ,IGQe a dCJ
fdG MdG aYh .VdG g K f
dG a c H e dCJ a aGC GCh IGQdG g fGC GC g H dG d H eGC hGCh .HQe
e FGQ FK U fGC M ,edG
.fJ dG eOdG jQdG
FGdG dhdG J PGE ,FGO HhQ S.GB.
GhQ d ,HhQ dGEh e Gc Qeh
e YS HQ hGC a YadG jR
Y jQf fdG dG
.e H ''SfdG''

je Y e gL KGC
Ad a e ie Y jdG
JjGH GC IcDe ,eGC ,jR
YG PGE .jd ae fc
e e X'' e GC
e a j fCch baQ
GC cGC c ,''GS e
dG Y ae
ddG Ge Y WdG
S'' jQdG bH a
SSGC H dG e
j
C G dG e jh
Gg Gc e bGC dG
gL OTGC c ,''SdG
FQ Ff fdZ `H e
GfG AGQh c dG OdG
.S
C G d Y

adG Lh
GdG NGO
''jJf'' a
''e''h

dG K NGC
''agGjGE''
L dCdGh
d a

JjJ Y T HhQ
fdG dGh dG ZQ
.bCd d ac c a GMGh WT GC
H FK T H dh dH edG K LSG fdG dG a a

cDJ ''e'' gL
d ddG dG fqGC
Jh j
C G dG
''fdZ'' `H

dG a Ic ANGC
.AdG e h
C G

?dc dGC d IGQe hGC a S gCJ

d ,S c gCdG GE dG j FdG dG dGE dH

jY ja jR Of GCh S ,U fc JGP M a IGQdG
.bh
?e jdG ja e h
C G QX Y J ch

.GdG Y e e g e jOGC fGC H ,VGQ fGC dG Y

.dP S a ,N c fGC M IGQdG jGH a

Y AdG H e c dd ,c Of a d IGQe hGC g

e UN f a KGC UGC bdG Qhe e d ,IGQdG jGH
.dP Y hQe gh YdG FeR e JLh dG IfdG
dG dGE cGC J fLh h
C G dG Y Y
hjh jOdG d jW LSGh fdG dG a

eGC IGQe H e e QGM AKGC ''GqdG'' e

HdG QN JheGR
ja IQN e JheGR dG aGd KGC j d
IGQe a Qj d PGE ,e fGE eGC HQGdG a
h N
C G Gg j GQaf eGC QdG M
C G ddG
d ''hjJ J'' GC j e gh ,jR eGC eGC IGQe a
.dG dGE e L K aO dG MdG

e XH dH Uj ''dGC''

GTGE M J eGC dj
E G bGdG c
WM
E G YdG e Od dGC fSe
YEG Y ITe dPh ,SS
C G FdG a OdGh
Ff HQ LGH dG jRh e J Y
ebGE Y dH dGC QGb Uhh .djGE SCc
ce fd
C G fL dGE jGdG e e jdG L
WM
E G bH Y a Ggh ,L e OdG
HhQ jRGdG ,e fdG QGZ Y ,dGh
.hGT dG dj
E G dhdGh

I`dG `YGH AM
E G GCH `e
jJ N e AM
E G Gqa jdG FeR d aN
e FGdG dhdG qa ,Y c H IdG
e ,Oa H AM
E G jQH dGh IdG YGe
.jdG ja a e efGE Y j

hGdG e fc VdG JGjJ

dG GTGE J AM
E G Y AfGE H
e VY GjH dG e qa ,fdG
S U
C G dGh dG dj
E G eR
Gg e Gc gj FGdG GC GH PGE ,hGdG
.dG e d QX hGC a YdG

jdG aGdG H djo dG

YdG Fb VH hS S e e b
e
C G H Uh eYh ,dG e Y SS
C G
QdG e dG f15 bQ dG MU dGE
SG WEH QdG YJ bh ,jdG aGdG J
OjR je HG SG dG cP Y GOQ ''e''
.QdG jW Y H MQ dG Sj